Hypnose et bloc paravertébral échoguidé dans la chirurgie du
!"##$%&'()&"%*+,-./*
012%"3/*/)*+4"'*2(,(./,)5+,(4*5'6"7$&85*8(%3*4(*'6&,$,7&/*8$*'(%'/,*8$*3/&%*
012%"3&3*(%8*$4),(3"$%897$&8/8*2(,(./,)/+,(4*+4"':*&%*+,/(3)*'(%'/,*3$,7/,1*
;<*="$>&%('*(?@?*;<*A/4+"3*(?*B<*B(>&-,/3*(?*C<*D"%)/3*(?*E<9F<*B(%/%'*+*
(*G/,.&'/*8H(%/3)653&/?*'4&%&I$/*B58&2J4/*K(,"%%/?*LM?*,$/*8/*K&,"%&3?*NOOPP*Q"$4"$3/?*R,(%'/*
+*G/,.&'/*8/*'6&,$,7&/*71%5'"4"7&I$/?*'4&%&I$/*B58&2J4/*K(,"%%/?*LM?*,$/*8/*K&,"%&3?*NOOPP*Q"$4"$3/?*R,(%'/*
*
S*T*R*C*;*D*Q*S*!*F*U*
0&3)",&I$/*8/*4H(,)&'4/*V*
D/W$*4/*OX*Y5.,&/,*XPOX*
;''/2)54/*XP*#(,3*XPOX*
B")3*'453*V*012%"3/?*=4"'*2(,(./,)5+,(4?*Z'6"7,(26&/?*!(%'/,*8$*3/&%*
[/1\",83V*012%"3&3?*](,(./,)/+,(4*+4"':?*^4),(3"$%897$&8/8*)/'6%&I$/?*=,/(3)*'(%'/,*
*
D*ZG*^*B*Z*
T"$3*(."%3*5)$8&5'6/>*),"&3*2()&/%)/3*())/&%)/3*8H$%*'(%'/,*8$*3/&%*4(*2"33&+&4&)58/*,5(4&3/,*$%/*3/7#/%)/')"#&/*#(##(&,/*3"$3*612%"3/*/%*
(33"'&()&"%*_*$%*+4"'*2(,(./,)5+,(4*5'6"7$&85`=]ab<*F/3*),"&3*&%)/,./%)&"%3*3/*3"%)*85,"$45/3*3"$3*612%"3/<*U%*3(44/*8/*3$,./&44(%'/*2"3)9
&%)/,./%)&"%%/44/?*4/3*2()&/%)/3*5.(4$(&/%)*4(*8"$4/$,*_*>5,"*/)*4/*'"%Y",)*,/33/%)&*_*c*3$,*OP*/%*#"1/%%/<*FH612%"3/*2"$,,(&)*d),/*$%/*(4)/,%()&./*
2"33&+4/*_*$%/*(%/3)653&/*'"%./%)&"%%/44/*/%*(33"'&()&"%*_*$%*=]a*2"$,*4(*'6&,$,7&/*8$*3/&%<*
*
e*XPOX*G"'&5)5Y,(%W(&3/*8H(%/3)653&/*/)*8/*,5(%&#()&"%*`GY(,b<*]$+4&52(,*U43/.&/,*B(33"%*G;G<*Q"$3*8,"&)3*,53/,.53<*
*
;*=*G*Q*D*;*!*Q*
Q6/*'"#+&%()&"%*"Y*612%"3&3*(%8*2(,(./,)/+,(4*+4"':*`]a=b*\(3*3)$8&/8*&%*)6,//*2()&/%)3*3'6/8$4/8*Y",*+,/(3)*'(%'/,*3$,7/,1<*Q6/*)6,//*2,"'/8$,/3*
\/,/*,/(4&>/8*$%8/,*612%"3&3<*B/8&(%*2"3)"2/,()&./*2(&%*\(3*,()/8*()*>/,"*(%8*'"#Y",)*Y/4)*()*c*"%*(*OP*2"&%)3*3'(4/<*012%"3&3*'"$48*+/*(%*(4)/,%()&./*
)"*'"%./%)&"%(4*(%/3)6/3&(*&%*'"#+&%()&"%*\&)6*(*]a=*Y",*+,/(3)*'(%'/,*3$,7/,1<*
e*XPOX*G"'&5)5*Y,(%W(&3/*8H(%/3)653&/*/)*8/*,5(%&#()&"%*`GY(,b<*]$+4&36/8*+1*U43/.&/,*B(33"%*G;G<*;44*,&76)3*,/3/,./8<*
