Pourquoi développer une pratique théâtrale avec des personnes en

Pourquoi développer
une pratique théâtrale
avec des personnes en
situation de handicap ?
Lundi 11 avril 2005!L’Allegro, Miribel (01)
Résonance Contemporaine
Pôle Ressource Culture et handicap

Journée culture & handicap!11 avril 2005! L’Allegro, Miribel
2 Résonance Contemporaine > Pôle Ressource Culture & Handicap
Cont a ct
Résonance Contemporaine
Pôle Ressource Culture et Handicap
Direction Artistique Alain GOUDARD
! 14 rue des Casernes F-01000 BOURG-EN-BRESSE
! 04 74 45 23 04
" 04 74 23 44 71
" resonance.co[email protected]r
# http://www.resonancecontemporaine.org
Éditeur Résonance Contemporaine!Directeur de la publication Alain Goudard!Retranscription, rédaction et
mise en forme Nathalie Rébillon!Corrections Marie-Jo Saury!Impression Résonance Contemporaine!Tirage
150 exemplaires!" Crédits photographiques Résonance Contemporaine!1er semestre 2006

Journée culture & handicap!11 avril 2005! L’Allegro, Miribel
Résonance Contemporaine > Pôle Ressource Culture & Handicap 3
Sommaire
05 Introduction
Alain GOUDARD!Directeur Artistique de Résonance Contemporaine
Stéphanie LEDJAM ! Directrice de l’Allegro de Miribel
07 1 – La place du théâtre
Le théâtre occupe-t-il une place réelle dans nos vies ? Quelle fonction peut-il remplir ? Que pourrait-il servir ? Que
pourrait-il explorer ?
Claire TRUCHE ! Metteur en scène & comédienne, Nième Compagnie, Lyon
09 Extraits des débats
10 2 – Le comédien handicapé
Comment pouvons-nous penser l'exercice du théâtre avec un individu handicapé sans nous en référer
uniquement au handicap et à ses spécificités mais en essayant de découvrir des pistes de travail théâtral qui
s'occupent principalement de l'acteur que souhaite devenir cet individu ?
Brigitte MERCIER ! Metteur en scène & comédienne, Verjon
Sylvie AUDUREAU ! Comédienne, Cie Paroles, Limoges
Chantal DARME ! Psychothérapeute, Bourg-en-Bresse
15 Extraits des débats
19 3 – La conscience de l’acteur en situation de handicap
Comment faire pour que la pratique du théâtre permette à l'acteur handicapé de gagner en conscience et en
révolution de lui-même au-delà de ce temps ?
Amaro CARBAJAL ! Cie de L’Oiseau-Mouche, Roubaix
Hervé LEMEUNIER ! Cie de L’Oiseau-Mouche, Roubaix
Gilles ANEX ! Coresponsable de l’Association Autrement Aujourd’hui & metteur en scène
associé au Théâtre de l’Esquisse, Genève
24 Extraits des débats
28 4 – Représentation et lien social
Quels moyens faut-il mettre en œuvre pour que ce temps particulier de la répétition ou de la représentation ne
soit pas seulement considéré par l'acteur handicapé, ses partenaires, les spectateurs comme une parenthèse
plaisante voire exaltante d'une existence, mais comme une possibilité réelle de rétablir un lien social et
d'échapper véritablement à un quotidien d’exclu ?
Martine NOTARO ! Directrice, Cie de l’Autre Part, Pontarlier
Annie BULLE ! Cie de l’Autre Part, Pontarlier
32 5 – Comédiens en situation de handicap et spectateurs
À quelles conditions le public est-il susceptible de recevoir un tel spectacle, de l'apprécier ou de le critiquer, sans
que son impression du spectacle soit uniquement fonction de ses préjugés, positifs ou négatifs, à l'endroit des
personnes handicapées ?
Philippe PUJOL ! Metteur en Scène, APETHI, Voiron
Julie SERPINET ! Directrice artistique, Compagnie Songes, Valence
36 Extraits des débats
42 6 – Le théâtre comme champ de réflexion
Le théâtre avec des personnes ayant une approche particulière du réel se présente comme un territoire à
découvrir, à explorer, à interroger, puis éventuellement à s’approprier ou à réinventer
Alain VASSEUR ! Vice-Président, Association Itinéraires Singuliers, Dijon / Coordinateur du
CATTP BACHELARD – CHS de la Chartreuse, DIJON
48 Extraits des débats
51 Contacts
52 Bibliographie

Journée culture & handicap!11 avril 2005! L’Allegro, Miribel
4 Résonance Contemporaine > Pôle Ressource Culture & Handicap

