INSTRUMENT NUMERIQUE EX8 Série d’Ampèremètre et de Voltmètre Numérique A-Caractéristiques Fonctionnement stable et grande précision Taux de prélèvement : 2.5 fois/S Grand choix d'affichage:±1999 B- Code de commande Code Modèle Type Gamme Taille (mm) 01041011 EX8-AV600V AC voltmètre 600V 96Wx48Hx100L 01041012 EX8-AA200A AC Ampèremètre 200A 96Wx48Hx100L C- Caractéristiques techniques Affichage maximal 1999 AC Alimentation AC 220V±10%,50/60HZ Entrée Une phase Précision ±0.5% F.S Diélectrique AC1500V/1min (consommation) ≤ 4.5VA Impédance d’isolement ≥100MΩ DC500V Température 0 – 50°C Fréquence 40 ~ 200Hz D- Schéma de raccordement Alimentation 220V Entrée EX8 AC voltmètre/ampèremètre E-Dimension 31 A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) 48 96 80 45 91 INSTRUMENT NUMERIQUE EA8 Série d’Ampèremètre et de Voltmètre Numérique A-Caractéristiques Tension d’alimentation 100-240VAC/DC Bon anti-parasitage Fonctionnement stable Grand choix d'affichage:±1999 Précision : ±0.2% B- Code de commande Code Modèle Type Gamme Taille (mm) 01041018 EA8-AV600V voltmètre AC 600V 96Wx48Hx68L 01041019 EA8-AA200A Ampèremètre AC 200A 96Wx48Hx68L C- Caractéristiques techniques Affichage maximal 1999 Tension d’alimentation 100-240VAC/DC, 50/60HZ Input Une phase Précision ±0.2% F.S diélectrique AC1500V/1min (consommation) ≤ 4.5VA Impédance d’isolement ≥100MΩ DC500V température 0 – 50°C Fréquence 40 ~ 200Hz D- Schéma de raccordement Power AC/DC 100-240VAC Input EA8 AC voltmètre/ampèremètre E-Dimension 32 INSTRUMENT NUMERIQUE DHC7P Voltmètre Ampèremètre et Fréquencemètre numérique monophasé A-Caractéristiques Taille:72Hx72W mm Affichage LED 0.8 Inch Double conversion A/D, haut anti-parasitage Précision de mesure, fonctionnement stable B- Code de commande Code Modèle Type Gamme Précision Taille (mm) 01041301 DHC7P-AV AC voltmètre 600V 0.5%FS±1Digit 72Hx72W 01041302 DHC7P-AA AC Ampèremètre 5A 0.5%FS±1Digit 72Hx72W 01041313 DHC7P-DV DC voltmètre 600V 0.5%FS±1Digit 72Hx72W 01041314 DHC7P-DA DC Ampèremètre 5A 0.5%FS±1Digit 72Hx72W 01041325 DHC7P-HZ Fréquencemètre 0.2~400Hz 0.2%FS±1 Digit 72Hx72W C- Caractéristiques techniques Tension d’alimentation AC/DC 100~240V Consommation ≤4VA taille 72x72 mm Affichage LED Poids 130g Condition de travaille 0~50℃ , RH<85% D- Gamme Voltmètre numérique AC: - Entrée directe: AC 600V, 199.9V, 19.99V, 1.999V Ampèremètre numérique AC: - CT Entrée (5A) : 10A,15A,20A,50A,100A,150A, 200A,500A,1000A,1500A 2000A - Entrée directe: 5A Voltmètre numérique DC: - Entrée directe: DC 600V, 199.9V, 19.99V, 1.999V Ampèremètre numérique DC: - CT Entrée (75mV): 5A,10A,15A,20A,50A,100A,150A, 200A,500A,1000A,1500A 2000A DHC7P-A (A) DHC7P -V (V) E- Schéma de raccordement Alimentation F-Dimension 33 ENTRÉE INSTRUMENT NUMERIQUE DHC3PS/DHC6PS Ampèremètre et Voltmètre numérique monophasé A-Caractéristiques Double conversion A/D, haut anti-parasitage Précision de mesure, fonctionnement stable B- Code de commande Code Modèle Type Gamme Précision Taille (mm) 01041350 DHC3PS-A/A AC Ampèremètre 5A 0.5%FS±1Digit 48H×96W 01041351 DHC3PS-A/V AC Voltmètre 600V 0.5%FS±1Digit 48H×96W 01041352 DHC6PS-A/A DC Ampèremètre 5A 0.5%FS±1Digit 36H×72W 01041353 DHC6PS-A/V DC Voltmètre 600V 0.5%FS±1Digit 36H×72W C- Caractéristiques techniques Tension d’alimentation