Le portefeuille d`activités de la GIZ en Algérie

Photo: GIZ/Name of photographer
Photos: © GIZ
Publié par
Le portefeuille d’activités de la GIZ en Algérie
Gestion de l’environnement et développement durable
La GIZ en Algérie
L’Algérie et l’Allemagne ont une longue tradition de coopération
qui remonte à quarante ans. La GIZ travaille en Algérie depuis
1974 et y est représentée par un bureau depuis 1993. Actuelle-
ment, la GIZ compte 58 collaborateurs et collaboratrices actifs
dans le pays, dont onze experts et expertes expatriés et une spé-
cialiste intégrée du CIM.
Le défi
L’Algérie est le pays le plus peuplé et économiquement le plus
puissant du Maghreb. Son économie repose principalement sur la
production et l’exportation du pétrole et du gaz naturel. Le pro-
duit intérieur brut de l’Algérie a augmenté continuellement au
cours des dernières années, toutefois il dépend des prix du pé-
trole et du gaz sur le marché mondial. Les ressources naturelles
du pays sont soumises à des pressions de plus en plus fortes par
suite de la croissance démographique et économique et du chan-
gement climatique, notamment dans le nord du pays où 68 pour
cent de la population vivent sur un cinquième du territoire natio-
nal.
L’approche
L’Algérie dispose déjà aujourd’hui de lois environnementales
modernes et fait figure de pionnier en matière de protection de
l’environnement dans la région. La coopération germano-
algérienne a maintenant pour objectif de soutenir la politique
intégrée de l’environnement par le renforcement des compé-
tences de planification et de coordination intersectorielles.
Le pôle d’intervention environnement
La coopération germano-algérienne se concentre en priorité sur
le domaine de l’environnement : la gestion durable des ressources
naturelles, la sauvegarde de la biodiversité, l’adaptation au chan-
gement climatique et la promotion de technologies et
d’innovations respectueuses de l’environnement.
Différents clients et commettants
Le principal commettant de la GIZ est le minstère fédéral alle-
mand de la Coopération Economique et du Développement
(BMZ). GIZ International Services (IS) travaille également en
Algérie pour le compte d’autres clients, tels que l’Union Euro-
péenne et des entreprises du secteur privé. Danone Algérie et la
GIZ, avec le soutient du Fonds Danone pour l’Ecosystème, ont
lancé le projet « H’lib Dzair », dont l’objectif est d’améliorer dura-
blement l’activité des petits producteurs laitiers algériens.
Les programmes en détail
Les quatre programmes de la coopération bilatérale décrits ci-
après sont mandatés par le BMZ.

2
Gouvernance environnementale et
biodiversité (GENBI)
En Algérie, la croissance continuelle des grandes agglomérations
urbaines, l’industrialisation et l’extension des infrastructures
entraînent de graves dommages environnementaux et menacent
la diversité biologique. La croissance démographique et écono-
mique et le changement climatique vont encore aggraver à
l’avenir la pression sur les écosystèmes et sur la diversité des
espèces.
Objectif du programme
L’objectif du programme est d’introduire des instruments et
approches de gouvernance environnementale destinés à assurer
la protection de l’environnement et la sauvegarde de la diversité
biologique, par exemple par la gestion de zones protégées à l’aide
d’approches participatives.
Activités
Le programme met en œuvre les activités suivantes :
 Prise en compte des intérêts écologiques dans les divers
domaines politiques et sensibilisation de la population
 Renforcement global des capacités des ministères concer-
nés ainsi que des administrations publiques subordonnées
afin d’améliorer la gouvernance environnementale
 Amélioration des connaissances sur la diversité biologique
et ses fonctions chez les acteurs impliqués des différents
secteurs, tels que l’administration publique, le secteur privé
et la société civile
 Utilisation durable et conservation des ressources biolo-
giques pour le bien et au profit de la population
Résultats escomptés
Les résultats à atteindre par le programme sont les suivants :
 La prise en compte systématique du thème doit permettre
d’intégrer plus solidement les connaissances sur la diversité
biologique et l’environnement dans les mécanismes déci-
sionnels de la politique et de la société civile. En outre, il est
prévu que la société civile et d’autres secteurs participent
davantage, an niveau national et régional, aux décisions
ayant une incidence sur l’environnement, les zones de pro-
tection de la nature et la diversité biologique.
 L’extension des connaissances sur les potentiels d’utilisation
des ressources biologiques et génétiques doit permettre
d’assurer leur protection et leur utilisation durable.
