PRINCIPE ET UTILISATION

NOTICE ORIGINALE
SOMMAIRE
1. AVANT PROPOS .................................................................................... 3
2. CONSIGNES DE SECURITE .................................................................. 3
3. INSTALLATION ...................................................................................... 3
Adaptateurs ................................................................................................................. 3
4. NOMENCLATURE .................................................................................. 4
5. PRINCIPE ET UTILISATION .................................................................. 5
Principe ....................................................................................................................... 5
Utilisation .................................................................................................................... 5
Calibration ................................................................................................................... 5
6. MAINTENANCE ...................................................................................... 6
7. ENREGISTREUR (option) ...................................................................... 6
ANNEXE I (à afficher sur le poste de contrôle) ...................................... 17
8. CERTIFICAT DE CONFORMITE CE .................................................... 18
Edition Janvier 2015
SUPERSECURITEST avec enregistreur
PAGE 2
1. AVANT PROPOS
Le SuperSecuritest 3000 est un appareil de contrôle de l’état des pistolets d’abattage. Il
permet de mesurer la vitesse de sortie de broche entre 2 points. Cette vitesse peut alors
être comparée en absolue à un référentiel ou être suivi en relatif pour quantifier le
vieillissement du pistolet.
L’objectif de ce système est en premier lieu de vous permettre de quantifier l’état de vos
pistolets, sans ambiguïté et de valider l’effet de toute maintenance effectuée sur celui-ci.
Si vous choisissez de faire un suivi journalier de vos pistolets, cet appareil vous permettra
de quantifier l’état de votre parc. Il est alors recommandé de reporter également le nombre
approximatif de tirs effectué par chacun des pistolets.
Le SuperSecuritest 3000 intègre parfaitement la nouvelle réglementation sur le bien-être
animal et vous permet de quantifier les contrôles dans un contexte ISO 9000.
2. CONSIGNES DE SECURITE
Portez des lunettes de sécurité et des protections auditives lors des tirs.
Ne chargez pas le pistolet avant de l’insérer dans le support de tir.
Insérer d’abord le pistolet dans le support puis chargez-le ensuite. Vérifier que l’adaptateur
de centrage est bien compatible avec votre pistolet et que celui-ci est bien calé pour
effectuer la mesure.
Tenez le pistolet bras tendu et ne vous penchez pas au-dessus lors du tir.
3. INSTALLATION
Installez l’appareil dans à un endroit dégagé et plat près d’une prise de courant 220 volts.
Ne le stockez pas près d’une source de chaleur ou dans un endroit humide.
Adaptateurs
Le SuperSecuritest 3000 peut s’adapter à tout modèle de pistolets d’abattage grâce à une
gamme d’adaptateurs. Les modèles pris en charge sont :
Marque
Modèle
Référence de l’adaptateur
MATADOR
SS 3000
2769
MATASSOM
4191
MATASIMPLE
5742
CASH
MAGNUM .22
4452
MAGNUM .25
5587
BULLDOZER
5741
SPECIAL
5020
BLITZ
SCHERMER
5372
KS
5733
TERMET peut à votre demande expresse concevoir un adaptateur pour votre pistolet
d’abattage. Contactez-nous.
Edition Septembre 2014
SUPERSECURITEST
PAGE 3
4. NOMENCLATURE
Edition Septembre 2014
SUPERSECURITEST
PAGE 4
5. PRINCIPE ET UTILISATION
Principe
L'appareil est destiné à vérifier votre SS3000 (ou tout autre pistolet d’abattage).
La vitesse de broche est calculée à partir de 2 capteurs distants de 40mm.
Quand les capteurs sont activés, ils envoient un signal à l'afficheur, qui calcule la vitesse
en intégrant les signaux des capteurs avec la distance les séparant.
La vitesse est affichée et vous pouvez contrôler la valeur par rapport aux spécifications.
Vous pouvez suivre l'évolution de la vitesse à partir de la mise en service d'un nouveau
pistolet.
Les facteurs pouvant influer sur la mesure sont les suivants :