AC /DC100V~240V Entrée maximum Does not exceed 110% of the range Précision 0.5%FS±1Digit affichage DHC6PS:4 digit 0.56 inch LED display.DHC3PS:4 digit display 0.8 inch LED display. Taux d'échantillon 5 times / sec Consommation Réponse 4.5 seconds (maximum) Poids Gamme de mesure 5% ~ 100% FS. Installation <3VA DHC6PS: About 140g DHC3PS about: 170g Panel Type Tolérance de tension AC2000V 1 minute Humidité 35~85%RH Résistance d'isolation DC500V 100MΩ Température 0~50℃ D- Gamme Voltmètre Ampèremètre Courant AC: Produits généraux: L'entrée directe est 5A ou transformateur de courant Courant DC: Produits généraux: shunt 75mV E- Schéma de raccordement F-Dimension 34 INSTRUMENT NUMERIQUE DHC15P Ampèremètre, Voltmètre et Fréquencemètre A- Caractéristiques DIN-sized 35mm guide rail assembly. 3 digit backlit LCD display. B- Code de commande Code Modèle Type Gamme Précision 01041331 01041332 01041343 01041344 01041345 DHC15P-AA DHC15P-DA DHC15P-AV DHC15P-DV DHC15P-HZ AC Ampèremètre DC Ampèremètre AC Voltmètre DC Voltmètre Fréquencemètre 5A 5A 600V 600V 0.2~400Hz 0.5%FS±1Digit 0.5%FS±1Digit 0.5%FS±1Digit 0.5%FS±1Digit 0.2%FS±1 Digit C- Caractéristiques techniques Tension d’alimentation AC/DC 100~240V Poids 150g Operating temperature 0~50℃ <85%RH Consommation ≤4VA Affichage LED Rouge D- Gamme Voltmètre numérique AC : - Entrée directe: AC 600V, 99.9V, 9.99V, Ampèremètre numérique AC: -Entré CT (5A) : 5A.10A,15A,20A,30A.40A.50A,60A.70A.80A.90A.100A150A,200A,300A,400A, 500A,600A.700A.800A.900A. 1000A, - Entrée directe: 5A Voltmètre numérique DC: - Entrée directe: DC 600V, 99.9V, 9.99V, Ampèremètre numérique DC: - Entré CT (75mV): 5A.10A,15A,20A,30A.40A.50A,60A.70A.80A.90A.100A150A,200A,300A,400A, 500A,600A.700A.800A.900A. 1000A, EX:600V6 x100(K2, K3, K6) DHC15P-A (A) D- Schéma de raccordement & Dimension 35 DHC15P -V (V) INSTRUMENT NUMERIQUE AOB294 Série d’Ampèremètre et de Voltmètre numérique monophasé A-Caractéristiques Fonctionnement stable, circuit compact, fiabilité élevée. Prélèvement des valeurs alternatives Entrée directe ou avec transformateur Méthode unique d'installation facile et sans outil B- Code de commande Code Modèle Type Gamme Précision Taille (mm) 01041262 01041261 01041260 01041259 AOB294U-9X1 AOB294U-7X1 AOB294I-9X1 AOB294I-7X1 AC Voltmètre AC Voltmètre AC Ampèremètre AC Ampèremètre AC500V AC500V AC5A AC5A 0.5%FS±1Digit 0.5%FS±1Digit 0.5%FS±1Digit 0.5%FS±1Digit 96x96 72x72 96x96 72x72 C- Caractéristiques techniques Tension d’alimentation 220VAC±10% 50/60Hz Delay 0,0-99,9 S Réseau monophasé Température -5℃ --+50 Consommation ≤4VA Humidité relative < 85 % RH D- Schéma de raccordement Entré direct si tension ≤660V Entré direct si courant ≤10 A entré à travers transf si tension>1kV entré à travers transf si courant>10A E-Dimension Instrument shape Panel dimension Case dimension Hole cutout dimension W H W H D W H 72x72 square 72 72 67 67 80 68 68 96x96 square 96 96 91 91 80 92 92 Méthode d'installation: Choisir la dimension correspondante de la table ci-dessus, faire un trou dans l'écran d'installation, insérer l’instrument dans le trou et le fixé. 36 INSTRUMENT NUMERIQUE AOB184F Fréquencemètre numérique A-Caractéristiques AOB184F est un fréquencemètre numérique et économique, qui est fréquemment utilisés dans