Feuille de chou du marché de Mirabel du 29 juillet 2016

!
!
"#!$#%&'#&(!)*!+,(--#.!)/01!
!"#$%#&'()*()+,-&.(
2-!#3(4.#!.5,.#4!45'.#4!&#!'#4.54!#.!65,'!.5,4!-#4!75,.4!8!-9!:;9(%#!&#!
'#4.9,'9.(5%!'96(&#!<5,!&#!&=.='(5'9.(5%!9::=-='=#>!:5??#!5%!$5,&'9@>!
-9!:9A9%#!B!69.9.#4!C'(.#4>!-#!'#4.5!794.'5%5?(D,#>!-#!A(4.'5>!-#!'#4.5!&,!
6#.(.!&=+E!#.!9(%4(!&#!4,(.#E!2-!F!9!9,44(!&#4!!:;#C4!#.!&#4!:,(4(%(#'4!D,(!
.'9$9(--#%.!&9%4!:#4!=.9A-(44#?#%.4!#.!D,(!5%.!'=$=-=!&9%4!-#!&#'%(#'!
?979G(%#!VoirH!-I#%$#'4!&#!-#,'!$(#!&#!'#4.5!8!
J5A!-#!K;#C!8!Quand*je*travaillais*dans*des*restos,*j’avais*du*mal*à*trouver*
le*temps*de*m’assoir*pour*manger.*Même*ceux*qui*ne*fument*pas*se*
mettent*à*fumer*pour*avoir*une*pause*!*Parfois,*on*ne*pense*même*pas*à*
manger*tellement*ça*va*vite...!LM,!N5%.'=9-!O-9G9>!-#!:;#C!K;9'-#4PM%.5(%#!
K'Q.#!(%4(4.#!8!c’est*important*de*bien*manger*quand*on*est*cuisinier,*
puisque*c’est*notre*job.*Il*faut*bien*nourrir*son*staff*et*prendre*le*temps*de*
manger.(…)*Dans*les*coulisses*de*la*plupart*des*restos,*on*mange*debout*
en*cuisinantE!
!
K#.!9'.(:-#!%5,4!'=$R-#!D,#!-#!:;#C!K'Q.#!#4.!,%#!#3:#6.(5%!D,(!:5%C('?#!
:#!D,(!&#$'9(.!Q.'#!-9!'R7-#E!NQ?#!B!&5?(:(-#>!-#4!:;#C4!%#!4#!:5%:5:.#%.!
694!&9$9%.97#!&#!7'9%&4!'#694!-5'4!&#!-#,'!+5,'%=#!&#!69,4#E!!
!
S.!%5,4>!:5??#%.!#4.!-T#%$#'4!&#!%5.'#!&=:5'!U!S4.P:#!D,#!%5,4!6'#%5%4!
-#!.#?64!&#!A(#%!?9%7#'!:;9D,#!+5,'!U!V#4!-=7,?#4!#%!D,9%.(.=>!&#4!
C',(.4>!&#4!'#694!=D,(-(A'=4>!.9%.W.!$(9%&#>!.9%.W.!65(445%>!.9%.W.!
$5-9(--#!U!!
!
KI#4.!-B!D,I#%.'#!#%!+#,!$5.'#!?9':;=!6,A-(:E!X5%!.'9$9(-!$='(.9A-#!#4.!&#!
)+%#/-00#&(,1#2(3-*'('#'(,/4#$3'(/#(5-*3()#(64#$(78$5#&>!&#!:,(4(%#'!
&#4!'#694!=D,(-(A'=4!<694!-5%74!B!6'=69'#'>!:#!%I#4.!$'9(?#%.!694!-9!
:5%&(.(5%!#44#%.(#--#!&I,%!A5%!'#694!Y@E!!"9!C'9(:;#,'!&#4!6'5&,(.4>!-#,'!
D,9-(.=!#.!-#!C9(.!&T#%!:5%%9(.'#!-T5'(7(%#!<.'9Z9A(-(.=@!C5%.!D,I5%!6#,.!
9(%4(!79'&#'!-#!:5%.'W-#!4,'!45%!944(#..#EEE#.!4,'!49!49%.=E!S%!C9(.>!+#!&=C(#!
%T(?65'.#!D,#-!$(4(.#,'!D,(!6'#%&!-#!.#?64!&#!C9('#!-#!.5,'!&#!%54!
?9':;=4!&#!'#4.#'!(%4#%4(A-#4!B!:#!D,T(-!.'5,$#'9!4,'!%54!=.9-4E!"#4!
6'5&,(.4!C'9(4!.5,.!+,4.#!:,#(--(4>!-#4!$(9%&#4!A(#%!=-#$=#4>!-#4!6-9.4!6'Q.P
BP?9%7#'!966=.(449%.4>!A(#%!C9(.4>!49$5,'#,3!8!.5,.!9,!?9':;=!&5%%#!
#%$(#!&#!4#!6'#%&'#!65,'!,%!:;#CE!S.!65,'D,5(!694!U![#!4#'9(.P(-!694!