Journée culture & handicap!11 avril 2005! L’Allegro, Miribel
Résonance Contemporaine > Pôle Ressource Culture & Handicap 5
Introduction
# Alain GOUDARD!Directeur Artistique de Résonance Contemporaine
# Stéphanie LEDJAM!Directrice de l’Allegro de Miribel
Alain GOUDARD – Je tiens à remercier M. le maire qui est aussi Conseiller Général, qui nous a fait la
gentillesse d’être là à cette ouverture, ainsi que Mme Jalade, Présidente de l’Office Culturel de
Miribel. Même si vous ne pouvez pas rester tout au long de cette journée, c’est aussi un moyen de
montrer que vous avez une attention particulière à ces questions. Il est important pour nous de
mener cette réflexion avec les personnes présentes, qui sont des acteurs du milieu culturel, les uns
concernés par le travail éducatif auprès de personnes handicapées, d’autres menant une action
artistique très importante depuis longtemps, auprès de personnes en situation de handicap. Il est
important de sensibiliser les élus et de sentir en même temps que cela ne peut se faire sans une
étroite collaboration et une réflexion d’ensemble.
Jacques BERTHOU, Maire et Conseiller Général du Canton de Miribel – Merci. Bien le bonjour
Mesdames et Messieurs. Effectivement, la Mairie de Miribel est très sensible à votre participation
aujourd’hui, à cette journée. Nous sommes très heureux de vous accueillir. Je ne vais pas rester très
longtemps car j’ai beaucoup d’occupations et je dois, entre autres, me rendre au Conseil Général.
Ceci me permet de dire que le Conseil Général est très impliqué dans les actions menées par
Résonance Contemporaine. La Commune de Miribel est très impliquée dans le milieu associatif et
culturel, et notamment tout ce qui a trait au handicap. Je vais donc remercier la Présidente de
l’Allegro, Colette Jalade, et Stéphanie Ledjam, Directrice, qui ont mis toute leur énergie et leur aide
pour que cette journée soit une réussite. Elles sont là aussi dans le cadre de la complémentarité
culturelle de notre commune. Je salue aussi la présence d’Elisabeth Baffie, qui est l’adjointe à la
Culture et au sport de Miribel, assistée de Colette Champion, qui est au Conseil Municipal, et
également Présidente d’Inter Handicap à Miribel, ainsi qu’un de mes collaborateurs qui est ici dans la
salle. Le Conseil Municipal est bien représenté.
Le regard sur le handicap évolue, notamment grâce à des manifestations et des rencontres comme
celles que vous organisez. Il y a encore un certain nombre d’années, les handicapés étaient souvent
regardés avec une sorte d’inquiétude. On n’avait pas la même perception, on se sentait parfois gêné
par rapport au handicap. Aujourd’hui, grâce à ce type de manifestation et à l’ensemble des actions,
que ce soit par exemple comment une municipalité perçoit le handicap dans la vie de tous les jours
dans les problèmes de voirie, de parking, de stationnement ou autre, ou comment un handicapé peut
participer la vie culturelle en étant acteur. Je crois que c’est ce que vous allez d’ailleurs développer.
Tout cela contribue à faire en sorte qu’aujourd’hui, le regard a bien évolué et c’est tant mieux, ce qui
fait qu’ensemble, dans notre société, handicapé ou non-handicapé, on ne fait qu’un, ou tout au
moins, on essaye de ne faire qu’un. Merci pour ce que vous nous apportez, pour vos réflexions. Vous
faites en sorte que nous soyons tous dans une société un peu plus facile pour ceux qui sont
handicapés.
Alain GOUDARD – Je remercie aussi Stéphanie Ledjam car la mise à disposition des locaux est
importante pour que nous puissions faire cette journée, et en même temps, c’est un début de
partenariat…
Stéphanie LEDJAM – Ce projet avec Résonance Contemporaine a vu le jour à travers le spectacle
autour de Louise Michel avec Michèle Bernard, qui a lieu vendredi. L’idée était une mise en chantier
de la programmation en programmant un certain nombre de spectacles, mais aussi en développant
un bon nombre d’actions qui nous font passer du rôle de simple consommateur de spectacle à celui
d’acteur de réflexion. C’était aussi une belle rencontre pour nous et pour vous aussi.
Alain GOUDARD – Pour continuer dans cette introduction, pour ceux et celles qui découvrent
Résonance Contemporaine, cela fait maintenant vingt-cinq ans que cette structure est tournée vers la
création musicale contemporaine avec deux formations permanentes. L’une est un ensemble vocal
féminin, de six voix solistes, et l’autre, Les Percussions de Treffort, associe depuis de très nombreuses
années des musiciens du C.A.T. de Treffort, situé à quelques kilomètres de Bourg-en-Bresse, et des
musiciens professionnels.
Au fur et à mesure de l’évolution de ce dispositif, une démarche de création a été mise en place, par
le biais de commandes auprès de compositeurs, par l’invitation de nombreux artistes, et surtout par
un travail de mixité, associant des musiciens, hommes et femmes, animés d’une même passion pour
la musique, et surtout par un désir de partager ce que peut être l’aventure de la création. Chemin
faisant, au fur et à mesure des années, nous avons pu adjoindre un travail de pôles ressource, l’un