la surveillance intégrée de la maladie et la riposte dans - WHO-Afro

LLAASSUURRVVEEIILLLLAANNCCEE IINNTTÉÉGGRRÉÉEE
DDEELLAA MMAALLAADDIIEE EETTLLAARRIIPPOOSSTTEE
DDAANNSS LLAARRÉÉGGIIOONN AAFFRRIICCAAIINNEE
2011
Guide Technique Pour
22ÉÉMMEE ÉÉDDIITTIIOONN

Guide Technique
Pour la Surveillance Intégrée de la
Maladie et la Riposte dans la Région
Africaine
Octobre 2010
Février 2011 pour la version française
Organisation mondiale de la Santé
Bureau régional de l’OMS pour l’Afrique
Groupe Prévention et lutte contre les maladies
Brazzaville, République du Congo
Centers for Disease Control and Prevention
Center for Global Health
Division of Public Health Systems and Workforce
Development
Atlanta, Georgia, USA

Cette seconde édition du Guide technique pour la Surveillance Intégrée de la Maladie et la
Riposte (SIMR) a été préparée par le Groupe Prévention et lutte contre les maladies avec la
participation et l’implication actives des programmes chargés de la surveillance des maladies du
Bureau régional de l’OMS pour l’Afrique (OMS-AFRO), à Brazzaville (Congo) et des Centers
for Disease Control (CDC) d’Atlanta, USA
Cette nouvelle édition a pour but d’actualiser les informations, d’inclure d’autres maladies,
affections et évènements sanitaires prioritaires et d’incorporer les aspects du Règlement sanitaire
international (RSI) qui concernent la surveillance des maladies.
La mise à jour de ce Guide a bénéficié des suggestions et des conseils des équipes SIMR ayant
préparé la première édition. Cette nouvelle édition a bénéficié de l’expertise technique de plus
d’une centaine d’experts de la surveillance des maladies de l’OMS, des CDC et des Ministères
de la santé des pays africains qui ont conçu et réalisé la première édition.
Pour le processus de révision, l’OMS a organisé une première consultation interne, suivie d’une
plus large consultation à travers une série de réunions auxquelles ont participé différents
partenaires et Etats Membres. Par ailleurs, un comité ad hoc SIMR, constitué spécialement pour
aider au processus de révision, a revu la version finale. Une dernière réunion consultative des
partenaires s’est tenue en août 2010 pour finaliser cette édition.
Compilé et rédigé par :
Dr Francis Kasolo, MD, MSc, PhD, DTM&H RCP
Directeur de programme, Surveillance intégrée de la maladie
Groupe Prévention et Lutte contre les Maladies
OMS-AFRO
Brazzaville, Congo
Dr Jean-Baptiste Roungou, MD, MPH
Directeur
Groupe Prévention et Lutte contre les Maladies
OMS-AFRO
Brazzaville, Congo
Helen Perry, PhD
Centers for Disease Control and Prevention
Center for Global Health
Division of Public Health Systems and Workforce Development
Field Epidemiology and Systems Development Branch
Atlanta, Georgia, USA