Logiciel

Leader mondial des solutions innovantes pour le test des réseaux électriques
TEST PAR INJECTION
AU SECONDAIRE
C A T A L O G U E
G A M M E
C M
La Société
À propos d’OMICRON electronics
OMICRON electronics est une société internationale offrant des solutions innovantes pour les
tests par alimentation au primaire et au secondaire.
OMICRON continue à s’imposer comme leader mondial dans ses branches du marché en
associant l’innovation, l’emploi de technologies de pointe et de solutions logicielles créatives.
Avec des clients dans plus de 100 pays, des bureaux en Europe, aux États-Unis et en Asie, et
un réseau mondial de distributeurs et représentants, OMICRON a solidement établi sa
réputation de constructeur d’équipements de la plus haute qualité.
L’automatisation des tests et les possibilités de documentation des solutions de test
OMICRON représentent des avantages importants dans la situation actuelle du marché qui
s’est traduite par une restructuration des entreprises avec pour objectif de “faire davantage
avec moins”.
Aujourd’hui, les produits OMICRON sont centrés sur un concept de test offrant des solutions
à de nombreux défis du marché. OMICRON Test Universe résulte de l’intégration d’un
matériel léger et fiable avec des logiciels souples et conviviaux.
Les services dans les domaines du conseil, de la mise en service, du test de relais et de la
formation complètent l’offre OMICRON.
Le fait de s’être spécialisée dans les systèmes d’énergie dans le domaine de la technique
du contrôle et d’être devenue leader du marché permet à OMICRON de poursuivre ses
développements innovants de systèmes de test afin de répondre aux besoins des clients
du 21e siècle.
Homologation ISO 9001
Autres documentations commerciales
TEST PAR INJECTION AU PRIMAIRE - Catalogue de la gamme CP
Gamme de produits OMICRON dans le domaine du test par injection au primaire.
Vous trouverez la liste des documentations disponibles sur les sites www.omicron.at/support/literature
et www.omicronusa.com/support/literature.
2
Table des Matières
Logiciel
Logiciels en option ....................................................................4
OMICRON Control Center..........................................................5
Définition de l’équipement à tester avec XRIO ...........................6
Configuration du matériel .........................................................6
Module Pause, Text View, ExeCute ............................................6
Assistant de test Test Wizard.....................................................7
Création automatique de rapport..............................................7
CM Engine – Interface de programmation.................................7
QuickCMC.................................................................................8
State Sequencer .......................................................................9
Ramping .................................................................................10
Pulse Ramping ........................................................................10
Overcurrent .............................................................................11
Autoreclosure ..........................................................................11
Distance .................................................................................12
Differential ..............................................................................12
Transient Ground Fault ............................................................13
Synchronizer ...........................................................................13
Advanced Distance..................................................................14
VI Starting...............................................................................15
Advanced Differential ..............................................................16
TransPlay - Utilitaire de lecture de transitoires ..........................18
Harmonics...............................................................................18
Advanced TransPlay .................................................................19
Annunciation Checker .............................................................20
CB Configuration ....................................................................20
Binary I/O Monitor ..................................................................20
NetSim - Logiciel de simulation de réseau................................21
Meter......................................................................................22
Transducer ..............................................................................23
EnerLyzer ................................................................................24
TransView ...............................................................................26
Logiciel d’étalonnage sur le terrain cm_FCS .............................27
Scheme Testing Tools ..............................................................28
OMICRON
Équipements de test
CMC 256 - Équipement de test
tétraphasé en tension / hexaphasé en courant.........................32
CMC 156 - Équipement de test
triphasé en tension / triphasé en courant ................................32
CMC 151 - Équipement de test
monophasé en tension / monophasé en courant .....................37
Amplificateurs
CMA 156 - Amplificateur de courant hexaphasé......................38
CMA 56 - Amplificateur de courant triphasé ...........................38
CMS 156 - Amplificateur triphasé de tension et courant ..........38
CMS 251 / 252 - Amplificateur de tension ou de courant
monophasé / biphaséde forte puissance .................................38
Unité d’entrées / sorties binaires
CMB IO-7................................................................................41
Accessoires
Système de synchronisation CMGPS ........................................42
Polarity Checker - CPOL ...........................................................42
Ensemble CMLIB B ..................................................................43
Têtes de lecture.......................................................................43
CMLIB A - Connecteur pour signal bas niveau .........................43
Boîtier de commutation automatique CM ASB2 ......................44
Pince de courant C-Probe 1.....................................................44
Port parallèle SPP-100 .............................................................44
Câble de test pour contrôleur de réenclencheur.......................45
Câble combiné de générateur .................................................45
Mallettes de transport.............................................................45
Autres accessoires ..................................................................46
Contacts
Systèmes de communication dans les postes électriques
Solutions de test CEI 61850 et UCA 2.0 ..................................30
Solutions de test CEI 60870-5-103 ..........................................31
3
Logiciel
AP Me Mt Un
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Win 2000
Win XP
Configuration de l’option matérielle NET-1 pour le test avec les GSSE selon la
norme CEI 61850 (“UCA GOOSE“).
Surveillance, simulation et analyse de la communication par “protocole de
protection” CEI 60870-5-103 entre protection et contrôle-commande
Commande d’options
Logiciels: voir à la page 33 (commande d’options CMC)
Modules individuels: sur demande
4
✓
Win 98
Analyse de signaux transitoires pour fichiers COMTRADE.
Mesures analogiques et enregistrement de transitoires à l’aide du CMC 256.
Inclut TransView.
NetSim
Simulateur de réseau pour le test des relais dans des conditions réelles.
Outils de test de schémas: Test des diverses configurations logiques utilisées dans les relais, compteurs et
CommPro, LogicPro,
IED modernes.
DLogicPro, PQPro
PTS 103
✓
Systèmes d’exploitation /
Langues de l’interface utilisateur
Autres logiciels
TransView
EnerLyzer
Module de configuration
GSSE
Universal
Pr
✓
Test manuel rapide et simple avec production de rapports de résultats.
Lecture et ré-injection de fichiers COMTRADE, enregistrement des états d’entrées binaires.
Création de signaux avec harmoniques superposées, directement ou via l’exportation COMTRADE.
Détermination de temps de réponse des relais par génération d’états successifs.
Recherche de seuils d’amplitude, de phase et de fréquence par réalisation de rampes.
Outil d’automatisation, plan de test orienté document, modèle et formulaire de rapport
personnalisable. OMICRON Control Center (OCC), Test Wizard, CMEngine, Pause Module,
ExeCute, et TextView sont inclus.
Overcurrent
Test manuel ou automatique des caractéristiques de surintensité directe / inverse / homopolaire
comprenant le contrôle directionnel avec modélisation de défaut.
Distance
Évaluation des éléments d’impédance à l’aide de définitions de tirs simples dans le plan Z.
Differential
Permet de tester les relais différentiels phase par phase.
Autoreclosure
Test de la fonction de réenclenchement automatique avec modèle intégré de défaut.
Pulse Ramping
Recherche de seuils d’amplitude, de phase, de fréquence et de vitesse de variation de la fréquence
par réalisation de rampes d’impulsions.
Advanced Distance
Vérification des caractéristiques et réglages des protections de distance à l’aide de modes de
test automatique (tir, recherche, vérification) et de modélisation de défaut.
VI Starting
Test de la fonction de démarrage VI des relais de distance.
Advanced Differential Test triphasé complet avec un maximum de 9 courants pour relais différentiels.
Advanced TransPlay Importation / exportation, lecture, édition et modification des fichiers transitoires utilisant les
formats COMTRADE / PL4 / CSV et évaluation automatique de la réponse de l’équipement testé.
Synchronizer
Test automatique de coupleurs parallèles.
Ground Fault
Simulation de défauts de terre francs et transitoires à l’aide d’un modèle de défaut de système.
Annunciation Checker Vérification des signalisations et du bon câblage des équipements de protection.
Transducer
Test de tous types de convertisseurs de mesure (tension, courant, fréquence, puissance).
Meter
Test des compteurs d’énergie simples et polyvalents. Inclut le test de marche en charge, le test
de marche à vide, le test d’indicateur et le test de registre.
Binary IO Monitor
Affichage de l’état de toutes les entrées / sorties binaires des équipements de test connectés.
CB Configuration
Module de configuration de la simulation de disjoncteur avec le CMC 256.
cm_FCS
Pour l’auto-test et l’étalonnage du CMC 256 / 156 / 151.
Measurement
Ba
QuickCMC
TransPlay
Harmonics
State Sequencer
Ramping
Ensemble Control
Center
Meter
Protection
Advanced Protection
Logiciel / Module
Les utilisateurs OMICRON bénéficient d’un vaste choix de puissants logiciels en option. Les divers logiciels
contiennent une sélection de modules de test adaptés aux fonctions à tester et pouvant fonctionner soit en
mode autonome, soit intégrés dans des plans de test pour le test automatique. La gamme est complétée par
d’autres modules logiciels pour applications spéciales.
Logiciels
Basic
Logiciels en option
Anglais
✓
✓
✓
Allemand
✓
✓
✓
Français
✓
✓
✓
Espagnol
✓
✓
✓
Italien
✓
✓
✓
Portugais
✓
✓
✓
Japonais
✓
✓
Chinois
✓
✓
Russe
✓
✓
OMICRON
Les modules logiciels d’OMICRON offrent une gamme complète de fonctions de test manuel
ou automatique. Cependant, OMICRON Control Center offre des possibilités uniques
d’automatisation. Il facilite la réalisation, la maintenance et la distribution de plans de test
complets, et permet une réduction importante des temps de test.
Ba Pr AP Me Mt Un
OMICRON Control Center
Données de l’équipement
à tester (XRIO)
Équipement(s) utilisé(s),
câblage
(Configuration du matériel)
Fonction de test 1
Fonction de test 2
Fonction de test N
✓ ✓
✓ ✓
Avec la technologie OMICRON Control Center (OCC), un seul plan de test, défini dans un
document OCC, permet le test de toutes les fonctions d’un équipement à tester.
Un document OCC se compose des éléments suivants:
Données de l’équipement Elles sont définies dans XRIO, environnement puissant
à tester,
d’équipement à tester permettant la description et la
modélisation de tous les paramètres et réglages des
équipements à tester. Les données de l’équipement à tester
peuvent être saisies manuellement ou importées. Grâce aux
convertisseurs XRIO, le transfert des réglages du relais au logiciel
de test est simple et rapide.
Informations sur le(s)
équipement(s) de test,
les entrées et sorties,
utilisées, le câblage
Définies dans le composant de configuration du matériel (HCC).
Valables tout au long d’un plan de test pour tous les modules /
fonctions de test intégrés
Modules de test avec
paramètres de test
(points de test, etc.)
Le nombre et le type de modules de test intégrés dépend de la
complexité des tests à effectuer. Avec la technologie LinkToXRIO,
tous les modules de test “généraux” ont accès aux paramètres
XRIO et permettent la définition de paramètres de test relatifs
aux paramètres de l’équipement à tester. Les tests peuvent ainsi
s’adapter automatiquement aux modifications de paramètres de
l’équipement à tester.
Facultatif: graphiques,
textes d’instructions, etc.
Guide l’opérateur dans le processus de test conformément aux
spécifications de test (schémas de raccordement, instructions de
contrôle, etc.) compatibles avec le module Pause, Text View,
ExeCute.
Résultats (après le test)
Contient tous les résultats dans un rapport de test créé
automatiquement sous format sécurisé (personnalisable en
fonction des exigences de la société) avec les données exactes et
l’évaluation automatique des points de test en fonction des
tolérances.
Pour adapter un plan de test en fonction d’un paramètre donné, seul ce paramètre doit être
modifié dans XRIO; tous les paramètres de test s’adaptent automatiquement, car ils sont
définis par rapport aux paramètres de l’équipement.
Réutilisation
Il est facile d’utiliser les documents OCC comme modèles pour des tests identiques ou
semblables: pour exécuter à nouveau le test avec des paramètres, une configuration et des
spécifications de test identiques, il suffit de copier le fichier OCC, de supprimer les résultats
du test précédent et de redémarrer. Pour des tests semblables, où seul le paramétrage est
différent (par exemple dans les postes à plusieurs départs), il suffit de copier le fichier OCC
et d’ajuster les paramètres.
L’assistant de test Test Wizard, outil efficace et personnalisable de création automatique de
plans de test Control Center optimisés, complète la “boîte à outils” OMICRON pour le test
automatique et la création de plans de test.
5
Logiciel
Ba Pr AP Me Mt Un
Définition de l’équipement à tester avec XRIO
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Toutes les données pertinentes d’un équipement à tester sont conservées sous format
normalisé XRIO (eXtended Relay Interface by OMICRON). Les données correspondantes
peuvent être saisies manuellement sous Équipement à tester, ou bien importées. Les
paramètres de l’équipement à tester peuvent aussi être exportés et sont donc accessibles à
partir de tout plan de test existant.
LinkToXRIO
Tous les modules de test compatibles avec LinkToXRIO permettent de configurer directement
un paramètre de test en fonction d’un paramètre de l’équipement à tester. Cela implique
alors que tout changement de ce paramètre de l’équipement à tester est répercuté
automatiquement dans le paramétrage du plan de test qui l’utilise.
Convertisseurs XRIO
Les convertisseurs facultatifs XRIO permettent une saisie et une conversion au format XRIO
rapides et simples des caractéristiques et réglages des équipements à tester. Les
convertisseurs XRIO peuvent être écrits et personnalisés par l’utilisateur. Le logiciel inclut un
certain nombre d’exemples utiles.
Bibliothèque de test
Une bibliothèque de test, installée avec le logiciel, contient une collection complète de
données d’équipements courants de divers constructeurs. Ces données peuvent facilement
être adaptées aux paramètres d’équipements à tester particuliers.
Ba Pr AP Me Mt Un
Configuration du matériel
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Dans le composant de configuration du matériel (HCC), la configuration de test (générateurs /
amplificateurs utilisés, TC auxiliaires, TT, etc.) et le câblage entre le matériel de test et
l’équipement à tester sont définis avec une souplesse absolue. Les fonctions d’exportation et
d’importation facilitent la distribution de configurations matérielles données.
Ba Pr AP Me Mt Un
Module Pause, Text View, ExeCute
✓ ✓
✓ ✓
Ces petits modules, exécutés dans OCC, fournissent certaines fonctionnalités d’automatisation.
Module Pause
Permet de définir des points d’arrêt dans les tests automatiques. Les concepteurs de tests
peuvent définir les instructions à afficher comme messages contextuels (par exemple
l’inclusion d’un schéma de câblage).
Text View
Permet l’intégration et l’affichage d’un fichier texte ou d’un fichier journal lors d’une
exécution automatique de test.
ExeCute
Permet l’exécution d’applications externes (programmes) avec des paramètres de fichiers ou
de données (par ex. pour le re-paramétrage d’un relais lors d’un essai de type), lors de
l’exécution d’un test automatique défini avec un document OCC.
6
OMICRON
Ba Pr AP Me Mt Un
Assistant de test Test Wizard
✓ ✓
✓ ✓
L’assistant de test Test Wizard est un outil simple et efficace de création automatique de
plans de test (dans OCC) adaptés à des applications prédéfinies.
Le principe de Test Wizard repose sur sa “base de connaissances”, base de données de plans
de test individuels prédéfinis pour des types normalisés individuels d’équipements à tester.
L’utilisateur peut personnaliser et étendre cette base de données.
Une fois l’équipement à tester identifié (par exemple un relais de distance donné), l’assistant
de test Test Wizard donne la liste de toutes les fonctions de protection disponibles dans cet
équipement (distance, réenclenchement automatique, etc.). L’utilisateur sélectionne dans
cette liste les fonctions à tester, et l’assistant de test insère automatiquement la
fonctionnalité de test correspondante dans un document OCC structuré.
L’assistant de test aide l’opérateur à sélectionner les fonctions de test voulues, et regroupe
automatiquement celles-ci pour former un plan de test complet dans un document OCC.
Cet assistant de test est unique, et tout particulièrement précieux lorsqu’on l’utilise avec des
relais polyvalents: il constitue aussi une puissante plate-forme pour la création, la distribution
et la maintenance de modèles de test normalisés.
Ba Pr AP Me Mt Un
Création automatique de rapport
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Tos les modules de test OMICRON possèdent une vue commune: la vue du rapport. Un
rapport totalement formaté, sans les résultats de test, y est disponible. Si un test dans OCC
comprend plusieurs modules, chacun ajoute ses propres données au rapport d’ensemble.
Une fois le test terminé, les résultats et évaluations du test sont saisis automatiquement pour
terminer le rapport.
Les rapports peuvent facilement être imprimés, enregistrés dans un fichier ou une base de
données, ou exportés vers des applications courantes de bureautique en utilisant le format
RTF (Rich Text Format). Selon le module de test ayant fourni les résultats, les données sont
saisies sous format tabulaire et / ou graphique.
Il est facile de personnaliser les rapports de test en fonction d’exigences particulières. La
fonction de configuration du rapport permet de définir le contenu du rapport de test
complètement indépendamment des données enregistrées: il suffit de sélectionner ou
désélectionner les éléments de la liste. Les données enregistrées restent toujours disponibles,
que l’utilisateur les ait incluses ou non dans le rapport. Des paramètres standard de rapports
peuvent facilement et rapidement être générés, enregistrés et chargés; des éléments propres
à la société tels que des logos peuvent facilement être inclus.
Ba Pr AP Me Mt Un
CM Engine – Interface de programmation
✓ ✓
✓ ✓
L’interface de programmation CM Engine, bibliothèque de fonctions de commande pour
plates-formes Windows 32 bits (Windows 98 / 2000 / XP), permet aux utilisateurs des
équipements de test CMC d’écrire leurs propres programmes pour des applications très
spéciales. Il est donc possible de respecter des exigences particulières de test et de contrôle,
comme par exemple celles des tests d’acceptation effectués par les constructeurs de relais de
protection.
Les programmes peuvent être écrits dans l’un des langages de programmation courants tels
que C / C++, Visual Basic ou Pascal. Il est en outre possible de contrôler le matériel de test
CMC à partir d’autres applications compatibles avec Microsoft Automation.
7
Logiciel
Ba Pr AP Me Mt Un
QuickCMC
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Test manuel rapide et simple
• Commande simultanée d’un maximum de 16 générateurs (sorties de tension / courant)
• Fonction constante, en escalier ou à rampe pour toutes les grandeurs
• Calculateur de défaut comprenant plusieurs modes de fonctionnement
• Mesures de synchronisation
• Diagramme vectoriel et plan d’impédance
QuickCMC constitue une interface utilisateur simple et intuitive, qui offre par ailleurs des
fonctions puissantes de réalisation de tests manuels pour toutes sortes d’appareils
secondaires. Les grandeurs de sortie peuvent être entrées soit de façon classique comme
tensions et courants, soit à l’aide de modes d’entrée pour les valeurs absolues ou relatives,
les puissances et les composantes symétriques. Quel que soit le mode d’entrée choisi, le
calculateur de défaut convertit les valeurs en tensions et courants générés par un CMC et /
ou un amplificateur.
