CAN-EZ2 - Technische Alternative

Compteur d’énergie CAN
Commande
Instructions de montage
CAN-EZ2
Version V1.04 FR
fr

Sommaire
Version V1.04 FR
Consignes de sécurité........................................................................................................... 5
Maintenance ........................................................................................................................... 5
Configuration minimale requise ........................................................................................... 5
Description de la fonction ..................................................................................................... 6
Montage et raccordement de l’appareil ............................................................................... 6
Alimentation électrique ..................................................................................................................... 7
Sélection du câble du bus CAN et topologie du réseau .................................................................... 7
Câbles de capteur, montage du capteur, ligne du bus DL ................................................................ 7
Raccords des capteurs, du bus DL et du bus CAN ........................................................................... 8
Raccordement capteur FTS… à VT1 ou VT2 ............................................................................... 9
Mesure électrique ................................................................................................................ 10
Mesure avec CAN-EZ2/C ............................................................................................................... 10
Mesure triphasée avec CAN-EZ2/C ............................................................................................ 10
Mesure monophasée avec CAN-EZ2/C ...................................................................................... 10
Mesure avec CANEZ2/E ................................................................................................................ 11
Mesure triphasée avec CAN-EZ2/E ............................................................................................ 11
Mesure monophasée avec CAN-EZ2/E ...................................................................................... 11
Transformateurs de courant externes rabattables pour CAN-EZ2/E ........................................... 12
Mesure du courant avec CAN-EZ2/E .......................................................................................... 12
Valeurs système ............................................................................................................................. 13
Programmation avec TAPPS2 ............................................................................................ 14
Désignations .................................................................................................................................. 14
Désignations personnalisées ...................................................................................................... 14
Entrées........................................................................................................................................... 15
Type de capteur, grandeur de mesure, grandeur de processus .............................................. 15
Propriétés des entrées ........................................................................................................ 15
Paramétrage des capteurs FTS.... (sans DL) aux raccords VT1 ou VT2 ................................. 15
Désignation ............................................................................................................................. 19
Correction de capteur.............................................................................................................. 19
Valeur moyenne ...................................................................................................................... 19
Contrôle des capteurs analogiques ......................................................................................... 19
Erreur capteur ......................................................................................................................... 20
Tableau de résistances des différents types de sondes .......................................................... 20
Valeurs fixes .................................................................................................................................. 22
Type de valeur fixe ..................................................................................................................... 22
Numérique .............................................................................................................................. 22
Analogique .............................................................................................................................. 23
Impulsion ................................................................................................................................ 23
Bus CAN ........................................................................................................................................ 24
Réglages CAN pour le CAN-EZ2 ................................................................................................ 24
Nœud ...................................................................................................................................... 24
Débit de bus ............................................................................................................................ 24
Désignation ............................................................................................................................. 25
Enregistrement données ............................................................................................................. 25
Entrées analogiques CAN .......................................................................................................... 27
Numéro de nœud .................................................................................................................... 27
Désignation ............................................................................................................................. 27
Timeout bus CAN .................................................................................................................... 27
Unité ....................................................................................................................................... 28
Valeur lors du timeout ............................................................................................................. 28
Contrôle capteur ..................................................................................................................... 29
Erreur capteur ......................................................................................................................... 29
Entrées numériques CAN ........................................................................................................... 29
Sorties analogiques CAN ............................................................................................................ 30
Désignation ............................................................................................................................. 30

