Schneider News 1_07_f_v2

NEWS
Schneider
Building a New Electric World
Schneider Electric (Suisse) SA investit |page 2
Produits: Distribution électrique |pages 3–9
Variateurs BLV Berger Lahr |page 10
Boîtiers industriels Sarel |page 11
Produits:
Automatismes et contrôle |pages 12–22
Formation Ecodial 3 |page 23
Mai 2007

2
De l’énergie naît la nouveauté
Schneider Electric (Suisse) SA investit
Martin Soder
Directeur
Schneider Electric, leader mondial dans la distribution
de l’énergie électrique et dans la technique des auto-
matismes, poursuit le développement de sa position
sur le marché. Nos acquisitions complémentaires,
comme par exemple APC (leader sur le marché de
l’alimentation ininterrompue en électricité) nous
procurent un nouvel avantage stratégique sur le
marché de l'énergie. Les nouveaux chiffres sont élo-
quents: avec un effectif de 105’000 personnes, des
agences dans 190 pays et 15’000 points de livraison,
Schneider Electric dégage en 2006 un chiffre d’affai-
res de 13,7 milliards d’Euro.
Schneider Electric (Suisse) SA procède à des investis-
sements poussés dans des solutions axées sur le
client. En commun avec nos filiales Berger Lahr et
Sarel, nous offrons à nos clients de Suisse davantage
d'efficacité et de rentabilité.
Berger Lahr offre des solutions exemplaires pour l'au-
tomatisation des machines. Des modules linéaires, des
systèmes d'entraînement et des dispositifs de com-
mande vous fournissent un programme complet d’au-
tomatisation et de positionnement. Dans les succur-
sales de vente de Berger Lahr, les Machine Technology
Centers, des experts en applications spécialisés sont
à votre disposition.Vous y recevez un soutien actif –
depuis la planification au Service après-vente en pas-
sant par la mise en service. Un réseau mondial garan-
tit la proximité des clients.
En Suisse, Sarel fournit des enveloppes électriques
pour l’électrotechnique, l’électronique et la télécom-
munication avec accessoires thermiques. Par sa lon-
gue expérience, Sarel peut vous conseiller en toute
confiance dans ce domaine.
L'avancée continuelle de l'automatisation dans l'indus-
trie exige des boîtiers simples, faciles à manier mais
également stables et offrant de nombreuses possibili-
tés de montage. Les installations de télécommunica-
tions toujours plus volumineuses qui équipent les
entreprises nécessitent également des boîtiers qui
puissent être climatisés dans de bonnes conditions,
et qui soient flexibles et solides. Sarel fournit depuis
l'installation de petite taille à l'équipement complet
pour centre opérationnel.
Dans cette édition de Schneider News 2007, nous vous présentons nos nouvelles solutions
et avantages.
De l’énergie naît la nouveauté: Nous nous réjouissons de notre avenir commun.
Martin Soder

3
Canalisation Canalis KS
Des innovations majeures...
Degré de protection IP55 sur toute la gamme.
Canalis KBL, une nouvelle gamme de luminaires
IP 20 ou IP 55 prêts à installer sur Canalis KBA.
De nouveaux calibres: KN 160A et KS jusqu’à
1000A.
Les gammes Canalis KN, KS et KT deviennent
blanches, en cohérence avec les nouvelles tendan-
ce dans la construction de bâtiments et avec les
produits Schneider Electric. Elles contribuent à
l’amélioration du cadre de travail des surfaces
commerciales aux bâtiments industriels.
De nouveaux coffrets plastiques jusqu’à 125A sur
base Kaedra, esthétiques, légers et ergonomiques.
Un nouveau système de suspension rapide pour
faciliter la mise en œuvre et gagner du temps.
Un système de canalisations électriques,
fiable et évolutif, pour répartir le courant
électrique dans tout le bâtiment.
L’énergie électrique disponible
en tout point de l’installation
Canalis Evolution est un système cohérent et com-
plet de Canalisations Electriques Préfabriquées
(CEP), de 20 à 5000 A, pour l’éclairage et la distribu-
tion de puissance dans tous les types de bâtiments
commerciaux tertiaires et industriels. En coordina-
tion totale avec l’ensemble des composants de l’offre
Schneider Electric (appareillage, tableaux basse
tension), il constitue une architecture de distribution
répartie claire, propre, fiable et évolutive.
Canalisations électriques
préfabriquées
Canalis Evolution

