L`imagerie moderne : rapide, flexible et simple.

The Dental CompanyThe Dental Company
Sous réserve de modifications et d’erreurs, N° de réf. A91100-M47-A925-01-7700, Imprimé en Allemagne, N° de dispo 04602, 4023/2181 WS 0407X.
SYSTEMES CAO/FAO | INSTRUMENTS | SYSTEMES D’HYGIENE | POSTES DE TRAITEMENT | SYSTEMES DE RADIOGRAPHIE
XIOS – LES NOUVEAUX CAPTEURS INTRA-ORAUX
L’imagerie moderne :
rapide, flexible et simple.
La solution souhaitée par les praticiens :
rapide, facile à positionner et d’utilisation fl exible
« Je veux la meilleure qualité de cliché.
Immédiatement. Par exemple, pendant un
traitement endo, lorsque je prends une
radiographie au fauteuil … »
« Le meilleur capteur est celui qui se laisse-
rait placer comme un fi lm – et serait aussi
peu fragile. »
« Je veux enfi n un système vraiment fl exi-
ble et rentable pour mon cabinet. »
Les nouveaux capteurs intra-oraux de Sirona
Les capteurs XIOS facilitent le diagnostic au cabinet. Economiques, car utilisables
sur plusieurs postes, les capteurs accompagnent l’équipe traitante, sont faciles à
positionner et offrent une visualisation immédiate à l’écran avec une excellente
qualité de cliché. Les capteurs XIOS de Sirona en technologie CMOS APS imposent
de nouveaux standards* en radiographie numérique.
XIOS*
*X-ray IntraOral Sensor
SIRONA – SYSTÈMES ET ÉQUIPEMENTS DENTAIRES – UNE COMPÉTENCE INÉGALÉE AU MONDE
Sirona conçoit et fabrique des systèmes CFAO pour les cabinets dentaires (CEREC) et les laboratoires (inLab),
ainsi que des instruments, appareils d’hygiène, postes de traitement et systèmes de radiographie. Son objectif :
vous fournir des produits garants d’un maximum de rentabilité, de convivialité et d’innovation, pour le plus
grand profit de votre cabinet, pour le bien de vos patients. Et pour vous aider à relever les défis quotidiens, car
une chose est sûre : Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée.
SYSTEMES CAO/FAO | INSTRUMENTS | SYSTEMES D’HYGIENE | POSTES DE TRAITEMENT | SYSTEMES DE RADIOGRAPHIE
Sirona Dental Systems · Fabrikstrasse 31 · D-64625 Bensheim
E-mail : [email protected] · www.sirona.fr
02
|
05

Des clichés précis en temps réel –
la radiographie numérique avec XIOS et SIDEXIS XG
Design du capteur XIOS : forme très plate avec
bords arrondis.
Radiographies en temps réel
Les capteurs XIOS vous font bénéfi cier au
maximum de tous les avantages de la radio-
graphie numérique directe : clichés disponi-
bles en quelques secondes, pas de dévelop-
pement de fi lm, pas de manipulation supplé-
mentaire. Grâce à la radiographie au fauteuil
en cours de traitement, les interventions
complexes s’effectuent sans interruption –
un important gain en temps et en qualité de
travail.
Pratique pour l’équipe traitante,
confortable pour le patient
Pour un maximum de fl exibilité :
le système XIOS
Les nouveaux capteurs XIOS facilitent le travail du praticien en assurant
immédiatement des clichés de haute qualité. Une technologie de pointe
pour une grande sûreté diagnostique.
Le positionnement du capteur dans la cavité buccale du patient est un
aspect important. Les capteurs XIOS sont presque aussi facilement posi-
tionnables qu’un fi lm conventionnel.
La technique a pour but de nous faciliter la vie. Pour les capteurs intra-
oraux, cela se traduit par : l’adaptabilité parfaite aux différents patients
et situations, et la liberté de choix.
Des capteurs en forme
La conception du capteur associe la tech-
nologie la plus moderne au design ergo-
nomique de Sirona. Les capteurs XIOS sont
très plats, avec des bords arrondis. Ils sont
extrêmement faciles à placer dans la bouche
des patients.
Comme toujours chez Sirona, le départ de
câble se trouve sur le dessus du capteur où
il occupe le moins d’espace possible et bé-
néfi cie de la meilleure protection. Le boîtier
robuste avec protection antichoc intégrée
protège effi cacement la puce et la micro-
électronique.
2 tailles de capteurs pour tous les patients et
toutes les indications.