Condition d’émission .............................................................................................................. 30
Sorties numériques CAN ............................................................................................................ 31
Désignation ............................................................................................................................ 31
Condition d’émission .............................................................................................................. 31
Bus DL ........................................................................................................................................... 32
Réglages DL .............................................................................................................................. 32
Entrée DL ................................................................................................................................... 32
Adresse bus DL et index bus DL ............................................................................................ 32
Désignation ............................................................................................................................ 33
Timeout bus DL ...................................................................................................................... 33
Unité ....................................................................................................................................... 33
Valeur lors du timeout ............................................................................................................. 33
Contrôle capteur ..................................................................................................................... 34
Erreur capteur ........................................................................................................................ 34
Entrées numériques DL .............................................................................................................. 34
Charge bus des capteurs DL ...................................................................................................... 35
Sortie DL .................................................................................................................................... 35
Réglages de l’appareil ................................................................................................................... 36
Généralités ................................................................................................................................. 36
Monnaie ................................................................................................................................. 36
Code technicien / expert ......................................................................................................... 36
Accès menu ............................................................................................................................ 36
Heure / Lieu ............................................................................................................................ 37
Bus CAN / DL ............................................................................................................................. 37
Menu principal (accès via C.M.I.) ........................................................................................ 38
Date / Heure / Lieu ......................................................................................................................... 38
Aperçu mesures ............................................................................................................................. 38
Entrées, Valeurs fixes, Bus CAN, Bus DL, Réglages de base........................................................ 39
Fonctions ....................................................................................................................................... 39
Compteur d’énergie .................................................................................................................... 39
Calorimètre ................................................................................................................................ 41
Mémoire délai ............................................................................................................................ 44
Fonction mathématique .............................................................................................................. 46
Définitions .................................................................................................................................. 48
Préréglages ................................................................................................................................ 49
Messages ...................................................................................................................................... 52
Version .......................................................................................................................................... 52
Utilisateur....................................................................................................................................... 52
Liste des actions autorisées ....................................................................................................... 53
Gestion données ............................................................................................................................ 54
Menu C.M.I. - Gestion données .................................................................................................. 54
Réinitialisation totale ............................................................................................................... 54
Redémarrer ............................................................................................................................ 54
Chargement des données de fonction ou mise à jour du micrologiciel via C.M.I......................... 55
Chargement des données de fonction ou mise à jour du micrologiciel via UVR16x2 ou CAN-
MTx2 .......................................................................................................................................... 56
Remarques relatives à la précision .................................................................................... 58
Réinitialisation ..................................................................................................................... 58
Indicateurs d’état LED ......................................................................................................... 59
Affichages LED « Statut du régulateur » au démarrage du module ................................................ 59
Caractéristiques techniques ............................................................................................... 60
Déclaration de conformité UE ............................................................................................. 61

Montage et raccordement
5
Consignes de sécurité
Veillez à ce que le compteur d’énergie ne soit pas sous tension lors de la
réalisation des travaux de montage et de câblage.
Seul un personnel qualifié est autorisé à ouvrir, à raccorder et à mettre en
service l’appareil. Il convient de respecter l’ensemble des prescriptions
locales en matière de sécurité.
L’appareil correspond à l’état actuel de la technique et satisfait à toutes les prescriptions requises en
matière de sécurité. Il ne doit être installé et utilisé qu’en respectant les caractéristiques techniques
ainsi que les consignes de sécurité et les prescriptions énoncées ci-après. Lors de l’utilisation de
l’appareil, il convient par ailleurs de respecter les prescriptions de sécurité et les dispositions légales
requises pour l’application en question.
► Le montage doit uniquement être réalisé dans des pièces exemptes d’humidité.
► Conformément aux prescriptions locales, la ligne en 230 V allant au compteur d’énergie doit
pouvoir être débranchée à l’aide d’un dispositif de coupure sur tous les pôles (connecteur/prise ou
sectionneur à 2 pôles).
► Ne jamais intervertir les raccords de la plage des très basses tensions de sécurité (par ex.
raccords de capteurs) avec des raccords 230 V. L’appareil et les capteurs reliés à ce dernier
pourraient alors être endommagés ou présenter des tensions très dangereuses.
► Les vis des raccords de tension du CAN-EZ/C peuvent éventuellement prendre la tension du
conducteur ayant été posé.
► Un fonctionnement sûr n’est plus garanti dès lors que le compteur d’énergie ou le matériel
d’exploitation relié à ce dernier présente des dommages visibles, ne fonctionne plus ou a été
stocké dans des conditions défavorables pendant une période prolongée. Si tel est le cas, le
régulateur ou le matériel d’exploitation doit être mis hors service et protégé contre toute remise en
marche intempestive.
Maintenance
S’il est manipulé et utilisé dans les règles de l’art, l’appareil ne requiert aucun entretien. Pour le
nettoyer, il convient d’utiliser un chiffon légèrement imprégné d’alcool doux (par ex. alcool à brûler).
L’emploi de détergents et de solvants corrosifs, tels que le chloroéthane ou le trichloréthylène, est
interdit.
Étant donné que tous les composants sur lesquels repose la précision de la régulation ne sont
exposés à aucune charge s’ils sont manipulés de manière conforme, la possibilité de dérive à long
terme est extrêmement réduite. L’appareil ne possède donc aucune option d’ajustage. Par
conséquent, l’appareil ne peut pas être ajusté.
Les caractéristiques de construction de l’appareil ne doivent pas être modifiées lors de la réparation.
Les pièces de rechange doivent être équivalentes aux pièces d’origine et être montées conformément
à l’état de fabrication initial.
Configuration minimale requise
Le CAN-EZ2 peut être commandé au moyen d’un régulateur UV16x2, du moniteur CAN-MTx2 ou de
l’interface C.M.I (Control and Monitoring Interface).
Il faut dans ce cas disposer au minimum de la version V1.15 du régulateur UVR16x2 ou de la version
V1.19 sur la C.M.I. Dans le réseau CAN, il est impératif qu’un appareil à bus CAN ait le 1 comme
numéro de nœud.
Pour le logging des données Winsol, la version 2.05 de Winsol est requise.