@*;$)/$,*'",,/32"%8(%)<*
;8,/33/*/9#(&4*V*(,%($8+"$>&%('f7#(&4<'"#*`;<*="$>&%('b<*
A&32"%&+4/*/%*4&7%/*3$,*
\\\<3'&/%'/8&,/')<'"#*
*
*
O<*S%),"8$')&"%*
*
A/2$&3*24$3&/$,3*(%%5/3?*4H612%"3/*U,&':3"%&/%%/*'"%%(g)*$%*,/7(&%*8H&%)5,d)*/)*."&)*3/3*(224&'()&"%3*3/*85./4"22/,*/%*(%/3)653&/*
hOi<*FH612%"3/?*(33"'&5/*"$*%"%*_*$%/*358()&"%*"$*_*$%/*(%/3)653&/*4"'(4/*2/,#/)*4(*,5(4&3()&"%*8/*'/,)(&%/3*&%)/,./%)&"%3*
'6&,$,7&'(4/3*"$*/j24",()&"%3*8&7/3)&./3?*/)*2/$)*d),/*$%/*(4)/,%()&./*_*$%/*(%/3)653&/*75%5,(4/*'"%./%)&"%%/44/<*
T"$3*(."%3*5.(4$5*($2,-3*8/*),"&3*2()&/%)/3*4(*2"33&+&4&)5*8H$)&4&3/,*4H612%"3/*2"$,*4(*2,&3/*/%*'6(,7/*($*+4"'*"25,()"&,/*8H$%*'(%'/,*
8$*3/&%*(2,-3*,5(4&3()&"%*8H$%*+4"'*2(,(./,)5+,(4*`=]ab*5'6"7$&85<*
*
X<*]()&/%)/3*/)*#5)6"8/**
*
Q,"&3*2()&/%)/3*"%)*5)5*&%'4$3/3*8(%3*'/))/*5)$8/*2,54&#&%(&,/*($*'"$,3*8$*#"&3*8/*85'/#+,/*XPOO<*F/*7/3)/*'6&,$,7&'(4*2,5.$*5)(&)*
$%/*3/7#/%)/')"#&/*#(##(&,/*(33"'&5/*_*$%/*/j5,-3/*8$*7(%74&"%*3/%)&%/44/*(j&44(&,/<*F",3*8/*4(*'"%3$4)()&"%*8H(%/3)653&/?*
4H612%"3/*5)(&)*2,"2"35/*/%*(4)/,%()&./*_*4H(%/3)653&/*75%5,(4/<*F/*=]a*5)(&)*313)5#()&I$/#/%)*2,"2"35<*
;$*+4"'*"25,()"&,/?*4/3*),"&3*2()&/%)/3*"%)*5)5*2,&3/3*/%*'6(,7/*2(,*4/*#d#/*(%/3)653&3)/*Y",#5*_*4H612%"3/*/)*2,()&I$(%)*
,57$4&-,/#/%)*'/))/*)/'6%&I$/?*/)*2(,*4/*#d#/*'6&,$,7&/%<*
U%*3(44/*8/*2,5(%/3)653&/?*$%*=]a*5)(&)*,5(4&35*3"$3*'"%),J4/*5'6"7,(26&I$/?*3/4"%*$%*(+",8*8(%3*4/*24(%*$4),(3"%",/*`Y&7<*Ob<*
A/$j*&%k/')&"%3*8/*XP*#F*8/*,"2&.('(l%/*_*P?NmM*n*5)(&/%)*,5(4&35/3**/%*QX9QN?*2$&3*/%*QL9QM<*
U%*3(44/*8H"25,()&"%?*(2,-3*#"%&)",(7/*3)(%8(,8?*$%/*2/,Y$3&"%*8/*,5#&Y/%)(%&4*5)(&)*85+$)5/*_*4(*2"3"4"7&/*8/*P?PXM*#7o:7*2(,*
#&%$)/3<*
F(*)/'6%&I$/*612%")&I$/*'"#2",)(&)*$%/*&%8$')&"%?*$%**/%),/)&/%*/)*$%/*,5(33"'&()&"%<*FH&%8$')&"%*8/*4(*),(%3/*85+$)(&)*(.(%)*4(*#&3/*
/%*24('/*8/3*'6(#23*"25,()"&,/3?*2(,*$%/*",&/%)()&"%*8/*4(*2()&/%)/*p*&'&*/)*#(&%)/%(%)*q<*