L’interface USB 2 assure le transfert des
données à l’ordinateur pratiquement en
temps réel. En fait, Sirona a repensé dans
son ensemble le principe de la radiogra-
phie intra-orale, et apporte des solutions
innovantes en matière de qualité de clichés,
positionnement du capteur et souplesse
d’utilisation du système.
Haute qualité diagnostique
La technologie moderne CMOS APS*, une
défi nition assurant un faible niveau de bruit,
ainsi qu’un prétraitement automatique très
fi n sont garants d’une excellente qualité
de cliché pour les patients les plus divers.
Le recours aux fi ltres manuels tels que
« luminosité/contraste » et « renforcer les
contours » est souvent inutile. Le cliché
qui s’affi che à l’écran est immédiatement
diagnosticable, un avantage certain pour la
radiographie au fauteuil pendant un traite-
ment de canal radiculaire, par exemple.
Les capteurs XIOS sont basés sur la technologie la plus moderne. Grâce au concept
d’ensemble, l’utilisation des capteurs est encore plus effi cace, plus simple et plus fl exible.
Module USB, petit et élégant, avec connecteur
capteur intelligent.
Système de capteur XIOS : fl exibilité, mobilité
et rentabilité.
Deux tailles de capteurs
Les capteurs XIOS couvrent toute la gamme
des radiographies intra-orales :
Taille 1 : pour les enfants et les espaces
buccaux réduits
Surface active 20 x 30 mm
Taille 2 : pour la représentation de
3 molaires chez les patients adultes et
les radiographies interproximales
Surface active 25,6 x 36 mm
Longueur de câble 3 m
Module USB intelligent
Relais entre le capteur et le PC, le module
d’acquisition d’images se raccorde simple-
ment au port USB du PC. Le système de
capteur plug-and-play est rapide à installer
et peut être exploité sur plusieurs PC.
La connexion entre le câble du capteur et le
module USB, petit et maniable, est élégante
et ergonomique.
Travail effi cace avec SIDEXIS XG
Le logiciel d’imagerie de réputation mon-
diale SIDEXIS XG simplifi e le diagnostic et
l’archivage. A l’aide d’outils de mesure et de
fonctions d’analyse, les clichés numériques
révèlent un maximum d’informations. La
communication avec le patient et avec les
confrères est facilitée par des outils de des-
sin et des notes électroniques. L’importation
et l’exportation des radiographies sont très
faciles. Le standard DICOM 3 est supporté
grâce à des interfaces optionnelles.
*APS : Active Pixel Sensor
Des angulateurs optimisés
La technique parallèle est de plus en plus
appréciée parce qu’elle permet des mesures
fi ables. Les angulateurs de la plupart des
fabricants entourent les capteurs, ce qui les
rend plus épais, donc plus diffi cile à placer
dans la bouche du patient.
La solution de Sirona est simple et astucieuse :
un angulateur mince autocollant et jetable,
plus petit que le capteur.
Libre choix de l’angulateur
Chaque capteur XIOS est fourni avec des
angulateurs XIOS. Toutefois, le praticien
peut aussi commander des angulateurs
Rinn pour capteurs XIOS.
Flexibilité et compatibilité
Le logiciel d’imagerie SIDEXIS XG supporte
l’imagerie diagnostique Sirona (intra-orale,
panoramique, ceph, liaison avec l’imagerie
3D GALILEOS). Une seule licence SIDEXIS XG
suffi t pour l’ensemble du cabinet. La com-
patibilité avec tous les principaux pro-
grammes de gestion de cabinet est assurée.
Les angulateurs XIOS sont très minces et plus
petits que le capteur.
Diagnostic endodontique : parodon-
tite apicale avec résorption apicale.
Radiographie interproximale pour diagnostic
de carie : 17 lésion carieuse primaire, 15 et 45
hiatus sous le bord de la couronne due à une
restauration insuffi sante.
Contrôle d’implant après
3 mois, à l’ouverture.
Placement optimal.
02
|
04

Des clichés précis en temps réel –
la radiographie numérique avec XIOS et SIDEXIS XG
Design du capteur XIOS : forme très plate avec
bords arrondis.
Radiographies en temps réel
Les capteurs XIOS vous font bénéfi cier au
maximum de tous les avantages de la radio-
graphie numérique directe : clichés disponi-
bles en quelques secondes, pas de dévelop-
pement de fi lm, pas de manipulation supplé-
mentaire. Grâce à la radiographie au fauteuil
en cours de traitement, les interventions
complexes s’effectuent sans interruption –
un important gain en temps et en qualité de
travail.
