Catalogue Condensé Instrumentation

Instrumentation
03
01
ELECTROVANNES
02
VANNES PROCESS ET PILOTAGE

2 3
Débit
et
Dosage
Capteur
A ailette INLINE
SE30 page 06
Indicateur/Contrôleur/
Transmetteur à ailette
INLINE
SE32 page 07
Transmetteur
A ailette INLINE
SE35 page 08
Raccord INLINE
S030 page 09
Capteur
A ailette à insertion
8020 page 10
Transmetteur
A ailette à insertion
8025T page 11
Débitmètre
Electromagnétique à
Insertion
8045 page 12
Raccord à insertion
S020 pages13
Débitmètre
Electromagnétique à passage intégral
‘‘ version hygiénique ‘‘
8051 page 14
Débitmètre
Electromagnétique à passage intégral
‘‘ version industrielle ‘‘
8055 page 15
Capteur
Volumétrique à roues ovales
8071 page 16
Raccord à roues ovales
S070 page 17
Guide de Sélection - Instrumentation Guide de Sélection - Instrumentation
Bienvenue dans le monde fascinant
des Systèmes de Régulation des Fluides.
Pendant plus de 20 ans, nous avons mis à la disposition de nos clients des capteurs, transmetteurs et régulateurs optimisés
pour leurs applications. Dans un même temps, notre gamme de capteurs est devenue un maillon essentiel de l’offre que
nous avons élaborée pour couvrir la boucle de régulation et régler vos problèmes de Procédés.
Dès le départ, nos clients ont apprécié l’orientation pratique, l’interface homme-machine ainsi que l’architecture de la gamme
de capteurs en plus de l’extrême simplicité de l’installation, de la mise en service, de l’étalonnage et de la formation que
nous proposons.
L’ensemble de notre gamme est très agréable à utiliser grâce à la standardisation de l’agencement, des interfaces
électriques et des connexions et, par-dessus tout, aux menus intuitifs.
Niveau
Lames vibrantes
8110 page 20
Onde guidée
8185 page 22
Ultrasonic
8177 page 23
pH / ORP
Conductivité
Transmetteur de
pH/ORP
8202 page 26
Transmetteur de Raccord
conductivité à insertion
8222 page 27 S022 page 28
Pression
Transmetteur de Pression
8316 page 30
Transmetteur
8323 page 31
Indicateur/Contrôleur /Transmetteur
8311 page 32
Température
Indicateur/Contrôleur /Transmetteur
8400 page 36
Transmetteur
et
Régulateur
Contrôleur universel Multi-fonctions
8619 page 38
Conçus pour s’adapter parfaitement
aux applications de nos clients.
Si la qualité est fonction de l’adaptation à l’utilisation, alors les capteurs Bürkert s’avèrent d’une qualité exception-
nelle dans toutes les applications. Quel que soit l’endroit où vous souhaitez afficher les valeurs des processus,
exécuter des fonctions de régulation, contrôler les alarmes pour réguler les débits ainsi que les fuites ou contrôler les
valeurs de pH, les capteurs Bürkert font la différence.

544 5
Nous avons tenu et gagné notre
pari : être une entreprise familiale,
indépendante et à taille humaine,
dotée d’un rayonnement interna-
tional.
Car Bürkert, c’est un groupe al-
lemand de 2300 employés dans
le monde, fondé en 1946, avec un
chiffre d’affaires de 395 millions
d’euros en 2012.
C’est aussi 5 unités de production
en Europe, 5 unités systèmes, 4
centres de recherche et développe-
ment, 36 filiales dans le monde, et
plus de 100 000 références.
Pour nous, être proche de vous,
plus qu’un métier, c’est une
vocation.
Notre vocation :
Etre là pour vous.
Électrovannes Électrovannes
proportionnelles et
Débitmètre gaz
… avec homologations
Bürkert, solutionneur en régulation des fluides.
Vannes de
process
Distributeurs et
îlots de pilotage
Instrumentation
Le guide de sélection indique la gamme standard des produits Bürkert. Pour connaître la gamme complète de nos produits, n’hésitez pas à
contacter l’agence Bürkert la plus proche ou visitez notre site Web à l’adresse www.burkert.fr.

6 7
SE32
Indicateur / Contrôleur / Transmetteur
de débit à ailette INLINE
DN06 à DN65
• Indication, surveillance, transmission
et régulation Tout ou Rien en un seul
appareil.
• Sorties sélectionnables (transistor
ou relais)
• Étalonnage automatique : Teach-In
• Sortie valeur de process : 4... 20 mA
Cet indicateur/détecteur/transmetteur de débit à ailette avec affichage est
conçu pour l’indication et la surveillance de débit de liquides propres, neu-
tres ou agressifs, pour commuter une électrovanne ou établir une boucle
de régulation tout ou rien. Les seuils de commutation peuvent être ajustés
à l’aide des 3 touches du clavier.