4
Canalis plus proche de vous
Des solutions de distribution complètes, testées, conformes aux normes pour les applications traditionnelles
(ateliers, entrepôts), mais aussi dans les bureaux, surfaces commerciales, etc.
Efficacité et protection de l’environnement
Canalis Evolution favorise en outre le développement durable par:
L’efficacité énergétique: la distribution répartie utilise moins de conducteurs
qu’une distribution centralisée par câbles. Il s’ensuit moins d’utilisation de
matériaux (cuivre) et de pertes joules en ligne (réduction de 20 à 30%).
Un recyclage à 100% des matériaux utilisés.
Une distribution adaptée à tous les types
de bâtiments
Sa largeur de gamme, sa facilité d’installation et d’évolution, ses performances
font de Canalis Evolution une solution de distribution d’éclairage et de puissance
adaptée à tous les types de bâtiments:
Industriels: usines, garages, ateliers, entrepôts, bâtiments agricoles…
Tertiaires: bureaux, écoles, hôpitaux, salles de sport, bateaux de croisière…
Surfaces commerciales: boutiques, galeries marchandes supermarchés, hôtels…
Il y a toujours une solution Canalis Evolution adaptée quels que soient la taille
et le type de bâtiment!
Une installation électrique
réalisée simplement, avec
la maîtrise des délais
Canalis Evolution permet de maîtriser complètement
la réalisation de l’installation de distribution, de
l’étude à la mise en service, avec des délais d’appro-
visionnement sûrs et une mise en œuvre sans
surprise:
Offre complète couvrant tous les besoins en puis-
sance, du transformateur jusqu’aux luminaires ou
machines.
Disponibilité des produits: une forte capacité de
production industrielle, un réseau de distribution.
Produits faciles à mettre en œuvre, avec un
montage intuitif, simple et rapide: réglage et mise
à niveau sans outils.
Les aléas sont parfaitement maîtrisés: éléments
préfabriqués testés en usine.
Produits ergonomiques:
– Coffrets plastiques légers et faciles à manipuler.
– Conducteurs en aluminium, 40% moins lourd
que le cuivre: installation avec peu de moyens,
temps de pose réduit.
Outils et services: logiciels de conception et
chiffrage, guide de montage, notice de calcul
d’installation.
Canalis Evolution: des avantages
qui font la différence!

5
Réalisés en cuivre argenté/cuivre argenté grâce à la technologie “Copral inside”,
les contacts électriques ont un niveau de performance garanti à vie.
Une installation électrique fiable
Canalis Evolution bénéficie de la puissance de recherche et développement de
Schneider Electric et de son expérience industrielle. Il a été conçu pour fonctionner
avec l’ensemble des composants de l’offre Schneider Electric:
Système de distribution „Type Tested“ suivant IEC 60439-2: il assure une continuité
de service optimale grâce à la coordination des protections, du transformateur
jusqu’aux prises de courant.
Pas de maintenance: les contacts glissants d’éclissage sont lubrifiés à vie.
Rayonnement électromagnétique réduit par rapport aux câbles du fait
de l’enveloppe acier.
Une installation évolutive
L’évolutivité est un atout essentiel de Canalis Evolution par rap-
port aux distributions centralisées par câbles:
Installation électrique claire et lisible facilitant les interventions
et toujours conforme aux normes au fil du temps.
Ajout d’un départ et/ou d’un luminaire sur une canalisation
sous tension (continuité de service).
Extension du réseau, le préfabriqué modulaire
permettant de rallonger des lignes.
En cas de changement d’activité du bâtiment, Canalis est facile-
ment démontable et réutilisable.
Coordination des protections maintenue même en cas de
déplacement de récepteurs.
Conclusion
Bénéficiant des moyens, de l’engagement et
de l’expérience cumulée d’un constructeur
leader et de ses clients à travers le monde
entier Canalis Evolution apporte le meilleur
des systèmes de distribution répartie. Canalis
Evolution constitue un système de distribu-
tion économique, évolutif et fiable.Avec un
design sobre et moderne, en harmonie avec
la gamme des produits de distribution
Schneider Electric (Prisma Plus, Kaedra…)
il s’intègre naturellement dans tous les
bâtiments: usines propres et claires, surfaces
commerciales, bureaux, garages…