Logiciel

CATALOGUE GAMME CM
TEST PAR INJECTION
AU SECONDAIRE
Leader mondial des solutions innovantes pour le test des réseaux électriques

2
LLaa SSoocciiééttéé
À propos d’OMICRON electronics
OMICRON electronics est une société internationale offrant des solutions innovantes pour les
tests par alimentation au primaire et au secondaire.
OMICRON continue à s’imposer comme leader mondial dans ses branches du marché en
associant l’innovation, l’emploi de technologies de pointe et de solutions logicielles créatives.
Avec des clients dans plus de 100 pays, des bureaux en Europe, aux États-Unis et en Asie, et
un réseau mondial de distributeurs et représentants, OMICRON a solidement établi sa
réputation de constructeur d’équipements de la plus haute qualité.
L’automatisation des tests et les possibilités de documentation des solutions de test
OMICRON représentent des avantages importants dans la situation actuelle du marché qui
s’est traduite par une restructuration des entreprises avec pour objectif de “faire davantage
avec moins”.
Aujourd’hui, les produits OMICRON sont centrés sur un concept de test offrant des solutions
à de nombreux défis du marché. OMICRON Test Universe résulte de l’intégration d’un
matériel léger et fiable avec des logiciels souples et conviviaux.
Les services dans les domaines du conseil, de la mise en service, du test de relais et de la
formation complètent l’offre OMICRON.
Le fait de s’être spécialisée dans les systèmes d’énergie dans le domaine de la technique
du contrôle et d’être devenue leader du marché permet à OMICRON de poursuivre ses
développements innovants de systèmes de test afin de répondre aux besoins des clients
du 21e siècle.
Homologation ISO 9001
Autres documentations commerciales
TEST PAR INJECTION AU PRIMAIRE - Catalogue de la gamme CP
Gamme de produits OMICRON dans le domaine du test par injection au primaire.
Vous trouverez la liste des documentations disponibles sur les sites www.omicron.at/support/literature
et www.omicronusa.com/support/literature.

OMICRON
3
Logiciel
Logiciels en option....................................................................4
OMICRON Control Center..........................................................5
Définition de l’équipement à tester avec XRIO...........................6
Configuration du matériel .........................................................6
Module Pause, Text View, ExeCute ............................................6
Assistant de test Test Wizard.....................................................7
Création automatique de rapport..............................................7
CM Engine – Interface de programmation.................................7
QuickCMC.................................................................................8
State Sequencer .......................................................................9
Ramping .................................................................................10
Pulse Ramping ........................................................................10
Overcurrent .............................................................................11
Autoreclosure..........................................................................11
Distance .................................................................................12
Differential ..............................................................................12
Transient Ground Fault ............................................................13
Synchronizer ...........................................................................13
Advanced Distance..................................................................14
VI Starting...............................................................................15
Advanced Differential..............................................................16
TransPlay - Utilitaire de lecture de transitoires ..........................18
Harmonics...............................................................................18
Advanced TransPlay.................................................................19
Annunciation Checker .............................................................20
CB Configuration ....................................................................20
Binary I/O Monitor ..................................................................20
NetSim - Logiciel de simulation de réseau................................21
Meter......................................................................................22
Transducer ..............................................................................23
EnerLyzer ................................................................................24
TransView ...............................................................................26
Logiciel d’étalonnage sur le terrain cm_FCS .............................27
Scheme Testing Tools ..............................................................28
Systèmes de communication dans les postes électriques
Solutions de test CEI 61850 et UCA 2.0 ..................................30
Solutions de test CEI 60870-5-103 ..........................................31
Équipements de test
CMC 256 - Équipement de test
tétraphasé en tension / hexaphasé en courant.........................32
CMC 156 - Équipement de test
triphasé en tension / triphasé en courant ................................32
CMC 151 - Équipement de test
monophasé en tension / monophasé en courant.....................37
Amplificateurs
CMA 156 - Amplificateur de courant hexaphasé......................38
CMA 56 - Amplificateur de courant triphasé ...........................38
CMS 156 - Amplificateur triphasé de tension et courant..........38
CMS 251 / 252 - Amplificateur de tension ou de courant
monophasé / biphaséde forte puissance .................................38
Unité d’entrées / sorties binaires
CMB IO-7................................................................................41
Accessoires
Système de synchronisation CMGPS ........................................42
Polarity Checker - CPOL ...........................................................42
Ensemble CMLIB B ..................................................................43
Têtes de lecture.......................................................................43
CMLIB A - Connecteur pour signal bas niveau .........................43
Boîtier de commutation automatique CM ASB2 ......................44
Pince de courant C-Probe 1.....................................................44
Port parallèle SPP-100 .............................................................44
Câble de test pour contrôleur de réenclencheur.......................45
Câble combiné de générateur .................................................45
Mallettes de transport.............................................................45
Autres accessoires ..................................................................46
Contacts
TTaabbllee ddeess MMaattiièèrreess

