N° 15847 10/09/2016

POUR LA FÊTE NATIONALE DE LEUR PAYS
le président bouteflika félicite ses homologues tadjik,
coréen, macédonien et le co-prince d’andorre
P. 24
ÉDITORIAL
liberté et
mieuX-Être
l
«La presse en Algérie est
puissante et libre. Nettement
plus libre que celle des pays
voisins.» La déclaration n’émane
pas de notre ministre de la
Communication, mais du soussecrétaire d'État adjoint américain
pour la Démocratie, les droits de
l'Homme et le Travail, Tom
Malinowski, que M. Hamid Grine
venait de recevoir en audience
pendant près de deux heures. Une
telle observation de la part d’une
éminente personnalité faisant partie
du gouvernement de la nation la
plus puissante de la planète et dont
la démocratie s’étale sur au moins
deux siècles ne peut que flatter notre
ego national et rendre jaloux bien
d’autres pays avoisinants. On ne
parlera pas de la déception que
peuvent ressentir nos partisans de
l’autoflagélation qui ne sont
contents que lorsqu’ils noircissent
l’image du pays. Toutefois, si elle
nous est précieuse, ce n’est pas
uniquement pour cette raison, mais
parce qu’elle est juste et fondée et
traduit bien une réalité médiatique
algérienne dynamique, plurielle, en
pleine mutation. Tout comme notre
démocratie naissante qu’elle
accompagne d’ailleurs avec brio,
grâce à sa totale liberté de ton,
l’inexistence de sujets tabous et,
faudrait-il l’ajouter, non sans excès
parfois. Un tel usage de la liberté
n’est possible que si le pays, lui,
réunit les conditions de son
épanouissement, sans que celui-ci
ne soit encore total ou idéal, surtout
quand on pense à la tragédie
nationale et à l’exercice périlleux de
la profession qui s’est illustré par
plus d’une centaine de journalistes
exécutés par un terrorisme d’une
rare barbarie, il faut reconnaître que
le chemin parcouru en si peu de
temps est réellement héroïque. Oui,
le paysage médiatique a
radicalement changé en un temps
record passant de la pensée unique à
une grande ouverture sur la société.
Ce processus, l’Algérie compte bien
le renforcer parce qu’elle connaît le
sens de la liberté en le payant très
fort et comptant avec les souffrances
et les traumatismes d’une grande
ampleur endurés pendant sa courte
et néanmoins très dense histoire
contemporaine. Oui, et la récente
révision de la Constitution l’illustre
bien en consacrant toutes les
libertés, individuelles et collectives,
mais en particulier la liberté
d’expression et celle de la presse.
Bien entendu, il nous reste du
chemin à faire, mais l’essentiel nous
le savons, nous sommes sur le bon
chemin. Le chemin de la liberté
parce qu’il a plus de valeur et plus de
dignité avec comme objectif de le
réconcilier avec la responsabilité, le
bien-être du citoyen et de la société.
EL MOUDJAHID
7-8 D’hou Al-hidja 1437 - Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016 - N° 15847 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA INAUGURE
LE CENTRE INTERNATIONAL DES CONFÉRENCES
un JOYau architectural
Le CIC baptisé au nom d’Abdelatif Rahal, ancien diplomate et conseiller du Chef de l’État.
L’inauguration de ce centre, qui se trouve à Club des Pins et qui accueillera des sommets et des congrès
d’envergure internationale, a eu lieu, jeudi dernier, en présence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, des
membres du gouvernement et de l’ambassadeur de la République populaire
de Chine à Alger, Yang Guangyu.
P. 3
AU TERME DE SES ENTRETIENS AVEC M.
HAMID GRINE, MINISTRE DE LA
COMMUNICATION, M. MALINOWSKI :
« LA PRESSE EST
PUISSANTE ET LIBRE
EN ALGÉRIE »
P.4
M. BOUTERFA
SAHARA OCCIDENTAL OCCUPÉ
« OppOrtunité
d’un accOrd
pOur stabiliser
le marché du
pétrOle »
le peuple sahraOui
a besOin d’aide
humanitaire et de
sOutien pOlitique
l Réunion de crise, hier, sur Alguergarat au Conseil de sécurité
Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
P. 9
P.10
2
DE
MÉTÉO
EL MOUDJAHID
Bouche À Oreille
PRIX DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL
ENSOLEILLÉ
Le délai de dépôt des dossiers prorogé au 25 septembre
Le délai de dépôt des dossiers du Prix du Président de
la République du journaliste professionnel, dans sa
deuxième édition, consacrée à la thématique de «La
femme algérienne, acteur majeur du développement économique et social» est prorogé au 25 septembre 2016.
AÏD-EL-ADHA
CET APRÈS-MIDI À 14H
Disponibilité des produits
pétroliers
CRA : visite du centre d’accueil
des réfugiés syriens
Dans le cadre de son programme de solidarité avec les familles en
difficulté, la présidente du Croissant-Rouge Algérien rendra visite au
centre d’accueil des réfugiés syriens à Sidi Fredj, pour offrir aux familles des moutons à l’occasion de l’Aid.
DIMANCHE 11 SEPTEMBRE
À BENI M’LIK
Solidarité
avec les démunis
Dans le cadre de son programme
de solidarité avec les familles en difficulté, la présidente du CroissantRouge Algérien se rendra dans la
commune de Beni M’lik ,wilaya de
Tipaza, pour rencontrer les familles de cette commune rurale.
