l`hygiene de l`œil
L'HYGIENE DE L'ŒIL
ET
LE TRAVAIL INDUSTRIEL
LES PROBLÈMES
DE
L'ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL
r
i
r
BUREAU INTERNATIONAL
DU TRAVAIL Etudes el Documents.
Série F. — Hygiène industrielle. N« 6.
Juin 1923.
L'HYGIÈNE
DE
L'ŒIL
ET
LE TRAVAIL INDUSTRIEL
LES PROBLÈMES DE L'ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL
GENÈVE
1923
r
IMPRIMERIE ALBERT KUNDIG, GENEVE
— 7 -
Parmi les enquêtes, une des plus documentées est celle de la
Commission ministérielle anglaise sur l'éclairage dans les fabri-
ques et ateliers1, dont les relevés dans les industries textiles, mé-
caniques et de l'habillement, ont été assurés par le concours de
savants, d'experts et d'associations patronales et ouvrières. Plus
de 4.000 mensurations photométriques, dans 163 locaux de tra-
vail, ont été prises au cours de l'enquête.
Mais certains aspects du problème de l'éclairage industriel ne
sont pas encore élucidés et demandent des expériences nouvelles,
effectuées sur le champ même du travail soit par des techni-
ciens,
soit par des praticiens. La fabrication des lampes électri-
ques a fait des progrès remarquables; les types de lampes, leur
mode d'emploi et de distribution sont actuellement si perfectionnés
qu'on peut légitimement considérer la technique de l'éclairage
comme fondée sur une base scientifique. D'autre part, il est néces-
saire et urgent, pour faciliter la comparaison des divers systèmes
d'éclairage, de leur prix, de leur intensité, de la couleur des sour-
ces,
et surtout pour faciliter la comparaison des résultats photo-
métriques et la détermination des quantités de lumière néces-
saires pour les différents travaux, d'adopter désormais, dans les
divers pays, une nomenclature des unités et des symboles com-
muns.
Dans l'exposé qui suit, nous nous sommes efforcés de mettre
au point la question en esquissant son état actuel; mais notre
but est surtout de solliciter des contributions nouvelles, d'aider
à faire connaître les règles acquises par la science et applicables
à la pratique industrielle et d'assurer, par le concours des asso-
ciations patronales et ouvrières, que ces règles ne resteront pas
lettre morte.
1 Reports of the Departmental Committee on Lighting m Factories and Work-
shops. First Report, 1915 (Cmd. 8000); 2nd Report, 1921 (Cmd. 1418); 3rd
Report, 1922 (Cmd. 1686). H. M. Stationery Office, London.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
1
/
158
100%