S4*5)(&)*'"%./%$*(./'*4(*2()&/%)/*I$H/44/*2"$,,(&)*_*)"$)*#"#/%)*3&7%(4/,*$%*&%'"%Y",)*"$*$%/*8"$4/$,*/%*4/.(%)*4(*#(&%*8$*'J)5*%"%*
"25,5<*F(*'6&,$,7&/*3/,(&)*(4",3*&%)/,,"#2$/*/)*$%*+"4$3*8/*XP*#7*8/*,5#&Y/%)(%&4*3/,(&)*&%k/')5?*4H&%)/,./%)&"%*,/2,/%(%)*8-3*I$/*
4H(%(4753&/*3/,(&)*3()&3Y(&3(%)/<*FH(''"#2(7%/#/%)*8(%3*4(*),(%3/*3/*Y(&3(&)*3$,*4/*)6-#/*8H$%*3"$./%&,*(7,5(+4/?*'6"&3&*2(,*4(*2()&/%)/<*
FH/%),/)&/%*'"#2",)(&)*8/3*)/'6%&I$/3*8/*8&33"'&()&"%*/)*8/*3($2"$8,(7/<*F(*,5(33"'&()&"%*3&7%&Y&(%)*4(*Y&%*8/*4(*),(%3/*(.(&)*4&/$*($*
#"#/%)*8/*4(*,5(4&3()&"%*8$*2(%3/#/%)<*
U%*3(44/*3/*3$,./&44(%'/*2"3)9&%)/,./%)&"%%/44/*`GG]Sb?*4(*8"$4/$,*5)(&)*5.(4$5/*3/4"%*$%/*5'6/44/*%$#5,&I$/*`UTb*.(,&(%)*8/*P*_*OP<*F/*
'"%Y",)*5)(&)*/%3$&)/*5.(4$5*3/4"%*$%/*#d#/*5'6/44/<*F/*2,")"'"4/*8H(%(4753&/*2"3)"25,()"&,/*(33"'&(&)*O*7*8/*2(,('5)(#"4*)"$)/3*4/3*
3&j*6/$,/3*313)5#()&I$/#/%)?*MP*#7*8/*),(#(8"4*2"$,*$%/*UT*'"#2,&3/*/%),/*N*/)*r?*/)*XP*#7*8/*3$4Y()/*8/*#",26&%/*_*4&+5,()&"%*
&##58&()/*2"$,*$%/*UT*3$25,&/$,/*_*r<*
*
N<*D53$4)()3*
*
F/3*),"&3*&%)/,./%)&"%3*"%)*5)5*,5(4&35/3*3"$3*612%"3/<*A/$j*8/3*),"&3*&%)/,./%)&"%3*3/*3"%)*85,"$45/3*3(%3*($'$%/*&%)/,,$2)&"%*%&*
&%k/')&"%*8/*,5#&Y/%)(%&4<*F(*),"&3&-#/*(*%5'/33&)5*),"&3*+"4$3*8/*,5#&Y/%)(%&4?*($*'"$,3*8/*4H(+",8*8/*4(*'6(g%/*7(%74&"%%(&,/*(j&44(&,/<**
U%*GG]S?*4(*8"$4/$,*5)(&)*5.(4$5/*_*>5,"*2"$,*4/3*),"&3*2()&/%)/3<*F/*'"%Y",)*5)(&)*5.(4$5*/%*#"1/%%/*_*c*`#&%&#$#*m?*#(j&#$#*sb<*
;$'$%*($),/*(%)(47&I$/*I$/*4/*2(,('5)(#"4*%H(*5)5*%5'/33(&,/*($*'"$,3*8/3*XL*2,/#&-,/3*6/$,/3*2"3)"25,()"&,/3<*
;$*4/%8/#(&%*8/*4H&%)/,./%)&"%?*4/3*),"&3*2()&/%)/3*3/*85'4(,(&/%)*2,d)/3*_*(."&,*,/'"$,3*_*4H612%"3/*3&*$%/*($),/*&%)/,./%)&"%*
5)(&)*%5'/33(&,/<*
*
L<*A&3'$33&"%*
*
F/*=]a*/3)*$%/*)/'6%&I$/*/YY&'('/*/%*'6&,$,7&/*8$*3/&%?*(33"'&5/*_*$%/*(%/3)653&/*75%5,(4/*"$*$%/*358()&"%*hXi<*FH(22",)*,5'/%)*8/*
4H5'6"7,(26&/*2/,#/)*8/*3&Y&/,*/)*8/*35'$,&3/,*'/))/*)/'6%&I$/*hN?Li<*F(*,5(4&3()&"%*8/*+4"'3*5)(753*($7#/%)/*4/*%"#+,/*8/*