Le 8032 compact est proposé avec une sortie Tout ou Rien ou une sortie
valeur de process. Le 8032 déporté possède une sortie transistor.
Le raccordement au process se fait avec les systèmes de raccords
standard.
Afficheur LCD rétro-éclairé, 8 caractères
Connexions électriques
Version encastrable
Connecteur selon EN 175301-803,
Multipôles : M12 mâle orientable , 5 pôles
ou M12 mâle, 8 pôles
Borniers
Caractéristiques du dispositif complet (raccord + module électronique)
Diamètre de canalisation DN06 à DN65
Plage de mesure 0,3 à 10 m/s
Température du fluide 0 à 50 °C (avec raccord PVC) / 0 à 80 °C
(avec raccord PP) / -15 à 100 °C (avec
raccord acier inoxydable, laiton ou PVDF)
Pression du fluide max. PN10 (avec raccord plastique)
PN16 (avec raccord métallique)
Viscosité / Pollution Max. 300 cSt. max. / 1% max. (taille des
particules 0,5 mm max.)
Précision1)
Teach-In
Facteur K standard
±1% de la P.E.*
±(1% de la P.E.* + 3% de la valeur
mesurée)
Mode de fonctionnement Seuil : fenêtre ou hystérésis
Linéarité1) ±0,5% de la P.E.*
Répétabilité1) ≤ 0,4% de la valeur mesurée
Caractéristiques générales
Tension
d’alimentation
Sorties Connexions électriques Code Ident.
12-36 V DC PNP Connecteur DIN EN 175301-803 434 871
NPN et PNP Connecteur mâle orientable M12, 5 pôles 434 473
Relais Connecteur mâle orientable M12, 5 pôles et connecteur EN 175301-803 436 475
4-20mA + relais Connecteur mâle orientable M12, 5 pôles et connecteur EN 175301-803 560 402
Tableau de commande
Capteur de débit à ailette INLINE
DN15 - DN65, 0-16 bar
• Intégration économique sur tout type
de canalisation
• Version à sortie fréquence (3 fils) en
interface directe avec des automates
(PNP et NPN)
• Connexion aux afficheurs Bürkert
en version déportée
SE30
Raccords S030 Raccords S030
Le capteur de débit à ailette (mesure de débit en continu) est spécialement
conçu pour des liquides neutres ou peu agressifs, exempts de particules
solides. Le débitmètre est constitué d’un raccord (S030) avec ailette
intégrée et d’un module électronique (SE30) rapidement et facilement
connecté par quart de tour.
Tableau de commande
* P.E. = Pleine échelle (10 m/s)
1) Dans les conditions de référence, à savoir : fluide = eau, température ambiante et de l’eau
= 20 °C, distances amont/aval respectées, dimensions des conduites adaptées.
* P.E. = Pleine échelle (10 m/s)
1) Dans les conditions de référence, à savoir : fluide = eau, température ambiante et de l’eau
= 20 °C, distances amont/aval respectées, dimensions des conduites adaptées.
Caractéristiques Générales
Connexions électriques Connecteur femelle selon EN 175301-803
(Type 2508)
Caractéristiques du dispositif complet (raccord + module électronique)
Diamètre de canalisation DN06 à DN65
Plage de mesure 0,3 à 10 m/s
Température du fluide avec
Raccord en PVC / PP
Acier inoxydable, laiton, PVDF
0 à 50 °C / 0 à 80 °C
-15 à 100 °C
Pression max. du fluide PN10 (avec raccord en plastique)
PN16 (avec raccord en métal)
(PN40 sur demande, cf. fiche technique S030)
Viscosité / Pollution Max. 300 cSt. / max. 1% (taille des particules
0,5 mm max.)
Précision
Teach-In
Facteur K standard
±0,5% de la P.E.* (à 10 m/s)1)
±(0,5% de la P.E.* + 2,5% de la valeur mesurée)1)
Linéarité ±0,5% de la P.E.* (à 10 m/s)1)
Répétabilité ≤ 0,4% de la valeur mesurée1)
Description Tension
de service
Sortie Connexions électriques Code Ident.
Version Hall 12-36 V DC Fréquence avec
2 transistors PNP et NPN
Connecteur
DIN EN 175301-803
423 913
Version Hall “Low Power” (à connecter aux Types
8025)
Du
transmetteur
associé
Fréquence avec
1 transistor NPN
Connecteur
DIN EN 175301-803
423 914
Le système de raccord conçu par Bürkert facilite le montage de l’appareil
sur toutes les tuyauteries de dimension DN06 à DN65. Le débitmètre
produit une fréquence, proportionnelle au débit, facilement traitées par un
transmetteur/contrôleur Bürkert.