Ensoleillé sur l’ensemble des régions du
pays.
Températures (maximales-minimales)
prévues aujourd’hui :
Alger (29° - 19°), Annaba (29 - 18°), Béchar (39° - 26°), Biskra (38°- 26°),
Constantine (32° - 17°), Djelfa (33° - 17°),
Ghardaïa (38° - 27°), Oran (31° - 19°),
Sétif (30° - 15°), Tamanrasset (34°- 22°),
Tlemcen (29° - 17°).
SNTF
Pour le premier
jour de l’Aïd ElAdha qui coïncide
avec le lundi 12
septembre, les horaires de départ et
d’arrivée des trains
de Grandes lignes
sont
arrêtés
comme suit :
Agha-Oran:
12h30-17h39 pour
le train ordinaire
alors que le train
confort démarre à 15h00 d’Agha pour arriver à 19h à Oran. Le train
ordinaire Oran-Agha démarre à 12h30 et arrive à 17h37 à la o gare
Agha et continuera vers la gare d’Alger (17h44). Le train confort de la
même liaison démarre à 15h00 d’Oran pour arriver à 19h00 à Agha.
S’agissant de la ligne Alger-Constantine-Annaba, le départ du train
grande ligne qui circule la nuit est prévu à 19h40 et l’arrivée à 05h38
alors que celui de la ligne Annaba-Constantine-Alger devra démarrer
à 19h20 et arriver à 05h44. Pour la ligne Oran-Béchar, le départ est
programmé à 20h30 pour une arrivée à 05h46 tandis que celui du retour
(Béchar-Oran) démarre à 20h et arrive à 05h.
Renforcement des grandes lignes
CE MATIN À 10H, À BELOUIZDAD
Aïd, diabète et
hypertension artérielle
L’Association des diabétiques de la wilaya
d’Alger organise ce matin à 10h, au Centre
culturel Lakhder Rebbah 11-Décembre, une
journée de sensibilisation sur «Aïd Adha, diabète et hypertension artérielle».
ACTIVITÉS CULTURELLES
SAMEDI 10 SEPTEMBRE
À LA LIBRAIRIE CHAÏB-DZAÏR
ANEP : programme culturel
CTOBRE
DU 4 AU 10 O
Les éditions Anep organisent un programme
culturel à la librairie Chaïb-Dzaïr, tous les samedis et mardis à 16h30 :
Samedi 10 septembre : débat autour de l’ouvrage Combats étudiants pour l’indépendance
de l’Algérie, UNEF-UGEMA (1955-1962),
Casbah éditions avec son auteur, Dominique
Wallon, suivi d’une vente-dédicace.
enne
Semaine coré
de la RépuL’ambassade organise du 4
ée
or
blique de C la semaine culau 10 octobre ne, qui se comturelle coréen ogramme très
pose d’un prprésentations à
varié et des re antine.
Alger et Const
La société nationale de commercialisation et de distribution de produits pétroliers, NAFTAL, informe son aimable clientèle que durant les fêtes de Aïd El Adha el
moubarak, et à l’instar des autres jours de l’année, la distribution des produits pétroliers sera assurée sur l’ensemble de son réseau stations-service et de ses points de vente
24h/24 à travers l’ensemble du territoire.
MINISTÈRE DU TRAVAIL
Les 1er et 2e jours de l’Aïd-el-Adha
chômés et payés
Le ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité
sociale rappelle que conformément aux dispositions de
la loi n°63-278 du 26 juillet 1963 modifiée et complétée,
fixant la liste des fêtes légales, les journées du 10 et 11
Dhou el-hidja 1437 correspondant aux 1er et 2e jours
de l’Aïd-el-Fitr sont chômées et payées pour l’ensemble
des personnels des institutions et administrations publiques, services concédés, collectivités locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et
agricoles, y compris pour les personnels payés à l’heure
ou à la journée. Toutefois, en ce qui concerne les travailleurs exerçant sous le régime du travail posté, ces
derniers sont tenus d’assurer la continuité du service
selon l’organisation du travail mise en place par l’employeur
SAMEDI 17 SEPTEMBRE
À 14H30
Kaddour M’hamsadji
signe son ouvrage
La librairie du Tiers Monde reçoit
l’auteur Kaddour M’hamsadji pour
la signature de son ouvrage La quatrième épouse paru aux éditions
Casbah, le samedi 17 septembre à
partir de 14h30
Publicité
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SÛRETÉ NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHÉS
Le Numéro d'Identification Fiscale : 40.800.200.300.0062
AVIS D'INFRUCTUOSITÉ DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N°17/2015
La Direction Générale de la Sûreté Nationale informe l’ensemble des soumissionnaires concernés de
l'infructuosité de l’appel d'offres national ouvert n°17/2015, ayant pour objet l’acquisition des tenues de bloc
jetables, camisoles et champs opératoires à usage unique, répartis en trois (03) lots distincts, susceptibles d'être
attribués séparément à savoir :
- Lot n°1 : Champs opératoires stériles à usage unique ;
- Lot n°2 : Habillages et draps d'hospitalisation.
- Lot n°3 : Accessoires de protection.
