S-003 Initiation of Mechanical Ventilation_FRENCH

!
!Norme!de!pratique!
Exigences)pour)satisfaire)aux)normes)
• Il#s’agit#des#attentes#minimales#en#matière#des#soins#offerts#aux#patients#et#serviront#de#guide#en#
matière#de#gestion#du#rendement.##
• Pour#tout#patient#qui#subira#cette#intervention,#le#thérapeute#respiratoire#offrira#des#soins#qui#
respectent#la#norme#suivante#tout#en#visant#à#améliorer#continuellement#cette#norme.##
• Toute#la#documentation#doit#répondre#aux#exigences#de#la#norme#en#matière#de#documentation,#
comme#le#précise#la#Norme#en#matière#de#documentation.#
)
Initiation)de)la)ventilation)mécanique)
1. Reconnaître#les#indications#et#les#contreDindications.#
2. Vérifier,#interpréter#et#évaluer#les#ordonnances#médicales.#
3. Faire#preuve#de#professionnalisme#et#respecter#les#techniques#d’asepsie#tout#au#long#de#la#
procédure.##
4. Sélectionner,#rassembler#et#préparer#le#matériel#et#l’équipement.#
5. Confirmer#l’identité#du#patient.#
6. Expliquer#la#procédure#au#patient,#à#la#famille#ou#à#d’autres#et#confirmer#leur#niveau#de#
compréhension#s’il#y#a#lieu.#
7. Vérifier#le#fonctionnement#de#l’équipement.#
8. Régler#les#paramètres#du#respirateur#en#fonction#des#ordonnances#médicales#ou#des#protocoles.##
9. Raccorder#le#circuit#du#respirateur#au#tube#pharyngé#du#patient.#
10. Positionner#le#circuit#de#façon#appropriée#et#régler#les#moniteurs#de#chevet#(p.#ex.,#PCO2#de#fin#
d’expiration,#oxymétrie#de#pouls,#etc.).#
11. Surveiller#chez#le#patient#toute#apparition#de#signes#ou#symptômes#défavorables.#
12. Observer#et#surveiller#le#système#de#ventilation#pour#assurer#le#confort#et#la#sécurité#du#patient##
Association!des!thérapeutes!respiratoires!du!Nouveau5Brunswick!
Titre!:!!!!!Initiation!de!la!ventilation!mécanique!
Numéro!:! ! ! NBART!S5003!
Date!d’approbation!:! ! le!19!septembre!2011!
Date(s)!d’approbation!de!révision!:! !
!
!

!
!
2!
13. Régler#les#alarmes#du#ventilateur#puis#vérifier#les#courbes#et#la#pression#du#ballonnet.##
14. Consigner#de#façon#appropriée#(paramètres#du#respirateur#et#évaluation#complète#du#patient,#
placer#fiche#de#pneumonie#sous#ventilation#assistée#au#dossier#du#patient#s’il#y#a#lieu).#
15. Aviser#les#autres#membres#du#personnel#s’il#y#a#lieu.#
16. La#mesure#des#gaz#du#sang#artériel#permet#d’évaluer#l’efficacité#30#à#60#minutes#après#que#le#
patient#a#été#stabilisé.#