.#?64!D,T9$#:!$54!9-(?#%.4!6'=C='=4>!$5,4!?#..(#G!9,!65(%.!%-3&#!
'#:#..#!&,!6-9(4('!&#!A(#%!?9%7#'>!B!$5.'#!75,.!U!S.!D,9%&!$54!(%$(.=4!
$5,4!&#?9%&#'5%.!$5.'#!'#:#..#>!$5,4!%T9,'#G!D,TB!&('#!8!+T9:;R.#!:#!D,#!
+#!?9%7#!B!?5%!?9':;=!6,A-(:!Y!!
!
Diane Seguin
\#4.(5%%9('#!&,!N9':;=!O,A-(:!&#!N('9A#-!<X#:.#,'!X9(%.P]9%$(#'@!!
H!KCEPN979G(%#!VOIR>!$5-!0>!!%5!1>!+,(--#.!)/01>!697#4!^/!#.!^0!
!*!9(:;<=>?(@9(:A<;B9!C(DEAFAG(@9(!H?I!AF9(@9
*
FJKL;GDA9<C(9FJ(EMD9<J(JEMF(!9F(D9G@<9@AF(((
@9(NO(>(PQ(R((NS(>(PQ(LMFTMH;M(S(F9UJ9:B<9V((
"9!N9':;=!C#'9!'#-_:;#!-#!^!95,.!
65,'!-9(44#'!-9!6-9:#!B!-9!`Q.#!&#!N('9A#-E!
!
D-/VNC($-V(W(
J&*,'()#(,*4'4$#()#(@48$#(
(
<8383-*4//#(X&85-*3()#(/+5*7#'Y(
a%!#4.!&9%4!,%!.#?64!&#!-I9%%=#!&9%4!%54!?9':;=4!5b!5%!6#,.!:5??#%:#'!B!
6#%4#'!L'9.9.5,(--#cE!"9!6'#?(R'#!'9.9.5,(--#!&!d=.=E!2-!F!#%!9,'9!&I9,.'#4!
$#'4(5%4!B!-I9,.5?%#E!e,#-!?#'$#(--#,3!6-9.!D,I5%!6#,.!4#'$('!#%!
9::5?697%#?#%.!&#!.5,.#4!-#4!$(9%&#4!#.!65(445%4!5,!#%!6-9.!,%(D,#!Y!
`'5(&#>!#--#!#4.!&=-(:(#,4#!#%!49-9&#P?(&(!9$#:!&,!A5%!69(%!&#!:9?697%#!
7'(--=E!a%!9,'9!A#45(%!&I9,A#'7(%#4>!&#!:5,'7#..#4>!&#!65($'5%4!'5,7#4>!&#!
.5?9.#4>!&T5(7%5%4!#.!&T9(-E!N9(4!$5(:(!D,#-D,#4!:5%4#(-4!8!-#4!-=7,?#4!B!6#9,>!
:5??#!-9!.5?9.#!#.!-#!65($'5%>!&#$'5%.!Q.'#!6#-=4E!"9!6#9,!&#4!65($'5%4!4#'9!
A',-=#!4,'!-#!7'(-!<:#!D,(!:5%:#%.'#!=79-#?#%.!-#4!4,:4!#.!-9!49$#,'@E!!"9!
.5?9.#!4#'9!6-5%7=#!D,#-D,#4!?(%,.#4!&9%4!-I#9,!A5,(--9%.#E!"9!6#9,!4#'9!
#%4,(.#!C9:(-#!B!6#-#'E!!O5,'!-9!'9.9.5,(--#>!(%:5'65'#G!-#4!&=4!&#!65($'5%4!9,!
&#'%(#'!?5?#%.>!!9C(%!D,#!-#,'!69'C,?!6,(449%.!%I=:'94#!694!:#-,(!&#4!9,.'#4!
-=7,?#4E!!
!+5*7#'($-*%#8*Z(
f%#!A5%%#!C9Z5%!&#!:,('#!-#4!6#.(.4!-=7,?#4!%5,$#9,3!#4.!&#!-#4!L7-9:#'cE!!
Glaçage de légumes : faire cuire les petits légumes (6#.(.!65(4>!65(4!
?9%7#!.5,.>!'9A(5-#4!<6#.(.4!%9$#.4@!:9'5..#4@!dans un peu d'eau, de sucre,
de sel et de beurre jusqu'a ce que le liquide de cuisson se transforme en
sirop et enrobe les légumes d'une pellicule brillante et plus ou moins
caramélisée. C'est le glaçage à blanc ou à brun.!K#..#!?=.;5&#!#%!!C9(.!,%#!
.'R4!+5-(#!6'=4#%.9.(5%E!
!#'(0[34''-$'(\(:#4!:5,'7#..#4!5%.!-I9('!&#EEE!45,:5,6#4!$5-9%.#4!&#4!9%%=#4!
