nancy lorraine centre dramatique national

NANCY
LORRAINE
16
15
22 / 26 SEPT. LE MALADE IMAGINAIRE Molière / Michel Didym
1ER / 3 OCT. SIFFLER N’EST PAS JOUER ! Quatuor Stanislas et Bertrand Causse
6 / 11 OCT. MACBETH (THE NOTES) D’après William Shakespeare / Dan Jemmett, David Ayala
13 / 17 OCT. NANCY JAZZ PULSATIONS
3 / 7 NOV. BENJAMIN WALTER Frédéric Sonntag
16 / 20 NOV. NEUE STÜCKE #4 Krise Experts / Quand le chou n’est pas là, les bougies dansent /
Mameloschn, langue maternelle / Nuit blanche berlinoise
24 / 29 NOV. QUAND J’ÉTAIS CHARLES Fabrice Melquiot / Vincent Garanger
1ER / 18 DÉC. SALES GOSSES Mihaela Michailov / Michel Didym
15 / 18 DÉC. LE JEU DE L’AMOUR ET DU HASARD Marivaux / Laurent Laffargue
9 JANV. SAVOIR VIVRE Pierre Desproges / Michel Didym, Catherine Matisse
12 / 16 JANV. J’HABITAIS UNE PETITE MAISON SANS GRÂCE, J’AIMAIS LE BOUDIN
Jean-Marie Piemme / Philippe Jeusette, Virginie Thirion
26 / 30 JANV. WOYZECK Georg Büchner / Michel Dezoteux
23 / 26 FÉV. SIRÈNES Pauline Bureau
1ER / 11 MARS LORETTA STRONG Copi / Gaël Leveugle
14 / 16 MARS LA MOUSSON D’HIVER - RISK John Retallack / Eva Vallejo, Bruno Soulier
22 / 25 MARS DALÍ VS. PICASSO Fernando Arrabal / Frank Hoffmann
21 / 29 AVR. RING #5
5 / 11 MAI LA BOUE ORIGINELLE MUSIQUE ACTION Henri Roorda / Françoise Klein
20 MAI / 3 JUIN LA ROSE BLANCHE Opéra de Udo Zimmermann
24 MAI / 4 JUIN TROIS RUPTURES Rémi De Vos / Othello Vilgard
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL
NANCY LORRAINE - LA MANUFACTURE
DIRECTION MICHEL DIDYM
10 RUE BARON LOUIS BP 63349 - 54 014 NANCY
Location 03 83 37 42 42
Administration 03 83 37 12 99
theatre-manufacture.fr
ABONNEZ-VOUS !
Création
Création
Création
Création
CENTRE
DRAMATIQUE
NATIONAL

Une nouvelle saison, c’est un peu une victoire contre les éléments mauvais et les tempêtes
en tous genres, car nous avons tenu ensemble contre les récessions, les déflations et
de terribles enjeux financiers. Et c’est aussi une prise de risques que nous allons partager
avec les artistes grâce à vous. Car votre présence nous est chère. Vous êtes les partenaires
de cette aventure culturelle et votre engagement trouve écho dans celui des créateurs.
Ils ont beaucoup de choses à vous dire sur la vie, la maladie, la disparition, l’amour, l’infamie,
la beauté, la passion, le mensonge, les certitudes qui s’effondrent, les destins qui vacillent !
Beaucoup à nous montrer de nous-mêmes aussi. Ensemble, nous allons traverser ces poèmes
dramatiques qui donnent tant de saveur à notre langue et goûter celles qui nous sont
étrangement familières.
Nous sommes les héritiers d’un événement fondateur, le Festival Mondial de Théâtre
Universitaire, qui a su galvaniser une région entière et assurer un large rayonnement
artistique à notre ville au-delà de nos frontières.
Cultivons ensemble ce goût pour la découverte et la passion des mots !
Michel Didym

