Electro-aimant proportionnel pour applications hydrauliques avec

Magnet-Schultz GmbH & Co. KG • Postfach 1665 • D 87686 Memmingen • Allgäuer Straße 30 • D 87700 Memmingen
Telefon ++49 (0) 8331 10 40 • Telefax ++49 (0) 8331 10 43 33 • [email protected] • www.Magnet-Schultz.com
G RF ... B61, B62
4
Electro-aimant proportionnel
Selon DIN VDE 0580
Chambre de l’induit étanche jusqu‘à MSM W0120-01, pression
statique de 350 bar, également approprié pour marche à sec
Proportionnalité sensible entre force et courant.
Hysteresis très faible par positionnement précis du noyau
Temps de réponse courts
Bobinage d’excitation correspond à la classe d’isolement F
Connexion électrique et indice de protection pour conformité
du montage dûment:
Par cosses suivant DIN 46247
Indice de protection selon DIN VDE 0470/EN 60529 – IP00
Par connecteur ZKB selon DIN 43650
Presse-étoupe (4 x 90° orientable)
Indice de protection selon DIN VDE 0470/EN 60529 – IP65
Capteur inductif
Phase de démodulation intégrée avec oscillateur de porteuse
et sensibilité de sortie étalonnée
Deux exécutions aux fréquences limites de 20 Hz et 500 Hz.
Approprié pour des applications sèches et étanches
 Tube étanche, prévu pour une pression de 350 bar
Fixation par bride carrée
Connexion électrique et indice de protection pour conformité du
montage dûment:
Connexion par socle en saillie
Sté. Binder M12 x 1 Série 713
Indice de protection selon DIN VDE 0470/EN 60529 – IP65
Avec potentiomètre de réglage scellé
CEM : Directive CEM No. 89/336/CEE
Exemples d’application:
Composant assurant la régulation progressive de systèmes d’asservissements
hydrauliques ainsi que de systèmes asservis
Electro-aimant proportionnel
pour applications hydrauliques
avec capteur inductif
Fig. 1: G RF Y 035 F20 B61
SPÉCIALISTE POUR APPAREILLAGES ELECTROMAGNETIQUES
Groupe de produits
La Qualité depuis 1912

10
9
8
7
6
5
V
Ua
-6 -4 -2 0 +2 +4 +6
mm
s
± 1 mm
V
Ua
7,5
sO
N
F
sA
mm
s
sL
s
5,5...9,5 V
Avec l’édition de cette notice produit, toutes les anciennes notices ne sont plus valables surtout en ce qui concerne les indications sur la puissance.
2
Données techniques
Indication sur les directives techniques
d’harmonisation dans le marché intérieur européen
Les appareillages de ce groupe de produits sont classés dans
la directive “basse tension” 72/23 CEE. Pour garantir les buts de
protection de cette directive, les produits sont fabriqués et exami-
nés selon la norme valable DIN VDE 0580. Cela est également
valable comme déclaration de conformité du fabricant.
V
mm
G RF Y 035, 045, 060 F20 B61 B62
Distance de mesure (mm) ± 4
Tension alimentée ( V) 24 ± 10 %
Consommation de courant (mA) < 50
Sensibilité 0,5 ± 1 %
Tension de sortie ( V) 5,5 ... 9,5
Tolérance linéaire (%) ± 1
Fréquence limite supérieure (Hz) typ. 20 typ. 500
(-3 dB)
Plage de température de référence (°C) 0 ... + 50
Dérivé de température (% / °C) typ. 0,05
Charge de la tension de sortie (kΩ)  >5
Fig. 2: Diagramme tension-distance pour capteur avec
électronique intégrée
Fig. 3: Tension de sortie UA dépendant de S, SA, SO
Fig. 4: Schéma électrique des dispositions par tranches
Electronique installée et protégée contre les
mauvaises connexions entre 1 et 3
Capteur
Alimentation Sortie
Alimentation protégée contre l’inversion de polarité
Données techniques pour électro-aimants proportionnels
voir notice G RF … B01.
Comparaison électrique
Electro-aimant proportionnel
Tension de sortie
capteur
inductif
Tension de sortie
Force magnétique
Sensibilité
La sensibilité est la modification du signal de sortie ∆U,se réfé-
rant à la modification de la distance de mesure ∆s ((indication
en V/mm).
 ∆U
Sensibilité =
  ∆s
Défaut de linéarité
Le défaut de linéarité indique la déviation du signal de sortie de
la ligne idéale.
(URéelle - UNominale)
Dév. Lin = x 100 %
UCourse de tension
Dérivé de température
Le delta de température indique la variation en % du signal de sortie
par degré modification de température (indication en % / °C)
(UTemp - U20° C)
Var. Temp. = x 100 %
UCourse de tension x ∆T
La tension nominale des électro-aimants proportionnels est de
24 V. Pour la commande comme par exemple par amplifica-
teur intégré, il faut tenir compte de l’adaptation de la tension
nominale.
Veuillez vous assurer que les appareillages décrits ci-contre
sont conçus pour votre application et veuillez également re-
specter les explications techniques de ou bien VDE 0580
La Qualité depuis 1912