El Moudjahid/Pub
Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016
ANEP 428238 du 10/09/2016
L’événement
EL MOUDJAHID
UN JOYAU ARCHITECTURAL
LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA INAUGURE
LE CENTRE INTERNATIONAL DES CONFÉRENCES
Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a inauguré jeudi dernier à Alger le Centre
international des conférences (CIC), situé à Club des Pins, à l'ouest de la capitale.
L
e Président de la République a d'abord
dévoilé, à l'entrée du hall principal du
CIC, la plaque inaugurale de ce site,
baptisé au nom de Abdelatif Rahal, ancien diplomate et conseiller diplomatique du Chef de
l'Etat, décédé en décembre 2014 à l'âge de 92
ans. Par la suite, M. Bouteflika a visité le salon
des chefs d'Etat et son bureau personnel, situé
au fond d'un couloir qui traverse plusieurs salons d'honneur et des salles de réunion pour les
chefs d'Etat. Le Président de la République a
également visité la grande salle du CIC, à savoir l'auditorium Icosium dont la capacité d'accueil est de 6.000 personnes. Sur place, il a
reçu des explications concernant cette salle
dotée de tous les moyens techniques et de
toutes les commodités à même d'abriter des
sommets et des congrès d'envergure internationale. A cette occasion, un documentaire de
13 minutes a été projeté sur l'écran géant de la
grande salle sur le CIC, qui a été réalisé par
l'entreprise chinoise CSCEC Algeria et un bureau d'études italien. Le président du Conseil
de la nation, Abdelkader Bensalah, le président
de l'APN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, des
membres du gouvernement et de hauts responsables de l'Etat ont assisté à la projection de ce
documentaire. A la fin de cette cérémonie
d'inauguration, le chef de l'Etat a visité d'autres
installations, à savoir la clinique du CIC, équipée d'une unité de radiologie, d'une salle de
réanimation et d'un bloc opératoire.
Le CIC baptisé au nom d’Abdelatif Rahal,
un diplomate émérite
Le Centre international des conférences
a été baptisé au nom du défunt Abdelatif
Rahal, ancien diplomate et conseiller diplomatique du Chef de l'Etat, décédé en décembre 2014 à l'âge de 92 ans. La famille
du défunt a assisté à la cérémonie d'inauguration du centre. Né le 14 avril 1922 à Nedroma (Tlemcen), il étudia à l'Ecole
normale d'instituteurs de Bouzaréah
(Alger), puis aux facultés des sciences d'Alger et de Bordeaux (France). Il effectua une
carrière dans l'enseignement, d'abord
comme instituteur, puis comme professeur
de mathématiques de l'enseignement secondaire.
De 1956 à 1962, il participa à la lutte de
Libération nationale à divers échelons de
responsabilité. En 1962, il fut chargé, au
titre du Front de libération nationale (FLN),
de faire partie de l'exécutif provisoire sous
l'égide duquel il prit part à la préparation et
à la supervision du référendum d'autodétermination qui a conduit à l'indépendance de
l'Algérie. En 1963, il fut nommé directeur
de cabinet du premier Président de la République, puis choisi et nommé ambassadeur, Haut représentant de l'Algérie, auprès
de la République française. De 1964 à
1970, il a été nommé secrétaire général du
ministère des Affaires étrangères.
A ce titre, il fut chargé de la coordination
et de la supervision des commissions d'organisation du ministère et de l'élaboration
des textes législatifs régissant le corps diplomatique et le fonctionnement des ambassades et consulats. Il assuma, par
ailleurs, la responsabilité directe de la formation du personnel diplomatique et des
concours de recrutement de ce personnel.
De 1971 à 1977, il fut nommé dans les
fonctions d'ambassadeur, Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Organisation des Nations unies.
A ce titre, il fut membre du Conseil de
la Namibie, membre du Comité sur l'apartheid, membre du comité sur le terrorisme
international, membre des groupes arabe,
africain, des Non-alignés et celui du
Groupe des 77. De 1973 à 1975, il fut président du Comité permanent des Non-ali-
gnés, au niveau des Représentants permanents, aux Nations unies. Il contribua à la
préparation, en 1974, de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée aux problèmes des
matières premières et du développement et
à l'élaboration du document de base ayant
conduit aux résolutions sur le Nouvel ordre
économique international, adoptées au
cours de cette session extraordinaire. Il fut
élu vice-président du groupe de négociations créé par l'Assemblée générale et
porte-parole du Groupe des 77 au cours de
ces négociations. De 1977 à 1979, il fut
nommé ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique. A ce
titre, il présida la commission nationale
chargée de l'évaluation de la réforme de
l'Enseignement supérieur appliquée en
1971. En 1978, il présida la délégation algérienne à la conférence générale de
l'UNESCO. De 1979 à 1982, il occupa le
poste de délégué permanent de l'Algérie auprès de l'UNESCO. Il participa aux activités des groupes régionaux, arabe, africain,
des Non-alignés et Groupe des 77.
Il fut également président du Comité du
siège de l'UNESCO et membre des délégations algériennes aux conférences générales
de l'UNESCO de 1980 à 1982, Représentant des pays arabes au groupe de négociation et de rédaction et membre de la
délégation algérienne à la Conférence mondiale sur la culture, tenue à Mexico en
1982. De 1980 à 1985, il fut élu membre du
conseil exécutif de l'UNESCO.