l’industrie. Il peut être relié tous les transmetteurs à sortie analogique, bonne stabilité, lecture directe, capacité antiparasitage forte, il peut être utilisé dans les centrales électriques, transformation, distribution et industries room B- Code de commande Code Modèle Type Gamme Précision Taille (mm) 01041263 AOB184F-7X1 Fréquencemètre 30.0~999Hz 0.5%FS±1Digit 72x72 01041264 AOB184F-9X1 Fréquencemètre 30.0~999Hz 0.5%FS±1Digit 96x96 C- Caractéristiques techniques Tension d’alimentation Taux de prélèvement entrée 220VAC±10% 50/60Hz 3 fois/s Monophasé AC Consommation Mode d'affichage Condition de travail ≤3VA display 3 1/2 bits LED temperature:-10~50℃, 85%RH D- Schéma de raccordement Direct U AC≤ 500V Transformateur U AC>500V E-Dimension Instrument shape Panel dimension Case dimension Hole cutout dimension W H W H D W H 72x72 square 72 72 67 67 80 68 68 96x96 square 96 96 91 91 80 92 92 Méthode d'installation: Choisir la dimension correspondante de la table ci-dessus, faire un trou dans l'écran d'installation, insérer l’instrument dans le trou et le fixé. 37 INSTRUMENT NUMERIQUE X Série d’Ampèremètre, Voltmètre et Fréquencemètre A- Caractéristiques La série X permet la mesure de courant, tension et fréquence, caractérisée par affichage numérique, précision et stabilité élevés. Employée couramment dans le système d'alimentation électrique et de contrôle automatique. B-Ordering Code Code Modèle Type Gamme Précision Taille (mm) 01041122 01041123 01041124 01041125 01041126 01041127 PA3194I-AX1 PA3194I-9X1 PZ3194U-AX1 PZ3194U-9X1 PD3194F-AX1 PD3194F-9X1 AC Ampèremètre AC Ampèremètre AC Voltmètre AC Voltmètre Fréquencemètre Fréquencemètre AC 380V, AC10A AC 380V, AC10A AC 380V, AC10A AC 380V, AC10A 50/60Hz±10% 50/60Hz±10% 0.2 class 0.2 class 0.5 class 0.5 class 0.1 class 0.1 class 72x72 96x96 72x72 96x96 72x72 96x96 C- Caractéristiques techniques Alimentation 220VAC±5% Consommation < 3VA Affichage 3 1/2 Digit or 4 Digit LED Display Température: -10~55℃, Humidité relative ≤93%, Altitude≤2500m Isolation AC 2kV Résistance d'isolation ≥100MΩ Condition de travail D- Schéma de raccordement Ampèremètre Alimentation AC monophasé Voltmètre Alimentation AC monophasé Fréquencemètre Alimentation AC monophasé E-Dimension Panel Cutout size diagram Panel Cutout size diagram 38 INSTRUMENT NUMERIQUE AOB294Z Série d’instruments de mesure monophasée et triphasée A-Caractéristiques Fonctionnement Stable, circuit compact et fiabilité élevée. Prélèvement des valeurs alternatives Entrée directe ou avec transformateur Méthode unique d'installation facile et sans outil Avec les performances des instruments intelligents B- Code de commande Code Modèle Type Gamme Précision Taille (mm) 01042312 AOB294Z-7X4-3U Voltmètre triphasé AC AC 0-500V ±0.5%FS±2 digits 72x72 01042314 AOB294Z-9X4-3U Voltmètre triphasé AC AC 0-500V ±0.5%FS±2 digits 96x96 01042318 AOB294Z-7X4-3I Ampèremètre triphasé AC AC 0-5A 0.5%FS±2 digits 72x72 01042320 AOB294Z-9X4-3I Ampèremètre triphasé AC AC 0-5A 0.5%FS±2 digits 96x96 01042324 AOB294Z-7X4-UIF Monophasé: courant, tension, fréquence AC 0-500V, AC 0-5A, 40-70Hz 0.5%FS±2 digits 72x72 C- Caractéristiques techniques Alimentation AC 220V 10% Taux de prélèvement 3 fois/sec Consommation <5VA Direct: AC 0-5A ,Accessory device : AC 0-1999kA(*/5A