Partez à la découverte du pays des géants !

Partez
à la
découverte
du pays
des géants !
Envolez-vous vers
la Baie-James
et laissez-vous séduire
par les aménagements
hydroélectriques
d'Hydro-Québec.
C'est tout simplement
époustouflant !
Profitez pleinement de ce séjour unique qui comprend :
le transport aérien entre l'aéroport Montréal-Trudeau (Dorval)
et la Baie-James ;
le transport en autocar entre l'aéroport de La Grande-Rivière,
le village de Radisson et les sites touristiques ;
l'hébergement en occupation double à l'Auberge Radisson ;
tous les repas du séjour ;
les visites guidées de l'aménagement Robert-Bourassa
et de la centrale La Grande-1
Bon voyage !

Français
Envolez-vous vers le moyen nord québécois et découvrez les richesses de la Baie-James.
Le Vol des invités est un forfait d'une fin de semaine à la Baie-James, qui comprend les visites
guidées de l'aménagement Robert-Bourassa et de la centrale La Grande-1, le transport aérien
entre Montréal-Trudeau et La Grande Rivière, l'hébergement et les repas. Une excursion au Parc
Robert-A.-Boyd est également offerte lorsque la température le permet.
Chaque groupe est pris en charge par un membre de l'unité Accueil d'Hydro-Québec qui s'assure
du confort de tous durant la fin de semaine.
Une fois en Jamésie, laissez-vous tenter par le caribou aux petits fruits ou la truite sauce au vin
préparé par le chef … et tombez sous le charme des aurores boréales!
Globalement, cette fin de semaine au Moyen-nord québécois comprend:
 les envolées entre Montréal-Trudeau (Dorval) et le complexe La Grande en Dash-8 d'Hydro-
Québec
 le transport à bord de nos autocars entre l’aéroport La Grande Rivière, le village de Radisson
et tous les sites de visite
 l’hébergement en occupation double
 tous les repas du séjour
 les visites guidées de l’aménagement Robert-Bourassa et de la centrale La Grande-1
English
Travel to Québec's Mid-North and discover the charms of James Bay!
The Guest Flight is a weekend package trip to James Bay including guided tours of the Robert-
Bourassa and La Grande-1 hydroelectric facilities, air travel between Montréal-Trudeau and La
Grande, accommodations and meals. A tour of Robert-A.-Boyd park is also offered, weather
permitting.
Each group is accompanied by a guide from Hydro-Québec's Visits and Special Events team to
ensure a comfortable and rewarding experience for all.
From regional specialties like "caribou with berries" and "trout in wine sauce" to the aurora
borealis—the delights of James Bay await you!
The weekend package includes:
 Air travel between Montréal-Trudeau (Dorval) and the La Grande complex on a Dash-8 owned
by Hydro-Québec
 Tour bus transportation between La Grande Rivière Airport and the town of Radisson, and to
all stops on the itinerary
 Accommodations in a double occupancy room
 All meals
 Guided tours of the Robert-Bourassa development and La Grande-1 generating station