Il prit ainsi part aux activités au sein des
organes du Conseil et devient membre du
Comité temporaire crée par le Conseil en
1984, en vue d'examiner les mesures à
prendre pour améliorer les méthodes de travail de l'UNESCO et lui permettre de surmonter la crise qu'elle a traversée.
Il participa à la conférence générale de
l'UNESCO, tenue à Sofia en 1985 et assuma la responsabilité de porte-parole du
Groupe des 77 au cours des négociations
qui ont précédé l'adoption des résolutions
les plus importantes de cette session. De
1985 à 1991, il participa à divers comités
de la conférence générale de l'UNESCO.
En 1991, il fut nommé ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales. De 1991
à 1995, il est de nouveau représentant de
l'Algérie au Conseil exécutif de l'UNESCO.
Il participa, jusqu'en 1999, à divers comités relevant de la conférence générale de
l'UNESCO. En 1999, il fut élevé à la dignité de Athir de l'ordre du Mérite national
et nommé conseiller diplomatique auprès
du Président de la République et, en 2006,
celle de Représentant de l'Algérie au
conseil exécutif de l'UNESCO, jusqu'au 29
décembre 2014 date de son décès. APS
Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016
Alliance
entre la tradition
et la modernité
3
Le Centre international des conférences est
un véritable joyau architectural alliant tradition
et modernité, qui fait partie désormais des symboles architecturaux de l'Algérie.
Construit aux standards internationaux et
aux normes parasismiques internationales, le
Centre, dont les travaux de réalisation ont été entamés en 2011, est appelé à accueillir des sommets de chefs d'Etat et des manifestations au
plus haut niveau. Ce joyau, situé au Club des
Pins, dans la banlieue ouest d'Alger, est implanté
sur une assiette de 27 hectares, dont une superficie construite de 207.500 m² répartie en un bloc
principal, un bloc de services et un bloc technique.
Avec des motifs géométriques contrastant
avec la lumière intérieure et extérieure, des arcades donnant sur des baies vitrées, le style
sobre d'inspiration mauresque du CIC se caractérise par une harmonie des couleurs. Le bois, le
verre et le marbre sont utilisés pour l'habillage
des façades, ce qui a nécessité 15.160 m² de marbre et 8.045 m² de verre. Alliant tradition et modernité, des arcades s'ouvrent sur le hall officiel
où est situé l'espace VIP, composé de plusieurs
salons aux différentes fonctions. Dans le même
espace et au fond du couloir, est situé le bureau
du Président de la République. Ce couloir traverse plusieurs salons d'honneur et une salle de
réunion. Des salles de différentes capacités sont
également prévues dans ce grand complexe pour
accueillir les réunions qui se dérouleront en
marge des travaux des sommets et congrès
qu'abritera ce centre.
Un auditorium de 6.000 places :
la plus grande salle en Afrique
Le Centre comprend une grande salle, à savoir l'auditorium Icosium (nom historique d'Alger) d'une capacité d'accueil de 6.000 personnes.
Il s'agit de la plus grande salle en Afrique, a-ton précisé. L’auditorium est doté d'un écran central de 18 mètres de long et 10 mètres de hauteur.
La coupole de l'auditorium qui culmine à 25 m
de hauteur, a nécessité 20.000 tonnes d'acier
pour les 110.000 m² de toiture.
La deuxième grande salle du CIC, baptisée
Djamila, est d'une capacité d'accueil de 700 personnes. Sa particularité consiste en sa tribune
amovible, permettant de transformer cet espace
en salle de conférences de 270 places ou en salle
de banquets de 450 places. En plus de ces deux
grandes salles, le CIC est doté de 6 autres salles
de commissions (polyvalentes) pouvant accueillir 300 personnes chacune. Elles sont équipées
de data show et de caméras. Le centre comprend
aussi une grande salle de banquets d'une capacité
de 3.000 convives. La salle est modulable pour
se transformer en trois espaces, grâce à des murs
et des panneaux amovibles.
A cela s'ajoutent 61 bureaux mis à la disposition des délégations et des participants, desservis
par 54 cabines de traduction simultanée. La
presse n'est pas en reste dans la mesure où des
espaces lui ont été réservés. Une salle de conférence de 110 places et deux autres salons avec
accès à l'internet, aux restaurants et cafétérias y
sont prévus.
Pour ce qui est de la presse audiovisuelle, 3
studios de télévision et 4 autres pour la radio
sont prévus pour la retransmission en direct des
événements qu'abritera le CIC. Réalisé par une
l'entreprise chinoise CSCEC Algeria et un bureau d'études italien, le Centre comprend aussi
une bibliothèque, des salles multimédia et de
lecture ainsi qu'une salle de prière. Le centre est
en outre doté d'une clinique médicale, équipée
d'un bloc opératoire, d'une unité de radiologie et
de salle de réanimation.
Par ailleurs, le site peut accueillir des foires
commerciales et des Salons internationaux avec
deux halls d'exposition de 12.400 m² aux accès
autonomes. Le CIC est doté d'un parking pour
véhicules de 2.100 places dont 1.450 de parking
souterrain. Les issues du site sont équipées de
différents systèmes de sécurité, notamment des
scanners pour véhicules, pour marchandises
ainsi que d'autres moyens de détection électronique.