La charge explosive

L’état du pistolet sur lequel s’effectue la mesure

Dans des cas extrêmes la température.
Utilisation
Insérez l’adaptateur correspondant et mettre l’interrupteur sur « 1 ».
Brancher l'appareil, l’afficheur indique 8.8., puis s’initialise et indique juste un point, il est
prêt à utiliser.
Insérer le pistolet dans la rallonge, charger et tirer.
Faîtes un premier tir sans tenir compte du résultat.
Le principe de vérification nécessite 3 tirs. Pour chaque tir, la vitesse mesurée doit être
supérieure ou égale à la vitesse « limite ». Le tableau en annexe vous donne cette valeur
limite à titre indicatif. Vous pouvez vous-même définir votre valeur limite en fonction de vos
besoins et expérience.
Nous recommandons de vérifier le pistolet SS3000 tous les 500 tirs ou 1 fois par semaine
minimum.
ATTENTION : N’utiliser que des charges bleues pour les vérifications du Matador.
Les tirs à vides avec des charges rouges ou noires risquent d’endommager votre
pistolet. Les valeurs des charges rouges et noires sont données à titre indicatif.
Calibration
Pour vous assurer que la valeur donnée par votre SuperSecuritest est fiable, nous vous
recommandons de procéder à une calibration tous les 20 ou 30 tests ou au moins une fois
tous les 6 mois.
Cette calibration est effectuée avec le kit de calibration fourni avec l’appareil et selon le
schéma en annexe.
Vérifier que le canon de centrage est bien aligné avec le repère (voir schéma)
La valeur de calibration est donnée suivant la formule ci-dessous :
Edition Septembre 2014
SUPERSECURITEST
PAGE 5
Valeur de calibration =
2 g (h1  h0 )  2 g (h1  h0 )
2
C 