45(39%.#!Y!]#!-#4!C9':(4!9$#:!-9!$(9%&#!&#!?#4!49,:(44#4!6'=C='=#4!5,!
4(?6-#?#%.!&I,%!;9:;=!&#!Ag,C>!&#!A(45%!5,!&#!65':#-#.E!]I9+5,.#!B!-9!$(9%&#!
&#!-I5(7%5%!;9:;=>!&#!-I9(-!;9:;=>!-9!:;9('!&,!6_.(445%!D,#!+I9(!$(&=!65,'!-#!
C9':('E!O,(4!8!4#->!65($'#!#.!C(%#4!;#'A#4!<.;F?>!'5?9'(%@>!C(-#.!&T;,(-#!&I5-($#E!
J(#%!?=-9%7#'!9$9%.!&#!C9':('E!V=654#'!&9%4!,%!7'9%&!6-9.!9--9%.!9,!C5,'!#.!!
'#:5,$'('!&#!.5?9.#4!:5%:944=#4!9$#:!,%!6#,!&I#9,E!K,('#!0!A5%%#!;#,'#!h!!B!
i)^j`!<!01^jK@V(f%!$'9(!&=-(:#E!S%:5'#!?#(--#,'!'=:;9,CC=E(
!
!"]*^(\(k'5(4!.',:4!65,'!6#-#'!,%!g,C!&,'!C'9(4!#%!.'5(4!4#:5%&#4!8!-#!'5,-#'!
4,'!-#!:5?6.5('!65,'!C#%&(--#'!-9!:5D,(--#E!)E!"I=:9-#'!45,4!-#!'5A(%#.!B!-I#9,!
C'5(&#E!iE!"#!6-9:#'!&9%4!,%!6#.(.!65.>!:5,$'('!&T#9,>!4#:5,#'!C#'?#?#%.E!"9!
:5D,(--#!=:-9.#!#.!4#!6R-#!C9:(-#?#%.E!"T5#,C!%#!&5(.!694!:,('#!6-,4!&#!0/!
?(%,.#4!65,'!=$(.#'!D,#!-#!+9,%#!%#!$#'&(44#!#.!-#!A-9%:!45(.!:95,.:;5,.#,3E(
X(!,%!g,C!4#!CQ-#!-5'4!&#!-9!:,(445%!#.!D,#!-#!A-9%:!4I=:;966#>!?#..'#!,%!6#,!
&#!$(%9(7'#!&9%4!-I#9,!A5,(--9%.#!65,'!:5-?9.#'!-9!A'R:;#E!2-!9!?5(%4!&#!
:;9%:#!&#!4#!CQ-#'!B!-9!:,(445%!4(!5%!-#!45'.!&,!C'(75!,%!6#,!B!-T9$9%:#!#.!!D,I5%!
%#!?#.!694!-#!C#,!.'56!C5'.E!
U804#&(8/*(\("#!696(#'!9-,?(%(,?!6'=4#%.#!,%#!4,'C9:#!?9.#!#.!,%#!A'(--9%.#E!
KI#4.!-9!C9:#!?9.#!D,(!&5(.!Q.'#!#%!:5%.9:.!9$#:!-I9-(?#%.!#.!%5%!-I(%$#'4#E!"9!
C9:#!A'(--9%.#!6#,.!53F&#'!-T9-(?#%.E!((
!
I;IG9_(DEF(;=>;JF`(
\'_:#!9,!69'.#%9'(9.!9$#:!$5.'#!K9(44#>!a!#(U8$4#&(@#'b8&)4$'()#'(0&-)*,3#*&'c!
$5,4!6'5654#!:;9D,#!4#?9(%#!&#!797%#'!+,4D,TB!l^m!#%!A5%4!&T9:;9.E!`9(.#4!$54!9:;9.4!#.!#%!D,(..9%.>!
$#%#G!!B!-T9::,#(-!'#?6-('!,%!:5,65%!65,$9%.!$5,4!$9-5('!^/mE!N(#,3!Y!O5,'!-#4!?#?A'#4!&#!%T(?65'.#!
D,#--#!:9(44#!V#4+9'&(%4>!$5.'#!69%(#'!$9,&'9!)^m!!4,66-=?#%.9('#4!Y!"#!.('97#!9!-(#,!:;9D,#!$#%&'#&(!B!
-9!C#'?#.,'#!&,!?9':;=E!"#!%5?!797%9%.!#4.!6,A-(=!-9!4#?9(%#!4,($9%.#!&9%4!La*Feuille*de*ChouE!k#%.#G!
$5.'#!:;9%:#!Y "9!797%9%.#!&,!O9%(#'!V#4+9'&(%4!&#!-9!4#?9(%#!&#'%(R'#!#4.!!
d8&4$#(U4,1+C(&#!N('9A#->!?#?A'#!V#4+9'&(%4E!`=-(:(.9.(5%4Y
!
Caisse Desjardins de l’Envolée,!Caisse populaire Desjardins de Mirabel!
!
!