En ce sens, 700 caméras de télésurveillance
sont réparties à travers le site et reliées à un poste
de commandement. APS
4
Nation
EL MOUDJAHID
L’Algérie engagée dans la promotion d’un
JOURNALISME DE PAIX
LES MÉDIAS ET LEUR CONTRIBUTION À LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME
ET L’EXTRÉMISME VIOLENT
Les médias ainsi que la liberté d’expression sont au cœur de la démocratie. À ce titre, le ministère de la Communication a participé à l’ Atelier international
sur le rôle de la démocratie dans la lutte contre l'extrémisme violent, organisé par l'Algérie, et dont les travaux se sont ont déroulés les mercredi
et jeudi au Palais des nations à Alger.
C
Ph. : Billal
et atelier a regroupé des experts d’une
trentaine de pays notamment les membres du Forum mondial de lutte contre le
terrorisme, des pays du Sahel, des membres du
Conseil de sécurité de l'ONU et des plus importantes instances régionales et internationales
chargées de la lutte contre le terrorisme. Il fait
suite aux ateliers organisés en avril dernier par
le ministère des Affaires étrangères et qui
avaient porté respectivement sur «le rôle de la
justice pénale dans la lutte contre le terrorisme
au Sahel» et «le rôle d'Internet et des réseaux
sociaux dans la lutte contre l'extrémisme et le
cyber-terrorisme». L’Etat de droit et la démocratie ; des remparts solides face à toutes les
idéologies extrémistes et leurs manifestations
violentes. Les médias ont, bien évidemment, un
travail central dans la promotion des valeurs
liées à la paix et au vivre ensemble. Certes, le
terrorisme est un danger qui frappe et menace
toutes les couches sociales et tous les pays, ne
connaissant ni barrière géographique, ni linguistique ni culturelle. Il doit, de ce fait, être défait sur tous les plans, la plus complexe est, on
l’aura deviné , la bataille a mener au niveau des
idées. Les médias ont une lourde responsabilité
pour ne pas se transformer, dans leur course au
scoop et à la facilité, en simple vecteur des
communiqués des groupes terroristes ou de
simples plate-formes passives pour les discours
de haine, xénophobe, violents qui hantent les
réseaux sociaux. C’est l’un des axes développés
par le ministère de la Communication dans le
document présenté lors de cet atelier par M.
Mohamed Koursi, Directeur de la rédaction du
journal El Moudjahid. «Algérie, éthique et
déontologie au service de la paix ; les médias à
l’épreuve du terrorisme».Le thème de l’exposé
apporte des éléments de réponse à une série de
question d’une actualité brulante et relative,
entre autre, à l’attitude que le journaliste doit
adopter face à l’information sensible, complexe, violente, en rapport notamment à l’acte
terroriste dont les conséquences sur la collectivité, sur les citoyens, les institutions et mêmes
les rapports entre pays sont multiples . En d’autres termes, quelles sont les précautions que les
professionnels des médias sont tenus de faire
valoir en ce genre de circonstances, sachant que
le où les terroristes auteurs de l’attentat ont
aussi intégré dans leurs calculs d’agresseurs, ce
percept de «guerre psychologique» qu’ils tentent d’imposer via des canaux médiatiques qui
informe de leurs méfait criminels. Le représen-
tant du ministère a ouvert de nouvelles pistes
qui pourraient replacer le travail du journaliste
dans une nouvelle perspective qui tout en intégrant, l’impératif d’informer doit imposer aux
praticiens des médias un prolongement de l’acte
d’informer dans des « territoires» peu arpentés
par les journalistes lors d’attentats terroristes :
la dimension «thérapeutique « de l’information.
Une fenêtre ouverte par M. Mohamed Koursi
qui a retenu l’attention de nombreux experts
conscients que le travail du journaliste ne doit
pas se contenter d’annoncer aux citoyens que
des gens sont morts lors d’un attentat survenu
ce matin, sans tenir compte des bouleversements que la nouvelle peut apporter au sein
d’une famille ou du communautés touchées et
que les médias froids et insensibles publient
sans état d’âme.
A ce propos, le ministère de la Communication a bien signifié on ne peut mieux clairement à travers la communication présenté par
M. Mohamed Koursi, sa conviction selon laquelle «la libre circulation des informations doit
marcher de pair avec une information saine,
honnête, portée par des professionnels
conscients de leur responsabilité, évoluant dans
un environnement soumis, en temps de crise, à
des tensions extrêmes mais qu’ils doivent décrire et décrypter avec un regard éthique et une
démarche codifiée» Il a été rappelé en ce sens
certaines dispositions de la loi organique du 1er
janvier 2012, dans son chapitre lié au strict res-
« La presse en Algérie
est puissante et libre »
pect de l’éthique et de la déontologie. La même
loi met l’accent entre sur le «souci constant
pour le journaliste de diffuser une information
complète et objective. Le journaliste doit aussi
s’interdire, souligne la même loi, de mettre en
des dangers des personnes à travers les informations diffusées, de toute atteinte à l’histoire
nationale, de faire l’apologie du colonialisme,
de verser le plagiat, la calomnie et la diffamation, ainsi que de diffuser ou de publier des
images ou des propos amoraux ou choquants
pour la sensibilité du citoyen. Aussi, même loi
organique prévoit en outre la création d’un
Conseil supérieur de l’éthique et de la déontologie du journalisme, dont les membres sont
élus par les journalistes professionnels.