Fonctions de sortie
QuickCMC permet une commande simple des signaux de test. Les valeurs de sortie peuvent
être définies soit numériquement, soit en positionnant les éléments de façon dynamique
dans le diagramme vectoriel ou dans le plan d’impédance interactif à l’aide de la souris.
Le module comprend un calculateur de défaut qui convertit automatiquement les valeurs
entrées afin de déterminer les bonnes grandeurs de sortie (tension, courant et angle de phase).
On peut ainsi entrer des valeurs de défauts monophasés, biphasés et triphasés, de puissance
ou de composantes symétriques. La tension et le courant résiduels sont également calculés et
générés automatiquement. Selon le mode d’entrée sélectionné, les valeurs sont affichées
graphiquement dans le diagramme vectoriel ou le plan d’impédance, ainsi que numériquement
dans un tableau.
Si aucun mode de défaut spécifique n’est choisi, les voies peuvent être définies sans aucune
restriction (génération de signaux déséquilibrés, fréquence spécifique pour chaque voie, etc.).
La fonction de gestion des unités permet un basculement facile dans le traitement des
valeurs: primaire / secondaire, absolues / relatives ou secondes / cycles.
Fonction d’escalier et de rampe
Le fonctionnement en escalier ou rampe permet de trouver des valeurs de seuil, comme par
exemple les valeurs de montée et de retombée, ou de démarrage d’un relais. Avec la fonction
en escalier, les grandeurs sélectionnées (courants, tensions, impédances, puissances, etc.)
sont incrémentées ou décrémentées d’une certaine valeur par un clic de souris. La fonction
de rampe effectue une incrémentation / décrémentation automatique jusqu’à ce qu’une
entrée bascule ou que l’utilisateur arrête le test. La fonction de rampes d’impulsions permet
de tester facilement les éléments de protection avec chevauchement de caractéristiques.
Fonctions de mesure / entrées
10 entrées binaires peuvent être utilisées pour surveiller les contacts secs ou polarisés et
effectuer les mesures de temps correspondantes. Les valeurs de sortie d’un convertisseur
raccordé aux entrées c.c. analogiques peuvent également être affichées.
Création de rapport
8
Les résultats de tests obtenus avec QuickCMC peuvent être mémorisés en vue d’une
utilisation ultérieure. Comme pour tous les autres modules de test de l’OMICRON Test
Universe, le style et le contenu du rapport peuvent être personnalisés. En outre, l’utilitaire de
création de rapports de QuickCMC offre une fonction “bloc-notes” permettant d’ajouter des
commentaires personnels au rapport.
OMICRON
Ba Pr AP Me Mt Un
State Sequencer
✓ ✓ ✓
✓
State Sequencer est un outil très souple permettant la détermination de temporisations de
fonctionnement et la vérification de séquences logiques. Un état est défini par la
configuration des sorties (tensions, courants, sorties binaires) et par une condition
définissant la fin de l’état. On peut enchaîner plusieurs états individuels de façon à définir
une séquence de test. Le passage d’un état au suivant peut se faire au bout d’une durée fixe,
après une condition de trigger sur les entrées binaires du CMC, sur une impulsion de
synchronisation GPS ou en appuyant sur une touche. Une sortie statique d’état individuel est
également possible.
Définition des états individuels
Dans un même état, on peut définir indépendamment un maximum de seize signaux, en
amplitude, phase et fréquence. Outre le mode usuel d’entrée directe des valeurs de tension et
de courant, on peut utiliser le calculateur de défaut (qui détermine alors automatiquement les
grandeurs de sortie adéquates) et l’un de ses différents modes d’entrée: Ligne-Neutre,
Ligne-Ligne, composantes symétriques, puissances, valeurs de défauts, Z avec I ou V constant.
Pour les relais de distance, les points de test peuvent être directement définis dans le plan
d’impédance interactif, avec affichage des spécifications du fichier d’équipement à tester XRIO
actuellement chargé. Une fois définis, les états et conditions de transition peuvent facilement
être copiés et collés dans une séquence.
Mesure
À partir de cet enchaînement d’états, on peut définir des mesures de temps. Elles peuvent
servir à vérifier le bon fonctionnement du relais. Des conditions de réponse temporelle du
relais peuvent ainsi être spécifiées pour l’évaluation du test (par exemple, un relais donné doit
déclencher moins de deux cycles après l’apparition du défaut). Les différents temps et
tolérances (positives et négatives) peuvent être définis pour chaque condition de mesure. Si le
temps mesuré est dans la plage, le test est “réussi” ; sinon, il est “échoué”.
Outre les mesures de temps (toujours déclenchées par un événement), la “réponse logique”
de l’équipement à tester peut être vérifiée. Dans chaque état individuel de la séquence, on
peut ainsi spécifier la combinaison attendue d’états logiques des différentes entrées binaires
reliées aux sorties de l’équipement à tester et obtenir une évaluation automatique fonction de
la réponse de ce dernier.
Évaluation et rapport
Les conditions de mesure sont affichées dans un tableau. Après l’exécution d’un test, ce
tableau contient également les temps réels et écarts mesurés. La dernière colonne contient
les informations “réussi” ou “échoué”. Tous les diagrammes de signaux (tensions, courants
et entrées binaires) peuvent être affichés en fonction du temps pour faciliter l’étude de la
réaction du relais. Il est possible de faire un zoom sur certaines parties du signal temporel.
Des curseurs de données facilitent le défilement suivant le temps pour la recherche de valeurs
à des instants donnés. La fonctionnalité de rapport est similaire à celle de tous les autres
modules de test automatique.
State Sequencer est compatible avec l’unité d’entrées / sorties binaires CMB IO-7.
9
Logiciel
Ba Pr AP Me Mt Un
Ramping
✓ ✓ ✓
✓
Ramping permet de générer des rampes d’amplitude, de phase ou de fréquence pour les sorties
de courants et de tensions. Il permet de déterminer des valeurs limites ou de seuil, comme par
exemple la valeur minimale de seuils de déclenchement ou l’hystérésis de commutation.
On peut effectuer des tests automatiques avec des rampes permettant le test de fonctions
simples ou complexes. La souplesse de ce module permet de définir deux rampes synchrones
simultanées de variables et de fonctions différentes, avec un maximum de cinq segments
successifs chacune.
Caractéristiques
• Test automatisé avec séquences de rampes
• Rampes simultanées pour deux variables et fonctions indépendantes (par ex. V/Hz)
• Définition d’un maximum de cinq segments de rampe successifs
• Contrôle visuel des valeurs de sortie (vue temporelle)
• Affichage des résultats de test avec évaluation automatique
• Fonction de répétition des tests avec calculs statistiques
• Calculs de rapports de deux valeurs de rampes, par ex. rapport de dégagement
• Fonction unique “pas à pas arrière” permettant des tests rapides et précis
• Évaluation automatique des résultats
Applications courantes
• Test de réglages de seuils et de valeurs de retombée
• Évaluation du rapport de dégagement
Ba Pr AP Me Mt Un
Pulse Ramping
✓ ✓
✓
Le module Pulse Ramping facilite la détermination rapide, précise et complète des des
réglages de seuil des relais polyvalents. Il permet de tester un seuil de déclenchement d’un
élément de protection sans désactiver les fonctions associées. Le seul contact requis est le
contact de déclenchement. Une source d’erreur potentielle est ainsi supprimée, car aucun reparamétrage du relais n’est requis. L’utilisation de Pulse Ramping évite en outre l’application
permanente d’un fort courant de test pour les relais électromécaniques à valeurs élevées de
seuils de déclenchement instantané.
Parmi les autres fonctions, on trouve:
• définition de paramètres de test grâce à la fonctionnalité LinkToXRIO,
• définition d’état de réinitialisation,
• test de bout en bout à l’aide d’un signal de déclenchement GPS,
• création automatique de rapport,
• évaluation automatique des résultats.
Courant
Décl.
Temps
Courant
Décl.
Applications courantes:
Test de montée pour
• relais polyvalents avec chevauchement d’éléments,
• relais de surintensité avec plusieurs éléments,
• protection de générateur,
• protection de moteur,
• relais de variation de fréquence (df / dt).
Exemple d’application de surintensité:
Sans le module Pulse Ramping, le seuil I>> (surintensité instantanée) ne peut pas être
déterminé car la rampe conduit déjà à un déclenchement dans la zone I> (surintensité
temporisée).
Temps
10
Avec le module Pulse Ramping, la valeur I>> est facile à déterminer car les impulsions de
200 ms ne conduisent jamais à un déclenchement dans la zone I>.
OMICRON
Ba Pr AP Me Mt Un
Overcurrent
✓ ✓
✓
Automatique
• Test de temps de déclenchement par surintensité
• Évaluation de courbe de surintensité
• Test de montée et de retombée
Overcurrent sert au test manuel ou automatique des relais de surintensité (directionnels et
non directionnels). Le logiciel affiche la caractéristique du relais sous la forme d’un
diagramme du courant en fonction du temps. Chaque point de test est défini dans cette
caractéristique puis ajouté à une liste de points de test. Une évaluation est effectuée pour
chaque point de test en fonction de la tolérance prédéfinie pour le temps de déclenchement.
Caractéristiques essentielles
• Évaluation de chaque point de test
• Test automatisé
• Caractéristiques pour les systèmes homopolaire et inverse
• Définition d’une séquence de points de test
• Test du seuil de démarrage / évaluation automatique
• Test avec ou sans courant de charge
• Création automatique de rapport
Quatre caractéristiques différentes peuvent être définies pour chaque relais: défaut phaseterre, défaut entre phases, système homopolaire et système inverse.
Les courbes ou caractéristiques temporelles peuvent résulter soit d’un tableau du courant en
fonction du temps défini par l’utilisateur, soit de diverses caractéristiques de relais
prédéfinies. Les caractéristiques de relais disponibles sous forme de modèles OMICRON sont
les courbes inverses standard telles que les définit la norme CEI 255-4 (BS 142) et les courbes
spécifiques de relais dérivées de la formule standard IEEE (PC37.112).
L’interface de relais OMICRON (XRIO) permet aussi l’importation et l’exportation des
données de relais. L’automatisation de l’essai peut être assurée à partir d’une simple
élaboration d’une liste de points de test spécifiés par l’utilisateur. Une interface utilisateur
graphique affiche les valeurs de sortie dans le diagramme vectoriel.
Ba Pr AP Me Mt Un
Autoreclosure
✓ ✓
✓
La configuration des séquences de test pour le réenclenchement automatique est efficace et
permet de gagner du temps. Autoreclosure établit automatiquement les conditions de test
pour la séquence réussie et la séquence ratée. L’utilisateur peut modifier les conditions de
mesure en fonction de besoins particuliers. Les critères essentiels tels que le déclenchement
final triphasé à la fin d’une séquence ratée sont eux aussi automatiquement évaluées.
La génération des grandeurs de défaut est faite sans hypothèse quant à la nature de la
protection, ce qui permet de tester les relais de surintensité, les relais de distance et les relais
différentiels de ligne avec réenclenchement automatique. La spécification de défaut se fait
par type de défaut et grandeurs de défaut, de façon compatible avec le calculateur de défaut
intégré et la fonctionnalité LinkToXRIO. Pour le test de protection de distance, le défaut peut
être spécifié dans le plan d’impédance.
La séquence de test est affichée en fonction du temps et la liste des évènements apparaît
avec les évaluations.
11
Logiciel
Ba Pr AP Me Mt Un
Distance
✓ ✓
✓
Distance offre la possibilité de définir et réaliser des tests de relais de distance par évaluations
des éléments d’impédance à l’aide de définitions de tirs simples dans le plan Z avec un
affichage graphique des caractéristiques.
Définition des caractéristiques du relais
Un éditeur graphique de caractéristiques permet une définition rapide et simple des
paramètres et caractéristiques nominales du relais. On peut définir des zones de démarrage,
de déclenchement, étendues ou non, et de non déclenchement à l’aide d’éléments
prédéfinis. Une vue d’ensemble complète de toutes les zones définies est fournie.
L’interface standard XRIO permet d’importer directement les données du relais à partir de
son programme de paramétrage. Les paramètres d’impédances des zones sont saisis et
affichés comme valeurs primaires ou secondaires, selon le choix de l’utilisateur.
Définition des tests
Les tests sont définis dans le plan d’impédance: on ajoute les points de test au tableau de test
à l’aide de la souris ou en les saisissant au clavier. Ce tableau est divisé suivant les différentes
boucles de défauts (A-N, B-N, C-N, A-B, etc.). On peut définir les points de test pour plusieurs
boucles de défauts à la fois (par ex. pour toutes les boucles monophasées), ou séparément
pour chaque boucle de défaut.
La réalisation d’un test se fait à partir du traitement des listes de points de test appartenant
aux boucles de défauts individuelles. La réaction du relais est comparée aux paramètres
nominaux spécifiés et une évaluation est effectuée. Les résultats sont affichés graphiquement
dans le plan d’impédance, et numériquement dans le tableau des points de test.
L’affichage graphique des tensions et courants appartenant à un point de test ainsi que de
la réaction du relais (commutation des contacts de sortie) permet une analyse plus
approfondie des résultats. Les mesures de temps entre les différents points peuvent être
faites à l’aide des curseurs.
Ba Pr AP Me Mt Un
Differential
✓ ✓
✓
Differential offre une solution compacte de test pour les relais de protection différentielle de
lignes, de générateurs, de jeux de barres et de transformateurs. Il réalise des tests
monophasés de la caractéristique de fonctionnement (valeur de montée, test de pente) et de
la fonction de blocage du courant magnétisant (blocage des harmoniques).
Les réglages de prises variables, comme pour certains relais électromécaniques anciens (par
exemple GE BDD ou Westinghouse HU), peuvent être pris en compte.
Pour le test de la caractéristique de fonctionnement, on définit dans le plan Idiff / Ipolar des
points de test à l’aide de la souris ou par saisie au clavier. Une interface graphique hommemachine facilite la définition du test.
Pour la fonction de blocage des harmoniques, les points de test sont déterminés par le
courant différentiel et le pourcentage de l’harmonique superposée.
Les courants de test correspondant à chaque point de test sont injectés dans le relais et la
réaction de celui-ci est évaluée.
12
OMICRON
Ba Pr AP Me Mt Un
Transient Ground Fault
✓
✓
Transient Ground Fault teste comportement directionnel des relais de défaut de terre
transitoire. À partir d’une simulation de défaut à l’aide d’un modèle de réseau prédéfini, il
fournit les courants et tensions transitoires au cours d’un défaut de terre. La simulation de
réseau permet d’effectuer des tests avec des formes d’ondes de courant et de tension
réalistes. Ce modèle simule une ligne en dérivation. Les grandeurs calculées sont déterminées
par les paramètres de la ligne et du réseau d’alimentation.
Pour le test de comportement directionnel des relais de défaut de terre franc, on peut
envoyer en continu les grandeurs de défaut en régime établi, après décroissance du
processus transitoire.
Pour permettre le test des relais en sens direct comme en sens inverse, un défaut peut être
appliqué sur le départ protégé ou sur un autre.
Le module effectue une évaluation automatique des données mesurées en fonction de
l’application spécifique de l’utilisateur. Les signaux temporels de sortie sont affichés dans une
vue distincte. Ils peuvent aussi être affichés ou imprimés avec le rapport de test généré
automatiquement. L’exécution du test peut être lancée manuellement ou synchronisée avec
un trigger externe.
Ce module est particulièrement utile pour:
• le réglage des relais,
• la vérification de la caractéristique directionnelle d’un relais.
On peut simuler les systèmes triphasés comme les systèmes biphasés (par exemple certains
systèmes ferroviaires).
Ba Pr AP Me Mt Un
Synchronizer
✓
✓
Pour tester un synchro-coupleur, l’équipement de test doit simuler l’application dans laquelle
le relais est utilisé. Les synchro-coupleurs sont conçus pour superviser des systèmes voisins
en comparant le déphasage, la fréquence et l’amplitude de leurs tensions, afin de prévenir
l’interconnexion de deux systèmes non synchronisés.
Lorsqu’un amplificateur de tension CMS 156 est utilisé avec l’équipement de test
CMC 256 / 156, Synchronizer permet la synchronisation de deux systèmes triphasés. Aucun
amplificateur supplémentaire n’est nécessaire pour la synchronisation de deux systèmes
monophasés. Avec un CMC 256, il est possible de synchroniser un système triphasé avec un
système monophasé en utilisant la quatrième phase de tension pour représenter l’un des
systèmes.
Synchronizer peut être utilisé en mode monophasé pour simuler deux systèmes à
synchroniser (1 et 2). Le système 1 est fixe et possède une amplitude et une fréquence
données. La deuxième sortie de tension représente le système 2, c’est-à-dire le générateur ou
le système à synchroniser. L’amplitude et la fréquence du système 2 sont contrôlées par le
logiciel.
Le logiciel détecte automatiquement la commande de fermeture du disjoncteur provenant
du relais. En tenant compte du temps de fermeture du disjoncteur, il évalue si la
synchronisation a lieu dans la fenêtre de synchronisation. Le contrôle de la deuxième sortie
est variable et fonction de différents modes de test. La fréquence et l’amplitude peuvent être
modifiées linéairement en fonction des constantes de temps de rampe du générateur.
Avec les coupleurs parallèles possédant des fonctions de réglage automatique, les
commandes de réglage (f↑, f↓, V↑, V↓) peuvent servir à contrôler la deuxième sortie de
tension. Pour simuler le plus précisément possible le système réel, il existe un modèle
dynamique de générateur. On peut surveiller graphiquement les séquences de contacts
binaires des commandes de réglages et les variations de tension et de fréquence, afin de
suivre le déroulement de la synchronisation.
Un synchronoscope est intégré au logiciel: il n’est donc pas nécessaire d’avoir d’autres
appareils de test pour tester les coupleurs parallèles.
13
Logiciel
Ba Pr AP Me Mt Un
Advanced Distance
✓
✓
Advanced Distance offre, outre les fonctionnalités de base de Distance, des fonctionnalités
plus sophistiquées:
• tests de recherche et de vérification
• paramètres de test relatifs aux portées de zones et à l’angle de ligne (“tirs relatifs”)
• test en plusieurs boucles de défauts
Modes de test : tir, recherche et vérification
En mode de test tir (le seul mode disponible dans le module Distance), les points de test du
tableau des points de test sont traités automatiquement.
En mode de test recherche, les portées de zones sont automatiquement déterminées. Les
transitions de zones sont recherchées le long des lignes de recherche définies dans le plan
d’impédance, à l’aide d’un algorithme optimisé par rapport au temps. Il est possible de
définir une série de lignes de recherche dans une même étape. Toutes les lignes de recherche
définies sont mémorisées dans un tableau pour être traitées automatiquement.
En mode de test vérification, les points de test sont automatiquement définis aux limites de
tolérance de zones. La configuration est effectuée avec des lignes de test (lignes de vérification)
de la même façon qu’un test de recherche, mais les points de test ne sont définis qu’aux
intersections entre les lignes de vérification et les tolérances de zones. Le test de vérification est
un test général efficace du relais avec une durée de test minimale. Il permet de vérifier
rapidement si les spécifications sont respectées, en particulier pour les essais individuels.