4
Basic Protection
Advanced Protection Meter
Measurement
Universal
Logiciel / Module Ba Pr AP Me Mt Un
QuickCMC Test manuel rapide et simple avec production de rapports de résultats. ✓✓✓✓✓✓
TransPlay Lecture et ré-injection de fichiers COMTRADE, enregistrement des états d’entrées binaires. ✓✓✓✓✓✓
Harmonics Création de signaux avec harmoniques superposées, directement ou via l’exportation COMTRADE. ✓✓✓✓✓✓
State Sequencer Détermination de temps de réponse des relais par génération d’états successifs. ✓ ✓ ✓ ✓
Ramping Recherche de seuils d’amplitude, de phase et de fréquence par réalisation de rampes. ✓ ✓ ✓ ✓
Ensemble Control
Center
Outil d’automatisation, plan de test orienté document, modèle et formulaire de rapport
personnalisable. OMICRON Control Center (OCC), Test Wizard, CMEngine, Pause Module,
ExeCute, et TextView sont inclus. ✓ ✓ ✓ ✓
Overcurrent Test manuel ou automatique des caractéristiques de surintensité directe / inverse / homopolaire
comprenant le contrôle directionnel avec modélisation de défaut. ✓ ✓ ✓
Distance Évaluation des éléments d’impédance à l’aide de définitions de tirs simples dans le plan Z. ✓ ✓ ✓
Differential Permet de tester les relais différentiels phase par phase. ✓ ✓ ✓
Autoreclosure Test de la fonction de réenclenchement automatique avec modèle intégré de défaut. ✓ ✓ ✓
Pulse Ramping Recherche de seuils d’amplitude, de phase, de fréquence et de vitesse de variation de la fréquence
par réalisation de rampes d’impulsions. ✓ ✓ ✓
Advanced Distance Vérification des caractéristiques et réglages des protections de distance à l’aide de modes de
test automatique (tir, recherche, vérification) et de modélisation de défaut. ✓ ✓
VI Starting Test de la fonction de démarrage VI des relais de distance. ✓ ✓
Advanced Differential Test triphasé complet avec un maximum de 9 courants pour relais différentiels. ✓ ✓
Advanced TransPlay Importation / exportation, lecture, édition et modification des fichiers transitoires utilisant les
formats COMTRADE / PL4 / CSV et évaluation automatique de la réponse de l’équipement testé. ✓ ✓
Synchronizer Test automatique de coupleurs parallèles. ✓ ✓
Ground Fault Simulation de défauts de terre francs et transitoires à l’aide d’un modèle de défaut de système. ✓ ✓
Annunciation Checker Vérification des signalisations et du bon câblage des équipements de protection. ✓ ✓
Transducer Test de tous types de convertisseurs de mesure (tension, courant, fréquence, puissance). ✓ ✓
Meter Test des compteurs d’énergie simples et polyvalents. Inclut le test de marche en charge, le test
de marche à vide, le test d’indicateur et le test de registre. ✓✓✓
Binary IO Monitor Affichage de l’état de toutes les entrées / sorties binaires des équipements de test connectés. ✓✓✓✓✓✓
CB Configuration Module de configuration de la simulation de disjoncteur avec le CMC 256. ✓✓✓✓✓✓
cm_FCS Pour l’auto-test et l’étalonnage du CMC 256 / 156 / 151. ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Logiciels
TransView Analyse de signaux transitoires pour fichiers COMTRADE.
EnerLyzer Mesures analogiques et enregistrement de transitoires à l’aide du CMC 256.
Inclut TransView.
NetSim Simulateur de réseau pour le test des relais dans des conditions réelles.
Outils de test de schémas:
CommPro, LogicPro,
DLogicPro, PQPro
Test des diverses configurations logiques utilisées dans les relais, compteurs et
IED modernes.
Module de configuration
GSSE Configuration de l’option matérielle NET-1 pour le test avec les GSSE selon la
norme CEI 61850 (“UCA GOOSE“).
PTS 103 Surveillance, simulation et analyse de la communication par “protocole de
protection” CEI 60870-5-103 entre protection et contrôle-commande
Autres logiciels
Commande d’options
Logiciels: voir à la page 33 (commande d’options CMC)
Modules individuels: sur demande
Win 98
Win 2000 Win XP
Anglais ✓ ✓ ✓
Allemand ✓ ✓ ✓
Français ✓ ✓ ✓
Espagnol ✓ ✓ ✓
Italien ✓ ✓ ✓
Portugais ✓ ✓ ✓
Japonais ✓ ✓
Chinois ✓ ✓
Russe ✓ ✓
Systèmes d’exploitation /
Langues de l’interface utilisateur
Logiciels en option
Les utilisateurs OMICRON bénéficient d’un vaste choix de puissants logiciels en option. Les divers logiciels
contiennent une sélection de modules de test adaptés aux fonctions à tester et pouvant fonctionner soit en
mode autonome, soit intégrés dans des plans de test pour le test automatique. La gamme est complétée par
d’autres modules logiciels pour applications spéciales.
LLooggiicciieell