Pratique pour l’équipe traitante,
confortable pour le patient
Pour un maximum de fl exibilité :
le système XIOS
Les nouveaux capteurs XIOS facilitent le travail du praticien en assurant
immédiatement des clichés de haute qualité. Une technologie de pointe
pour une grande sûreté diagnostique.
Le positionnement du capteur dans la cavité buccale du patient est un
aspect important. Les capteurs XIOS sont presque aussi facilement posi-
tionnables qu’un fi lm conventionnel.
La technique a pour but de nous faciliter la vie. Pour les capteurs intra-
oraux, cela se traduit par : l’adaptabilité parfaite aux différents patients
et situations, et la liberté de choix.
Des capteurs en forme
La conception du capteur associe la tech-
nologie la plus moderne au design ergo-
nomique de Sirona. Les capteurs XIOS sont
très plats, avec des bords arrondis. Ils sont
extrêmement faciles à placer dans la bouche
des patients.
Comme toujours chez Sirona, le départ de
câble se trouve sur le dessus du capteur où
il occupe le moins d’espace possible et bé-
néfi cie de la meilleure protection. Le boîtier
robuste avec protection antichoc intégrée
protège effi cacement la puce et la micro-
électronique.
2 tailles de capteurs pour tous les patients et
toutes les indications.
L’interface USB 2 assure le transfert des
données à l’ordinateur pratiquement en
temps réel. En fait, Sirona a repensé dans
son ensemble le principe de la radiogra-
phie intra-orale, et apporte des solutions
innovantes en matière de qualité de clichés,
positionnement du capteur et souplesse
d’utilisation du système.
Haute qualité diagnostique
La technologie moderne CMOS APS*, une
défi nition assurant un faible niveau de bruit,
ainsi qu’un prétraitement automatique très
fi n sont garants d’une excellente qualité
de cliché pour les patients les plus divers.
Le recours aux fi ltres manuels tels que
« luminosité/contraste » et « renforcer les
contours » est souvent inutile. Le cliché
qui s’affi che à l’écran est immédiatement
diagnosticable, un avantage certain pour la
radiographie au fauteuil pendant un traite-
ment de canal radiculaire, par exemple.
Les capteurs XIOS sont basés sur la technologie la plus moderne. Grâce au concept
d’ensemble, l’utilisation des capteurs est encore plus effi cace, plus simple et plus fl exible.
Module USB, petit et élégant, avec connecteur
capteur intelligent.
Système de capteur XIOS : fl exibilité, mobilité
et rentabilité.
Deux tailles de capteurs
Les capteurs XIOS couvrent toute la gamme
des radiographies intra-orales :
Taille 1 : pour les enfants et les espaces
buccaux réduits
Surface active 20 x 30 mm
Taille 2 : pour la représentation de
3 molaires chez les patients adultes et
les radiographies interproximales
Surface active 25,6 x 36 mm
Longueur de câble 3 m
Module USB intelligent
Relais entre le capteur et le PC, le module
d’acquisition d’images se raccorde simple-
ment au port USB du PC. Le système de
capteur plug-and-play est rapide à installer
et peut être exploité sur plusieurs PC.
La connexion entre le câble du capteur et le
module USB, petit et maniable, est élégante
et ergonomique.
Travail effi cace avec SIDEXIS XG
Le logiciel d’imagerie de réputation mon-
diale SIDEXIS XG simplifi e le diagnostic et
l’archivage. A l’aide d’outils de mesure et de
fonctions d’analyse, les clichés numériques
révèlent un maximum d’informations. La
communication avec le patient et avec les
confrères est facilitée par des outils de des-
sin et des notes électroniques. L’importation
et l’exportation des radiographies sont très
faciles. Le standard DICOM 3 est supporté
grâce à des interfaces optionnelles.
*APS : Active Pixel Sensor
Des angulateurs optimisés
La technique parallèle est de plus en plus
appréciée parce qu’elle permet des mesures
fi ables. Les angulateurs de la plupart des
fabricants entourent les capteurs, ce qui les
rend plus épais, donc plus diffi cile à placer
dans la bouche du patient.
La solution de Sirona est simple et astucieuse :
un angulateur mince autocollant et jetable,
plus petit que le capteur.
Libre choix de l’angulateur
Chaque capteur XIOS est fourni avec des
angulateurs XIOS. Toutefois, le praticien
peut aussi commander des angulateurs
Rinn pour capteurs XIOS.