Il existe diverses façons d’ajouter des points de test et des lignes de test aux tableaux. Les
paramètres peuvent être définis avec précision par des entrées numériques, ou spécifiés en
pointant à certains endroits du diagramme de caractéristique. Un curseur magnétique
permet de choisir des valeurs utiles. La saisie des données est facilitée par les commandes de
souris, les menus contextuels et les raccourcis de clavier.
Dans Advanced Distance un test peut comprendre toute combinaison de tests de tir, de
recherche ou de vérification. Lors de l’exécution du test, l’ensemble de ses paramètres est
traité de façon séquentielle.
Ce système polyvalent offre une grande variété de possibilités de test. Cela facilite le respect
des réglementations et philosophies de test.
Définitions de test relatives
Une fonction révolutionnaire permet de définir les paramètres de test par rapport à la
caractéristique du relais de distance. Les points de test ne sont pas entrés sous forme de
valeurs absolues R, X, Z ou d’angle, mais sont définis en fonction des portées de zones et de
l’angle de ligne. Les paramètres relatifs peuvent être appliqués aux portées et aux angles, de
façon combinée ou individuellement.
Pour les points de test définis par rapport aux portées de zones (par exemple 90 % de la zone
1, 110 % de la zone 1, 90 % de la zone 2, etc.), l’amplitude de l’impédance est automatiquement
ajustée par rapport aux valeurs réelles définies dans les données de l’équipement à tester.
Les points de test et les lignes de test (recherche / vérification) définis par rapport à l’angle
de ligne sont ajustés en fonction du réglage de l’angle de ligne dans le fichier XRIO de
l’équipement à tester.
Cette fonction permet de créer des modèles de test réutilisables qui s’adaptent
automatiquement aux réglages du relais.
Modèle à impédance de source constante
Outre les modèles à courant de test constant et à tension de test constante du module
Distance, Advanced Distance offre le modèle de test à impédance de source constante, pour
certains cas particuliers dans lesquels des paramètres tels que le rapport d’impédance source
(SIR, Source Impedance Ratio) sont importants.
14
OMICRON
Courant de charge
Pour vérifier un comportement particulier de certains relais, ne survenant que lorsqu’un
courant de pré-défaut (de charge) est présent (par exemple, déclenchement accéléré), il est
possible de superposer un courant de charge.
Test de plusieurs boucles de défauts dans un seul module de test
Advanced Distance est spécialement adapté au test de plusieurs boucles de défauts dans un
même module de test. Pour tous les modes de test (tir, recherche, vérification), plusieurs
onglets sont prévus avec un tableau de points de test distinct pour chaque type de défaut. Pour
chaque type de défaut, des réglages de test individuels peuvent être faits, mais pour le cas
commun de réglages identiques dans des types de défauts apparentés, il existe des fonctions
permettant d’effectuer simultanément les mêmes réglages pour plusieurs types de défauts.
Interface utilisateur multifenêtres
L’interface utilisateur peut être configurée individuellement à l’aide des éléments ci-dessous:
Vue Test
Cette vue contient les tableaux de points de test pour les tests de tir, de recherche et de
vérification, ainsi que le plan d’impédance. Les définitions de tests se font dans cette vue.
Pendant et après l’exécution du test, cette vue affiche les résultats numériquement dans les
tableaux et graphiquement dans le plan d’impédance.
Diagramme Z/t
Cette vue contient la courbe graduelle de temps de déclenchement en fonction de
l’impédance le long d’une certaine ligne. La ligne actuelle est déterminée en pointant dans
le plan d’impédance ou en sélectionnant une ligne dans l’un des tableaux de test. Il est en
outre possible de définir des points de test et d’afficher les évaluations dans ce diagramme.
Diagramme vectoriel
Le diagramme vectoriel affiche les vecteurs de phases des tensions et courants, pour les
grandeurs de phases comme pour les composantes symétriques. Les valeurs numériques
correspondantes sont affichées dans le tableau joint.
Vue Signal temporel
Les tensions, courants et signaux binaires sont affichés dans cette vue lorsqu’un tir est
terminé. C’est utile pour la réalisation d’investigations plus détaillées (par exemple des
mesures de temps à l’aide des curseurs).
Ba Pr AP Me Mt Un
VI Starting
✓
✓
Test automatique de la fonction de démarrage VI des relais de distance
Le module VI Starting teste la caractéristique de la fonction surintensité au démarrage
sensible à la tension, utilisée dans de nombreux relais de distance. Il s’agit en outre d’un outil
parfait pour de nombreux tests des fonctions de surintensité et de sous-tension. Pour tout
point de test donné, on peut trouver la valeur de montée, la valeur de retombée et le rapport.
Avantages
• Recherche automatique de caractéristiques
• Test automatique en fonction de caractéristiques données
• Détermination automatique des valeurs de montée et de retombée
• Caractéristiques séparées pour le démarrage phase-terre et entre phases
• Utilisation intuitive avec représentation graphique du test
• Présentation claire des résultats sous forme graphique et tableaux
Caractéristiques
• Spécification de défaut aisée avec type de défaut et grandeurs de défaut
• Génération de grandeurs de test réalistes avec modèles pour défauts phase-terre, biphasés
et triphasés
• Diagramme vectoriel avec affichage numérique supplémentaire des grandeurs de test
• Évaluation automatique des résultats
• Production automatique des rapports de tests
• Interface XRIO pour caractéristiques VI
15
Logiciel
Ba Pr AP Me Mt Un
Advanced Differential
✓
✓
Advanced Differential est un ensemble de modules de test qui constitue une solution
complète de test des protections différentielles. Avec un maximum de trois enroulements et
neuf courants injectés, elle convient particulièrement aux protections différentielles de
transformateurs.
La modélisation détaillée de l’équipement protégé (transformateur de puissance), des
éléments au secondaire (TC, connexions TC) et des caractéristiques du relais facilite
grandement le test. Elle sert en effet de base au calcul automatique des courants de test et
dispense ainsi de la plupart des tâches manuelles longues et sources d’erreurs potentielles.
Le test du bon fonctionnement d’un relais devient simple, rapide et économique.
Cette solution de test permet:
• le test avec tous les types de défauts (L-N, L-L et L-L-L)
• les tests de tir sur des points de test prédéfinis ou tests de recherche
• l’évaluation des résultats par rapport aux caractéristiques et aux tolérances
• la création de rapport comprenant la représentation graphique des résultats dans
les diagrammes de caractéristiques
• de ne pas devoir bloquer les fonctions relatives à la tension (important pour le test des
relais polyvalents).
Pour les transformateurs, le calcul automatique des courants à injecter repose sur:
• les données du transformateur (valeurs nominales, couplage)
• connexions et rapport TC
• le type de défaut
• le côté défaut / alimentation (primaire, secondaire, etc.)
• le courant de charge
• la correction d’amplitude et de phase
Pour les relais de protection, l’évaluation des valeurs mesurées repose sur:
• la caractéristique de fonctionnement
• le calcul de polarisation
• l’élimination de l’homopolaire
Si une combinaison adéquate d’équipement de test et d’amplificateur est utilisée, les
modules peuvent commander un maximum de neuf courants, ce qui facilite le test des
protections de transformateurs triphasés.
Pour les applications ne concernant pas les transformateurs, par exemple le test de protection
différentielle de générateur, les calculs de courants sont effectués sans le modèle de
transformateur. Ces modules de test conviennent également pour le test d’autres fonctions
de relais différentiels telles qu’une protection de surintensité de secours ou une protection de
surcharge intégrée au relais.
Description des quatre modules de test:
Diff Configuration
Ce module simule les défauts traversants afin de vérifier la stabilité de la protection pour les
défauts en dehors de la zone protégée. Étant donné que l’étude de la stabilité peut nécessiter
l’observation de plusieurs mesures, le module donne à l’utilisateur la possibilité de vérifier les
mesures avant d’effectuer le test. Les valeurs réelles données par le relais en situation de
défaut (courants de fonctionnement ou de blocage des différentes phases) peuvent être
entrés dans le rapport pour plus de renseignements.
Le module Diff Configuration teste:
• le câblage secondaire et les transformateurs intermédiaires (relais électromécaniques et
numériques)
• le réglage correct des paramètres de relais numériques (spécification de l’élément protégé)
• l’élimination de l’homopolaire.
16
OMICRON
Diff Operating Characteristic
Le module Diff Operating Characteristic teste le fonctionnement de la protection pour les
défauts à l’intérieur de la zone protégée.
Les courants injectés dans le relais sont calculés à partir des paires de valeurs ldiff / Ipolar
définies dans le plan ldiff / Ibias. Cela se rapporte directement à la méthode courante de
spécification de la caractéristique de fonctionnement par les constructeurs. La bonne
réaction du relais, déclenchement ou non déclenchement, est évaluée en fonction de la
caractéristique spécifiée.
Diff Trip Time Characteristic
Ce module teste la relation entre de temps de déclenchement et l’amplitude du courant
différentiel.
Diff Trip Time Characteristic mesure les temps de déclenchement pour les courants
différentiels spécifiés. La configuration en courant effective pour un courant différentiel
donné est automatiquement calculée. Les points de test sont définis dans le diagramme de
la caractéristique du temps de déclenchement et les mesures sont évaluées par rapport à
cette caractéristique.
Diff Harmonic Restraint
Le module Diff Harmonic Restraint teste la fonction de blocage de déclenchement du relais
différentiel sur présence de courants magnétisant et de saturation des TC. Pour ce test, des
courants contenants les harmoniques 2 et 5 sont injectés. Les points de test sont définis dans
le diagramme de la caractéristique de blocage des harmoniques, le courant différentiel étant
extrait du courant de test en ignorant le contenu harmonique.
On peut définir le déphasage initial entre le fondamental et les harmoniques afin de simuler
divers cas de magnétisation.
17
Logiciel
Ba Pr AP Me Mt Un
TransPlay - Utilitaire de lecture de transitoires
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
TransPlay est un programme utilitaire permettant le chargement et la lecture de fichiers de
transitoires contenant des formes d’ondes analogiques de tensions et courants transitoires.
Les fichiers convertis du format COMTRADE au format WAV peuvent être lus
automatiquement. Ces signaux sont ensuite injectés dans le relais. Ils peuvent être de simples
harmoniques ou des défauts réels de circuits électriques provenant d’un enregistreur
numérique de défauts ou d’un programme de simulation tel que EMTP.
Le logiciel est compatible avec les formats de fichiers suivants:
• IEEE COMTRADE
• Windows WAV
TransPlay permet également la synchronisation avec un trigger externe. Un trigger externe,
comme par exemple une impulsion de temps provenant d’un récepteur de satellite GPS (c.à.d.
CMGPS) peut lancer la lecture d’un fichier transitoire à un instant donné.
Ba Pr AP Me Mt Un
Harmonics
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Harmonics produit des harmoniques jusqu’à une fréquence maximale de 1000 Hz, de rangs
pairs et impairs jusqu’au rang 25 en 50 Hz ou jusqu’au rang 16 en 60 Hz.
Les signaux harmoniques peuvent être directement utilisés en sortie ou exportés sous forme
de fichiers COMTRADE.
On peut définir les valeurs fondamentales de trois tensions et trois courants ainsi que des
mélanges d’harmoniques pour toute voie de tension ou de courant. La distorsion
harmonique totale (THD) du signal est indiquée pour chaque voie.
En mode de sortie statique, l’outil donne des valeurs en sortie tant qu’il est en marche.
En mode séquentiel, une séquence constituée de trois états peut être injectée:
1. Pré signal: onde fondamentale seule
2. Signal: signal défini avec harmoniques
3. Post-signal: onde fondamentale seule
Un chronomètre démarre au moment de l’injection d’harmoniques et s’arrête sur un
événement de trigger. Le temps de réponse est indiqué.
18
OMICRON
Ba Pr AP Me Mt Un
Advanced TransPlay
✓
✓
Outil idéal pour
• Recherche de problèmes en utilisant des enregistrements de défauts
• Évaluation du fonctionnement des relais lors de phénomènes transitoires, enregistrés et
réels ou simulés (par exemple : calculs EMTP)
• Test de bout en bout de ligne
Advanced TransPlay est un outil universel permettant d’utiliser le système CMC pour les tests
en présence de signaux transitoires.
Les données de signaux transitoires, fournies par des enregistreurs de défauts ou des
programmes de simulation de réseaux, peuvent être chargées, affichées, traitées et relues
avec Advanced TransPlay. La réaction de l’équipement de protection testé avec de tels
signaux est enregistrée et évaluée; un rapport de test est généré.
Advanced TransPlay accepte les formats de fichiers COMTRADE (C37.111-1991 et P37.111 /
D11), PL4 (ASCII au format PC) et TRF et CSV. Après avoir chargé un fichier transitoire, on
sélectionne par des marqueurs la partie de signal à relire; les parties sans intérêt sont
masquées. Il est possible de répéter des parties du signal, par exemple pour prolonger le
temps de pré-défaut. Des marqueurs peuvent être définis afin d’indiquer des événements
importants de l’enregistrement, comme par exemple l’apparition du défaut, le démarrage, le
déclenchement, etc. Les mesures de temps sont effectuées à partir de ces marqueurs.
Advanced TransPlay relit les signaux de tension et courant, mais aussi les signaux binaires
d’un enregistrement de défauts par l’intermédiaire des sorties à transistors et relais du CMC.
On peut ajouter des signaux binaires supplémentaires (par exemple les signaux d’émission /
réception de porteuse dans les schémas de circuits de communication).
Lors de la lecture, les signaux de tension, de courant et binaires sont appliqués à
l’équipement de protection. Le cas échéant, la lecture peut être synchronisée par un GPS ou
une impulsion de temps appliquée à une entrée binaire.
La réaction de l’équipement de protection est mesurée et évaluée en fonction des mesures
de temps. Les mesures de temps peuvent être absolues ou relatives:
• Les mesures de temps absolues déterminent par exemple les instants de démarrage ou de
déclenchement du relais au cours de la lecture du signal.
• Les mesures relatives comparent la réaction du relais pendant la lecture à son
comportement mémorisé dans l’enregistrement (référence).
Il est ainsi possible de rechercher:
• si le relais présente une dispersion (différence entre l’enregistrement et le comportement
réel à la lecture);
• comment un autre équipement de protection fonctionne dans les mêmes conditions.
Advanced TransPlay offre un mode de répétition: les résultats individuels de chaque répétition,
ainsi que les valeurs de moyennes et d’écarts types (fonctions statistiques), sont affichés.
19
Logiciel
Ba Pr AP Me Mt Un
Annunciation Checker
✓
✓
Les équipements de protection actuels émettent des centaines de différents signaux d’état
ou valeurs analogiques mesurées. Chaque signal peut être affiché à plusieurs emplacements.
Annunciation Checker aide l’ingénieur de mise en service à vérifier que l’affectation de chaque
message à son emplacement attendu (agencement) et le câblage ont été faits correctement.
Une spécification de test peut être créée avant le test et peut en outre être facilement
adaptée pendant l’exécution d’un test. La spécification de test est effectuée dans un tableau
signal / emplacement.
Les signaux stimulent un équipement de protection et sont générés comme tirs ou fonctions
constantes. L’ingénieur de test peut naviguer dans le tableau de test dans n’importe quel ordre
(par exemple signal par signal ou emplacement par emplacement). Chaque cellule du tableau
correspond à un indicateur de signal à un certain emplacement. La réponse de l’indicateur est
évaluée manuellement. Un rapport de test tabulaire récapitule les résultats de test.
Ba Pr AP Me Mt Un
Binary I/O Monitor
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Binary I/O Monitor affiche l’état de toutes les entrées / sorties binaires des équipements de
test connectés. Il peut aussi indiquer les changements transitoires survenant entre les
rafraîchissements réguliers des informations affichées. Cela est très utile pour la création
d’une séquence de test ou le dépannage. Une fonction de pause permet de figer l’affichage
afin de permettre un examen approfondi. En particulier, dans le cas d’une utilisation avec le
CMB IO-7 (qui possède un grand nombre d’entrées et sorties), cet outil apporte un avantage
considérable.
Parmi les applications courantes, on trouve le test de la logique de commande d’un dispositif
de commande de départ.
Fonctions principales:
• Surveillance de toutes les entrées et sorties binaires connectées
• Fonctionnement en parallèle avec tout module de test OMICRON
• Possibilité d’indication des changements transitoires grâce à la fonction “Indiquer
changement d’état”
• Possibilité de figer l’affichage grâce à la fonction “Pause”
• Affichage, en tant qu’étiquettes pour les indicateurs d’état, des noms affectés dans la
configuration du matériel
Ba Pr AP Me Mt Un
CB Configuration
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
(for CMC 256)
Le bon fonctionnement de beaucoup de relais de protection nécessite que les contacts
auxiliaires du disjoncteur (DJ) soient raccordés et en service. La simulation de disjoncteur,
exécutée dans un CMC 256, permet la simulation des contacts auxiliaires lors d’un test. Selon
les entrées et sorties binaires disponibles, il est possible de simuler le fonctionnement un pôle
et trois pôles du disjoncteur. L’affichage du signal temporel montre la situation réelle.
La simulation de disjoncteur se compose de deux éléments:
• Le module CB Configuration, utilisé pour définir les paramètres de temps et le mode de
fonctionnement de la simulation de disjoncteur. Il peut s’utiliser comme module autonome
ou intégré dans OMICRON Control Center.
• La simulation de disjoncteur est exécutée dans le logiciel du CMC. Celui-ci actionne les
contacts auxiliaires du disjoncteur (52a, 52b) en réponse aux commandes de
déclenchement et de fermeture.
20
OMICRON
NetSim - Logiciel de simulation de réseau
Ce module de test met les simulations de réseaux électriques et leur test à l’aide de signaux
transitoires à la portée de l’ingénieur de mise en service et des techniciens d’essais
individuels. Les configurations de réseaux standard accompagnées d’un paramétrage simple
permettent des simulations instantanées de type “click and run” avec génération de signaux
via l’équipement de test CMC.
Défaut Ph-N avec saturation de TC
Applications
• Test de relais dans des conditions réelles
• Évaluation des paramètres de relais pour les applications de protection difficiles
• Test des algorithmes de protection avancés
• Facilité de test de bout en bout de protections de ligne grâce à la synchronisation GPS
Les tensions et courants transitoires sont calculés à partir d’un modèle de réseau numérique,
ce qui donne une approximation optimale des événements réels d’un réseau électrique.
Types de test
• Courts-circuits sur lignes simples, lignes parallèles (y compris couplage mutuel) et
lignes à trois bornes
• Pompages
Des types de test personnalisés peuvent être produits sur demande.