Environnement
Température ambiante -15 à +60 °C (fonctionnement et stockage)
Caractéristiques électriques
Tension d’alimentation 12 - 36 V DC filtrée et régulée (via transmetteur
Bürkert pour la version “Low Power”)
Sortie : fréquence
Version Hall 2 transistors NPN et PNP, collecteur ouvert,
Max. 100 mA, fréquence : 0... 300 Hz ;
Rapport cyclique 1/2
Sortie NPN : 0,2-36 VDC
Sortie PNP : tension d’alimentation
Indice de protection IP65 avec connecteur monté, serré
Caractéristiques éléctriques
Tension d’alimentation
Version compacte Filtrée et régulée 12-36 V DC ±10%
Sorties
Transistor
Relais
Valeur de process
NPN et/ou PNP (sélectionnable), max.
700 mA, 500 mA, 0 à 300 Hz
3 A/250 V AC ou 3 A/30 V DC
4... 20 mA
Environnement
Température ambiante -10 à + 60 °C (fonctionnement et
stockage)

8 9
Transmetteur de débit INLINE
à ailette
DN06 à DN 65
• Version compacte, DN06 à DN65
• Indicateur de débit incluant 2
totalisateurs (débit et volume)
• Étalonnage automatique : Teach-In
• Simulation: tous les signaux de sortie
simulés sans débit réel (à sec)
SE35
Raccords S030 Electroniques SE30 - SE32 - SE35
Description Tension
de service
Sortie Relais Version du
capteur
Connexions
électriques
Code Ident.
Transmetteur à signal de
sortie normalisé, 2 totalisateurs
12-36 V DC 4-20 mA (2 fils)+ impulsion Aucun Hall DIN EN 175301-803 444 005
2 presse-étoupes 444 006
4-20 mA (3 fils)+ impulsion 2 Hall 2 presse-étoupes 444 007
115/230 V AC 4-20 mA (2 fils)+ impulsion Aucun Hall 2 presse-étoupes 423 922
4-20 mA (3 fils)+ impulsion 2 Hall 2 presse-étoupes 423 924
Indicateur, 2 totalisateurs 2 piles 9 V DC - Aucun Bobine Aucune 423 921
Contrôleur de dosage, version
compacte
12-36 V DC Hall 2 presse-étoupes 443 360
Hall, court 423 926
Tableau de commande
Raccord-capteur INLINE avec ailette
pour mesure de débit
DN06 à DN65
• Sans contact avec le fluide
• Technologie Quart-de-tour
• Grande répétabilité
S030
* P.E. = Pleine échelle (10 m/s)
1) Dans les conditions de référence, à savoir : fluide = eau, température ambiante et de l’eau
= 20 °C, distances amont/aval respectées, dimensions des conduites adaptées.
Caractéristiques Générales
Connexions électriques Connecteur selon EN175301-803 ou presse-
étoupes M20x1,5 ou sans (pour la version à
piles).
Caractéristiques du dispositif complet (raccord S030 + électronique)
Diamètre de canalisation DN06 à DN65
Plage de mesure 0,5 m/s à 10 m/s (version à piles - trans-
ducteur à bobine)0,3 m/s à 10 m/s (version
transducteur à effet Hall)
Température du fluide avec
Raccord en PVC / PP
Acier inoxydable, laiton, PVDF
0 à 50 °C / 0 à 80 °C
-15 à 100 °C
Pression max. du fluide PN10 (avec raccord en plastique)
PN16 (avec raccord en métal)
PN40 sur demande, cf. fiche technique S030) - cf.
diagramme Pression/Température
Viscosité / Pollution Max. 300 cSt. / max. 1% (taille des particules
0,5 mm max.)
Précision
Teach-In
Facteur K standard
±0,5% de la P.E.* (à 10 m/s)1)
±(0,5% de la P.E.* + 2,5% de la valeur mesurée)1)
Linéarité ±0,5% de la P.E.* (à 10 m/s)1)
Répétabilité ≤ 0,4% de la valeur mesurée1)
Le transmetteur de débit INLINE à ailette est spécialement conçu pour
les liquides neutres ou légèrement agressifs, exempts de particules
solides. Le transmetteur se compose d’un raccord INLINE (S030) avec
ailette intégrée et d’un module électronique (SE35) rapidement et facile-
ment connecté par quart de tour.
Le raccord conçu par Bürkert facilite le montage du capteur sur toutes
les canalisations de dimension DN06 à DN65.
L’appareil est disponible en différents modèles :
• Transmetteur de débit avec signal de sortie normalisé avec
alimentation externe
• Indicateur/totalisateur auto-alimenté (à piles).
