Épictète – Entretiens, fragments, sentences

TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENT......................................................................... 7
INTRODUCTION par Robert MULLER........................................... 9
NOTE SUR LA TRADUCTION......................................................... 31
ÉPICTÈTE
ENTRETIENS
Arrien à Lucius............................................................................ 39
LIVRE I......................................................................................... 41
1) Des choses qui dépendent de nous et de celles qui ne
dépendent pas de nous.................................................... 41
2) Comment on peut, en toute circonstance, sauvegarder le
rôle qu’on assume .......................................................... 46
3) Comment on peut tirer les conséquences du fait que le
dieu est le père des hommes ........................................... 51
4) Du progrès ........................................................................ 52
5) Contre les Académiciens .................................................. 56
6) De la providence............................................................... 58
7) De l’utilité des raisonnements instables, hypothétiques et
autres semblables........................................................... 63
8) Que les capacités ne sont pas sans danger pour ceux qui
n’ont pas d’instruction ................................................... 68
9) Quelles conséquences peuvent être tirées de notre
parenté avec le dieu........................................................ 71
Épictète,
E
ntretiens, fragments, sentences
©
Librairie Philosophique J. Vrin, 201
5

534 TABLE DES MATIÈRES
10) À ceux qui mettent tout leur zèle à faire carrière à Rome. 76
11) De l’affection pour les siens............................................ 78
12) Du contentement intérieur.............................................. 84
13) Comment il est possible d’agir toujours d’une manière
qui plaise aux dieux........................................................ 89
14) Que tous les hommes sont sous le regard de la divinité ... 90
15) Ce que promet la philosophie.......................................... 93
16) De la providence............................................................. 94
17) Que la logique est indispensable..................................... 97
18) Qu’il ne faut pas s’irriter contre ceux qui commettent
des fautes ....................................................................... 101
19) Quelle attitude adopter à l’égard des tyrans .................... 105
20) Comment la raison se prend elle-même pour objet
d’étude........................................................................... 109
21) À ceux qui veulent être admirés ...................................... 112
22) Des prénotions................................................................ 113
23) Contre Épicure ............................................................... 116
24) Comment il faut combattre les difficultés....................... 118
25) Sur le même sujet............................................................ 121
26) Quelle est la loi de la vie.................................................. 125
27) De combien de façons se produisent les représentations,
et quels secours il faut se préparer et avoir à sa
disposition pour les affronter ......................................... 128
28) Qu’il ne faut pas s’irriter contre les hommes, et ce qui est
petit et ce qui est grand dans les affaires humaines ......... 131
29) De la fermeté .................................................................. 137
30) Ce qu’il faut avoir sous la main dans les difficultés......... 146
LIVRE II ....................................................................................... 147
1) Que la hardiesse ne contredit pas la circonspection........... 147
2) De l’absence de trouble..................................................... 154
3) À ceux qui recommandent des gens aux philosophes........ 157
4) À l’homme qu’on surprit un jour en flagrant délit
d’adultère ...................................................................... 159
5) Comment coexistent grandeur d’âme et attention............. 161
6) De l’indifférence .............................................................. 166
7) Comment il faut consulter les oracles ............................... 170
Épictète,
E
ntretiens, fragments, sentences
©
Librairie Philosophique J. Vrin, 201
5

TABLE DES MATIÈRES 535
8) Quelle est l’essence du bien .............................................. 172
9) Incapables de remplir notre rôle d’homme, nous nous
chargeons en outre de celui de philosophe ..................... 176
10) Comment il est possible de découvrir les devoirs en
partant des noms ............................................................ 180
11) Quel est le commencement de la philosophie ................. 184
12) De la pratique dialectique ............................................... 188
13) De l’anxiété .................................................................... 192
14) À Nason.......................................................................... 197
15) À ceux qui restent obstinément attachés à certaines
décisions qu’ils ont prises .............................................. 202
16) Que nous ne nous exerçons pas à faire usage de nos
jugements sur les biens et les maux ................................ 205
17) Comment il faut adapter les prénotions aux cas
particuliers..................................................................... 213
18) Comment il faut combattre les représentations............... 219
19) À ceux qui, de l’enseignement des philosophes, ne
retiennent que ce qui concerne la logique....................... 223
20) Contre les Épicuriens et les Académiciens ..................... 229
21) De l’incohérence ............................................................ 236
22) De l’amitié...................................................................... 240
23) Du talent oratoire............................................................ 247
24) À l’un de ceux qui n’obtenaient pas de lui ce qu’ils
demandaient .................................................................. 255
25) En quel sens la logique est nécessaire ............................. 260
26) Quel est le caractère propre de la faute ............................ 261
LIVRE III ...................................................................................... 263
1) De la parure....................................................................... 263
2) À quoi doit s’exercer celui qui veut progresser, et que
nous négligeons les choses les plus importantes ............ 271
3) Quelle est la matière de l’homme de bien, et à quoi il faut
surtout s’exercer ............................................................ 275
4) À l’homme qui, au théâtre, avait pris parti d’une façon
déplacée......................................................................... 279
5) À ceux qui le quittent pour cause de maladie..................... 281
6) Considérations diverses.................................................... 284
Épictète,
E
ntretiens, fragments, sentences
©
Librairie Philosophique J. Vrin, 201
5