Tensions et courants lors d’un pompage asynchrone
Simulation d’événement
• Types de défauts Ph-T, Ph-Ph, Ph-Ph-T, Ph-Ph-Ph, Ph-Ph-Ph-T
• Choix de l’emplacement du défaut
• Sélection de la résistance au point de défaut (simulation d’arc)
• Défauts simultanés sur lignes parallèles
• Phase ouverte
• Ligne en dérivation
• Commutation sur défaut
• Pompage
• Répétition automatique des tests avec variation des paramètres
• Exportation COMTRADE pour les formes d’ondes simulées
La simulation du système électrique prend en compte tous les paramètres et composants
essentiels, tels que:
• Sources de tension
• Lignes, couplage mutuel
• Disjoncteurs
• Saturation TC
Test de pompage
NetSim génère des grandeurs de réseau électrique réalistes, ce qui est essentiel à la réussite
du test des fonctions avancées d’anti-pompage dans les relais modernes, pour lesquels de
simples rampes d’impédance ou des séquences d’états d’impédance échouent en général.
Les pompages asynchrones peuvent en outre être générés avec des glissements multipôles pour un test efficace des fonctions de décrochage. Le test de pompage synchrone
simule une oscillation transitoire qui retourne dans un état stable.
Courbe d’impédance pendant un pompage asynchrone
simulé à l’aide de NetSim (affiché dans TransView)
Ligne à trois bornes
Pour des raisons économiques évidentes, l’installation de lignes en dérivation devient de plus
en plus fréquente. Selon les valeurs d’impédance (par exemple dérivation sur ligne aérienne)
ou la disposition topographique (par exemple dérivation proche d’une extrémité), la
protection de distance peut présenter d’importants problèmes de portée avec cette
configuration. La configuration de ligne à trois bornes est un type de test idéal pour
l’investigation des conditions sur les lignes en dérivation. Elle est particulièrement adaptée à
l’optimisation des paramètres de protection dans ce cas difficile.
21
Logiciel
Ba Pr AP Me Mt Un
Meter
✓ ✓ ✓
L’approche d’OMICRON permet de grandement simplifier le test des compteurs d’énergie.
OMICRON offre des équipements de test si précis et stables que le signal source lui-même
constitue la référence (particulièrement valable pour l’option précision étendue EP des
équipements de test CMC 156 et CMC 256). On peut alors se passer de compteur de
référence dans la plupart des cas. Outre les signaux de référence, les équipements de test
CMC possèdent des entrées pour l’acquisition des impulsions du compteur, ce qui permet de
faire le test en boucle fermée. Il existe à cet effet des têtes de lecture optique permettant la
capture des impulsions émises par les DEL infrarouges.
Meter permet le test manuel ou automatique des compteurs d’énergie. Le test automatique
est commandé par une matrice de points de test. Chaque ligne de cette matrice représente
un point de test, que l’on peut exécuter dans l’un des modes suivants:
Test de marche en charge
Test mécanique
Test de mécanisme
Test de mécanisme à
déclenchement
Test d’injection
Test de marche à vide
Test de démarrage
Précision de l’unité de mesure (méthode de la puissance temporelle)
Précision de l’ensemble du compteur, y compris l’affichage
Exactitude de mètre entier comprenant l'affichage.
Test des registres internes du compteur
Contrôle rapide (câblage, sens de rotation)
Pas de démarrage en l’absence de charge
Démarrage à faible charge
Dans les colonnes de la matrice figurent les paramètres individuels de test, les critères
d’évaluation définis (tolérance, comportement au point nominal) et le résultat du test, y
compris l’évaluation (réussite ou échec). Les lignes de test peuvent être répétées plusieurs
fois. Dans ce cas, l’écart type est affiché en même temps que l’erreur du compteur, ce qui
permet de tirer des conclusions quant à l’exactitude du test lui-même. Il est possible de
répéter des étapes de test individuelles (par exemple celles évaluées comme échouées) une
fois l’exécution du test terminée.
Pour le test du comportement du compteur avec des harmoniques ou des composantes
continues, les formes d’ondes ci-dessous sont disponibles pour les signaux de courant:
• Sinusoïdale
• Sinusoïdale + harmoniques
• Sinusoïdale + c.c.
Les grandeurs de test sont affichées graphiquement sous forme de diagrammes vectoriels de
tension, de courant et de puissance.
Le test peut être effectué avec toute charge équilibrée ou non pour:
• Les compteurs monophasés (ou un seul élément de mesure d’un compteur triphasé)
• Les compteurs à trois fils
• Les compteurs à quatre fils
Tous les paramètres peuvent être définis en détail, indépendamment pour chaque phase. Les
valeurs de puissance apparente, active et réactive sont indiquées par phase et pour
l’ensemble du système. Il est possible de tester les fonctions de comptage suivantes:
• Wh en importation ou exportation
• VARh en importation ou exportation
• VAh
• I2h et U2h (pertes en charge / à vide des transformateurs)
• Qh (quantité-heure)
Les résultats d’un test automatique sont récapitulés dans un rapport de test tabulaire (une ligne
par point de test). Pour un test manuel, on peut rapidement contrôler le bon fonctionnement
des compteurs en générant des grandeurs de test quelconques, sans définir de procédure de
test complète. Ce mode permet aussi de déterminer la constante d’un compteur.
Dans le cas d’un test avec un compteur de référence, le CMC est utilisé comme source de courant
et de tension. Pendant un test en charge, les impulsions du compteur et celles du compteur de
référence sont enregistrées. Ces dernières servent de référence pour le calcul d’erreur.
Il est en outre possible d’éliminer les erreurs du CMC en testant par rapport à une référence
à 0,02 ou 0,01 % avant l’exécution d’un test, en utilisant les mêmes points de test.
22
OMICRON
Ba Pr AP Me Mt Un
Transducer
✓ ✓
Le module logiciel de test des convertisseurs de mesure permet le test manuel ou
automatique de toute fonction de mesure, par exemple
• Puissance active
monophasée ou triphasée
• Puissance réactive
monophasée ou triphasée
• Puissance apparente
monophasée ou triphasée
• Fréquence
• Courant
• Tension (phase-terre, entre phases)
• cos ϕ
• Déphasage (V-I, V-V, I-I)
• Grandeurs c.c. (courant, tension, puissance)
• Moyenne signée des courants
Le module permet de tester les types de caractéristiques suivants:
• Linéaire
• Composée
• Quadratique
• Symétrique ou non symétrique
La définition de la caractéristique correspondant aux paramètres de l’équipement à tester est
simple: elle est affichée sous forme graphique. Un paramètre de test par défaut est dérivé de
la définition de l’équipement à tester, ce qui facilite la définition d’un test automatique des
caractéristiques de convertisseurs.
Si un convertisseur de mesure doit être réajusté, le mode “test manuel” est utilisé. Chaque
grandeur d’entrée voulue peut être générée pour le convertisseur. Il est en outre facile de
passer d’un point significatif de la caractéristique à un autre, l’erreur du convertisseur étant
représentée pour une certaine valeur d’entrée.
Un test automatique comprend l’envoi séquentiel en sortie d’une matrice de points de test
prédéfinis, ainsi que la documentation et l’évaluation des résultats.
Ici, les points de test représentent la valeur d’entrée du convertisseur de mesure. De plus, le
comportement à une fréquence ou tension d’entrée variable peut être vérifié en option.
L’erreur d’un convertisseur est déterminée en comparant le signal théorique et le signal de
sortie réellement mesuré. Les erreurs relatives, absolues et de classe sont déduites et affichées
sous forme graphique dans un diagramme. Si plusieurs itérations sont effectuées, l’erreur
moyenne est indiquée.
On peut ajouter à la matrice de points de test des séquences de test ou des points de test
individuels. La matrice comprend:
• La valeur d’entrée
• La valeur de sortie
• La classe d’erreur
• L’évaluation (réussite ou échec du test)
Pendant une exécution automatique du test, les points de test sont traités séquentiellement.
La caractéristique de transfert comprenant tous les points de test (réussites et échecs) est
affichée sous forme graphique. Dans le cas où il faut contrôler des affichages distants au
cours de l’exécution du test, il est également possible de commander manuellement le test.
Les convertisseurs de mesure pour circuits trois fils (circuits Aaron) et quatre fils peuvent être
testés. Le courant et la tension peuvent être générés en tant que signaux sinusoïdaux purs
ou avec superposition d’harmoniques ou de composantes continues.
Les convertisseurs de nouvelle génération n’offrent plus de sortie classique mA ou Vcc. Par
contre, ils transmettent les données mesurées par protocole de transfert ou indiquent les
valeurs sur un afficheur. Le mode “test en boucle ouverte” permet le test de ce type de
convertisseur.
Pour obtenir une meilleure précision d’étalonnage et de test, il est conseillé d’utiliser l’option
EP (précision étendue) du CMC 156 ou du CMC 256.
23
Logiciel
EnerLyzer
EnerLyzer est un logiciel en option pour le CMC 256,
mesures analogiques. Grâce à cette option, chacune
reconfigurée de façon à être utilisée comme entrée de
256 utilisé avec EnerLyzer devient une unité polyvalente
VESM2050
offrant de puissantes fonctions de
des dix entrées binaires peut être
mesure analogique. Ainsi, un CMC
de mesure et d’enregistrement.
EnerLyzer peut être utilisé en même temps que tout module de test actif de Test Universe.
Multimètre
Il est possible de mesurer des tensions maximales de 600 Veff. On peut aussi mesurer des
courants à l’aide de pinces de courant à sorties de tension ou de shunts de mesure.
L’adaptation aux signaux à mesurer, grâce à cinq gammes de mesure, permet d’optimiser la
précision. Les données mesurées peuvent être affichées comme valeurs primaires ou
secondaires. Les résultats peuvent être récapitulés dans un rapport de mesure.
Multimètre
Dans ce mode, les dix entrées peuvent être utilisées comme entrées de tension ou de
courant. Il est possible de mesurer des valeurs alternatives ou continues. En alternatif, on
peut déterminer deux fréquences différentes (par exemple générateur / réseau).
EnerLyzer affiche les grandeurs suivantes:
• Valeur efficace et phase pour V, I (c.a.)
• Composantes symétriques
• Tension entre phases
• Deux fréquences
• Puissance active, réactive et apparente par phase et triphasée
• cos ϕ_
• Valeurs c.c. pour la tension, le courant et la puissance
Analyse harmonique
Ce mode permet l’analyse en ligne d’un signal jusqu’au 64e harmonique (à 50/60 Hz).
EnerLyzer affiche les grandeurs suivantes:
• Valeur efficace et phase du fondamental
• Fréquence, valeur efficace et distorsion totale (THD) de l’ensemble du signal
• Valeur efficace et phase par harmonique
Analyse harmonique
Il est également possible de capturer les signaux à l’aide d’une fonction “vue instantanée” et
de les afficher graphiquement.
Enregistrement de transitoire
Avec EnerLyzer, le CMC 256 peut être utilisé comme un puissant enregistreur de transitoires
à dix voies. La durée maximale d’enregistrement dépend de la fréquence d’échantillonnage
et du nombre de voies à enregistrer (une voie enregistrée à 3 kHz donne un temps
d’enregistrement de plus de cinq minutes). Chaque enregistrement est mémorisé sous
format COMTRADE.
La fréquence d’échantillonnage, la durée pré-trigger et le temps d’enregistrement peuvent
être définis pour chaque enregistrement.
Enregistrement de transitoire
24
Le déclenchement de l’enregistrement peut être fait manuellement ou par un trigger défini.
Cela peut être un certain niveau de tension, de courant ou binaire avec une pente montante
ou descendante, ou un certain phénomène de qualité de l’énergie.
OMICRON
Triggers de qualité de l’énergie
Plusieurs critères de qualité de l’énergie peuvent être combinés pour le déclenchement de
l’enregistrement du signal:
Triggers de qualité de l’énergie
• Triggers de hausse et baisse: déclenchement lorsqu’une hausse ou une baisse donnée
survient sur une voie.
• Harmonique: déclenchement lorsqu’un harmonique ou la distorsion harmonique totale
dépasse un certain niveau défini en pourcentage de la valeur nominale.
• Fréquence: déclenchement lorsque la fréquence s’éloigne au-delà de l’écart défini par
rapport à la fréquence nominale en hertz.
• Variation de fréquence: déclenchement lorsque la fréquence varie plus rapidement que le
taux défini.
• Encoche: déclenchement au bout d’un certain nombre d’encoches de durée et
d’amplitude données.
Enregistrement de tendance
Enregistrement des grandeurs suivantes en fonction du temps:
Enregistrement de tendance
• Fréquence 1 (toute voie)
• Fréquence 2 (toute voie)
• Courants (valeur efficace)
• Tension (valeur efficace)
• Angles de phase
• Puissance active (monophasée ou triphasée)
• Puissance réactive (monophasée ou triphasée)
• Puissance apparente (monophasée ou triphasée)
• cos ϕ
Chaque type de grandeur (par exemple fréquences, courants ou puissances apparentes) est
représenté en fonction du temps sur un diagramme distinct.
Le nombre d’échantillons cumulé dans l’ensemble des diagrammes est limité à 4 millions. En
cas de dépassement de cette limite, l’enregistrement se poursuit et les échantillons les plus
anciens sont supprimés du diagramme.
Il est possible d’effectuer les mesures sur une très longue durée en choisissant une période
de mesure élevée, par exemple 10 s: ce réglage permet une mesure continue sur plusieurs
semaines.
TransView fourni avec EnerLyzer permet l’affichage et l’analyse approfondie des
enregistrements de transitoires. Il est possible de relire les enregistrements de transitoires à
l’aide de Advanced TransPlay ou de TransPlay.
EnerLyzer est compatible avec l’unité d’entrées / sorties binaires CMB IO-7.
25
Logiciel
TransView
VESM2051
TransView permet la visualisation et l’analyse d’enregistrements de signaux analogiques et
binaires, souvent transitoires sur le réseau, ayant été effectués à l’aide d’enregistreurs de
transitoires (enregistrement à relais internes, CMC 256 EnerLyzer, perturbographe). Il traite
graphiquement les données enregistrées et calcule à partir des données mesurées d’autres
grandeurs du réseau électrique, par exemple les impédances, vecteurs de puissance, valeurs
efficaces, etc..
Les grandeurs peuvent être représentées comme valeurs primaires ou secondaires dans
différentes vues:
•
•
•
•
•
Signaux temporels
Diagrammes vectoriels
Diagrammes de lieux
Harmoniques
Tableaux de valeurs
Pour l’analyse d’un enregistrement transitoire, les mesures d’amplitude et de temps peuvent
être effectuées à l’aide de deux curseurs. Les valeurs de tension et de courant aux positions
des curseurs sont représentées dans le diagramme vectoriel ou le tableau des valeurs.
La fonction zoom permet la représentation des valeurs dans chaque vue suivant une échelle
optimale.
TransView permet l’analyse simultanée de plusieurs enregistrements, par exemple des deux
extrémités d’une ligne.
Signaux temporels
Ici, les signaux analogiques et binaires sont représentés en fonction du temps. Les grandeurs
analogiques peuvent être affichées comme valeurs instantanées ou efficaces.
Diagrammes vectoriels
Cette vue montre les grandeurs mesurées et calculées (par exemple les composantes
symétriques) sous forme de vecteurs complexes à des instants donnés.
Diagrammes de lieux
Cette vue montre les grandeurs complexes sous formes de diagrammes de lieux. Les
diagrammes de lieux d’impédances peuvent être représentés avec les zones de
déclenchement des relais de distance. Les paramètres de zones peuvent être importés suivant
le format XRIO.
Harmoniques
Les vues harmoniques montrent les valeurs efficaces des harmoniques des grandeurs de
mesure sélectionnées sous forme de graphiques à barres. Les valeurs d’amplitudes sont
indiquées en valeurs absolues et en pourcentages du fondamental. Les harmoniques sont
déterminées au moyen d’une transformée de Fourier discrète (DFT) sur un cycle complet.
Tableau des valeurs
La vue des tableaux montre les valeurs de plusieurs signaux aux positions des curseurs. Les
signaux sont disposés en lignes, les différentes colonnes contenant les valeurs respectives.
TransView est compatible avec les données au format COMTRADE (format standard
normalisé IEEE pour l’échange de données transitoires dans les réseaux électriques).
26
OMICRON
Ba Pr AP Me Mt Un
Logiciel d’étalonnage sur le terrain cm_FCS
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Le logiciel d’étalonnage sur le terrain cm_FCS aide les utilisateurs à effectuer les étalonnages
et les auto-contrôles. Un certain nombre de modèles de test sont disponibles pour les
équipements de test CMC 256 et CMC 156 / 151.
Un étalonnage peut être effectué avec tout appareil de référence adéquat de précision suffisante.
Les utilisateurs du CMC 256 peuvent effectuer un auto-contrôle à l’aide des propres entrées
de mesure analogiques de l’équipement de test CMC. Le nombre de points de test inclus
peut être adapté en fonction des besoins de l’utilisateur.
Le logiciel guide l’utilisateur tout au long du processus et fournit un rapport d’étalonnage.
Avant de renvoyer un appareil à OMICRON pour le faire étalonner en usine (ce qui comprend
toujours une reprise des réglages), un étalonnage sur le terrain sera effectué chez le client à
l’aide de cm_FCS. Tant que les résultats indiqués dans le rapport d’étalonnage sont
conformes aux spécifications, un étalonnage en usine est inutile.
Les équipements de test CMC présentent une très faible dérive au fil des années. La nécessité
d’un étalonnage en usine ne survient donc que très rarement.
27
Logiciel
Scheme Testing Tools
La suite d’outils de test de schémas Scheme Testing Tools d’OMICRON a été conçue pour le
test des divers schémas logiques utilisés dans les relais, compteurs et IED modernes. Elle est
constituée de CommPro et LogicPro pour le test des schémas logiques de protection de ligne,
DLogicPro pour le test des schémas logiques de protection de distribution et de PQPro pour
le test des schémas logiques de qualité de puissance. Ces outils éliminent la complexité du
test de ces schémas et apportent quatre avantages de fonctionnement:
Test sur banc
À l’aide de tests normalisés et d’un ensemble donné de paramètres d’appareil, l’ingénieur de
test peut évaluer la logique complexe de divers relais de protection, compteurs et IED ainsi
que leur interaction au sein du schéma logique ou de communication choisi. Cela permet
une comparaison directe de la mise en œuvre des mêmes schémas logiques par différents
constructeurs, et facilite donc beaucoup les tests d’acceptation.
Outil de formation
La séquence logique et de défaut du schéma sélectionné peut être examinée à l’aide du
mode d’animation. Les vues des objectifs du test et des exigences matérielles fournissent des
renseignements sur les différentes étapes exécutées par le système CMC et sur la simulation
de défaut utilisée.
Test de schéma simple
Le logiciel effectue plusieurs tests essentiels réalisant une vérification fonctionnelle de la
réponse du relais lorsqu’il fonctionne dans un mode de schéma logique ou de
communication. Ces tests reposent sur des paramètres de ligne, un emplacement du défaut
et des paramètres de temps définis par l’utilisateur et reflétant l’application utilisée.
Tests de schémas multiples
Cette fonction permet de tester l’un après l’autre plusieurs schémas, en demandant à
l’ingénieur de test de modifier dans l’appareil la configuration du schéma de communication
ou l’option logique, le cas échéant, pour la poursuite des tests. Des options d’impression
sont offertes pour tous les paramètres pertinents, objectifs de test et résultats de tests
automatiques.