CT additional ) Direct: AC0 500V ,Accessory device : AC0 1999kV(*/100V PT additional) Temperature -10~50℃ Humidité relative 85%RH Affichage LED Mesure de courant mesure de tension D- Schéma de raccordement Voltmètre triphasé AC U > 600V Three-phase four wire 3PT typical connection U < 600V 39 Three-phase three wire 2PT typical connection INSTRUMENT NUMERIQUE Ampèremètre triphasé AC Three-phase four wire typical connection Three-phase three wire typical connection Entré direct si I > 5A À travers 3 TI Single-phase voltage, current, frequency U ≤500 V I ≤5A Input directly Input through CT When voltage ≤500 V Current ≤5A Input through PT Input through CT and PT E-Dimension Product Model Panel dimension Case dimension Hole cutout dimension W H W H D W H AOB294Z-7X4 72 72 67 67 100 68 68 AOB294Z-9X4 96 96 91 91 80 92 92 40 INSTRUMENT NUMERIQUE DEM Série de compteur d’énergie (KWh) A-Caractéristiques La série DEM de compteur d’énergie, monophasé/triphasé, DIN rail /sur tableau, permet de mesurer l’énergie active, c’est une nouvelle catégorie de compteur qui peut être relié à des ordinateurs. Conforme à la norme: IEC 62053-21, IEC 62053-11 B- Code de commande Code Modèle 01054015 DEM015SD 01054021 Réseau In (A) Starting (A) Support Affichage Ph+N, 230 V 5(32) A 0,02 A DIN rail KWh (LCD) DEM021AC 3Ph-4W, 3x220/380 5A/CT 0,01 A DIN rail KWh (RS485, LCD) 01054073 DEM073QK Ph+N, 230 V 10(40) A 0,05 A Tableau KWh 01054082 DEM082QP 3Ph-4W, 3x220/380 30(100) A 0,15 A Tableau KWh C- Caractéristiques techniques fréquence 50 Hz DEM015SD / DEM021AC 7 digits, LCD Condition de travail 0-55°C, < 85%RH DEM073QK/DEM082QP 6 digits, roue mécanique D- Schéma de raccordement DEM015S D DEM021AC DEM073QK DEM082QP E- Dimension DEM015S D DEM021AC 41 DEM073QK DEM082QP INSTRUMENT NUMERIQUE ADL Série DIN rail de compteur d’énergie KWh A-Caractéristiques La série ADL de compteur est un genre d’instrument intelligent d’énergie. Ils incluent des compteurs monophasés (ADL-100) et triphasés (ADL-300). Caractérisée par précision et fiabilité élevée, fonctionnement stable, faible consommation d’énergie et peut être relié avec ordinateur par RS485, ces composant sont conforment à la norme internationale IEC 60136 et IEC 60512. B- Code de commande Code Modèle Réseau Un (V) In (A) Mesure Communication 01054086 ADL10-E monophasé 220 V 5 (30) KWh No 01054089 ADL100-E/C monophasé 220 V 10 (40) I,U,KWh RS485 01054092 ADL100-EF/C monophasé 220 V 10 (40) I,U,KWh (multi tariff) RS485 01054095 ADL300-E/C triphasé 3x220/380 V 25 (100) I,U,KWh RS485 01054098 ADL300-EF/C triphasé 3x220/380 V 25 (100) I,U,KWh (multi tariff) RS485 01054102 ADL3000-E/C triphasé 3x220/380 V 25 (100) I,U:3V,F,P,Q,S ,KWh,Kvarh RS485 01054106 ADL3000-EF/C triphasé 3x220/380 V 25 (100) I,U:3V,F,P,Q,S ,KWh,Kvarh (multi tariff) RS485 C- Caractéristiques techniques Précision 1% Affichage LCD, 7 digits, 6 digits (ADL10-E) Fréquence 50/60 Hz Taille (mm) 1-Ph 76x89x74, 3-Ph 126x89x74 Consommation < 5 VA /phase communication C = RS485 Condition de travail 0 ~ 55°C, < 95%RH 35mm standard DIN rail Support Raccordement entrée directe Altitude < 3000 m D- Schéma de raccordement ADL100-E/C ADL3000-E/C ADL300-E/C 42 INSTRUMENT ANALOGIQUE RC-72 Appareils de mesure analogique 1 - RC-72 Ampèremètre AC analogique avec