Flexibilité et compatibilité
Le logiciel d’imagerie SIDEXIS XG supporte
l’imagerie diagnostique Sirona (intra-orale,
panoramique, ceph, liaison avec l’imagerie
3D GALILEOS). Une seule licence SIDEXIS XG
suffi t pour l’ensemble du cabinet. La com-
patibilité avec tous les principaux pro-
grammes de gestion de cabinet est assurée.
Les angulateurs XIOS sont très minces et plus
petits que le capteur.
Diagnostic endodontique : parodon-
tite apicale avec résorption apicale.
Radiographie interproximale pour diagnostic
de carie : 17 lésion carieuse primaire, 15 et 45
hiatus sous le bord de la couronne due à une
restauration insuffi sante.
Contrôle d’implant après
3 mois, à l’ouverture.
Placement optimal.
02
|
04

Des clichés précis en temps réel –
la radiographie numérique avec XIOS et SIDEXIS XG
Design du capteur XIOS : forme très plate avec
bords arrondis.
Radiographies en temps réel
Sirona a repensé le principe de la radiogra-
phie intra-orale. Les capteurs XIOS vous font
bénéfi cier au maximum de tous les avan-
tages de la radiographie numérique directe :
clichés disponibles en quelques secondes,
pas de développement de fi lm, pas de mani-
pulation supplémentaire. Grâce à la radio-
graphie au fauteuil en cours de traitement,
les interventions complexes s’effectuent
sans interruption – un important gain en
temps et en qualité de travail.
Pratique pour l’équipe traitante,
confortable pour le patient.
Pour un maximum de fl exibilité :
le système XIOS
Les nouveaux capteurs XIOS facilitent le travail du praticien en assurant
immédiatement des clichés de haute qualité. Une technologie de pointe
pour une grande sûreté diagnostique.
Le positionnement du capteur dans la cavité buccale du patient est un
aspect important. Les capteurs XIOS sont presque aussi facilement posi-
tionnables qu’un fi lm conventionnel.
La technique a pour but de nous faciliter la vie. Pour les capteurs intra-
oraux, cela se traduit par : l’adaptabilité parfaite aux différents patients
et situations, et la liberté de choix.
Des capteurs en forme
La conception du capteur associe la tech-
nologie la plus moderne au design ergo-
nomique de Sirona. Les capteurs XIOS sont
très plats, avec des bords arrondis. Ils sont
extrêmement faciles à placer dans la bouche
des patients.
Comme toujours chez Sirona, le départ de
câble se trouve sur le dessus du capteur où
il occupe le moins d’espace possible et bé-
néfi cie de la meilleure protection. Le boîtier
robuste avec protection antichoc intégrée
protège effi cacement la puce et la micro-
électronique.
2 tailles de capteurs pour tous les patients et
toutes les indications.
L’interface USB 2 assure le transfert des
données à l’ordinateur pratiquement en
temps réel. En fait, Sirona a repensé dans
son ensemble le principe de la radiogra-
phie intra-orale, et apporte des solutions
innovantes en matière de qualité de clichés,
positionnement du capteur et souplesse
d’utilisation du système.
Haute qualité diagnostique
La technologie moderne CMOS APS*, une
défi nition assurant un faible niveau de bruit,
ainsi qu’un prétraitement automatique très
fi n sont garants d’une excellente qualité
de cliché pour les patients les plus divers.
Le recours aux fi ltres manuels tels que
« luminosité/contraste » et « renforcer les
contours » est souvent inutile. Le cliché
qui s’affi che à l’écran est immédiatement
diagnosticable, un avantage certain pour la
radiographie au fauteuil pendant un traite-
ment de canal radiculaire, par exemple.
Les capteurs XIOS sont basés sur la technologie la plus moderne. Grâce au concept
d’ensemble, l’utilisation des capteurs est encore plus effi cace, plus simple et plus fl exible.
Module USB, petit et élégant, avec connecteur
capteur intelligent.
Système de capteur XIOS : fl exibilité, mobilité
et rentabilité.
Deux tailles de capteurs
Les capteurs XIOS couvrent toute la gamme
des radiographies intra-orales :
Taille 1 : pour les enfants et les espaces
buccaux réduits
Surface active 20 x 30 mm
Taille 2 : pour la représentation de
3 molaires chez les patients adultes et
les radiographies interproximales
Surface active 25,6 x 36 mm
Longueur de câble 3 m
Module USB intelligent
Relais entre le capteur et le PC, le module
d’acquisition d’images se raccorde simple-
ment au port USB du PC. Le système de
capteur plug-and-play est rapide à installer
et peut être exploité sur plusieurs PC.
La connexion entre le câble du capteur et le
module USB, petit et maniable, est élégante
et ergonomique.