CommPro
CommPro a été conçu pour le test de neuf schémas articulés autour de circuits de
communication dans les relais de distance de lignes de transmission. Il simule les situations
de pré-défaut, défaut et post-défaut, et les signaux de disjoncteurs et d’équipements de
communication. Il surveille le fonctionnement des éléments de distance du relais et l’envoi
des signaux d’autorisation ou de blocage. Les schémas incluent:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
28
Déclenchement direct transféré à portée restreinte
Blocage à comparaison directionnelle
Schéma conditionnel à portée restreinte
Schéma logique à renversement du courant
Schéma conditionnel à portée étendue
Schéma logique à arrivée faible
Déblocage conditionnel à portée restreinte
Schéma logique à écho
Déblocage conditionnel à portée étendue
Supervision des transformateurs de courant
OMICRON
LogicPro
LogicPro a été conçu pour le test de 14 schémas non articulés autour de circuits de
communication dans les relais de distance de lignes de transmission. Il simule les conditions
de défaut des systèmes, l’état des disjoncteurs unipolaires et tripolaires, et d’autres signaux
de contrôle. Il surveille divers éléments logiques de schémas de relais et les signaux de
déclenchements monophasés et triphasés. Les schémas incluent:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Commutation sur défaut
Déclenchement sur pompage
Extrémité distante ouverte
Anti-pompage
Manque tension
Logique pôle mort
Empiétement de charge
Défaut évolutif
Extension zone 1
Réenclenchement bloc
Déclenchement unipolaire
Protection panne disjoncteur
Protection d’extrémité de bus
Supervision des transformateurs de courant
DLogicPro
DLogicPro a été conçu pour le test des schémas logiques que l’on trouve dans les relais de
protection des artères de distribution. Il contient 13 des schémas les plus fréquemment
rencontrés dans les protections d’artères (montée de charge à froid, sauvegarde de fusible,
supervision de TC et TT, blocage d’artère, logique de déclenchement sympathique, détection
de conducteur coupé, logique de surintensité sélective et déclenchement de secours,
commutation sur défaut, panne de disjoncteur, réenclenchement de bloc, et logique de
protection de bus). Il inclut l’objectif du test, l’animation de schéma, le raccordement
matériel et l’exécution d’un cas de test dans lequel le réseau électrique est simulé par le CMC.
PQPro
PQPro, le quatrième outil de la suite Scheme Testing Tools, offre de nombreux avantages en
tant qu’outil d’évaluation et de formation pour la qualité de l’énergie. Il contient 13 des
schémas logiques de détection de qualité de l’énergie les plus courants et permet à
l’utilisateur de comprendre et tester les fonctions de surveillance de la qualité de l’énergie qui
reposent sur les composantes de fréquence fondamentale.
Les variations de tension constituent un motif d’inquiétude important pour les centrales
électriques ainsi que les installations industrielles ou de production, car ces événements
risquent d’entraîner des interruptions de service ou de processus se traduisant par des pertes
importantes. En général, les industries définissent leurs propres caractéristiques de tenue aux
variations de tension conformément à une norme donnée de conception ou de
fonctionnement (par exemple la courbe CBEMA aux États-Unis). Les paramètres par défaut
des hausses et baisses reposent sur la norme IEEE 1159. Toutefois, pour tous les tests,
l’utilisateur peut entrer ses propres paramètres reposant sur la norme utilisée et en faire les
paramètres par défaut puisqu’ils sont enregistrés dans un fichier séparé. PQPro contient les
tests suivants:
•
•
•
•
•
Baisse de tension instantanée / momentanée / temporaire
Hausse de tension instantanée / momentanée / temporaire
Interruption de tension courte / temporaire / prolongée
Variation de facteur de puissance / tension / fréquence
Déséquilibre de tension
CM Engine est nécessaire à l’utilisation de ces modules.
Commande d’options:
Outils de test de schémas de T&D (CommPro, LogicPro, DLogicPro) VESM5750
Outils de test de schémas de transmission (CommPro, LogicPro)
VESM5700
Outil de test de schémas de qualité de l’énergie PQPro
VESM5770
29
Systèmes de communication dans les po
Protection et communications
Les communications posent de plus en plus
de problèmes aux spécialistes en protection.
Les connexions par protocoles SCADA
classiques tels que DNP et CEI 60870-5-103
offraient des fonctions et informations
supplémentaires destinées au système
SCADA, tandis que la signalisation de la
fonctionnalité centrale était toujours
assurée par des contacts binaires câblés.
Néanmoins, il existe de nombreux problèmes
liés à l’interface entre la protection et SCADA,
ce qui nécessite des analyses et des tests pour
en rechercher la cause ou pour en vérifier le
bon fonctionnement.
Récemment, depuis l’apparition des
technologies de réseaux reposant sur la
norme CEI 61850 et utilisant la signalisation
d’état en temps réel via Ethernet, même les
informations critiques peuvent être
envoyées par les réseaux de communication.
Il existe déjà des appareils conformes aux
spécifications UCA 2.0 qui fonctionnent sur
ce principe. L’accès aux informations du
réseau de poste électrique devient donc une
nécessité pour le test des protections.
OMICRON répond aux problèmes de tests
associés en offrant des solutions au
spécialiste en protection.
Solutions de test CEI 61850 et UCA 2.0
La norme CEI 61850 décrit les communications entre appareils dans les postes électriques.
Les protocoles en temps réel (bus de processus) pour la transmission des états binaires et des
données de valeurs d’échantillonnage constituent un élément important pour les spécialistes
en protection. Pour le test de performance, le spécialiste en protection doit avoir accès à ces
données. Les messages GOOSE (Generic Object Oriented Substation Event) (CEI 61850-8-1)
transportent des signaux d’états binaires par le réseau du poste électrique et sont en outre
utilisés pour le déclenchement et le verrouillage. Ce mécanisme est une extension de GSSE
(antérieurement UCA GOOSE) utilisé avec UCA 2.0.
Configuration des abonnements dans le module de
configuration GSSE
Les valeurs échantillonnées (SV, CEI 61850-9), les données des capteurs de tensions et de
courants, sont également transmises par le réseau. Ce protocole offre une solution de
remplacement des valeurs secondaires classiques.
L’option matérielle NET-1 pour les équipements de test OMICRON CMC 256 est requise pour
le test de protections utilisant le protocole Ethernet dans le cadre de la communication dans
les postes électriques (voir à la page 33).
Les modules logiciels de configuration pour l’abonnement ou la simulation GOOSE et GSSE
relient logiquement les E/S binaires de l’équipement de test aux indicateurs d’état des
messages.
30
ostes électriques
OMICRON
Solutions de test CEI 60870-5-103
PTS 103
Le système de test de protocole PTS 103 est un logiciel de surveillance, simulation et analyse
du “protocole de protection” CEI 60870-5-103.
Avantages
• Filtres configurables permettant de se concentrer sur la capture des messages
• Interprétation en texte clair des messages, même pour les messages de type privé (propres
à un constructeur)
• Analyse hors ligne des messages capturés
• Lecture des enregistrements de défauts à partir des relais sans logiciel de relais dédié
• Importation des fichiers journaux de protocoles dans les plans de test OMICRON Control
Center pour permettre un rapport complet
Applications
•Test de relais avec surveillance de protocole simultanée
• Recherche de problèmes sur les liaisons CEI 60870-5-103
• Mise en service des liaisons CEI 60870-5-103
• Lecture des enregistrements de défauts à partir des relais
Surveillance
La surveillance consiste à capturer les messages d’une liaison de données établie entre une
station primaire et une station secondaire. Il est possible de capturer simultanément les
messages dans les deux sens (maître vers esclave et esclave vers maître).
Simulation
En mode simulation, le PTS 103 joue le rôle actif d’une station primaire ou secondaire. Cela
est utile lors de la mise en service pour la configuration des liaisons de données lorsque
l’installation n’est pas encore terminée ou dans d’autres cas de test, par exemple pour le test
d’une protection “isolée” provisoirement du reste de l’installation.
PTS DP1
Cet adaptateur d’interface permet un accès facile aux liaisons optiques de communication
(fibre de verre 820 nm). Il est prévu pour une utilisation avec le PTS 103.
Pour le mode surveillance du PTS 103, il fonctionne comme un répétiteurr totalement
transparent avec deux interfaces de surveillance (RS232). Pour le mode simulation du
PTS 103, c’est un double convertisseur bidirectionnel RS232 vers optique.
Commande d’options:
Ensemble PTS 103 DP1
Logiciel PTS 103
PTS DP1
VESC0020
VESC0010
VEHC0030
31
Équipements de test
Équipements de test uniques du leader technologique
L’engagement d’OMICRON en faveur de l’innovation apparaît évident à la lumière des caractéristiques exceptionnelles et de la haute qualité
de ses équipements de test. En faisant appel à des technologies de pointe dans les domaines du développement et de l’assurance qualité,
OMICRON a établi de nouvelles normes en matière d’équipements avancés de test triphasé, en termes de souplesse d’utilisation, de précision,
de portabilité et de fiabilité.
Les équipements de test OMICRON pilotés par ordinateur personnel (PC) génèrent les signaux de test numériquement (technologie DSP), ce
qui donne des signaux de test extrêmement précis, même pour de faibles amplitudes. La conception électronique des amplificateurs internes
et l’utilisation d’alimentations à découplage permettent de minimiser poids et volume. Des voies indépendantes à signaux bas niveau,
disponibles à l’arrière des équipements de test, peuvent être utilisées pour la commande d’amplificateurs externes dans les applications qui
nécessitent davantage de voies de signaux, ou bien de plus fortes valeurs de courant, tension ou puissance. Les signaux bas niveau peuvent
être utilisés pour les équipement à tester présentant des entrées bas niveau.
Tous les générateurs peuvent être réglés de façon continue et indépendamment en amplitude, phase et fréquence. Aucune commutation de
gamme n’est nécessaire. Toutes les sorties courant et tension sont protégées contre les surcharges, les courts-circuits, les signaux transitoires
externes de tension élevée et les surchauffes.
Chaque appareil est développé conformément aux normes CEI internationales et vérifié par des organismes de certification indépendants tels
que UL et TÜV.
CMC 256 - Équipement de test tétraphasé en tension / hexaphasé en courant
La solution universelle pour les relais anciens
et récents ainsi que tous les types de
compteurs et convertisseurs. Le premier
choix pour les applications exigeant une
excellente polyvalence (mise en service,
etc.). Fonctionnalité unique en son genre de
mesure et enregistrement de transitoires.
Sorties 4 x 300 V
Sorties 6 x 12,5 A ou 3 x 25 A
6 x sorties bas niveau (face arrière)
2 x entrées compteur (face arrière)
Alimentation c.c. (0 ... 264 V)
4 x sorties binaires
Entrées de mesure c.c.
10 x entrées binaires /
entrées de mesure analogiques (avec l’option EnerLyzer)
Complète les dix entrées binaires par des fonctions de mesure analogiques pour tensions de 600 V
maximum et courants (avec pinces ampèremétriques). Mesure d’amplitudes, fréquence, phase,
puissance, harmoniques, enregistrement et analyse de signaux transitoires, trigger, etc. Les entrées
sont utilisables avec pinces de courant à sortie de tension ou shunt externe et pince de courant
standard.
CMC 156 - Équipement de test triphasé en tension / triphasé en courant
La solution compacte pour le test des relais, Sorties 3 x 125 V
compteurs et convertisseurs triphasés,
pesant seulement 9,8 kg. Idéal pour les Sorties 3 x 12,5 A
applications exigeant une excellente 6 x sorties bas niveau (face arrière)
portabilité (essais individuels, etc.).
2 x entrées compteur (face arrière)
4 x sorties binaires
Entrées de mesure c.c.
10 x entrées binaires
32
OMICRON
Options de l’équipement de test CMC
EP
(précision
étendue)
Disponible pour
CMC 256 et
CMC 156
É ta l o n d e t rava i l
Classe 0,05 %
Lorsque l’on ajoute à l’équipement de test CMC l’option EP (précision étendue), il devient
un appareil idéal pour le test des compteurs d’énergie. Grâce à la précision extrême de
l’option EP, il est possible de tester les compteurs d’énergie jusqu’à la classe 0,2 S
conformément à la norme CEI 62053 (anciennement 60687, 0 ... 300 V triphasé pour un
CMC 256-EP) sans compteur de référence supplémentaire. Un tel niveau de précision
rend par ailleurs le CMC 256 et le CMC 156 idéaux pour les processus de développement,
les essais de type, les tests d’acceptation, les étalonnages d’appareils et les
démonstrations de produits des constructeurs de relais.
Dans les pages suivantes, la section des caractéristiques techniques donne des
informations détaillées sur les différences entre la version EP et le CMC standard.
L’option EP peut être commandée lors de l’acquisition d’un nouvel appareil, ou bien
installée après coup sur un CMC 256 ou CMC 156 déjà en service.
Plusieurs avancées dans les technologies informatiques et de communications ont créé
un besoin en nouvelles interfaces de communication dans les équipements de test de
protections.
NET-1
Disponible pour
CMC 256
Les équipements de test peuvent à présent être commandés par Ethernet. Cette
technologie de réseau éprouvée offre beaucoup de nouvelles possibilités au-delà du
simple remplacement de l’interface parallèle, avec par exemple la commande de
l’équipement de test à travers un réseau.
Un autre avantage est la compatibilité avec les systèmes de communication dans les
postes électriques selon les normes CEI 61850 et UCA 2.0. Ces protocoles reposent
également sur Ethernet.
L’option NET-1 pour CMC 256 remplace l’interface parallèle et comprend la nouvelle
interface de commande de l’équipement de test. Elle est requise pour l’interfaçage avec
les protocoles Ethernet de communication dans les postes électriques.
L’option NET-1 comprend deux interfaces Ethernet:
• 10 / 100 Mbit/s “cuivre“ (10 / 100Base-TX, auto-détection, auto-filtrage, connecteur
RJ45 pour paires torsadées de câbles CAT5).
• 100 Mbit/s fibre optique (100Base-FX, connecteur MTRJ). De futures options de
firmware pourront permettre la compatibilité avec certains protocoles de postes
électriques, par exemple la messagerie GOOSE / GSSE selon la norme CEI 61850-8-1
ou UCA 2.0.
Sur l’ordinateur de commande de l’équipement de test, cette option nécessite la
version 2.0 du logiciel Test Universe fonctionnant sous Microsoft Windows 2000 ou
Windows XP.
L’option NET-1 peut être commandée avec un appareil neuf ou comme mise à niveau
d’un CMC 256. Les équipements de test avec option NET-1 n’ont plus de port
d’interface parallèle.
Commande d’options CMC
CMC 256
CMC 156
VE002519
VE001514
Ensemble Basic
VE002419
VE001414
Ensemble Protection
VE002319
VE001314
Ensemble Advanced Protection
VE002619
VE001614
Ensemble Meter
VE002219
VE001214
Measurement
VE002119
VE001114
Ensemble Universal
1
VEHO1001
Option EP en cas de commande avec un appareil neuf
1
VEHO1002
VEHO0001
Option EP en cas de commande en tant que mise à niveau
VEHO10091
-
Option NET-1 en cas de commande avec un appareil neuf
VEHO10101
-
Option NET-1 en cas de commande en tant que mise à niveau (factory)
VEHO10111
-
Option NET-1 en cas de commande en tant que mise à niveau (field)
VEHO0002
1
Les deux options peuvent être simultanément présentes sur le CMC 256.
33
Caractéristiques techniques
CMC 256 standard
avec option EP
CMC 156 standard
avec option EP
Générateurs / amplificateurs de tensions
Plage de réglage
Puissance
tétraphasé c.a. (Ph-N)
4 x 0 ... 300 V (VL4(t) calculé automatiquement:
VL4 = (VL1+VL2+VL3) * C ou librement programmable)
-
triphasé c.a. (Ph-N)
3 x 0 ... 300 V
3 x 0 ... 125 V
3 x 0 ... 127,5 V
monophasé c.a. (Ph-Ph)
1 x 0 ... 600 V
1 x 0 ... 250 V
1 x 0 ... 255 V
continu (Ph-N)
4 x 0 ... ±300 V
3 x 0 ... ±125 V
3 x 0 ... ±127,5 V
triphasé c.a. (Ph-N)
3 x 85 VA sous 85 ... 300 V
3 x 50 VA sous 125 V
VL4 c.a. (Ph-N)
1 x 85 VA sous 85 ... 300 V
-
tétraphasé c.a. (Ph-N)
4 x 50 VA sous 75 ... 300 V
-
monophasé c.a. (Ph-N)
1 x 200 VA sous 100 ... 300 V typ. (1 x 150 VA sous 75 ... 300 V gar.)
1 x 100 VA sous 125 V
monophasé c.a. (Ph-Ph)
1 x 200 VA sous 200 ... 600 V typ. (1 x 150 VA sous 150 ... 600 V gar.)
1 x 100 VA sous 250 V
continu (Ph-N)
1 x 360 W sous ±300 V
1 x 90 W sous ±125 V
1 x 140 VA sous 255 V
200
100
Monophasé
ca (Ph-N)
Monophasé ca (Ph-N)
150
Monophasé
ca (Ph-Ph)
Puissance de sortie [VA]
Puissance de sortie [VA]
Monophasé ca (Ph-Ph)
Triphasé ca (Ph-N)
0
0
150
300
Tension de sortie [V]
50
600
Triphasé ca (Ph-N)
0
erreur < 0,02 % typ.
(< 0,05 % gar.) pour 30 ... 300 V
250
Tension de sortie [V] 125
Précision
erreur < 0,025 % typ.
(< 0,1 % gar.) pour 30 ... 300 V
erreur < 0,025 % typ.
(< 0,1 % gar.)
erreur < 0,02 % typ.
(< 0,05 % gar.)
Distorsion (THD+N)1
< 0,015 % typ. (< 0,05 % gar.)
< 0,015 % typ. (< 0,05 % gar.)