8/,#()"#/3*+4"I$53*hMi<*
]4$3&/$,3*5)$8/3*'"%Y&,#/%)*4H&%)5,d)*8/*4H612%"3/*8(%3*4/*'(8,/*8/*4(*'6&,$,7&/*)61,"l8&/%%/*hri?*2"$,*4/3*/%8"3'"2&/3*8&7/3)&./3*hmi?*
4/3*&%)/,,$2)&"%3*8/*7,"33/33/3*hci?*"$*4(*#&3/*/%*24('/*8/*8&32"3&)&Y3*8/*3)5,&4&3()&"%*&%),(9)$+(&,/3*hsi<*
FH612%"3/*/3)*&'&*$%/*(4)/,%()&./*2"33&+4/*_*$%/*(%/3)653&/*'"%./%)&"%%/44/?*/%*(33"'&()&"%*_*$%*=]a*'"$.,(%)*4H/%3/#+4/*8$*
)/,,&)"&,/*'6&,$,7&'(4<*F(*2/,Y$3&"%*8/*,5#&Y/%)(%&4*_*),-3*Y(&+4/*8"3/*/3)*$%/*35'$,&)5?*/%*'(3*8/*85Y($)*8H/j)/%3&"%*8$*+4"'<*FH(+3/%'/*
8H612%")&I$/*&%k/')(+4/*2/,#/)*8/*'"%3/,./,*4/*'"%)(')*./,+(4*(./'*4(*2()&/%)/<*FH(''"#2(7%/#/%)*2(,)&'$4&/,*2,"2"35*2(,*4H612%"3/*
(#54&",/*4/*'"%Y",)*/)*,58$&)*4H(%j&5)5*25,&"25,()"&,/*hs?OPi<*
FH"+k/')&Y*/3)*8H(#54&",/,*4/*.5'$*8/3*2()&/%)/3*4",3*8/*4/$,*2,&3/*/%*'6(,7/*($*+4"'*"25,()"&,/<**
F/3*3'",/3*8/*'"%Y",)*2"3)"25,()"&,/3*54/.53*'6/>*'/3*),"&3*2()&/%)/3*."%)*8(%3*4/*3/%3*8/*'/))/*(22,"'6/*81%(#&I$/?*4H612%"3/*
2/,#/))(%)*4(*#"+&4&3()&"%*8/3*,/33"$,'/3*&%)/,%/3*8/*'6('$%*(Y&%*8/*8/./%&,*(')/$,*8/*3"%*2(,'"$,3*8/*3"&%<*
*
M<*!"%'4$3&"%**
*
FH612%"3/*/3)*$%/*(4)/,%()&./*2"33&+4/*_*$%/*358()&"%*&%),(./&%/$3/*/%*'"#245#/%)*8H$%*+4"'*2(,(./,)5+,(4*2"$,*4(*2,&3/*/%*
'6(,7/*8$*'(%'/,*8$*3/&%<*!/*),(.(&4*2,54&#&%(&,/*4&#&)5*_*),"&3*2()&/%)/3*2/,#/)*8/*'"%Y&,#/,*4(*Y(&3(+&4&)5*8/*4(*)/'6%&I$/<*
AH($),/3*5)$8/3*3"%)*%5'/33(&,/3*2"$,*'"#2(,/,*'/*2,")"'"4/*_*$%/*(%/3)653&/*'4(33&I$/<*
*
A5'4(,()&"%*8H&%)5,d)3**
F/3*($)/$,3*85'4(,/%)*%/*2(3*(."&,*8/*'"%Y4&)3*8H&%)5,d)3*/%*,/4()&"%*(./'*'/)*(,)&'4/<*
*
D5Y5,/%'/3*
*
hOi*a&,")*!<*F/3*(')/3*8$*!"%7,-3*;KCD;*XPPX<*S%V*FH612%"3/*($*I$")&8&/%<*A/*4(*),(%3/*32"%)(%5/*_*4H612%"3/*#58&'(4/*/%*(%/3)653&/<*](,&3V*;,%/))/t*XPPX<*
hXi*G'6%(+/4*;?*D/&'64*G^?*[,(%:/*]?*]"7()>:&9u(6%*UB?*u(6%*][<*UYY&'('1*(%8*3(Y/)1*"Y*2(,(./,)/+,(4*+4"':3*&%*+,/(3)*3$,7/,1V*(*#/)(9(%(413&3*"Y*,(%8"#&>/8*
