Universidad de Navarra Centro de DocumentaciÓn de BioÉtica
U n i v e r s i d a d d e N a v a r r a
C e n t r o d e D o c u m e n t a c i Ó n d e B i o É t i c a
Departamento de Humanidades BiomÉdicas. Apartado 177. 31080 – Pamplona. EspaÑa. ℡: +34 948 425600 : +34 948 425630
: http://www.unav.es/cdb/ : [email protected]
!"#!$!%&'
(#!%&' )"#*
#$ $ !'+,+,,
!' $#* (#+-.
Recommendation (83) 2 concerning the legal protec-
tion of persons suffering from mental disorder placed
as involuntary patients1
/'+ !(+
-.012'
) ! 3 /
-04+!&'3
! ! &'
+5+3'
5
6
7!7
( ( ''
+ +6
7 - -.88
! /+ ! &'
6
! &' 5
'+''
3
+
' 5 9
' ' 5
554
:&
Article 1
-4) ' '
4
' ' +
6 53 03 .3 -, -- ''
'4
4 '
;'<
'
;'< '3
Recommandation (83) 2 sur la protection juridique des
personnes atteintes de troubles mentaux et placÉes
comme patients involontaires1
/'$'!$$-.3
01$$$$
!$32-04+
!2&'3
!$=+!2&'$
'$+3'
'2$=
2$>6
) ' !
27 +$
= '' ' $$ '
6
) ' - -.88
2/+$!!2&'?
96
!$=2'$
''
&@&
Article 1
-4'$A'
' + 94
' $$ '' 2 '$ '$
2'$''$A6'3A
03.3-,--''+?'4
4 ' 'A $$ B'
C ? 3 9
3'+9
'A$$B'CD'$+
'''$ 'A $
$ B$+C = '
>4
422'$+9
Recommendation (83) 2 Concerning the Legal Protection of Persons Suffering from Mental Disorder Placed as Involuntary Patients PÁgina 2 de 4
Centro de DocumentaciÓn de BioÉtica. Departamento de Humanidades BiomÉdicas. Universidad de Navarra. http://www.unav.es/cdb/
+ ''' '
;+<3'+
5=4
4 ) ' +
5= 5
''4 753''
5'5 +
5=++
'5+4
Article 2
3 5
' =
'3 5
4 ' 3 3 '
3 3 +
4
Article 3
+ '''
#
4' +'+ 53
+ 3'
'6
+4 353'' +
'53+
3+'5
' '''
+4
Article 4
-4/ ' +E+ %
''' '++ 54
3 ' +
+5
' ' %
5E4/
'%
'' + E
'' '4
4 F ' E +
%+ '3+ '+
5 =
'4 ) ' +
''
5''
'43'5
' 5 '' +
+ ''' 35'%
'' '4
4 ) ' +
5= 5
''4 753''
5'5 +
5=++
'5+4
G4)%''
+'''4
Article 5
2''2''
'$ A 2 ' > = 2
$4)3A2''=9
= ' ? ''
>2$+$'
$=4
Article 2
' $
9$$ =2
? $ ' 2 +
$ '4 $
2' 9 3 3 '=
3'>$$3>3
+4
Article 3
/ $ 2
'''$#
4''2+%2'
$+=3+93
'$ ' '
26
+4&'33'$=''
2+%2'=3
$ + 93 2+ '
$$ 2$ ' ' '
'''''$4
Article 4
-4$'>''
% $ '''$ $$ '
4&23''>
' $+ $
2 $ = $
2$% 2 $'$ =
$4$2$%
$ '$ '' > '
$'$''4
4 = $ ' ' '
'=2'%3
' > $ 9
$ $ '4 '
> $ $
2+='
$'$''4&
3 ' $ 2 ' ? $
2 29 $$
'$'''$3'$%
'$$4
4=$''%
=2 $ $ %
$ '2
3 ' > $
2 2> ' % '
%3$?2$$
'3 $ 2
'$4 ' > $
$'
= 3 2 %
2 ''3 +$$ 2 2
Recommendation (83) 2 Concerning the Legal Protection of Persons Suffering from Mental Disorder Placed as Involuntary Patients PÁgina 3 de 4
Centro de DocumentaciÓn de BioÉtica. Departamento de Humanidades BiomÉdicas. Universidad de Navarra. http://www.unav.es/cdb/
-4/'''+
E ' '+
4 '3 '
''4
4 / 5 +
' E
' + '
' +
'+ '3 +
3 9' 4 '
'+3
+'
'' ' '+ + 5 5
'2'3 4
4 ! ' '
' ''''
3 +% '3 + +
4 ! ' ' '
''4
Article 6
)''
+ 5 +
6
53'#
45 ''' 3'
/G5 3
+4 '3
+4
Article 7
/ ' + +
9' ' 3
'+34
Article 8
-4/'+'33
'+9
4)'=%
'+
4)/G3''3'' 4
4 ) ' +
#
43
+4' 4
5='
'4
4) '
' 5
+4
Article 9
-4)'3+ 33+ '
53'
'4
4 753 '
2'4
G4 $ % $ ''
'2+%24
Article 5
-4 ) ' 2+% 2 '
2>$>$=
==
$'+4
'''$4
4 : = 2 ' $$
' $= '$=
$9 2H $+
$$'$'3'
>$=$2'+
'3 I $3 9'$4
=2''+''
$3$=?
$ $' '''$ $$ '
='$$'3294
4 = ' = $
2 ' + $'= ' =
' + 9
2+% 2 ' > 4
= + $'= '
=$''%=4
Article 6
'$ ? +$ '
>$?$$'$
$2$6'3
'#
4=$'''$3'
$?2G3
+42 =$$3
'>?4
Article 7
:''>$$2$+?
= ' $> $'= 3
'+3$4
Article 8
-4'>2$$33
3$$'>$9$'$
=4''3?
+3 ? $ % '
$$'42G3''3
''+4
4 ' ' ' ? '
$'#
4'$3
+4'2$'$3
''3'
'$$4
4 ' 2'= ' $
='+
Recommendation (83) 2 Concerning the Legal Protection of Persons Suffering from Mental Disorder Placed as Involuntary Patients PÁgina 4 de 4
Centro de DocumentaciÓn de BioÉtica. Departamento de Humanidades BiomÉdicas. Universidad de Navarra. http://www.unav.es/cdb/
3 3 = E
''4
Article 10
3 '2 +
' = '
E4
Article 11
)'+ +
' ' 5
' ' +
%'4
JJJ
-F5'''
/ -,44
2 '3 '
5+
' 5'
+5''#
)('+@ #/414+6
# / G4 3
.46
#/G4
314+6
)*#/43G4G16
5#/14+6
5K#G4-3'3
314+6
) : L# / G4
314+6
4
Article 9
-4 '3 3 ' '
'$ %=
'4
4)32$$'?
=2+'''$'
$>$'4
Article 10
3 $ ' >
'$'''$>'
''$$4
Article 11
'$A'$=
& 2' ' '
%='$9'+
92+%2'4
JJJ
- 2' ''
2 -,44 A $ $
$$$3$$$&
+'A$$@
9 '
$A9$?#
$'+=($$2/#414+6
#G4A'A'3
.46
#G4A''A
'314+6
M#43G4G16
A#14+6
#G4-+'
A'314+6
:#G4A'A
'314+4
1
/
4
100%