05
Édito.................................................................................................................................................................................................................................... 3
Le Malade imaginaire ........................................................................................................................................................................................ 7
Siffler n’est pas jouer ! ..................................................................................................................................................................................... 8
Macbeth (The Notes) ...................................................................................................................................................................................... 10
Benjamin Walter .................................................................................................................................................................................................. 13
Neue Stücke ............................................................................................................................................................................................................. 14
Quand j’étais Charles ..................................................................................................................................................................................... 16
Sales gosses ........................................................................................................................................................................................................... 19
Le Jeu de l’amour et du hasard ...........................................................................................................................................................20
Savoir vivre ............................................................................................................................................................................................................... 23
J’habitais une petite maison sans grâce, j’aimais le boudin ...............................................................................25
Woyzeck ....................................................................................................................................................................................................................... 26
Sirènes ..........................................................................................................................................................................................................................29
Loretta Strong ........................................................................................................................................................................................................ 31
La Mousson d’hiver ..........................................................................................................................................................................................32
Risk ...................................................................................................................................................................................................................................33
Dalí vs. Picasso ....................................................................................................................................................................................................34
RING .................................................................................................................................................................................................................................. 36
La Boue originelle ..............................................................................................................................................................................................39
La Rose blanche ..................................................................................................................................................................................................40
Trois ruptures ......................................................................................................................................................................................................... 43
Productions, tournées...................................................................................................................................................................................44
Théâtre d’été ..........................................................................................................................................................................................................45
La Mousson d’été ...............................................................................................................................................................................................47
Nancy Jazz Pulsations .................................................................................................................................................................................48
Manu Jazz Club .....................................................................................................................................................................................................49
Je t’aime... ich auch nicht .........................................................................................................................................................................50
Fête de l’écriture ................................................................................................................................................................................................51
Académie théâtrale du temps libre ................................................................................................................................................. 52
Les Extras de la Manufacture ................................................................................................................................................................54
Relations avec le public ............................................................................................................................................................................... 55
Tarifs et abonnements ..................................................................................................................................................................................56
Bulletin d’abonnement ................................................................................................................................................................................. 57
Guide du Manufacturien ..............................................................................................................................................................................59
Calendrier ...................................................................................................................................................................................................................60
L’Équipe ........................................................................................................................................................................................................................62
Le Théâtre remercie ........................................................................................................................................................................................63

De Molière
Mise en scène
Michel Didym
Avec
André Marcon,
Norah Krief, Agnès Sourdillon
(en alternance), Jeanne
Lepers, Catherine Matisse
Bruno Ricci
Jean-Marie Frin
Barthélémy Meridjen
Jean-Claude Durand
et une fillette
Musique Philippe Thibault
Scénographie Jacques Gabel
Lumières Joël Hourbeigt
Costumes Anne Autran
Assistante à la mise en scène
Anne Marion-Gallois
Chorégraphie
Jean-Charles Di Zazzo
Maquillage et perruque
Catherine Saint Sever
Enregistrement et mixage
musique
Bastien Varigault
Avec le Quatuor Stanislas
Laurent Causse, Jean
de Spengler, Bertrand Menut
Marie Triplet
Modiste Catherine Somers
Couturières
Liliane Alfano, Anne Yarmola
22 / 26
SEPT.
LE MALADE IMAGINAIRE
MOLIÈRE / MICHEL DIDYM
DE 12 ANS
07
DURÉE
2H
À PARTIR
Le corps et l’argent sont au centre de ce Malade imaginaire .
Il y a en cela une grande modernité car, désormais, nos vies
sont suspendues à ces dieux : corps et argent / sport et bourse.
Alors qu’il se porte bien, ce malade a peur de la mort au point de
mépriser sa famille et de se laisser manipuler par tous les beaux
parleurs qui lui promettent une longue vie avec des médicaments
appropriés. C’est paradoxal car notre Malade, bien que riche, est
radin. Il veut mettre des médecins dans sa famille pour avoir
accès aux ordonnances. Son égoïsme face à la maladie est bien
de notre époque et, en l’écoutant, nous nous disons que même
si la science a fait des progrès, ce n’est pas toujours le cas
des docteurs et des patients.
Mort sur la scène en jouant ce Malade , Molière devint Homme-
théâtre absolu, celui qui a donné corps et âme à son art, à
la mission qu’il s’était fixée d’éclairer le monde à la lanterne de
son esprit et de son ironie par la voie du rire, de l’esprit critique et
de son goût pour la liberté.
Imaginaire mais pas seulement métaphysique, bien là, encombré
par son corps de chair et d’os, mortel, vraiment malade à
force de croire qu’il l’est, ce Malade nous tend un miroir où
se reflètent nos illusions et nos peurs les plus archaïques.
Et, en plus, ça nous fait rire !
GRANDE
SALLE
Production CDN Nancy Lorraine - La Manufacture, TNS - Théâtre National de Strasbourg
Théâtre de Liège, Célestins - Théâtre de Lyon
Construction du décor Ateliers du Théâtre National de Strasbourg, Ateliers du CDN Nancy Lorraine
Réalisation des costumes Ateliers du Théâtre de Liège - Séverine Thiébault
Avec la participation artistique du Jeune théâtre national
Spectacle créé le 13 janvier 2015 au CDN Nancy Lorraine - La Manufacture