plaques échèles A-Description RC-72 AC Ampèremètre 5A sans plaque échèle RC-72 Plaque échèle de: 5/5A à 2000/5A connexion avec TI connexion directe Les instruments de mesure qui utilise un transformateur de coutant (TI) ou shunt peut avoir des plaques échèles interchangeables et sont faits de telle manière qu'il soit impossible de toucher l'indicateur ou endommager le mécanisme lors de remplacement du plaque échèle. Avertissement: l'instrument ne devrait pas être relié à l’alimentation quand la plaque est remplacée. B- Code de commande Code Modèle Echèle taille (mm) 01040001 RC-72 Ampèremètre sans plaque échèle AC 5A 01040002 RC-72 plaque échèle 5/5A 72 x 72 01040003 RC-72 plaque échèle 10/5A 72 x 72 01040004 RC-72 plaque échèle 15/5A 72 x 72 01040005 RC-72 plaque échèle 20/5A 72 x 72 01040006 RC-72 plaque échèle 30/5A 72 x 72 01040007 RC-72 plaque échèle 50/5A 72 x 72 01040008 RC-72 plaque échèle 75/5A 72 x 72 01040009 RC-72 plaque échèle 100/5A 72 x 72 01040010 RC-72 plaque échèle 150/5A 72 x 72 01040011 RC-72 plaque échèle 200/5A 72 x 72 01040012 RC-72 plaque échèle 250/5A 72 x 72 01040013 RC-72 plaque échèle 300/5A 72 x 72 01040014 RC-72 plaque échèle 400/5A 72 x 72 01040015 RC-72 plaque échèle 500/5A 72 x 72 01040016 RC-72 plaque échèle 600/5A 72 x 72 01040017 RC-72 plaque échèle 800/5A 72 x 72 01040018 RC-72 plaque échèle 1000/5A 72 x 72 01040019 RC-72 plaque échèle 1200/5A 72 x 72 01040020 RC-72 plaque échèle 1500/5A 72 x 72 01040021 RC-72 plaque échèle 2000/5A 72 x 72 72 x 72 2- RC-72 Ampèremètre analogique AC/DC A- Description 72 x 72 mm RC-72 AC/DC Ampèremètre analogique 43 Caractéristique: Tension de réseau : 600 V Fréquence : 45-65 Hz Enveloppe plastique Résistance de vibration Dans ce catalogue : Gamme de courant AC : 5-10-15-20-3050 A Gamme de courant DC : 40-60-100 A INSTRUMENT ANALOGIQUE B- Code de commande Code Modèle Taille (mm) Echèle (A) 01040051 RC-72 Ampèremètre analogique 72 x 72 AC 5A 01040052 RC-72 Ampèremètre analogique 72 x 72 AC 10A 01040053 RC-72 Ampèremètre analogique 72 x 72 AC 15A 01040054 RC-72 Ampèremètre analogique 72 x 72 AC 20A 01040055 RC-72 Ampèremètre analogique 72 x 72 AC 30A 01040056 RC-72 Ampèremètre analogique 72 x 72 AC 50A 01040085 RC-72 Ampèremètre analogique 72 x 72 DC 40A 01040086 RC-72 Ampèremètre analogique 72 x 72 DC 60A 01040087 RC-72 Ampèremètre analogique 72 x 72 DC 100A 3 - RC-72 Voltmètre analogique AC/DC A- Description 72 x 72 mm RC-72 AC/DC Voltmètre analogique Connexion directe Dans ce catalogue : Gamme de tension AC : 0~500 V Gamme de tension DC : 0~60 V / 0~100 V B- Code de commande Code Modèle Taille (mm) Echèle (V) 01040105 RC-72 Voltmètre analogique 72 x 72 AC 500 V 01040151 RC-72 Voltmètre analogique 72 x 72 DC 60 V 01040152 RC-72 Voltmètre analogique 72 x 72 DC 100 V 4 - RC-72 cos mètre A- Description Caractéristique: Gamme : 0.5~1 Tension : 110 /220 / 380/440 V Modèle: 90° RC-72 cos mètre Taille: 72 x 72 mm caisse noire et résistance thermique rapide et robuste B- Code de commande Code Modèle Gamme 01040161 RC-72 cos mètre 0,5~1 5 - RC-72 Fréquencemètre A- Description Caractéristique: Gamme: 45~65 Hz Tension: 110/220/380/440V Modèle: 90° Taille: 72 x 72 mm RC-72 Fréquencemètre B- Code de commande Code Modèle Gamme 01040162 RC-72 Fréquencemètre 45~65 Hz 44