Gestion des déchets et économie circulaire
(ProDEC)
En raison de la forte insatisfaction de la population à l’égard des
services d’enlèvement des ordures dans les agglomérations, le
gouvernement algérien accorde une grande importance au thème
de la gestion des déchets. Souvent, cependant, il manque aux
communes les structures et compétences nécessaires pour assu-
rer efficacement la collecte et le transport des déchets ainsi que
le nettoyage des voies publiques et pour y sensibiliser les ci-
toyens.
Objectif du programme
Amélioration des compétences professionnelles, institutionnelles
et administratives pour la mise en œuvre d’une gestion des dé-
chets intégrée et génératrice d’emplois.
Activités
Le programme réalise les activités suivantes :
 Amélioration de la sensibilisation de la population, ainsi que
de la collecte et du transport des déchets ménagers au ni-
veau communal
 Fonctionnement efficace des centres d’enfouissement
technique assurant la mise en décharge et le tri des déchets
 Augmentation du taux de valorisation des déchets
 Amélioration de la formation initiale et continue et des
échanges d’expériences dans le secteur de la gestion des
déchets.
Résultats escomptés
 Il est prévu d’améliorer dans trois communes les compé-
tences humains et institutionnels nécessaires pour assurer
des services efficaces de gestion des déchets.
 Un centre d’enfouissement technique fonctionnant effica-
cement, comprenant un site de décharge et une installation
de tri, doit servir de centre de référence pour la formation
continue des acteurs participant à la gestion des déchets
dans d’autres régions.
 Des institutions nationales et locales encouragent des acti-
vités de valorisation des déchets à forte intensité de main-
d’œuvre en coopération avec le secteur privé.
 Des techniciens et spécialistes apprennent à connaître les
approches et expériences innovantes du secteur de la ges-
tion des déchets.
Partenaire
politique
Ministère algérien de l’Aménagement du Territoire et
de l’Environnement (MATE)
Durée
08/2014 – 01/2018
Chef de pro-
gramme
Rolf Dietmar
Partenaire
politique
Ministère algérien de l’Aménagement du Territoire et
de l’Environnement (MATE)
Durée
08/2014 – 07/2017
Chef de pro-
gramme
Ahmed Fekairi

3
Photo: © GIZ
Adaptation au Changement Climatique (APNC)
L’Algérie est de plus en plus affectée par les conséquences du
changement climatique. Cela concerne en particulier le nord du
pays, une étroite bande côtière sur laquelle se concentre la ma-
jeure partie de la population, de la production agricole et de
l’industrie. Les températures moyennes augmentent ainsi que le
nombre des événements climatiques et météorologiques ex-
trêmes, tels que sécheresses, pluies diluviennes et tempêtes.
L’Algérie a adopté plusieurs stratégies et programmes pour faire
face au défi climatique. Cependant, le thème du climat n’est pas
encore suffisamment pris en compte sur le plan politique dans
certains secteurs, tels que l’agriculture.
Objectif du programme
Le programme doit contribuer à ce que l’importance du change-
ment climatique se reflète dans les politiques sectorielles adop-
tées et dans la planification du développement au niveau national
et local en Algérie, que les personnes travaillant dans ce domaine
soient mieux qualifiées pour remplir leurs tâches et que la popu-
lation soit mieux sensibilisée sur les mesures à appliquer.
Activités
Le programme met en œuvre les activités suivantes :
 Intégration du changement climatique dans les politiques
sectorielles et dans la planification du développement local
 Mesures pilotes d’adaptation au changement climatique et
de protection du climat
 Constitution d’un pool d’experts issus de différents minis-
tères, du secteur privé et de la recherche scientifique
Résultats escomptés
Le programme doit contribuer à ce que les acteurs algériens
disposent de meilleures connaissances techniques et capacités
d’action ainsi que d’instruments appropriés pour assurer
l’application du Plan National Climat (PNC).
Innovation Développement Durable
Entrepreneuriat Emploi (IDEE)
Le défi principal qui se pose à l’économie algérienne est de créer
suffisamment d’emplois, notamment pour les jeunes qui repré-
sentent un fort pourcentage de la population. Le gouvernement
algérien a renforcé ses efforts en vue de promouvoir
l’entrepreneuriat et la diversification du secteur privé.
Objectif du programme
Création de nouveaux emplois par la promotion des innovations,
des entrepreneurs et de l’entrepreneuriat durables au niveau
local, notamment dans les secteurs de l’économie verte.