Travail effi cace avec SIDEXIS XG
Le logiciel d’imagerie de réputation mon-
diale SIDEXIS XG simplifi e le diagnostic et
l’archivage. A l’aide d’outils de mesure et de
fonctions d’analyse, les clichés numériques
révèlent un maximum d’informations. La
communication avec le patient et avec les
confrères est facilitée par des outils de des-
sin et des notes électroniques. L’importation
et l’exportation des radiographies sont très
faciles. Le standard DICOM 3 est supporté
grâce à des interfaces optionnelles.
*APS : Active Pixel Sensor
Des angulateurs optimisés
La technique parallèle est de plus en plus
appréciée parce qu’elle permet des mesures
fi ables. Les angulateurs de la plupart des
fabricants entourent les capteurs, ce qui les
rend plus épais, donc plus diffi cile à placer
dans la bouche du patient.
La solution de Sirona est simple et astucieuse :
un angulateur mince autocollant et jetable,
plus petit que le capteur.
Libre choix de l’angulateur
Chaque capteur XIOS est fourni avec des
angulateurs XIOS. Toutefois, le praticien
peut aussi commander des angulateurs
Rinn pour capteurs XIOS.
Flexibilité et compatibilité
Le logiciel d’imagerie SIDEXIS XG supporte
l’imagerie diagnostique Sirona (intra-orale,
panoramique, ceph, liaison avec l’imagerie
3D GALILEOS). Une seule licence SIDEXIS XG
suffi t pour l’ensemble du cabinet. La com-
patibilité avec tous les principaux pro-
grammes de gestion de cabinet est assurée.
Les angulateurs XIOS sont très minces et plus
petits que le capteur.
Diagnostic endodontique : parodon-
tite apicale avec résorption apicale.
Radiographie interproximale pour diagnostic
de carie : 17 lésion carieuse primaire, 15 et 45
hiatus sous le bord de la couronne due à une
restauration insuffi sante.
Contrôle d’implant après
3 mois, à l’ouverture.
Placement optimal.
02
|
04

The Dental CompanyThe Dental Company
Sous réserve de modifications et d’erreurs, N° de réf. A91100-M47-A925-01-7700, Imprimé en Allemagne, N° de dispo 04602, 4023/2181 WS 04075.
SYSTEMES CAO/FAO | INSTRUMENTS | SYSTEMES D’HYGIENE | POSTES DE TRAITEMENT | SYSTEMES DE RADIOGRAPHIE
XIOS – LES NOUVEAUX CAPTEURS INTRA-ORAUX
L’imagerie moderne :
rapide, flexible et simple.
La solution souhaitée par les praticiens :
rapide, facile à positionner et d’utilisation fl exible
« Je veux la meilleure qualité de cliché.
Immédiatement. Par exemple, pendant un
traitement endo, lorsque je prends une
radiographie au fauteuil … »
« Le meilleur capteur est celui qui se laisse-
rait placer comme un fi lm – et serait aussi
peu fragile. »
« Je veux enfi n un système vraiment fl exi-
ble et rentable pour mon cabinet. »
Les nouveaux capteurs intra-oraux de Sirona
Les capteurs XIOS facilitent le diagnostic au cabinet. Economiques, car utilisables
sur plusieurs postes, les capteurs accompagnent l’équipe traitante, sont faciles à
positionner et offrent une visualisation immédiate à l’écran avec une excellente
qualité de cliché. Les capteurs XIOS de Sirona en technologie CMOS APS imposent
de nouveaux standards en radiographie numérique.
XIOS*
*X-ray IntraOral Sensor
SIRONA – SYSTÈMES ET ÉQUIPEMENTS DENTAIRES – UNE COMPÉTENCE INÉGALÉE AU MONDE
Sirona conçoit et fabrique des systèmes CFAO pour les cabinets dentaires (CEREC) et les laboratoires (inLab),
ainsi que des instruments, appareils d’hygiène, postes de traitement et systèmes de radiographie. Son objectif :
vous fournir des produits garants d’un maximum de rentabilité, de convivialité et d’innovation, pour le plus
grand profit de votre cabinet, pour le bien de vos patients. Et pour vous aider à relever les défis quotidiens, car
une chose est sûre : Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée.
SYSTEMES CAO/FAO | INSTRUMENTS | SYSTEMES D’HYGIENE | POSTES DE TRAITEMENT | SYSTEMES DE RADIOGRAPHIE
Sirona Dental Systems · Fabrikstrasse 31 · D-64625 Bensheim
E-mail : [email protected] · www.sirona.fr
02
|
05