'"%),"44/8*),&(43<*=,*E*;%(/3)6*XPOPtOPMVcLXvMX<*
hNi*D/%/3*G0?*=,$6%*E?*K&/4/%*BE?*G'6/YY/,*KE?*a(%*K/YY/%*KE<*S%*24(%/*$4),(3"$%87$&8/8*)6",('&'*2(,(./,)/+,(4*+4"':V*(*2,/4&#&%(,1*,/2",)*"Y*Nr*'(3/3*\&)6*,(8&"4"7&'*
'"%Y&,#()&"%*"Y*'()6/)/,*2"3&)&"%<*D/7*;%/3)6*](&%*B/8*XPOPtNMV*XOXvr<*
hLi*="$>&%('*;?*A/4+"3*;?*B(>&-,/3*B?*D"%)/3*C<*S%)5,d)*8/*4H5'6"7,(26&/*8(%3*4(*,5(4&3()&"%*8$*+4"'*2(,(./,)5+,(4*)6",('&I$/*/%*'6&,$,7&/*#(##(&,/<*;%%*R,*
;%/3)6*D/(%&#*XPOOtNPVLMNvM<*
hMi*!"\&/*=?*B'K4(8/*A?*S.(%$3&'*E?*=(,,&%7)"%*BE<*^4),(3"$%897$&8/8*)6",('&'*2(,(./,)/+,(4*+4"':(8/V*(*'(8(./,&'*3)$81<*;%/3)6*;%(47*XPOPtOOPVOmNMvs<*
hri*A/Y/'6/,/$j*Q?*A/7($I$/*!?*R$#(4*S?*R(1#"%.&44/*BU?*E",&3*E?*0(#"&,*U?*/)*(4<*FH612%"358()&"%?*$%*%"$./($*#"8/*8H(%/3)653&/*2"$,*4(*'6&,$,7&/*/%8"',&%&/%%/*
'/,.&'(4/<*Z)$8/*2,"32/')&./*,(%8"#&35/<*;%%*!6&,*XPPPtOXMV*MNsvLr<*
hmi*=/,%(,8*R?*B$3/44/'*0<*!"4"%"3'"2&/3*3"$3*612%"3/*V*/%I$d)/*2,"32/')&./*3$,*LP*2()&/%)3<*S%V*012%"3/*/)*)65,(2&/*+,-./?*4(*%")/*+4/$/<*=,$j/44/3V*G()(3t*XPPM*h2<*
OLsvOMXi<*
hci*B(,'*S?*D(&%.&44/*]?*B(33/*=?*a/,,/($4)*D?*a(&44(%'"$,)*F?*a(445/*U?*/)*(4<*012%")&'*(%(47/3&(*&%)/,./%)&"%*8$,&%7*Y&,3)9),&#/3)/,*2,/7%(%'1*)/,#&%()&"%V*(%*"2/%*
,(%8"#&>/8*),&(4<*;#*E*C+3)/)*K1%/'"4*XPPctOssV/Ovs<*
hsi*B$3/44/'*0?*=/,%(,8*R?*0"$33/4*]?*K$&44"$*T?*0$7")*]?*B(,)&%*F?*/)*(4<*Z)$8/*2,"32/')&./*'"#2(,(%)*4H612%"358()&"%*/)*4H(%/3)653&/*75%5,(4/*2"$,*4(*2"3/*
8/*8&32"3&)&Y*8/*3)5,&4&3()&"%*&%),()$+(&,/*/%*(#+$4()"&,/<*;%%*R,*;%/3)6*D/(%&#*XPOPtXsVccsvsr<*
hOPi*R(1#"%.&44/*BU?*B(#+"$,7*]0?*E",&3*E?*a,&k/%3*=?*R&33/))/*E?*;4+/,)*;?*/)*(4<*]31'6"4"7&'(4*(22,"('6/3*8$,&%7*'"%3'&"$3*3/8()&"%<*012%"3&3*./,3$3*3),/33*
,/8$'&%7*3),()/7&/3V*(*2,"32/')&./*,(%8"#&>/8*3)$81<*](&%*OssmtmNVNrOvm<*
R&7<*O<*S%k/')&"%*8/*XP*#F*8/*,"2&.('(l%/*8(%3*4HU]a*t*;Q*V*(2"2613/*),(%3./,3/<*;<*="$>&%('*/)*(4<*o*;%%(4/3*R,(%W(&3/3*8H;%/3)653&/*/)*8/*D5(%&#()&"%*NO*`XPOXb*
rLLvrLM*rLM*
1
/
2
100%