Plages
150 V / 300 V
125 V
Résolution
5 mV / 10 mV dans plage 150 V / 300 V
6 mV
Connexion
douilles banane 4 mm /
connecteur combiné d’amplificateur (VL1,2,3+N)
douilles banane 4 mm /
connecteur combiné d’amplificateur
hexaphasé c.a. (Ph-N)
6 x 0 ... 12,5 A
-
triphasé c.a. (Ph-N)
3 x 0 ... 25 A (groupe A II B)
3 x 0 ... 12,5 A
monophasé c.a. (3Ph-N)
1 x 0 ... 21 A
hexaphasé c.a. (Ph-N)
1
2
1
2
6
triphasé c.a. (Ph-N)
3 x 140 VA pour 15 A (groupe A II B)
3 x 40 VA pour 12,5 A
monophasé c.a. (3Ph-N)
1
2
1
2
1
1
2
1 x 65 VA pour 21 A
127.5 V
Générateurs/amplificateurs de courants
continu (3Ph-N)
Puissance
monophasé c.a. (Ph-Ph)
monophasé c.a. (Ph1A-Ph1B)
continu (3Ph-N)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0 ... 75 A (groupe A II B)
0 ... 37,5 A
0 ... ±35 A (groupe A II B)
0 ... ±17,5 A
70 VA pour 7,5 A
Puissance de sortie [VA]
400
Groupes A et B en sèrie
300
Monophasé ca (Ph-Ph)
200
1 x 75 VA pour 27 A
1 x 75 VA pour 12,5 A
1 x 60 W pour ±12,5 A
Monophasé ca (Ph-N)
80
Monophasé
ca (Ph-Ph)
Monophasé
ca (3Ph-N)
40
Triphasé ca (Ph-N)
Triphasé ca (Ph-N)
100
10
Précision
-
420 VA pour 45 A (groupe A II B)
210 VA pour 22,5 A
280 VA pour 15 A (groupe A II B)
140 VA pour 7,5 A
280 VA pour 7,5 A (40 Veff, groupes A et B en série)
470 W pour ±35 A (groupe A II B)
235 W pour ±17,5 A
500
1 x 0 ... 27 A
1 x 0 ... ±30 A
Puissance de sortie [VA]
Plage de réglage
25
50
Curant de sortie [A]
75
Curant de sortie [A]
12.5
Distorsion (THD+N)1
Plages
1,25 A / 12,5 A (groupe A, B), 2,5 A / 25 A (groupe A II B)
erreur < 0,02 % typ.
(< 0,1 % gar.)
< 0,03 % typ.
(< 0,07 % gar.)
12,5 A
Résolution (pour plages respectives)
50 µA / 100 µA / 500 µA / 1 mA
500 µA
Tension source max. (Ph-N) / (Ph-Ph)
10 Veff, 15 Vcrête / 40 Veff, 60 Vcrête
4 Veff, 6 Vcrête / 8 Veff, 12 Vcrête
Connexion
douilles banane 4 mm /
connecteur combiné d’amplificateur (groupe A uniquement)
douilles banane 4 mm /
connecteur combiné d’amplificateur
34
erreur < 0,02 % typ.
(< 0,05 % gar.)
0
erreur < 0,03 % typ.
(< 0,1 % gar.)
< 0,025 % typ. (< 0,07 % gar.)
21
erreur < 0,02 % typ.
(< 0,05 % gar.)
< 0,025 % typ.
(< 0,05 % gar.)
1,25 A / 12,5 A
50 µA / 500 µA
CMC 256 standard
avec option EP
CMC 156 standard
avec option EP
Générateurs, généralités
Fréquence
Phase
plage signaux sinusoïdaux 10 ... 1000 Hz
10 ... 1000 Hz
plage signaux transitoires
dc ... 3,1 kHz
dc ... 3,1 kHz
précision / dérive
±0,5 ppm / ±1 ppm
±0,5 ppm / ±1 ppm
résolution
5 µHz
5 µHz
plage angulaire
- 360° ... +360°
- 360° ... +360°
résolution
0,001°
erreur à 50/60 Hz
< 0,02° typ. (< 0,1° gar.)
0,001°
< 0,005° typ. (< 0,02° gar.)
< 0,02° typ. (< 0,1° gar.)
Fonctionnement synchronisé
signal de référence sur entrée binaire 10 (40 ... 70 Hz)
-
Bande passante (-3 dB)
3,1 kHz
3,1 kHz
Puissance de sortie
précision2
-
dérive en température
-
erreur rel. < 0,05 % typ.
(< 0,1 % gar.) à 50/60 Hz,
50 ... 300 V, et 0,1 ... 12,5 A
(groupe A ou B)
0,001 %/°C typ.
(< 0,05 %/°C gar.)
< 0,005° typ. (< 0,02° gar.)
-
erreur rel. < 0,05 % typ.
(< 0,1 % gar.) à 10-63 Hz,
50 ... 125 V, et 0,1 ... 12,5 A
-
0,001 %/°C typ.
(< 0,05 %/°C gar.)
Sorties bas niveau
Plage de réglage
6 x 0 ... 10 Vcrête
6 x 0 ... 5 Veff
Courant de sortie max.
1 mA
2 mA
Précision
erreur < 0,025 % typ. (< 0,07 % gar.) pour 1 ... 10 Vcrête
erreur < 0,025 % typ. (< 0,1 % gar.)
Résolution
250 µV
250 µV
Distorsion (THD + N)1
Simulation TC/TT non conventionnelle
< 0,015 % typ. (< 0,05 % gar.)
< 0,015 % typ. (< 0,05 % gar.)
linéaire, Rogowski
linéaire
Indication de surcharge
Oui
-
Isolement
SELV
SELV
Utilisation
complètement indépendante des sorties d’amplificateurs internes
complètement indépendante des sorties d’amplificateurs internes
Connexion
connecteur combiné 16 broches (face arrière)
connecteur combiné 16 broches (face arrière)
Plages de tension
0 ... 264 Vcc, 0,2 A / 0 ... 132 Vcc, 0,4 A / 0 ... 66 Vcc, 0,8 A
-
Puissance
50 W max.
-
Précision
erreur < 2 % typ. (< 5 % gar.)
-
Connexion
douilles banane 4 mm
-
Nombre
10
10
Critère de déclenchement
Caractéristiques d’entrée
commutation de contacts à potentiel flottant ou comparaison
d’une tension continue avec un seuil de tension
seuil 0 ... ±600 Vcc ou potentiel flottant
commutation de contacts à potentiel flottant ou comparaison
d’une tension continue avec un seuil de tension
seuil 0 ... ±+250 Vcc ou potentiel flottant
Gammes (en valeurs efficaces)
100 mV, 1 V, 10 V, 100 V, 600 V
250 Vcc
Résolution du seuil
±2 mV, ±20 mV, ±200 mV, ±2 V, ±20 V dans les gammes
1.5 V
Fréquence d’échantillonnage
10 kHz
10 kHz
Résolution de temps
100 µs
100 µs
Durée de mesure max.
infinie
infinie
Temporisation anti-rebond et antiparasite
0 ... 25 ms / 0 ... 25 ms
-
Fonction de comptage
< 3 kHz pour largeur d’impulsion > 150 µs
< 3 kHz pour largeur d’impulsion > 150 µs
Isolement galvanique
5 groupes galvaniquement isolés (2+2+2+2+2)
2 groupes galvaniquement isolés (4+6)
Tension d’entrée max.
600 Veff (850 Vcrête)
250 Vcc
Connexion
douilles banane 4 mm ou connecteur combiné de mesure
douilles banane 4 mm
Nombre
2
2
Fréquence compteur max.
100 kHz
100 kHz
Largeur impulsions
> 3 µs
> 3 µs
Tension de seuil
6V
6V
Hystérésis de tension
2V
2V
Tension d’entrée max.
±30 V
±30 V
Isolement
SELV
SELV
Connexion
connecteur combiné 16 broches (face arrière)
connecteur combiné 16 broches (face arrière)
Alimentation c.c. auxiliaire
Entrées binaires
Entrées de compteur 100 kHz
1
2
THD + N: valeurs à 50/60 Hz avec 20 kHz de bande passante.
Données valides pour une valeur définie de 0,1 à 12,5 A (amplificateur de courant groupe A ou B) à 50/60 Hz
Charges de sortie en courant permises:
Gamme 1,25 A: 0 … 1 Ω et 1 VA max. pour cos ϕ entre 0,5 et 1
Gamme 12,5 A: 0 … 0,5 Ω et 6 VA max. pour cos ϕ entre 0,5 et 1
Charges de sortie en tension permises:
10 VA max. entre 50 V et la tension pleine échelle (CMC 156: 125 V / CMC 256: 300 V), cos ϕ entre 0,5 et 1.
Valeurs garanties un an pour une température de 23 °C ±5 °C, dans la plage de fréquence de 10 à 100 Hz à la valeur nominale, entrées de mesure analogique à la
valeur de pleine échelle. Spécifications pour systèmes triphasés dans les situations symétriques (0°, 120°, 240°).
35
Caractéristiques techniques (suite)
CMC 256
CMC 156
Type
contacts de relais à potentiel flottant, commande par logiciel
contacts de relais à potentiel flottant, commande par logiciel
Nombre
4
4
Pouvoir de coupure c.a.
Vmax: 300 Vca / Imax: 8 A / Pmax: 2000 VA
Vmax: 250 Vca / Imax: 8 A / Pmax: 2000 VA
Pouvoir de coupure c.c.
Vmax: 300 Vcc / Imax: 8 A / Pmax: 50 W
Vmax: 300 Vcc / Imax: 8 A / Pmax: 50 W
Connexion
douilles banane 4 mm
douilles banane 4 mm
Type
sorties à transistors collecteur ouvert
sorties à transistors collecteur ouvert
Nombre
4
4
Fréquence de rafraîchissement
10 kHz
10 kHz
Imax
5 mA
5 mA
Connexion
connecteur combiné 16 broches (face arrière)
connecteur combiné 16 broches (face arrière)
Plage de mesure
0 ... ±10 V
0 ... ±10 V
Précision
erreur < 0,003 % typ. (< 0,02% gar.)
erreur < 0,01 % typ. (< 0,05% gar.)
Impédance d’entrée
1 MΩ
1 MΩ
Connexion
douilles banane 4 mm
douilles banane 4 mm ou connecteur combiné de mesure
Plage de mesure
0 ... ±1 mA, 0 ... ±20 mA
0 ... ±20 mA
Précision
erreur < 0,003 % typ. (< 0,02% gar.)
erreur < 0,01 % typ. (< 0,05% gar.)
Impédance d’entrée
15 Ω
15 Ω
Connexion
douille banane 4 mm
douilles banane 4 mm ou connecteur combiné de mesure
Type
entrées de mesure analogiques c.a. + c.c.
-
Nombre
10
Gammes nominales d’entrée (valeurs efficaces)
100 mV, 1 V, 10 V, 100 V, 600 V
Précision d’amplitude
erreur < 0,06 % typ. (< 0,15 % gar.)
Bande passante
c.c. ... 10 kHz
Fréquence d’échantillonnage
28,44 kHz, 9,48 kHz, 3,16 kHz
Impédance d’entrée
500 kΩ // 50pF
Tampon d’entrée transitoire à 28 kHz
3,5 s pour 10 voies d’entrée / 35 s pour 1 voie d’entrée
Tampon d’entrée transitoire à 3 kHz
31 s pour 10 voies d’entrée / 5 min. pour 1 voie d’entrée
Trigger transitoire
tension d’entrée, triggers de qualité de l’énergie: baisse, hausse,
harmonique, fréquence, variation de fréquence, encoche
Fonctions de mesure
Indication de surcharge d’entrée
Icc, Vcc, Ica, Vca, phase, fréquence, puissance, énergie,
harmoniques, possibilité d’enregistrement des transitoires
pour toutes les voies.
Oui
Protection d’entrée
Oui
Tension d’entrée max.
600 Veff (850 Vcrête)
Isolement galvanique
5 groupes (2+2+2+2+2)
Connexion
douilles banane 4 mm (combinées avec les entrées binaires)
Sorties binaires, relais
Sorties binaires, transistor
Entrée de mesure de tension continue
Entrée de mesure de courant continu
Entrées de mesure analogiques c.a. + c.c.1
Alimentation
Tension nominale d’entrée
110 ... 240 Vca, monophasée
110 ... 240 Vca, monophasée
Tension d’entrée permise
99 ... 264 Vca
99 ... 264 Vca
Fréquence nominale
50/60 Hz
50/60 Hz
Plage de fréquence permise
45 ... 65 Hz
47 ... 63 Hz
Puissance absorbée
1,2 kVA sous 115 V2 / 1,6 kVA sous 230 V
< 600 VA
Courant nominal
10 A
6A
Connexion
Prise secteur normalisée (CEI 60320)
Prise secteur normalisée (CEI 60320)
Température de fonctionnement
0 ... +50°C3
0 ... +50°C
Température de stockage
-25 ... +70°C
-25 ... +70°C
Plage d’humidité
Humidité relative 5 ... 95 %, sans condensation
Humidité relative 5 ... 95 %, sans condensation
Vibrations
CEI 68-2-6 (20 m/s2 entre 10 et 150 Hz)
CEI 68-2-6 (20 m/s2 entre 10 et 150 Hz)
Chocs
CEI 68-2-27 (15 g/11 ms demi-période)
CEI 68-2-27 (15 g/11 ms demi-période)
CEM
Émission
Conformité CE (89/336/EEC), EN 61326-1
Conformité CE (89/336/EEC)
EN 50081-2, EN 61000-3-2/3,
FCC Sous-partie B de Partie 15 Classe A
EN 50081-2, EN 61000-3-2/3,
FCC Sous-partie B de Partie 15 Classe A
EN 50082-2, CEI 61000-4-2/3/4/5/6/11
EN 50082-2, CEI 61000-4-2/3/4/6
EN 61010-1, EN 60950+A1,
CEI 61010-1, UL 3111-1, CAN/CSA-C22.2 No 1010.1
EN 61010-1, EN 60950+A1,
CEI 61010-1, UL 3111-1, CAN/CSA-C22.2 No 1010.1
Conditions ambiantes
Immunité
Sécurité
36
CMC 256
CMC 156
Poids
15,7 kg
9,8 kg
Dimensions (L x H x P, sans poignée)
450 x 145 x 390 mm
343 x 145 x 268 mm
Connexion PC
port parallèle (connecteur D-Sub 25)
Indication signal (DEL)
Standard: port parallèle (connecteur IEEE 1284-C)
Option NET-1: Ethernet (voir page 33)
> 42 V pour sorties de tension et AUX DC
Connexion de mise à la terre
douille banane 4 mm (face arrière)
-
Diagnostics matériels
Auto-diagnostic à chaque démarrage
Auto-diagnostic à chaque démarrage
Groupes isolés galvaniquement
Les groupes suivants sont isolés galvaniquement les uns des autres: Les groupes suivants sont isolés galvaniquement les uns des
secteur, sortie amplificateur de tension, groupe A/B amplificateur de autres: secteur, sortie amplificateur de tension / courant, entrée
courant, alimentation c.c. auxiliaire, entrée binaire / analogique.
binaire
Divers
> 42 V pour sorties de tension
Tous les générateurs de tensions et de courants peuvent être réglés
de façon continue et indépendamment en amplitude, phase et
fréquence. Toutes les sorties courant et tension sont protégées
contre les surcharges, les courts-circuits, les signaux transitoires
externes de tension élevée et les surchauffes.
Tous les générateurs de tensions et de courants peuvent être
réglés de façon continue et indépendamment en amplitude,
phase et fréquence. Toutes les sorties courant et tension sont
protégées contre les surcharges, les courts-circuits, les signaux
transitoires externes de tension élevée et les surchauffes.
TÜV-GS, UL, CUL
TÜV-GS, UL, CUL
Certifications
1
Uniquement en liaison avec l’option EnerLyzer. Il est possible d’utiliser jusqu’à trois entrées pour mesurer les valeurs efficaces sans l’option EnerLyzer.
2
Pour les tensions de ligne en entrée inférieures à 150 V, un déclassement sera appliqué à AuxDC et à la somme des puissances de sortie des amplificateurs de tensions /
courants disponibles en même temps. Toutes les autres caractéristiques techniques (par exemple la puissance de sortie maximale d’un amplificateur simple) ne sont pas
affectées.
3
Pour une température de fonctionnement supérieure à 30 °C, un cycle de fonctionnement de 50 % maximum pourra être appliqué.
Valeurs garanties un an pour une température de 23 °C ±5 °C, dans la plage de fréquence de 10 à 100 Hz à la valeur nominale, entrées de mesure analogique à la valeur de
pleine échelle. Spécifications pour systèmes triphasés dans les situations symétriques (0°, 120°, 240°).
CMC 151 - Équipement de test monophasé en tension / monophasé en courant
L’équipement de test CMC 151 a été conçu pour les applications monophasées tout en incorporant les avantages uniques du système de
test CMC 156. Ses caractéristiques principales sont les suivantes: polyvalence, haute précision, création de rapports et archivage
automatiques, relecture des signaux transitoires, simplicité d’emploi et faible poids.
Les spécifications d’un appareil de test CMC 151 diffèrent de celles d’un CMC 156 au niveau des valeurs suivantes1:
Générateur/amplificateur de tension
Générateur/amplificateur
de tension
c.a.: 0 ... 125 V
c.c.: 0 ... ±125 V
Puissance
c.a.: 100 VA sous 125 V
c.c.: 90 W sous ±125 V
Générateur / amplificateur de courant
Plage de réglage
c.a.: 0 ... 21 A
c.c.: 0 ... ±21 A
Puissance
c.a.: 65 VA pour 21 A
c.c.: 80 W pour 12,5 A
Horloge / mesure
Entrées binaires
4
Poids
9,5 kg
Le logiciel d’exploitation utilisé pour le contrôle du CMC 151 repose sur celui du CMC 156, en étant limité au mode monophasé.
En option, le CMC 151 peut être ultérieurement transformé en CMC 156 triphasé.
Commande d’options CMC 151:
CMC 151 avec ensemble Protection
VE001409
CMC 151 avec ensemble Measurement
VE002409
Mise à niveau de CMC 151 à CMC 156
VE001010
1
Les caractéristiques techniques sont équivalentes à celles données pour l’appareil standard CMC 156 dans ce catalogue, sauf pour les sorties bas niveau (pas de possibilité
d’amplificateur externe), les sorties binaires à transistors et les entrées de compteur 100 kHz, non disponibles avec le CMC 151.
37
Amplificateurs
La gamme étendue d’amplificateurs OMICRON
Les amplificateurs intelligents ci-dessous, utilisés en association avec tout équipement de test CMC polyphasé indiqué dans les pages
précédentes, permettent d’étendre la puissance et la plage de test. Un maximum de quatre amplificateurs de courant peut être mis en
parallèle pour fournir un courant triphasé maximal de 200 A. L’interconnexion entre le CMC et les amplificateurs est effectuée par un câble
de commande connecté à l’arrière des appareils. Les sorties des amplificateurs sont isolées galavaniquement de l’entrée et de la masse, et
peuvent être utilisées indépendamment et en plus de celles du CMC 256 / 156 (par exemple, pour le test de protection différentielle). Les
sorties d’amplificateurs peuvent être configurées de diverses manières (connectées en parallèle, en série, etc.).
CMA 156 - Amplificateur de courant hexaphasé (6 x 25 A)
Recommandé pour les tests qui nécessitent
• de fortes valeurs de courant / puissance dans la boucle de courant.
• plus de 3/6 voies de courant (par exemple, pour le test d’une protection différentielle de
transformateur à trois enroulements).
Le CMA 156 possède six voies de courant indépendantes, disposées en deux groupes isolés (A,
B). Par exemple, en connectant les six phases de courant en parallèle, on peut fournir une
puissance de 420 VA et un courant de 150 A permettant de tester un grand nombre de relais
électromécaniques.
CMA 56 - Amplificateur de courant triphasé (3 x 50 A)
Recommandé pour les tests qui nécessitent
• de fortes valeurs de courant / puissance dans la boucle de courant
• davantage de voies de courant
Pour les applications triphasées, les sorties offrent une plage de 0 à 50 A pour une puissance
maximale de 140 VA par phase. Dans les applications monophasées, une puissance de sortie
de 420 VA et un courant de 150 A peuvent être obtenus.