Activités
Le programme soutient
 Le dialogue en matière de développement pour la promo-
tion des innovations et de l’entrepreneuriat
 Des réseaux d’innovation
 Des prestations de services aux très petites, petites et
moyennes entreprises (TPE/PME) et le mentorat de
startups
Résultats escomptés
Le programme vise à atteindre les résultats suivants :
 Adoption d’une stratégie nationale d’innovation
 Mise en place de réseaux multi-acteurs dans des secteurs
sélectionnés
 Fourniture de nouveaux services
 Création de nouvelles entreprises
Partenaire
politique
Ministère algérien de l’Aménagement du Territoire et
de l’Environnement (MATE)
Durée
08/2014 – 07/2017
Chef de pro-
gramme
Mijako Nierenkoether
Partenaire
politique
Ministère de l’Industrie et des Mines (MIM)
Durée
12/2013 – 03/2016
Chef de pro-
gramme
Florian Reil

Publié par Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Sièges de l’entreprise :
Bonn et Eschborn, Allemagne
GIZ Algérie
Directrice résidente: Susanne Wahl
39, rue Mohamed Khoudi
El Biar, Alger, Algérie
T [phone]/923906
F [phone]
[email protected]
www.giz.de/algeria
Rédaction Sarah Rueffler
& conception
Mise à jour 02/2015
La GIZ est responsable pour le contenu de cette publication.
En partenariat avec Ministère algérien de l’Aménagement du Territoire et
de l’Environnement (MATE)
Ministère de l’Industrie et des Mines (MIM)
Mandaté par le Ministère fédéral allemand de la Coopération
Economique et du Développement (BMZ)
Division Afrique du Nord, Politique de la Méditerrannée et
d’Afrique du Nord
Adresses postales BMZ Bonn BMZ Berlin
des deux sièges Dahlmannstraße 4 Stresemannstraße 94
du Ministère 53113 Bonn 10963 Berlin
T [phone] T [phone]
F [phone] F [phone]
[email protected].de
www.bmz.de
Photos: © GIZ
Personne à contacter
Susanne Wahl
Directrice résidente
[email protected]
Un engagement fort au niveau régional
L’intervention de la GIZ en Algérie se concentre sur des thèmes
d’importance régionale et sur l’intensification des efforts de
mise en réseau. Les programmes suivants sont baés en Algérie :
 Promotion du rôle des femmes au Maghreb (2013-2016) :
L’objectif du programme est de renforcer la participation
paritaire des femmes dans des pôles d’intervention priori-
taire de la coopération allemande dans la région. A cet ef-
fet, un fonds régional permet d’intégrer des mesures spé-
cifiques de promotion du rôle des femmes dans les pro-
grammes en cours en Algérie, Tunisie et au Maroc, entre
autres dans les secteurs de l’eau et de l’environnement.
 Appui à l’Université Pan-africaine et mise en place de
l’Institut des Sciences de l’Eau, de l’Énergie et du Chan-
gement Climatique (PAUWES) (2011-2016) : Le PAUWES
contribue au développement de la formation universitaire
et de la recherche appliquée dans les domaines de l’eau,
de l’énergie y compris le changement climatique en vue
de favoriser le développement durable en Afrique.
L’Algérie participe, en outre, à un grand nombre de pro-
grammes régionaux dans le domaine de l’environnement :
 Coopération Régionale pour la Gestion Durable des Res-
sources en Eau au Maghreb (CREM) (09/2013 -06/2015)
 Silva Mediterranea-PCFM (12/2009-12/2015)
 Sweep-Net - réseau régional d’échange d’informations et
d’expertise dans le secteur des déchets dans les pays du
Maghreb et du Mashreq (09/2012-08/2015)
La GIZ – un partenaire innovant pour
répondre aux défis mondiaux de l’avenir
Une expertise régionale reconnue, une haute compétence
technique et des connaissances managériales éprouvées dans la
pratique forment l’ossature de la vaste gamme de services de la
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
GmbH. En tant qu’entreprise appartenant à la République fédé-
rale d’Allemagne, la GIZ offre à ses clients et commettants des
solutions viables, durables et efficaces pour mener à bien des
processus de changement politique, économique et social.
Une grande partie des marchés que nous exécutons nous sont
attribués par le ministère fédéral allemand de la Coopération
économique et du Développement. Cependant, la GIZ inter-
vient aussi pour d’autres ministères fédéraux ainsi que pour des
commettants et clients publics et privés, notamment les gou-
vernements d’autres pays, des institutions de l’Union euro-
péene, dont la Commission européenne, de même que les
Nations unies et la Banque Mondiale. Nous aidons tout aussi
intensivement nos clients du secteur privé à concrétiser leurs
objectifs.
La GIZ est active dans plus de 130 pays à travers le monde. En
République fédérale d’Allemagne, elle est présente dans
presque tous les Länder et a son siège social à Bonn et
Eschborn. La GIZ emploie de par le monde 16 510 collabora-
trices et collaborateurs, dont près de 70 % font partie du per-
sonnel national recruté sur place.