L’audiovisuel doté d’un cadre idoine
pour s’exprimer
Sur un autre volet, il est rappelé aussi, dans
le même exposé du ministère de la Communication, les amendements intégrés dans la nouvelle Constitution algérienne adoptée en février
dernier qui consolident le doit d’informer et la
liberté d’expression, d’autant plus que dans la
nouvelle loi fondamentale du pays, il est mentionné noir sur blanc que le délit de presse ne
peut être sanctionné par une peine privative de
liberté. Dans le même exposé, il fait état par ailleurs de l’assurance du ministre, M. Hamid
Grine quant à l’efficience «des textes du cahier
des charges réglementant l'activité audiovisuelle qui offrent le cadre idoine pour permettre
aux chaînes de télévision d'exprimer, en toute
liberté, leur algérianité, leur modernité et leur
professionnalisme, dans le respect des valeurs
de notre société». Sont évoqués aussi dans le
même exposé les différents séminaires de formations initiées par le même département ministériel au profit de la promotion les valeurs
d’éthique et de déontologie. Des valeurs qui
«forment le socle de son action professionnelle
du journaliste inspirées des normes de l’universalité et qui sont la paix sont les valeurs de
l’universalisme : la paix, la démocratie, la liberté, la solidarité, l’égalité, l’éducation, les
droits de l’homme, les droits de la femme, les
droits de l’enfant, le progrès social, etc» est-il
noté dans l’exposé du ministère de la Communication. Celle-ci précise ainsi que les écrits du
journaliste professionnel «contribuent aux
transformations sociales et politiques» qui se
font jour au sein de sa société. Tout en affichant
sa conviction selon laquelle «il n y a point de
bon journalisme s’il n’y a pas d’échanges, et
que le journalisme doit être une chaîne de débats, de points de vue, pour trouver le bon
angle, le bon mode de traitement, la bonne manière de faire, le ministère de la Communication
réitère dans son exposé sa détermination quant
à «balayer» certaines paresses professionnelles,
à l’exemple de la réécriture des dépêches sans
se déplacer la reprise reprendre presque au quotidien des informations de chaines de radio ainsi
que le cloisonnement au sein d’une même rédaction derrière les moniteurs. Sachant par ailleurs que s’attaque à l’espace public et aux
valeurs du vivre ensemble, il est donc impératif
«de multiplier les investissements dans les quartiers populaires pour promouvoir l’éducation,
la culture, le discours religieux tolérant. Faire
en sorte que l’espace public ne soit pas un lieu
de confrontation mais un lieu de rencontre. Et
que les médias travaillent à leur promotion» estil noté dans l’exposé du ministère de la Communication. En conclusion, le document
rappelle que «le terrorisme est une atteinte aux
droits de l'homme, à la démocratie, et au principe de la prééminence du droit. Il doit être
combattu avec la plus grande vigueur «. La démocratie quant à elle «se mène par l’éducation,
la culture, la liberté de création et les médias
ont une grande part dans ce travail d’éducation,
voire, de déradicalisation».
Karim AOUDIA
L’Algérie et les États-Unis en faveur
de la consécration de la démocratie
TOM MALINOWSKI
LUTTE ANTITERRORISTE
Le sous-secrétaire d'Etat adjoint américain pour la démocratie et les droits
de l'homme et le travail, Tom Malinowski a assuré, jeudi à Alger, que la presse
était «puissante» et «libre» en Algérie. «La presse est puissante et libre en Algérie. Et elle a plus de liberté que celle des pays voisins», a-t-il indiqué à la
presse, au terme de ses entretiens avec le ministre de la Communication,
Hamid Grine. Il a ajouté qu'il fallait encourager une presse «puissante» et
«libre» pour que les Etats soient «plus forts» et les sociétés «prospères». De
son côté, M. Grine a indiqué avoir passé en revue avec M. Malinowski les expériences américaines et algériennes, ajoutant que «l'expérience algérienne
n'est pas l'expérience américaine», car ils ont deux siècles d'expérience démocratique de la presse, alors que pour «nous l'ouverture (au pluralisme) date
d'une trentaine d'année». «M. Malinowski a convenu qu'il y avait une grande
liberté de la presse en Algérie», a souligné M. Grine, relevant que durant son
séjour en Algérie, il avait pris toute la mesure de cette liberté de ton, mais
«bien entendu, tout n'est pas parfait, c'est une presse en devenir». «J'espère
que dans quelques années, nous atteindrons le niveau déontologique et éthique
que nous souhaitons, avec une très grande liberté de la presse», a-t-il ajouté.
M. Grine a dit avoir indiqué à M. Malinowski qu'il y avait pluralisme dans la
presse et aucune censure n'était exercée aussi bien sur le journaliste que sur le
presse. Par ailleurs, M. Grine a indiqué avoir évoqué avec M. Malinowski la
formation, la construction de l'opinion, la littérature et le cinéma.