29,6
a
b
a
1
t
1
t
2
t
3
t
4
x
d4
d5
d2
d3
d1
o1
o2
l
3
l
1
l
2
(s , s , s )
A L O
M
G RF Y ... F20 B61, B62
Dimensions en mm 035 045 060
a 35 45 60
a1 28 35,35 48,1
b 45 55 70
l1 117 124 142
l2 66 73 91
l3 28,75 30,25 41,2
M M4 M5 M6
∅ o1 1,8 2 3
∅ o2 1,2 13,6 189
t1 6,5 7,5 10
t2 1 1 2
t3 0,5 +0,2 0,5 +0,2 0,5 +0,2
t4 1,3 +0,1 1,3 +0,1 1,3 +0,1
x 7,5 ±0,15 11 ±0,2 12 ±0,2
∅ d1 7,5 9 12
∅ d2 8 9,5 12,5
∅ d3 17 17 23,3
∅ d4 22,2 ±0,2 22,2 ±0,2 29,7 ±0,2
∅ d5 4 5 6
s (Course totale) 4 ±0,3 6 ±0,3 8 ±0,4
sW (Course de travail) 2 3 4
sL (Course à vide) 2 3 4
sO Capteur 2 3 4
Mise à zero
( 7,5 V) pour course sA
Illustrations sans obligation – sous réserve de modications
3
Croquis d’encombrement
Fig. 5: Types G RF Y 035 F20 B61, B62
G RF Y 045 F20 B61, B62
G RF Y 060 F20 B61, B62
Prise mâle M12 x 1
Sté. Binder
série 713
tetrapolaire
Fiche selon
DIN 43650-A
Position du trou
suivant souhait
Avec noyau attiré
Chainfrein 0,5 x 45°
Course: s
Gain
(scellé avec
adhésif)
Offset (à
sceller contre
l’eau après
réglage)
L’électro-aimant ci-contre n’est pas un appareillage prêt à l’utilisation dans le sens
de la DIN VDE 0580. Les exigences générales et les mesures de protection que
l’utilisateur doit respecter sont contenues dans la DIN VDE 0580.
La Qualité depuis 1912

Les conditions générales de livraison des produits et services dans l´industrie électrique ainsi que les conditions de vente de sont applicables.
4 Printed in Germany 122008/00 Alt
Explication pour la désignation des types
Exemple de commande
Type G RF Y 060 F20 B61
Tension 24 V DC
Facteur de marche S1 (100 %)
Groupe d’appareil
Série de fabrication (Version de base)
Modications
Taille dans une série de fabrication
Exécution en série de fabrication
Indice de protection
Caractéristique d’exécution
G RF Y 060 F 20 B61
Exécutions spéciales
Veuillez nous contacter pour toute exécution spéciale
ou modications. Dans ce cas, veuillez nous préciser
les conditions d’utilisation en se rapportant à la notice
« explications techniques ».
Veuillez demander les informations à notre bureau
technique.
La Qualité depuis 1912