La valeur d’affichage est de 10 fois la valeur de calibration.
 est l’erreur du système dû au positionnement de la bille et du traitement du signal (dans
notre cas, environ 0,01 m/s)
C est l’erreur d’affichage de valeur maxi 0.09 m/s (affichage d’un digit après la virgule).
Avec le kit de calibration livré avec l’appareil, la valeur de calibration théorique est de 1.16
+/- 0.01 m/s.
La valeur de calibration doit être de 1.1 (arrondie à la valeur inférieure) et la valeur
d’affichage doit être de 11.
6. MAINTENANCE
Nettoyer chaque mois toutes les parties du testeur à l’aide d’un chiffon sec.
Vérifier si les câbles ne sont pas usés ou coupés.
Vérifier si chaque partie du testeur ne comporte pas d'usure, et remplacer si nécessaire.
Nettoyer à l’air comprimé le tube de tir, pour enlever les éventuelles traces de poudre sur
les capteurs après chaque utilisation.
Il est recommandé de démonter complètement l’appareil une fois par an et de procéder à
un nettoyage complet à l’aide d’un pinceau et d’un aspirateur pour éliminer toute trace de
résidu de poudre. A cette occasion remplacer tous les joints et les éléments
d’amortissement si ceux-ci sont endommagés.
7. ENREGISTREUR (option)
L’appareil peut être équipé en option d’un enregistreur qui se présente sous la forme d’une
liaison avec un ordinateur par port USB.
Le programme d’enregistrement permet de conserver sous forme de tableau Excel une
traçabilité des tirs effectués.
Pour utiliser l’enregistreur, vérifiez que votre SuperSecuritest est équipé de l’enregistreur
(il possède alors une prise usb standard)
Edition Septembre 2014
SUPERSECURITEST
PAGE 6
Ensuite, installez le logiciel fourni sur le CD ou la clef USB (suivant version) suivant le
procédé suivant :
Après avoir inséré le support de stockage dans votre ordinateur, Cliquez avec le bouton
droit sur « setup » et choisissez « Exécuter en tant qu’administrateur »
Validez l’avertissement de sécurité suivant s’il apparait en cliquant sur « Exécutez »
Validez le second avertissement de sécurité suivant s’il apparait :
Edition Septembre 2014
SUPERSECURITEST
PAGE 7
Sélectionnez ensuite la langue d’installation dans le menu déroulant suivant et validez par
« ok » :
Appuyez sur « suivant »
Edition Septembre 2014
SUPERSECURITEST
PAGE 8
Choisissez l’emplacement où installer votre logiciel et validez par « suivant ». Attention à
conserver une trace de l’emplacement, les résultats seront stockés à cet emplacement.
Validez la création d’un raccourci en appuyant sur « suivant »
Edition Septembre 2014
SUPERSECURITEST
PAGE 9
Validez la création d’un raccourci sur le bureau en appuyant sur « suivant » :
Le logiciel est prêt à être installé, appuyez sur « installer » :
Edition Septembre 2014
SUPERSECURITEST
PAGE 10
Attendez quelques instants que l’installation se finisse :
Puis validez l’installation du driver USB en cochant la case « Exécuter CDM
v2.12.00WHQL Certified.exe » :
Edition Septembre 2014
SUPERSECURITEST
PAGE 11
Le logiciel installe donc le driver , validez avec le bouton « extract »:
Validez avec le bouton « suivant »
Edition Septembre 2014
SUPERSECURITEST
PAGE 12
Acceptez les termes du contrat de licence :
A la fin de l’installation cliquez sur « terminer »
Le logiciel est installé sur votre ordinateur.
Edition Septembre 2014
SUPERSECURITEST
PAGE 13
Pour le lancer, double cliquez sur l’icone
qui se trouve sur le bureau après
avoir branché le cable de votre Supersécuritest dans une prise USB disponible de votre
ordinateur comme l’image ci-dessous :
Si le message suivant apparait, c’est que l’installation des drivers n’a pas été faite
correctement ou que le boitier n’est pas branché (en USB et en énergie via le 220V),
contactez la société Termet si le message persiste après que vous avez revérifié les
branchements et l’installation.
Edition Septembre 2014
SUPERSECURITEST
PAGE 14
Si tout est en ordre, l’écran suivant s’affiche :
Vous devez ensuite comme le bandeau vert en haut de la fenêtre vous le demande, choisir
le type de pistolet à l’aide de la fenêtre de gauche, puis le type de charge, ce qui ouvrira la
fenêtre suivante vous demandant le numéro du pistolet :
Entrez le numéro du pistolet, et validez par « ok »
Pour un nouveau pistolet, cliquez sur « entrer le numéro du pistolet ».
Vous pouvez ensuite utiliser le Supersecuritest comme à votre habitude.
Edition Septembre 2014
SUPERSECURITEST
PAGE 15
Vos résultats sont stockés sous forme de tableau dans la partie basse du programme :
Pour récupérer les données, vous pouvez cliquer sur « exporter les données », dans ce
cas, vous trouverez dans le répertoire d’installation, sous répertoir « trace » un fichier
« SST0001.csv » qui contient toutes les valeurs enregistrées.
Pour vider le tableau du programme principal, vous pouvez supprimer le fichier
« SST0001.txt »
ATTENTION : cette opération supprime toutes les valeurs non enregistrées
Pensez ensuite à exporter le fichier « SST0001.csv dans un autre dossier (en le
renommant suivant la plage de temps concernée par exemple)
Si vous exportez à nouveau les données depuis le programme alors que vous avez
effacé le fichier « SST0001.txt » vous efffacerez le fichier « SST0001.csv » précédent,
perdant ainsi toutes les données non sauvegardées !
Tant que vous ne suprrimez pas le fichier « SST0001.txt » toutes les valeurs restent
disponibles dans le fichier « SST0001.csv » quand vous les exportez (pas de
suppression) si vous n’êtes pas familier avec les fonctionnalités de copie et
renommage de fichier, ne supprimez pas le fichier « SST0001.txt »
Edition Septembre 2014
SUPERSECURITEST
PAGE 16
ANNEXE I (à afficher sur le poste de contrôle)
- Tableau de valeur des vitesses limites suivant le type de pistolet et de charge :
Nous recommandons de n’utiliser que des charges Bleues pour les
essais des pistolets Termet
Version du Pistolet
Matador SS 3000
Cash Magnum 22
Cash Special
Type de Charge
Noire
Rouge
Bleue (recommandée)
Noire
Rouge
Verte
Verte
Vitesse
Limite
50 m/s
48 m/s
45 m/s
45 m/s
40 m/s
32 m/s
44 m/s
N.B. : Les vitesses limites pour les pistolets CASH ne sont données qu’à titre indicatif et
ne peuvent engager la société TERMET
- Schéma installation Kit de Calibration :
Placez le tube de calibration dans l’appareil et mettez la bille en place (FIG 1 et 2)
h1-h0
h2-h0
En tournant la partie mobile,
faites tomber la bille dans le
tube.
La bille coupe les 2 faisceaux
lumineux et le boîtier
électronique calcule la
vitesse.
La vitesse affichée
doit être 11 m/s
FIG 1 : placez le tube dans l’appareil, sa position est indexée par le trou inférieur du tube et l’écrou
d’indexage
Edition Septembre 2014
SUPERSECURITEST
PAGE 17
8. CERTIFICAT DE CONFORMITE CE
Edition Septembre 2014
SUPERSECURITEST
PAGE 18