Le ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh, et le secrétaire d'Etat adjoint américain pour la
démocratie, les droits de l'Homme et
le travail, Tom Malinowski, ont
convenu que la consécration de la démocratie et la protection des droits de
l'homme, sont la pierre angulaire
dans la lutte contre le terrorisme et
l'extrémisme. Dans une déclaration à
la presse à l'issue de l'audience qu'il
a accordée au responsable américain,
M. Louh a indiqué que «l'Algérie et
les Etats-Unis partagent un nombre
de visions sur les questions liées à la
lutte contre le terrorisme qui ne se
réalise que par la consécration de
l'Etat de droit et de justice et le renforcement de la protection des droits
de l'homme».
Dans ce contexte, le ministre a
rappelé que le renforcement de l'état
de droit et la consécration de ses principes, s'inscrivent dans le cadre d'une
stratégie adoptée par l'Algérie dans le
cadre des reformes initiées par le Président de la République, Abdelaziz
Bouteflika, qui sont basées également sur le renforcement de l'autorité
judiciaire et de son indépendance,
«comme garant des libertés et des
droits fondamentaux du citoyen».
L'entretien entre les deux parties a
porté sur «les différentes voies de la
coopération bilatérale et du dévelop-
pement des relations entre les deux
pays, notamment en ce qui concerne
les droits de l'homme, ainsi que
l'échange des points de vue sur les
défis communs, notamment la lutte
contre le terrorisme», a souligné M.
Louh. «Le terrorisme est un fléau qui
menace les démocraties du monde
entier (...), notamment face aux défis
actuels et aux tiraillements enregistrés au double plan régional et international», a souligné le ministre. M.
Malinowski a affirmé que l'entretien
«important» qu'il a eu avec M. Louh
a porté sur «les différents défis auxquels les Etats unis et l'Algérie font
Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016
face, en premier lieu la lutte antiterroriste, la promotion de la démocratie
et la protection des droits de
l'homme».
Le responsable américain s'est dit
«convaincu» que le meilleur moyen
de lutter contre le terrorisme est de
«poursuivre la promotion des institutions démocratiques et la protection
des droits de l'homme (...) pour faire
valoir la suprématie de la loi». Il a,
par ailleurs, salué l'expérience algérienne en matière de lutte contre ce
fléau, réaffirmant l'importance de la
coopération internationale dans ce
domaine. APS
Nation
EL MOUDJAHID
M. Mebarki : « Une rentrée
sous le signe de la QUALITÉ »
FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS
n
Introduction de nouvelles spécialités et filières.
420.000 postes pédagogiques
disponibles
Evoquant la rentrée professionnels, le ministre a précisé que l'offre
Ph : Wafa
«L
e secteur a mobilisé tous
les moyens nécessaires
en infrastructures, équipements techniques et scientifiques,
et encadrement, pour assurer une
bonne prise en charge de toute la demande nationale pour la rentrée »,
tels sont les propos tenus par le ministre de la Formation professionnels,
M. Mohamed Mebarki, jeudi à l’Institut de la formation professionnelle
d’El Biar.
Le ministre, qui s’est exprimé lors
d'une réunion avec les directeurs de
wilaya pour examiner la situation du
secteur à la veille de cette rentrée prévue le 25 septembre en cours, a indiqué qu’elle sera marquée par
l’introduction de nouvelles spécialités dans le cadre de la carte pédagogique élaborée récemment par son
département. En effet, M. Mebarki a
affirmé que les mesures étaient adoptées pour adapter la formation aux besoins du marché du travail en
concertation avec les différents partenaires aux niveaux central et local.
Il a, d’ailleurs, souligné la nécessité de diversifier les formations dispensées et de mettre en place des
centres de proximité itinérants pour
la formation à distance au profit des
wilayas du Sud et des Hauts Plateaux.
La nomenclature des filières de
formation est actualisée régulièrement au niveau des établissements
d'ingénierie pédagogique en coordination avec différents secteurs économiques, a-t-il ajouté.
En s’adressant aux directeurs des
48 wilayas présents, le ministre a insisté sur l'impératif de développer la
formation par apprentissage et de
créer des centres d'excellence dans
les filières importantes tels l'agriculture, l'électronique, le bâtiment et les
technologies d'information et de
communication.
globale pour l'année 2016-2017 prévoit 424.000 postes de formation
dont 17.600 concernent les établissements privés de formation professionnelle.
« L'offre englobe 296.000 postes
de formation diplômante (70% par
rapport à l'offre) et 128.000 postes de
formation qualifiante (30% par rapport à l'offre) », a-t-il indiqué ajoutant
que la formation par apprentissage représente 52% par rapport à la formation diplômante et 37% par rapport à
l'offre globale alors que la formation
résidentielle et la formation à distance représentent respectivement
26% et 2% par rapport à l'offre globale.
Des moyens supplémentaires
sont également prévus notamment la
mise en fonctionnement de 15 établissements et de 66 équipements
technico-pédagogiques, la mise en
activité de 1.393 formateurs recrutés
et ayant terminé leur formation pédagogique, la programmation de 134
équipements technico-pédagogiques
à réceptionner à partir de décembre
2016, l'entame de la procédure d'ac-
quisition de 200 équipements destinés aux nouvelles spécialités et la généralisation de l'utilisation des TIC.
Soulignant que toutes les wilayas ont
élargi leur offre en termes de spécialités, M. Mebarki a appelé à poursuivre la décentralisation des filières
sollicitées (audiovisuel, arts et industries graphiques, maintenance automobile).