SPECTACLE
MUSICAL
Compositions, arrangements
Philippe Georges
Mise en scène
Henri de Vasselot
Chant, sifflets, alto
Bertrand Causse
Violon Laurent Causse
Violon Bertrand Menut
Alto Marie Triplet
Violoncelle
Jean de Spengler
Coproduction CDN Nancy Lorraine - La Manufacture, Ensemble Stanislas
SIFFLER N’EST PAS JOUER !
QUATUOR STANISLAS ET BERTRAND CAUSSE
Le Quatuor Stanislas est en répétition, à l’affût des plus fines
nuances qui pourront nourrir l’interprétation des œuvres de leur
répertoire. Tout semble se dérouler normalement et l’émotion est
au rendez-vous. La musique se déploie avec le 13
ème
Quatuor de
Beethoven et Après un rêve de Fauré. Mais voilà qu’un trublion
surgit. Bertrand Causse, altiste, chanteur, siffleur, comédien et
chef d’orchestre va entraîner le quatuor dans un parcours musical
inédit et vertigineux. Ses propres chansons, mises en musique
par Philippe Georges, se mélangent aux éclats de Dubillard et
Ennio Morricone. Le quatuor Stanislas est secoué comme un
cocktail, se prend au jeu et s’amuse à suivre, à accompagner et à
répondre à l’électron libre et facétieux.
Le metteur en scène, Henri de Vasselot, a chanté sous la baguette
de Nicolaus Richter de Vroe, Sir Simon Rattle et Emmanuelle Haïm
avant de mettre en scène Cosi fan tutte avec sa compagnie
L’Envolée lyrique, pour lequel il obtient le prix du public au festival
OFF d’Avignon 2013. En 2014, il a créé Les Contes d’Hoffmann et
La Cruche .
Bertrand Causse est membre fondateur et altiste de l’Ensemble
Illico. Avec le violoniste Nemanja Radulovic, il monte l’ensemble
Trilles du Diable, qui donne de nombreux concerts. Il siffle depuis
toujours et a été invité sur les ondes de France Musique. Depuis
2010, il dirige l’orchestre symphonique Coalescence à Paris.
Fondé en 1984, le Quatuor Stanislas a joué sur quatre des
cinq continents, donné près de mille concerts, présenté des
centaines d’œuvres dont des créations mondiales et enregistré
une vingtaine de disques.
1ER /03
OCT.
DURÉE
1H15
GRANDE
SALLE
09