536 TABLE DES MATIÈRES
7) Au Réformateur des cités libres qui était épicurien........... 286
8) Comment il faut s’exercer pour affronter les
représentations .............................................................. 292
9) À un rhéteur qui se rendait à Rome pour un procès............ 294
10) Comment il faut supporter les maladies.......................... 298
11) Considérations diverses.................................................. 302
12) De l’exercice .................................................................. 303
13) Ce qu’est l’isolement, et quel genre d’homme est isolé... 306
14) Considérations diverses.................................................. 310
15) Que nous ne devons entreprendre chacune de nos
actions qu’après un examen approfondi......................... 312
16) Qu’il faut faire preuve de circonspection quand on
accepte de nouer des relations........................................ 315
17) De la providence............................................................. 318
18) Que nous ne devons pas nous troubler pour les nouvelles
qu’on nous annonce ....................................................... 320
19) Quelle est l’attitude d’un profane et celle d’un
philosophe ..................................................................... 322
20) Qu’il est possible de tirer avantage de toutes les choses
extérieures ..................................................................... 324
21) À ceux qui s’orientent avec désinvolture vers
l’enseignement .............................................................. 327
22) Du cynisme..................................................................... 331
23) À ceux qui pratiquent des lectures et des discussions
d’apparat........................................................................ 348
24) Que nous ne devons pas nous émouvoir pour les choses
qui ne dépendent pas de nous ......................................... 355
25) À ceux qui abandonnent leurs résolutions....................... 374
26) À ceux qui craignent le dénuement ................................. 376
LIVRE IV ...................................................................................... 383
1) De la liberté....................................................................... 383
2) Des relations avec autrui................................................... 413
3) Quelles choses on doit échanger, et contre quoi ................ 415
4) À ceux qui s’appliquent à mener une vie tranquille........... 417
5) Aux gens querelleurs et brutaux........................................ 425
6) À ceux qui s’affligent d’être pris en pitié .......................... 432
Épictète,
E
ntretiens, fragments, sentences
©
Librairie Philosophique J. Vrin, 201
5

TABLE DES MATIÈRES 537
7) Sur l’absence de crainte .................................................... 439
8) À ceux qui adoptent précipitamment la tenue des
philosophes.................................................................... 446
9) À celui qui a versé dans l’impudence ................................ 453
10) Ce qu’il faut mépriser et ce à quoi il faut attacher de
l’importance .................................................................. 456
11) De la propreté ................................................................. 462
12) De l’attention.................................................................. 468
13) À ceux qui se laissent facilement aller à raconter leurs
affaires personnelles...................................................... 472
FRAGMENTS ET SENTENCES
Note du traducteur ...................................................................... 477
FRAGMENTS PRÉSUMÉS DES ENTRETIENS .................................. 479
FRAGMENTS DOUTEUX ET FRAGMENTS APOCRYPHES ............... 499
SENTENCES ATTRIBUÉES À ÉPICTÈTE ET RECUEILLIES PAR
STOBÉE ................................................................................. 503
Sentences provenant des Livres I et II ............................ 503
Sentences extraites des Livres III et IV .......................... 505
SENTENCES ATTRIBUÉES À ÉPICTÈTE TIRÉES DES RECUEILS DE
MOSCHION ............................................................................ 517
Extraits des Gnômai....................................................... 517
Extraits des Hypothêkai ................................................. 519
BIBLIOGRAPHIE .......................................................................... 521
INDEX DES NOMS PROPRES D’HOMMES OU DE DIVINITÉS ........... 527
TABLE DES MATIÈRES ................................................................. 533
Épictète,
E
ntretiens, fragments, sentences
©
Librairie Philosophique J. Vrin, 201
5