OMICRON
5
Ba Pr AP Me Mt Un
✓ ✓ ✓ ✓
Les modules logiciels d’OMICRON offrent une gamme complète de fonctions de test manuel
ou automatique. Cependant, OMICRON Control Center offre des possibilités uniques
d’automatisation. Il facilite la réalisation, la maintenance et la distribution de plans de test
complets, et permet une réduction importante des temps de test.
OMICRON Control Center
Avec la technologie OMICRON Control Center (OCC), un seul plan de test, défini dans un
document OCC, permet le test de toutes les fonctions d’un équipement à tester.
Un document OCC se compose des éléments suivants:
Données de l’équipement
à tester, Elles sont définies dans XRIO, environnement puissant d’équipement à tester permettant la description et la
modélisation de tous les paramètres et réglages des
équipements à tester. Les données de l’équipement à tester
peuvent être saisies manuellement ou importées. Grâce aux
convertisseurs XRIO, le transfert des réglages du relais au logiciel
de test est simple et rapide.
Informations sur le(s)
équipement(s) de test,
les entrées et sorties,
utilisées, le câblage
Définies dans le composant de configuration du matériel (HCC).
Valables tout au long d’un plan de test pour tous les modules /
fonctions de test intégrés
Modules de test avec
paramètres de test
(points de test, etc.)
Le nombre et le type de modules de test intégrés dépend de la
complexité des tests à effectuer. Avec la technologie LinkToXRIO,
tous les modules de test “généraux” ont accès aux paramètres
XRIO et permettent la définition de paramètres de test relatifs
aux paramètres de l’équipement à tester. Les tests peuvent ainsi
s’adapter automatiquement aux modifications de paramètres de
l’équipement à tester.
Facultatif: graphiques,
textes d’instructions, etc.
Guide l’opérateur dans le processus de test conformément aux
spécifications de test (schémas de raccordement, instructions de
contrôle, etc.) compatibles avec le module Pause, Text View,
ExeCute.
Résultats (après le test) Contient tous les résultats dans un rapport de test créé
automatiquement sous format sécurisé (personnalisable en
fonction des exigences de la société) avec les données exactes et
l’évaluation automatique des points de test en fonction des
tolérances.
Pour adapter un plan de test en fonction d’un paramètre donné, seul ce paramètre doit être
modifié dans XRIO; tous les paramètres de test s’adaptent automatiquement, car ils sont
définis par rapport aux paramètres de l’équipement.
Réutilisation
Il est facile d’utiliser les documents OCC comme modèles pour des tests identiques ou
semblables: pour exécuter à nouveau le test avec des paramètres, une configuration et des
spécifications de test identiques, il suffit de copier le fichier OCC, de supprimer les résultats
du test précédent et de redémarrer. Pour des tests semblables, où seul le paramétrage est
différent (par exemple dans les postes à plusieurs départs), il suffit de copier le fichier OCC
et d’ajuster les paramètres.
L’assistant de test Test Wizard, outil efficace et personnalisable de création automatique de
plans de test Control Center optimisés, complète la “boîte à outils” OMICRON pour le test
automatique et la création de plans de test.
Données de l’équipement
à tester (XRIO)
Équipement(s) utilisé(s),
câblage
(Configuration du matériel)
Fonction de test 1
Fonction de test 2
Fonction de test N