Texte - Ets Salim

Siège : 115, Hai Galloul Alger Plage - 021 86.11.63/021 87.19.57- Fax [phone] - Mail: [e-mail]
Niveau
: 3ASS/3ASGE/3ASM Année scolaire
: 2009/2010
Bac Blanc de Français
Texte
:
L’un des plus bénéfiques apports de la civilisation arabe à l’Europe est sans contredit celui
du papier. On sait que les Arabes apprirent à Samarkand1 « l’art de battre le lin pour en faire
une pâte qui remplaçait le « vélin » et le parchemin ».Ils eurent ensuite l’idée de lui
substituer le coton très abondant en Mésopotamie2 et en Egypte. Dès ce moment, l’industrie
du papier facilitait régulièrement la fabrication des livres, condition principale et nécessaire
pour acquérir les connaissances. Dans le développement culturel, le papier représente le
véhicule qui porte le savoir à demeure.
On peut estimer néanmoins, sans crainte d’exagération que l’apparition du papier bon
marché marque le point de départ d’une époque nouvelle, les livres de parchemin ou de
papyrus étant d’un prix trop élevé.
Il fallut toutefois, beaucoup de temps pour que l’invention gagnât l’occident. C’est en 712
que les Arabes avaient conquis Samarkand, ce qui devait être à l’origine de la diffusion du
papier à travers le monde. Une première manufacture de papier fut installée à Bagddad en
794, puis une deuxième en Egypte en 900 et enfin une troisième au Maroc en 1100. Le plus
ancien document européen sur papier véritable est un ordre rédigé en grec et en arabe par la
femme de Roger de Sicile en 1109.
En réalité, au XIIe siècle, c’est encore la fabrique espagnole de xativa qui le fournit à
l’Europe occidentale, la partie orientale s’approvisionnant directement au pays du levant.
Peu à peu le principe de la fabrication du papier passa d’Espagne en France et de Sicile en
Italie….
D’autre part, il est certain que les croisades avaient appris en Egypte la manière
d’imprimer les tissus avec des planches de bois, et cette technique a contribué au
développement de l’imprimerie en Europe.
La technique espagnole était déjà très évoluée. A Cordoba, le secrétaire de Abd Errahman
reproduisait les documents officiels en plusieurs exemplaires à l’aide d’une imprimerie dont
le mécanisme n’a pas été encore retrouvé.
J. Risler- Le papier.
1. Samarkand : ville d’Ouzbékistan en Asie Centrale.
2. Mésopotamie : région de l’Asie Occidentale, entre le Tigre et l’Euphrate.
Tournez la page
Page1/2
1
er
sujet Durée : 2H30

Siège : 115, Hai Galloul Alger Plage - 021 86.11.63/021 87.19.57- Fax [phone] - Mail: [e-mail]
Questions
:
I- Compréhension de l’écrit :
1- Le texte parle :
• De la civilisation arabe.
• De l’imprimerie
• De l’évolution du papier et de sa diffusion dans le monde.
• De l’industrie du papier.
• Des qualités du papier
Choisis la bonne réponse.
2- Qu’utilise-t-on avant le papier ? Quels sont leurs inconvénients ?
3- Complète ce tableau à partir des expressions proposées :
• Propagation du papier
• Etablissements industriels
• Avancement de l’imprimerie.
• Contribution de l’apparition du papier.
Evolution du papier
Pays/ ville o
u
race
Les Arabes
Samarkand
Bagdad- Egypte-Maroc
Cordoba
4- Quels sont les deux avantages de l’invention du papier dans le
monde ?
5- L’art de battre le lin pour en faire une pâte.
A quoi renvoie le pronom « en ».
6- Retrouve dans le texte l’antonyme de l’expression soulignée : du
papier bon marché
7- « Beaucoup de temps pour que l’invention gagnât l’occident… »
Le verbe souligné signifie dans cette phrase :
- Mériter ? - Atteindre ?
- Bénéficier ? - Vaincre ?
Choisis la bonne réponse.
Page2/3 Tournez la page

Siège : 115, Hai Galloul Alger Plage - 021 86.11.63/021 87.19.57- Fax [phone] - Mail: [e-mail]
8
-
«
O
n sait que grâce au papier, on a évolué intellectuellement, car
cette invention porte le savoir jusqu’à chez soi et sans se ruiner. »
Réécris la phrase en remplaçant « on » par « nous ».
9- « Le mécanisme n’a pas été encore trouvé. »
Transforme cette phrase à l’autre voix en précisant le temps du verbe après la
transformation.
10- « Il fallut toutefois, beaucoup de temps pour que l’invention
gagnât l’occident. »
- Quels sont les rapports exprimés dans la phrase ci-dessus ?
- Remplace chacun des termes soulignés par une expression équivalente.
II- Expression Ecrite :
Traite un sujet au choix.
1- Résume le texte en une dizaine de lignes.
2- Tu constates que beaucoup de tes camarades gaspillent le papier, ce produit
« noble » et révolutionnaire.
Lance- leur un appel en vue de réduire le gaspillage.
Fin Page3/3 Bon courage
M/D

Siège : 115, Hai Galloul Alger Plage - 021 86.11.63/021 87.19.57- Fax [phone] - Mail: [e-mail]
Correction de la composition (Bac Blanc)
Classes : 3ASS-3ASM-3ASGE
I- Compréhension :
1- Le texte parle de l’évolution du papier et de sa diffusion dans le monde.
2-
• Avant le papier, on utilisait :
- Une pâte (le lin battu) qui remplaçait le « vélin »
- le parchemin + le coton.
• Leurs inconvénients sont :
- Le temps assez long
- Le prix trop élevé
3- .
Evolution du papier
Pays/ ville ou race
Contribution de l’apparition du papier Les Arabes
Propagation du papier Samarkand
Etablissements industriels Bagdad- Egypte- Maroc
Avancement de l’imprimerie Cordoba
4- Les deux avantages de l’invention du papier dans le monde sont :
- L’apparition du papier bon marché.
- La fabrication des livres (condition principale et nécessaire pour acquérir les
connaissances).
5- Le pronom « en » renvoie à « le lin »
6- Du papier bon marché ≠ un prix trop élevé
7- « …. l’invention, gagnât l’occident ».
Le verbe souligné signifie dans cette phrase : atteindre.
8- Nous savons que grâce au papier nous avons évolué intellectuellement car
cette invention porte le savoir jusqu’à nous et sans nous ruiner.
9- On n’a pas encore trouvé le mécanisme
Le temps du verbe →passé composé de l’indicatif (actif)
10- « Il fallut toutefois beaucoup de temps pour que l’invention gagnât
l’occident. »
a- Toutefois →l’opposition →cependant / (par contre../.)
b- Pour que → le but →afin que / (de sorte que)
II- Expression écrite :
1- Résumé du texte.( Reprendre les informations essentielles).
2- Rédaction d’un appel
- Respect de la structure d’un appel
- Moyens linguistiques employés :
• V. performatif.
• V. de modalité.
• Rapport de but (…).

Siège : 115, Hai Galloul Alger Plage - 021 86.11.63/021 87.19.57- Fax [phone] - Mail: [e-mail]