CMS 156 - Amplificateur triphasé de tension et courant (3 x 250 V, 3 x 25 A)
Recommandé pour les tests qui nécessitent
• de fortes valeurs de courant / tension.
• de fortes valeurs de puissance dans la boucle de tension / courant.
• un maximum de neuf (avec le CMC 256) phases de courant indépendantes (par exemple, pour
le test de relais différentiels) ou
• six phases de tension indépendantes (par exemple, pour le test de coupleurs parallèles à six
tensions indépendantes).
• dans les applications monophasées, une puissance de sortie de 210 VA et des courants de
75 A peuvent être obtenus.
CMS 251 / 252 - Amplificateur de tension ou de courant monophasé / biphasé
de forte puissance (125 V, 12,5 A, 1500 VA)
Les amplificateurs de forte puissance CMS 251 et CMS 252 permettent de tester les relais
électromécaniques de tous types (surintensité, sous-tension, relais de défaut terre, etc.), même
ceux présentant des charges très élevées. Le CMS 251 monophasé et le CMS 252 biphasé
comportent des amplificateurs double mode pouvant fonctionner indépendamment soit
comme source de tension, soit comme source de courant (au choix de l’utilisateur).
38
3
200
Courant
0
0
Tension
-3
-200
Temps [ms]
10
20
Courant [A]
CMS 251/252 Tension [V]
Exemple d’application
Forme d’onde de tension requise pour un relais de défaut terre électromécanique à temps
inverse, réglage 0,2 A, courant de test: 2 A.
Caractéristiques techniques
CMA 156
CMA 56
Générateurs / amplificateurs de courants1
Plage de
hexaphasé c.a. (Ph-N) 6 x 0 ... 25 A
réglage
triphasé c.a. (Ph-N)
3 x 0 ... 50 A (groupe A II B)
CMS 251/252
-
-
-
3 x 0 ... 50 A
3 x 0 ... 25 A
-
-
-
CMS 252: 2 x 0 ... 12,5 A
monophasé c.a. (Ph-N) 1 x 0 ... 150 A (groupe A II B)
1 x 0 ... 150 A
1 x 0 ... 75 A
continu (Ph-N)
1 x 0 ... ± 50 A
1 x 0 ... ± 25 A
-
biphasé c.a. (Ph-N)
-
hexaphasé c.a. (Ph-N)
2 x 0 ... ± 25 A
1 x 0 ... ± 50 A
6 x 70 VA pour 7,5 A
-
CMS 251: 1 x 0 ... 12,5 A
CMS 252: 1 x 0 ... 25 A
CMS 251: 1x0 ... ±12,5 A
CMS 252: 1x0...±25 A, 2x0...±12,5A
-
triphasé c.a. (Ph-N)
3 x 140 VA pour 15 A (groupe A II B) 3 x 140 VA pour 15 A
3 x 70 VA pour 7,5 A
-
monophasé c.a.
1 x 420 VA pour 22,5 A
1 x 420 VA at 45 A
(3Ph-N)
1 x 420 VA pour 45 A (groupe A II B)
monophasé c.a. (Ph-Ph) 1 x 280 VA pour 7,5 A
1 x 280 VA pour 15 A
1 x 210 VA at 22,5 A
-
1 x 140 VA pour 7,5 A
-
continu (Ph-N)
2 x 140 W pour ±10,5 A
1 x 280 W pour ±21 A
1 x 280 W pour 21 A (groupe A II B)
1 x 140 VA pour ±10,5 A
-
Puissance de sortie
max. c.a. (Ph-N)
c.a. (Ph-Ph)
-
-
pour secteur 230 V:
1000 VA en continu pour 8,5 A
1400 VA pour t < 1 min.
pour secteur 115 V:
700 VA en continu pour 8,5 A
1200 VA, t < 1 min., cos ϕ <0,5
Triphasé ca (A II B)
120
80
Hexaphasé ca (Ph-N)
40
30
20
10
Courant de sortie [A]
0
Fonctionnement
monophasé
120
Monophasé ca (Ph-N)
80
40
0
0
40
Puissance de sortie [VA] par phase
160
160
Puissance de sortie [VA] par phase
Fonctionnement
triphasé / hexaphasé
-
Puissance de sortie [VA] par phase
Puissance
CMS 156
50
0
30
10
20
Courant de sortie [A]
40
Triphasé ca (Ph-N)
0
50
0
12.5
Courant de sortie [A]
225
A(3Ph-N) et (Ph-N) en parallèle
450
-
70
25
-
Monophasé ca (3Ph-N)
420
400
A(3Ph-N) et B(3Ph-N) en série
200
A(Ph-Ph) et B(Ph-Ph) en série
150
100
50
0
0
25
50
75
100
Courant de sortie [A]
125
Monophasé ca (3Ph-N)
210
Monophasé ca (Ph-Ph)
Puissance de sortie [VA]
300
250
150
Puissance de sortie [VA]
Puissance de sortie [VA]
350
Monophasé ca (Ph-Ph)
75
0
150
0
75
45
Courant de sortie [A]
150
25
50
Courant de sorite [A]
0
75
Précision
erreur < 0,03 % typ.
(< 0,1 % gar.)
erreur < 0,03 % typ.
(< 0,1 % gar.)
erreur < 0,03 % typ.
(< 0,1 % gar.)
erreur < 0,2 % typ.
(< 0,5 % gar.)
Distorsion (THD + N)2
Bande passante (-3 dB)
< 0,1 % typ. (< 0,3 % gar.)
< 0,1 % typ. (< 0,3 % gar.)
< 0,1 % typ. (< 0,3 % gar.)
< 0,1 % typ. (< 1 % gar.)
> 8 kHz
> 8 kHz
> 6 kHz
1 kHz
Déphasage arrière à 50/60 Hz
1,07° / 1,28°
1,07° / 1,28°
1,88° / 2,26°
0,26° / 0,32°
Tension d’entrée
0 ... 5 V
0 ... 5 V
0 ... 5 V
0 ... 5 V
Amplification
5A/V
10 A / V
5A/V
2,5 A / V
Tension source max. (Ph-N) / (Ph-Ph)
15 Vcrête / 60 Vcrête
15 Vcrête / 30 Vcrête
15 Vcrête / 30 Vcrête
177 Vcrête / -
-
-
3 x 0 ... 250 V
-
-
CMS 252: 2 x 0 ... 125 V
monophasé c.a. (Ph-N)
-
1 x 0 ... 125 V
monophasé c.a. (Ph-Ph)
1 x 0 ... 500 V
CMS 252: 1 x 0 ... 250 V
continu (Ph-N)
3 x 0 ... ± 250 V
-
3 x 75 VA at 75 ... 250 V
-
monophasé c.a. (Ph-N)
1 x 150 VA at 75 ... 250 V
-
monophasé c.a. (Ph-Ph)
1 x 150 VA at 150 ... 500 V
-
continu (Ph-N)
1 x 212 W at ± (150 ... 250 V)
-
Puissance de sortie
max. c.a. (Ph-N) c.a.
(Ph-Ph)
-
pour secteur 230 V:
1000 VA en continu pour 8,5 A
1400 VA pour t < 1 min.
pour secteur 115 V:
700 VA en continu pour 8,5 A
1200 VA, t < 1 min., cos ϕ< 0,5
Puissance
triphasé c.a. (Ph-N)
-
-
Monophasé ca (Ph-N)
150
Monophasé ca (Ph-Ph)
Puissance de sortie [VA]
Générateurs / amplificateurs de
tensions
Plage de
triphasé c.a. (Ph-N)
réglage
biphasé c.a. (Ph-N)
Triphasé ca (Ph-N)
75
0
0
75
150
250
Tension de sortie [V]
500
39
Caractéristiques
CMA 156
CMA 56
CMS 156
CMS 251/252
Générateurs/amplificateurs de tensions
-
Précision
-
erreur < 0,03 % typ.
(< 0,1 % gar.)
erreur < 0,2 % typ.
(< 0,5 % gar.)
Distorsion (THD+N)2
< 0,03 % typ. (< 0,1 % gar.)
< 0,1 % typ. (< 1 % gar.)
Bande passante (-3 dB)
> 6 kHz
1 kHz
Déphasage arrière à 50/60 Hz
(automatiquement corrigé par le CMC)
1,95°/2,34°
0,39°/0,47°
Tension d’entrée
0 ... 5 V
0 ... 5 V
Amplification
50 V / V
25 V / V
Amplificateurs, généralités3
Impédance d’entrée
> 40 kΩ
> 40 kΩ
> 40 kΩ
> 100 kΩ
Isolation galvanique entrée/sortie
1,5 kVcc
1,5 kVcc
1,5 kVcc
1,5 kVcc
Isolation galvanique groupes
d’amplificateurs
Connexion
1,5 kVcc
-
1,5 kVcc
CMS 252: 1,5 kVcc
douilles banane 4 mm /
connecteur combiné
d’amplificateur
Amplificateurs, en cas de commande par un CMC
douilles banane 6 mm
douilles banane 4 mm /
connecteur combiné
d’amplificateur
douilles banane 4 mm
Fréquence
plage signaux sinusoïdaux
10 ... 1000 Hz
10 ... 1000 Hz
10 ... 1000 Hz
10 ... 1000 Hz
plage signaux transitoires
c.c ... 3,1 kHz
c.c ... 3,1 kHz
c.c ... 3,1 kHz
c.c ... 1 kHz
précision/dérive
±0,5 ppm / ±1 ppm
±0,5 ppm / ±1 ppm
±0,5 ppm / ±1 ppm
±0,5 ppm / ±1 ppm
résolution
5 µHz
5 µHz
5 µHz
5 µHz
plage angulaire
- 360° ... +360°
- 360° ... +360°
- 360° ... +360°
- 360° ... +360°
résolution
0,001°
0,001°
0,001°
0,001°
erreur à 50/60 Hz
< 0,02° typ. (< 0,1° gar.)
< 0,02° typ. (< 0,1° gar.)
< 0,02° typ. (< 0,1° gar.)
< 0,1° typ. (< 1° gar.)
Résolution tension de sortie
-
-
12 mV
6 mV
Résolution courant de sortie
1 mA
2 mA
1 mA
0,5 mA
Tension nominale d’entrée
110 ... 240 Vca, monophasée
110 ... 240 Vca, monophasée
110 ... 240 Vca, monophasée
110 ... 240 Vca, monophasée
Tension d’entrée permise
99 ... 264 Vca
99 ... 264 Vca
99 ... 264 Vac
85 ... 264 Vca
Fréquence nominale
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
Plage de fréquence permise
45 ... 65 Hz
45 ... 65 Hz
45 ... 65 Hz
45 ... 65 Hz
Puissance absorbée
< 1000 VA
< 1000 VA
< 1000 VA
Connexion
Prise secteur normalisée
(CEI 60320)
Prise secteur normalisée
(CEI 60320)
Prise secteur normalisée
(CEI 60320)
1200 VA sous 115 V
1600 VA sous 230 V
Prise secteur normalisée
(CEI 60320)
Température de fonctionnement
0 ... +50°C
0 ... +50°C
0 ... +50°C
0 ... +50°C
Température de stockage
-25 ... +70°C
-25 ... +70°C
-25 ... +70°C
-25 ... +70°C
Plage d’humidité
humidité relative 5 ... 95 %, sans humidité relative 5 ... 95 %, sans humidité relative 5 ... 95 %, sans humidité relative 5 ... 95 %,
condensation
condensation
condensation
sans condensation
Vibrations
IEC 68-2-6
(20 m/s2 at 10 ... 150 Hz)
IEC 68-2-6
(20 m/s2 at 10 ... 150 Hz)
IEC 68-2-6
(20 m/s2 at 10 ... 150 Hz)
-
Chocs
CEI 68-2-27 (15 g / 11 ms
demi-période)
CE conform (89/336/EEC)
CEI 68-2-27 (15 g / 11 ms
demi-période)
CE conform (89/336/EEC)
CEI 68-2-27 (15 g / 11 ms
demi-période)
CE conform (89/336/EEC)
-
Émission
EN 50081-2, EN 61000-3-2/3,
FCC Sous-partie B de Partie 15
Classe A
EN 50081-2, EN 61000-3-2/3,
FCC Sous-partie B de Partie 15
Classe A
EN 50081-2, EN 61000-3-2/3,
FCC Sous-partie B de Partie 15
Classe A
EN 50081-2, EN 61000-3-2/3,
FCC Sous-partie B de Partie 15
Classe A
Immunité
EN 50082-2, IEC 801-2/3/4
EN 50082-2, IEC 801-2/3/4
EN 50082-2, IEC 801-2/3/4
EN 50082-2
IEC 1000-4-2/3/4/5/6/11
EN 61010-1, EN 60950+A1,
UL 3111-1,
CAN/CSA-C22.2 No 1010.1
EN 61010-1, EN 60950+A1,
UL 3111-1,
CAN/CSA-C22.2 No 1010.1
EN 61010-1, EN 60950+A1,
UL 3111-1,
CAN/CSA-C22.2 No 1010.1
EN 61010-1, EN 60950+A1,
UL 3111-1,
CAN/CSA-C22.2 No 1010.1
Poids
15,4 kg
14,9 kg
14,7 kg
CMS 251: 14,8 kg
CMS 252: 18,4 kg
Dimensions (L x H x P, sans poignée)
450 x 145 x 390 mm
450 x 145 x 390 mm
450 x 145 x 390 mm
450 x 145 x 390 mm
TÜV-GS, UL, CUL
TÜV-GS, UL, CUL
TÜV-GS, UL, CUL
-
Phase
Alimentation
Conditions ambiantes
CEM
Sécurité
CE conform (89/336/EEC)
Divers
Homologations
Valeurs garanties un an pour une température de 23 °C ±5 °C, dans la plage de fréquence de 10 à 100 Hz à la valeur nominale. Spécifications pour systèmes triphasés dans les
situations symétriques (0°, 120°, 240°).
1
Pour obtenir des valeurs plus élevées de courant ou puissance : les CMA peuvent être raccordés en parallèle.
2
THD + N : valeurs à 50/60 Hz avec 20 kHz de bande passante.
3
Auto-diagnostic du matériel à chaque démarrage.
Toutes les sorties courant et tension sont protégées contre les surcharges, les courts-circuits, les signaux transitoires externes de tension élevée et les surchauffes.
40
Unité d’entrées / sorties binaires
CMB IO-7
OMICRON
VE000700
Le CMB IO-7 effectue le test des appareils à entrées / sorties multiples.
Il offre une capacité d’un maximum de 144 voies d’entrée à contacts
secs ou polarisés (300 V c.c.) et / ou d’un maximum de 96 voies de
sortie. Grâce au grand nombre de voies d’entrée et de sortie, les
paramètres de fonctionnement peuvent être fournis sous la forme de
données binaires pour le test en temps réel de systèmes SCADA.
Face arrière du CMB IO-7
Connecteur de module
Phoenix Contact,
PLUSCON-VC, 40 broches
Alimentation
Configuration de test CMB IO-7 avec CMC 256
Avantages
• Un seul environnement de test intégré pour les équipements à
tester complexes.
• Économies considérables de temps et d’argent grâce à la
normalisation des tests et de la production des rapports.
• Il est plus facile de se familiariser avec un système unique, ce qui réduit
l’ensemble des coûts de formation.
• Les temps d’arrêt du système sont réduits au minimum grâce à
l’utilisation de connecteurs de cartes multiples.
La configuration du CMB IO-7 peut inclure un maximum de sept modules
d’entrée ou de sortie. Options pouvant être commandées séparément:
• Module d’entrée INP1-241 [VEHZ0710]
• Module de sortie OUT1-161 [VEHZ0720]
• Module de sortie OUT2-161 [VEHZ0750]
• Connecteur de module [VEHZ0740]
• Carte PCMCIA pour port parallèle SPP-100 (voir la section Accessoires)
• CMGPS2 (voir la section Accessoires)
• Mallette de transport à roulettes (voir la section Accessoires)
CMB IO-7 Basic - Modèle standard (1 INP1-24 + 1 OUT1-16)
• Modules: 1 module d’entrée INP1-24, 1 module de sortie
OUT1-16, 2 connecteurs
• Accessoires: sacoche de transport, câble d’alimentation avec fiche,
câble de raccordement à un PC, câble de raccordement entre CMB
et CMC, manuel
• Modules logiciels Test Universe: State Sequencer,
Binary I/O monitor, EnerLyzer, NetSim, Pulse Ramping,
Advanced TransPlay
1
Un CMB IO-7 entièrement équipé peut comporter 7 modules d’E/S (CMB IO-7
Basic + 5 modules supplémentaires au maximum). On peut commander toute
combinaison d’un maximum de sept modules contenant au moins un module
INP1-24 et un module OUT1-16. Un connecteur est fourni pour chaque module.
Il est possible d’ajouter des modules ultérieurement.
2
Pour effectuer des tests de bout en bout de schémas de protection de ligne, il
faut démarrer plusieurs équipements de test en même temps. Le CMGPS est un
système de synchronisation, conçu autour d’un GPS, qui s’utilise avec les
équipements de test CMC / CMB.
3
Second port parallèle requis si CMB IO-7 est utilisé en liaison avec un CMC 156 / 256.
4
Retard total entrée / sortie:
300 µs (mode autonome)
400 µs (synchronisé avec un CMC)
Tension nominale d’entrée
Tension d’entrée permise
Fréquence nominale
Plage de fréquence permise
Puissance absorbée
Courant nominal
Connexion
Alimentation c.c. aux.
100 ... 240 Vca, monophasée
85 ... 264 Vca
50/60 Hz
45 ... 65 Hz
300 VA max.
4A
prise secteur normalisée (CEI 60320)
Plages de tension de sortie
Puissance
Précision
Connexion (modules E/S)
Caractéristiques générales
0-66 / 132 / 264 Vcc pour 0,8 / 0,4 / 0,2 A
50 W max.
erreur pleine échelle < 2 % typ. (< 5 % gar.)
Phoenix Contact, PLUSCON-VC, 40 broches
Modules
Température de fonctionnement
Température de stockage
Plage d’humidité
Dimensions (L x H x P)
Poids
Connexion PC
7 emplacements de modules IO (face arrière)
0 ... + 50 °C
-25 ... + 70 °C
humidité relative 5 ... 95 %, sans condensation
450 x 145 x 390 mm
8,7 kg; 10,3 kg avec 7 modules
port parallèle3
synchronisation avec CMC 256/156
conformité CE (89/336/EEC), EN 61326-1
EN 50081-2, EN 61000-3-2/3,
FCC Sous-partie B de Partie 15 Classe A
Immunité
EN 50082-2, CEI 61000-4-2/3/4/5/6/11
Sécurité
EN 61010-1, EN 60950, CEI 61010-1
Module de sortie binaire OUT1-16 Module de sortie à relais
Interface CMC
CEM
Émission
Nombre de sorties
Type
Temps de montée
Temps de retombée
Pouvoir de coupure c.a.
Pouvoir de coupure c.c.