Caractéristiques électriques
Tension d’alimentation (V+)
Version signal normalisé
Version indicateur / totalisateur
à piles
Filtrée et régulée 12-36 V DC ±10%
115/230 V AC 50/60 Hz (cf. spécifications
techniques 115/230 V AC)2 piles 9 V DC,
autonomie min. 1 an à 20 °C
Sorties
Version signaux standards
Sortie courant
Impulsion
Relais
Version indicateur/totalisateur
à piles
4-20 mA (3 fils avec relais ; 2 fils sans relais)
Impédance de boucle max. : 900 Ω à 30 V DC ;
600 Ω à 24 V DC ; 50 Ω à 12 V DC ; 800 Ω avec
alimentation 115/230 V AC
polarisée, libre de potentiel, 5...36 V DC ; 100
mA,protégée, chute de tension à 100 mA :
2,5 V DC
2 relais, configurables, 3 A, 230 V AC
Aucun
Environnement
Température ambiante
(en service et stockage) -10 à + 60 °C (version 12-36 V DC)
-10 à + 50 °C (version 115/230 V AC)
Indice de protection IP65 avec connecteur ou presse-étoupes
montés, serrés ou avec obturateur ou bou-
chon si non utilisé.
Tableau de commande
* P.E. = Pleine échelle (10 m/s)
1) Dans les conditions de référence, à savoir : fluide = eau, température ambiante et de l’eau
= 20 °C, distances amont/aval respectées, dimensions des conduites adaptées.
Caractéristiques Générales
Diamètre de canalisation DN06 à DN65
Plage de mesure de 0,5 à 1200 l/min
Vitesse du fluide 0,3 à 10 m/s
Précision
Teach-In (via un transmetteur
déporté)
Facteur K standard
±1% de la valeur mesurée1) (à la valeur du
débit d’apprentissage)
±2,5% de la valeur mesurée1)
Linéarité1) ±0,5% de la P.E.*
Répétabilité1) ±0,4% de la valeur mesurée
Raccordement
Métal
Plastique
Taraudé, fileté, à souder, Clamp ou à brides
Raccord union, manchon à visser ou à sou-
der, filetage
Matériaux
Joint
Corps
Ailette
Axe et paliers
FKM ou EPDM
Acier inoxydable (316L -1.4404), laiton
(CuZn39Pb2),
PVC, PP, PVDF
PVDF (PP sur demande ou acier inoxydable, cf. fiche
technique 8030HT)
Céramique (Al2O3)
Le raccord-capteur S030 possède une ailette pour la mesure du débit.
Le fluide circulant dans la canalisation fait tourner l’ailette. La fréquence
de rotation de cette ailette est proportionnelle au débit. Le principe de
détection étant magnétique, il n’y a pas de contact avec le fluide.
On appelle cela la technologie Quart-de-tour INLINE. La rotation de
l’ailette est détectée par l’élément sensible du transmetteur à travers
le raccord-capteur. Le transmetteur peut être remplacé en gardant
l’étanchéité de la canalisation.
Caractéristiques du fluide
Température du fluide 0 à 50 °C pour raccord-capteur en PVC
0 à 80 °C pour raccord-capteur en PP
-15 à 100 °C pour raccord-capteur en acier
inoxydable, laiton ou PVDF
Pression du fluide (max.)
Métal
Plastique
PN16 (PN40 ( sur demande)
PN10
Propriétés du fluide
Viscosité 300 cSt. max.
Environnement
Température ambiante
(fonctionnement et stockage)
-15 à 60 °C pour raccord-capteur en PVC
-15 à 80 °C pour raccord-capteur en PP
-15 à 100 °C pour raccord-capteur en acier
inoxydable, laiton ou PVDF en fonction du
transmetteur associé
Raccor-
dement
Joint Norme Code Ident.
DN06***-1/4” DN06***-1/2” DN08***-1/2” DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN 65
Laiton - avec ailette PVDF - Température du fluide max. 100 °C, PN16
Taraudé FKM G - - - 423 980 423 981 423 982 423 983 423 984 423 985 -
Fileté FKM G552 557 552 527 444 023 -------
Inox - avec ailette PVDF - Température du fluide max. 100 °C, PN16
Taraudé FKM G - - - 424 004 424 005 424 006 424 007 424 008 424 009 -
Fileté FKM G552 733 552 559 444 029 -------
Brides FKM EN1092-1 - - - 424 040 424 041 424 042 424 043 424 044 424 045 -
PVC - avec ailette PVDF - Température du fluide max. 50 °C, PN10
Union FKM DIN 8063 - - 444 022 423 938 423 939 423 940 423 941 423 942 423 943 -
Fileté FKM G - 552 560 444 025 -------
PP - avec ailette PVDF - Température du fluide max. 80 °C, PN10
Union FKM DIN 16962 - - - 423 956 423 957 423 958 423 959 423 960 423 961 -
PVDF - avec ailette PVDF - Température du fluide max. 100 °C, PN10
Union FKM ISO 10931 - - - 423 968 423 969 423 970 423 971 423 972 423 973 -