Connexion
Séquences de sortie
Module de sortie binaire OUT2-16
16
contacts de relais à potentiel flottant (à fermeture)
6 ms environ
2,5 ms environ
Vmax: 300 Vca, Imax: 8 A, Pmax: 2000 VA
Vmax: 300 Vcc, Imax: 8A, Pmax: 50 W
Phoenix Contact, PLUSCON-VC, 40 broches
l’état en sortie réagit aux changements en entrée
Module de sortie à semi-conducteurs
Nombre de sorties
Type
Temps de réponse
16
MOSFET (commutation côté haut)
Tension nominale
Courant nominal
Isolement galvanique
Connexion
Séquences de sortie
Module d’entrée binaire INP1-24
100 µs4
300 Vcc max.
100 mAcc max.
4 groupes (4 x 4)
Phoenix Contact, PLUSCON-VC, 40 broches
l’état en sortie réagit aux changements en entrée
Nombre d’entrées
Critère de déclenchement
24
potentiel flottant ou comparaison d’une tension
continue avec un seuil de tension de 300 Vcc
maximum
Plage de tension d’entrée
Fréquence d’échantillonnage
Durée de mesure max.
Isolement galvanique
Anti-rebond / antiparasitage
Connexion
0 ... +300 Vcc
10 kHz (résolution 100 µs)
illimitée
2 groupes (12+12)
durées paramétrables (0 ... 25 ms)
Phoenix Contact, PLUSCON-VC, 40 broches
41
Accessoires
Système de synchronisation CMGPS
VEHZ3000
Pour effectuer des tests de bout en bout de schémas de protection de ligne, il faut démarrer
plusieurs équipements de test en même temps. Le CMGPS est un système de
synchronisation, conçu autour d’un GPS, qui s’utilise avec l’équipement de test CMC / CMB.
Le CMGPS reçoit des signaux de satellites GPS (Global Positioning System) et envoie un signal
de sortie à un instant défini par l’utilisateur. Ce signal d’horloge est alors utilisé comme signal
d’entrée de synchronisation pour le démarrage de l’équipement de test CMC. Le CMGPS a été
développé pour répondre aux exigences de test sur le terrain, car les récepteurs GPS ordinaires
présentent de nombreux inconvénients (taille, poids, fonctionnement compliqué, etc.).
En général, CMGPS est prêt à fonctionner cinq minutes après sa mise en marche. L’impulsion
de synchronisation peut-être configurée en fonction des besoins de l’application. Le logiciel
est intégré aux modules de test (comme par exemple State Sequencer), mais aussi fourni sous
forme d’application autonome. Il permet le réglage de la première impulsion de sortie, de la
fréquence des impulsions et de la polarité.
Deux impulsions de synchronisation indépendantes sont disponibles par l’intermédiaire de
connecteurs distincts, sur une prise 16 broches (sortie impulsion 1) connectée à l’équipement
de test CMC (interf. ext.) et sur deux fiches banane de 4 mm (sortie impulsion 2).
Caractéristiques techniques
Sortie impulsion 1
Conditions ambiantes
Type
Précision
Sortie impulsion 2
sortie CMOS
erreur < ±1 µs
Température de fonctionnement
0 ... +50 °C (+32 ... +122 °F)
Plage d’humidité
humidité relative 5 à 95 %,
sans condensation
Type
Précision
Isolement galvanique
sortie collecteur ouvert
erreur < ±1 µs
optocoupleur, isolement conforme à la
norme CEI 1010, tension de test 3 kVeff
CEM
Émission
Immunité
Conformité CE (89/336/EEC)
EN 50081-1
EN 50082-2, CEI 61000-4-2/3/4
Généralités
Homologations
TÜV-GS; UL, CUL
positive ou négative
Poids
Dimensions (L x H x P)
440 g (CMGPS seul)
140 x 70 x 40 mm (CMGPS seul)
Fréquence impulsions
1 à 65535 s (par pas de 1 s)
Livré avec
Largeur impulsions
200 ms
CMGPS, antenne, câble d’antenne de 15 m, bloc d’alimentation,
câble CMC-CMGPS, manuel d’utilisation, sacoche de transport
OPTION: 2 câbles d’antenne de 20 m, pour une longueur max. de 40 m,
adaptateurs SMA [VEHZ3003]
Données GPS
Prêt à fonctionner après
5 min. environ
Polarité impulsion
Synchronisation des équipements de test erreur < 100 µs / < 5 µs
(CMB, CMC)1
Alimentation
Tension d’entrée
Puissance absorbée
Bloc d’alimentation
8 à 30 Vcc (fournie par bloc
d’alimentation ou équipement de test
CMC 256 / CMB)
2.5 W
entrée: 100 à 240 Vca, 47 à 63 Hz;
sortie: 18 Vcc
1
L’erreur correspond aux signaux de sortie d’amplificateur (tension / courant) des
équipements de test synchronisés par CMGPS sur trigger GPS configuré
5 µs: mode précision améliorée (CMC 256 uniquement + State Sequencer)
Polarity Checker - CPOL
Polarity Checker permet le contrôle d’une série de bornes pour vérifier le bon câblage (en
remplacement de la méthode de contrôle de batterie).
Un signal de test continu spécial (tension ou courant) est injecté en un point du CMC. La
polarité sur toutes les bornes peut alors être contrôlée à l’aide de CPOL comme indiqué cidessous.
Cette procédure permet de savoir de façon certaine si la polarité est bonne (DEL verte) ou
non (DEL rouge). Bien plus rapide que la méthode conventionnelle, elle est facile à exécuter
par une seule personne.
L’utilitaire Polarity Checker est fourni avec le logiciel Test Universe Software 2.0. Il est activé
par l’accessoire contrôleur de polarité CPOL en option.
S1
S1
S2
S2
:-)
42
:-(
OMICRON
Accessoires pour compteurs
Ensemble CMLIB B
CMLIB B offre une façon simple de réaliser des connexions entre le CMC et le compteur testé
et / ou un compteur de référence. Il existe de nombreux types de compteurs, avec diverses façons
de produire les impulsions de comptage. L’utilisation d’une cellule photoélectrique de lecture
double fonction est la méthode la plus courante d’interfaçage entre ces différents types
d’impulsions de comptage. CMLIB B a été conçu de façon à rendre cette interface simple à
“brancher et tester”. L’ensemble CMLIB B comprend: un CMLIB B, un câble de connexion vers les
unités CMC, un câble de connexion CMLIB B vers compteur de référence et une alimentation.
Le CMLIB B offre les borniers de raccordement suivants:
• Un connecteur LEMO seize broches pour le raccordement de CMLIB B B à l’interface externe
d’un CMC 256 ou CMC 156
• Un connecteur deux broches pour le raccordement de l’alimentation
• Deux connecteurs LEMO cinq broches pour le raccordement d’une tête de lecture
(TK323 ou TVS6.15/1) et / ou de la sortie impulsionnelle d’un compteur de référence
• Cinq douilles banane (1-4 plus N) permettant l’utilisation des sorties à transistors
d’un CMC 256 / 156
• Deux douilles banane (fEntrée, fRéf) pour le raccordement des impulsions d’un compteur
testé et / ou d’un compteur de référence à un équipement de test CMC (comme variante aux
connecteurs LEMO cinq broches)
Têtes de lecture
TK323: VEHZ2005, TVS6.15/1: VEHZ2004
La cellule photoélectrique de lecture TK323 convient pour la lecture de toutes les marques de
rotors des compteurs Ferraris ainsi que pour la lecture des DEL jusqu’à la gamme de longueur
d’onde infrarouge. Elle comprend un câble spirale pour le raccordement à un CMLIB B.
TVS6.15/1
La tête de lecture magnétique TVS6.15/1 (diam. 32 mm) est disponible pour les compteurs
électroniques avec sorties à impulsions optiques. Elle peut être utilisée sur la plupart des
compteurs électroniques.
D’autres têtes de lecture peuvent être utilisées, au choix de l’utilisateur. Pour les têtes de
lecture nécessitant un connecteur Tuchel 7 broches, le câble d’adaptation Tuchel-Lemo est
disponible. Le CMLIB B fonctionne également avec ces variantes.
TK323
CMLIB A - Connecteur pour signal bas niveau
Le CMLIB A peut être utilisé pour le piquage des sorties de signaux bas niveau d’un CMC et le
raccordement aux entrées de commande des amplificateurs tels que le CMA 156 et le CMS 156.
Applications:
• Raccordement des sorties de signaux bas niveau d’un CMC à un relais à entrées de signaux
bas niveau (transformateur non conventionnel, Rogowski)
• Raccordement de tout amplificateur externe (ne possédant pas de connecteur OMICRON)
aux sorties de signaux bas niveau du CMC
• Raccordement des amplificateurs OMICRON à toute source de commande (ne possédant
pas de connecteur OMICRON)
• Piquage supplémentaire facile des signaux entre l’équipement de test CMC et les
amplificateurs OMICRON
Le modèle standard CMLIB A est fourni avec les dispositifs de raccordement suivants:
• Borniers de raccordement 16 broches “CMC” pour raccorder le CMLIB A aux sorties de
générateur d’un CMC 156 (Gen. Out 7-12) ou à un CMC 256 (LL out 1-6)
• Bornier de raccordement 16 broches “amplificateur” pour raccorder le CMLIB A aux
amplificateurs externes
Accessoires: des câbles de connexion peuvent être commandés séparément
• BNC vers BNC [VEHK0008]
• BNC vers fiches banane 4mm [VEHK0005]
(note: le numéro de commande inclut 1 câble)
43
Accessoires
Boîtier de commutation automatique CM ASB2
VEHZ1200
Le CM ASB2 facilite le test des relais à valeurs élevées de courant ou de puissance.
Applications principales:
• Test de l’élément I>> (avec 50 A par exemple) d’un relais de surintensité par phase en
mettant en parallèle les sorties du CMC 256.
• Mise en série d’un maximum de 4 sorties de courant du CMC 256 pour obtenir une tension
quatre fois supérieure dans la boucle de courant (par exemple pour le test des relais
électromécaniques de distance).
• Utilisation d’un CMS 252 (1 x I, 1 x U) sans modification de câblage pour le changement
de phase.
Le relais peut être raccordé normalement en triphasé au CM ASB2, celui-ci étant raccordé au
CMC à l’aide d’un seul câble de contrôle. La commutation de tout défaut monophasé ou
biphasé peut être effectuée par le boîtier.
CM ASB2 est compatible avec le modules suivants:
Commande manuelle
• Quick CMC
• State Sequencer
• Ramping
• Advanced TransPlay
Commande automatique
• Advanced Distance
• Distance
• Autoreclosure
• VI starting
• Overcurrent
Pince de courant C-Probe 1
VEHZ4000
C-Probe 1 est une pince de courant alternatif et continu avec sortie de tension. C’est un
accessoire conseillé pour les mesures de courants avec le CMC 256 (EnerLyzer).
Il existe 2 gammes de mesure:
Plage de fréquence:
Précision:
Erreur de phase:
Encombrement:
Port parallèle SPP-100 pour ordinateurs portables
10 A et 80 A
continu à 10 kHz
erreur < 2 % pour les courants jusqu’à 40 A et
les fréquences jusqu’à 1 kHz
< 0,5° à 50/60 Hz
longueur 230 mm
VEHZ0730
Le SPP-100, carte PCMCIA à port parallèle, est l’accessoire conseillé lorsqu’un ordinateur
portable sans port parallèle est utilisé, ou bien si deux ports parallèles sont nécessaires (par
exemple si CMB IO-7 est utilisé avec un CMC 156 / 256).
Constructeur
Conforme aux normes
Compatible avec
Interface bus
Encombrement
Connecteur
44
Quadtech Inc.
EN 50081-1, EN 55022
EN 50082-1, CEI 801-2, 801-3, 801-4
Port parallèle de PC (EPP)
Norme carte PCMCIA 2.1
Carte PCMCIA type II (5 mm)
DSUB-25 femelle normalisé avec câble queue de cochon
inclus
OMICRON
Câble de test pour contrôleur de réenclencheur, connecteur 14 broches
VEHK0019
Le câble de test pour contrôleur de réenclencheur permet de raccorder les contrôleurs de
réenclencheur de type Cooper aux équipements de test CMC 256, 156 et 56, et ainsi de les
tester automatiquement dans des configurations de système réalistes.
Le câble ramène au contrôleur le courant triphasé plus les signaux de déclenchement, de
fermeture, 52a et 52b par l’intermédiaire d’un connecteur de test normalisé à 14 broches (la
tension triphasée est également disponible par des cordons de test séparés). Longueur du
câble: 4,5 m
Le câble est fourni avec une disquette contenant un exemple de plan de test ainsi que des
instructions de raccordement du câble de test et de modification de l’exemple de plan de
test en fonction des paramètres du réenclencheur de l’utilisateur. Vérifié avec les contrôleurs
de réenclencheur suivants: Cooper Form 4C, 5, 6, ainsi que les contrôleurs SEL-351R.
Résultats de test sur le terrain pour ces types de contrôleurs: temps de test réduit, de 30
minutes en moyenne par contrôleur.
Câble combiné de générateur
VEHK0103
Raccordement entre le connecteur combiné de générateur du CMC 256 / 156, du CMS 156
ou du CMA 156 et l’équipement à tester.
• Extrémité 1: connecteur combiné de générateur 8 pôles
• Extrémité 2: fiche banane de sécurité 4 mm noire
• 8 x 2,5 mm2, 3 m
Mallettes de transport
Type
Grandes dimensions CMC 256, CMB,
CMA, CMS avec roulettes [VEHP0015]
Compacte pour CMC 156 et CMC 151
sans roulettes [VEHP0101]
Utilisation conseillée
Capacité
Dimensions
Poids
Description
Mallette de transport à faibles / moyennes
contraintes pour CMC 256, CMB, CMA et
CMS [VEHP0016]
Fortes contraintes de transport,
expéditions
Faibles ou moyennes contraintes, transport
quotidien
Appareil, manuel, câbles, pinces de
courant, accessoires
Appareil uniquement
Grand modèle: 690 x 520 x 370 mm
Modèle compact: 525 x 390 x 340 mm
616 x 494 x 220 mm
Grand modèle: 10,6 kg
Modèle compact: 5,6 kg
6,0 kg
Mallettes de transport robustes avec revêtement intérieur de mousse rigide. Étanches à
l’eau, à l’air et à la poussière, elles résistent aux produits chimiques et à la corrosion.
45
46
1
Câble raccordement CMC 156 vers PC
VEHK0002
1
Câble de raccordement CMC vers CMA 56 / 156,
CMS 156, CMB I-O7, accessoires divers
Câble LEMO 16 broches, 1 m
VEHK0003
1
Câble de raccordement CMC vers CMS 251 / 252
VEHK0300
12
Cordons à fiches de sécurité 4 mm
longueur 2 m, 600 V (6 x rouge, 6 x noir)
VEHK0112
1
Sacoche souple de couleur (pour CMC 256 et appareils
de même taille)
VEHP0012
1
Sacoche souple de couleur (pour CMC 156 et appareils
de même taille)
VEHP0100
4
Cordons CMA 56, longueur 2 m, 10 mm2
•1 end 6 mm connector
•2 end open
VEHK0109
2
Résistance d’équilibrage SPA 156
Nécessaire pour le fonctionnement monophasé du
CMA/CMS
VEHZ1001
12
Adaptateurs de bornes rigides
VEHS0006
12
Adaptateurs de bornes souples
VEHS0008
4
Pontage souple, longueur 6 mm (noir) pour la mise en
parallèle des triplets de courant A et B
VEHZ0009
✓
✓
CMS 156
VEHK0108
CMA 56
Câble raccordement CMC 256 vers PC
CMA 156
1
CMC 151
Numéro de
commande
CMC 156
Quantité Description
CMC 256
Les accessoires suivants sont fournis avec les modèles standard CMx ou
peuvent aussi être commandés séparément.
✓
✓
✓
CMS 251 / 252
Autres accessoires
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Contacts
OMICRON
Amérique du Nord et du Sud
Europe / Afrique / Moyen-Orient
OMICRON electronics Corp. USA
12 Greenway Plaza, Suite 1510
Houston, TX 77046 / États-Unis
Téléphone: +1 713 830-4660 or 1 800-OMICRON
Télécopieur: +1 713 830-4661
[email protected]
OMICRON electronics GmbH
Oberes Ried 1
A-6833 Klaus / Autriche
Téléphone: +43 5523 507-0
Télécopieur: +43 5523 507-999
[email protected]
Asie / Pacifique
OMICRON electronics Asia Ltd.
Unit 719, Tower II / Grand Central Plaza
138 Shatin Rural Committee Road
Shatin / Hong Kong
Téléphone: +852 2634 0377
Télécopieur: +852 2634 0390
[email protected]
OMICRON offices
OMICRON sales partner
OMICRON electronics UK Ltd.
Unit 9, Marconi Gate, Staffordshire
Technology Park
Beaconside, Stafford ST18 0AP
Angleterre
Téléphone: +44-1785-251 000
Télécopieur: +44-1785-252 000
[email protected]
OMICRON Technologies España, S.L.
Avenida Somosierra 12
Escalera Derecha, Oficina 1H
E-28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Espagne
Téléphone: +34-91-6524-280
Télécopieur: +34-91-6536-165
[email protected]
OMICRON electronics Deutschland GmbH
Gewerbering 40
D-91341 Röttenbach
Allemagne
Téléphone: +49-9195-9475-1
Télécopieur: +49-9195-9475-39
[email protected]
OMICRON entretient des relations avec un nombre croissant de clients dans le monde entier. Le contact direct avec le client
est indispensable au développement de relations internationales durables. Pour y parvenir, OMICRON maintient un
important réseau de plus de cinquante représentants, distributeurs et agences locales.
Pour identifier le correspondant de votre pays, veuillez cliquer sur le lien “Contact Us” de notre site internet à l’adresse:
www.omicron.at
47
Agences commerciales OMICRON
Europe, Afrique, Moyen-Orient
OMICRON electronics GmbH
Oberes Ried 1
A-6833 Klaus, Autriche
Téléphone: +43 5523 507-0
Télécopieur: +43 5523 507-999
[email protected]
www.omicron.at
Asie, Pacifique
OMICRON electronics Asia Ltd.
Unit 719, Tower II
Grand Central Plaza
138 Shatin Rural Committee Road
Shatin, Hong Kong
Téléphone: +852 2634 0377
Télécopieur: +852 2634 0390
[email protected]
www.omicron.at
Amérique du Nord et du Sud
OMICRON electronics Corp. USA
12 Greenway Plaza, Suite 1510
Houston, TX 77046, États-Unis
Téléphone: +1 713 830 4660
1-800-OMICRON
Télécopieur: +1 713 830 4661
[email protected]
www.omicronusa.com
Bureau France
OMICRON electronics
9, rue de la grande Ourse
B.P. 38382 Cergy
95805 Cergy Pontoise Cedex / France
Téléphone : +33 (0)1 30 32 80 47
Télécopieur : +33 (0)1 30 32 94 72
[email protected]
www.omicron-electronics.fr
V.4.11.1.0
© OMICRON
Peut être modifié sans préavis.