Mebarki a rappelé que la promotion de l'apprentissage constitue un
objectif majeur et qu'à l'issue des 15
conférences tenues sur le sujet, en
2015, et des objectifs fixés « il s’agit
d'atteindre 60% des effectifs inscrits,
en formation diplômante est ce dans
un délai de trois 3 ans », a-t-il dit.
Adapter la formation aux besoins
de l’économie
Le ministre a, notamment insisté
sur la diversification des offres de
formation et expliqué que cette mesure intervient dans le cadre de la modernisation et de l'actualisation des
méthodes pour répondre de manière
efficace aux besoins du développe-
ment économique et en priorité aux
besoins de la conjoncture économique actuelle. « Je vous demande
d'accorder une attention particulière
dans le suivi et la gestion de ce mode
de formation qui répond, mieux, aux
besoins de l'entreprise, et facilite
l'employabilité des jeunes formés.
D'ailleurs, ce mode est privilégié de
par le monde », a-t-il dit en s’adressant à l’ensemble des directeurs.
Outre l'ouverture d'une nouvelle académie CISCO au niveau du centre
d'excellence de Bou Ismail (wilaya
de Tipasa), il est également prévu la
poursuite de la prise en charge des
besoins en formation exprimés dans
le cadre de la mise en œuvre des
conventions en particulier la convention-cadre conclue avec le ministère
de l'Agriculture, du Développement
rural et de la Pêche au sujet des centres d'excellence dans les wilayas de
Biskra, Bouira, Khenchela, Oran, El
Oued , Mascara et Ain Defla. M. Mebarki a tenu à préciser que la création
de ces centres d’excellence s’inscrivait dans le cadre de la nouvelle politique économique visant à
diversifier l’économie nationale et à
développer l’agriculture, l’industrie
et le tourisme comme alternatives
aux hydrocarbures dont les prix enregistrent leur plus bas niveau depuis
des mois.
Le responsable a, par ailleurs, appelé à associer le partenaire social à
la réalisation des objectifs du secteur
à travers "le dialogue et la concertation" indiquant que cette démarche a
montré ses vertus puisqu'elle a facilité la prise en charge des problèmes
posés par les travailleurs et a permis
de consolider un climat social serein.
Le ministre a préconisé l'amélioration du niveau de formation professionnelle pour une ressource humaine
de qualité. « Nous devons développer
une main-d'œuvre de qualité comme
alternative à la richesse naturelle pour
satisfaire les besoins de l'économie et
doter le marché de compétences professionnelles ».
Sarah A. BENALI CHERIF
Une enquête nationale pour un état des lieux
ALPHABÉTISATION
Des chercheurs ont insisté, jeudi
dernier à Oran, sur le lancement
d’une enquête nationale pour établir
un état des lieux de l’analphabétisme
en Algérie, lors d’une table ronde sur
"les politiques de l’alphabétisation en
Algérie : état des lieux et perspectives". Lors de cette rencontre organisée par le Centre de recherche en
anthropologie sociale et culturelle
(CRASC) en partenariat avec
l’UNESCO Algérie à l’occasion de la
journée mondiale de la Lutte contre
l’analphabétisme, célébrée cette
année sur le thème "Lire le passé
pour écrire le futur", ils ont souligné
l’importance de multiplier les études,
les recherches et les enquêtes pour
cerner ce phénomène complexe
qu’est l’analphabétisme.
Les statistiques les plus récentes
datent de 2008, elles ont été faites
dans le cadre du recensement de l’Office national des statistiques (ONS).
Le taux d’analphabétisme avoisinait
les 22% selon cet organisme, alors
que des statistiques moins officielles
(celle de l’association "Iqraa") estiment qu’il a baissé à 14% en 2015, a
indiqué le consultant expert en éducation et formation auprès de
l’UNESCO, Lakhdar Baghdad. Ce
spécialiste, qui a occupé pendant de
longues années des postes de responsabilité dans le domaine de l’éducation, a indiqué que l’analphabétisme
est différemment répandu avec des
wilayas très touchées citant l’exemple de Djelfa qui comptaient en 1998
plus de 47% d’analphabètes et d’autres beaucoup moins dont Alger avec
un taux de 1%). Ce décalage nécessite d’étudier le phénomène d’une
manière adaptée, ce qui permettra
d’apporter des réponses et les solutions appropriées, a-t-il suggéré. M.
Baghdad a, par ailleurs, estimé que la
stratégie nationale d’alphabétisation
tracée par le gouvernement algérien
2007 n’a pas atteint son objectif final,
qu’est l’éradication de ce phénomène
en 2016, soulignant qu'il y a une partie de la population, notamment les
femmes, qui demeure encore touchée. Pour lui, il est indispensable de
prendre en charge les analphabètes de
la tranche d’âge 16-25 ans et de s’assurer que tous les enfants intègrent
l’école et y restent au moins jusqu’à
l’âge de 12 ans. Dans ce même ordre
d'idées, le chercheur Mohamed Miliani du CRASC et l'université Oran 1
s’est désolé de l’absence de réglementation qui sanctionne les parents
qui ne scolarisent pas leurs enfants.
"Depuis 2008, la loi stipule que
l’école est obligatoire pour tous les
enfants jusqu’à l’âge de 16 ans, mais
il n’y aucun texte qui prévoit des
sanctions contre les parents qui n’appliquent pas cette loi", s’est-il exclamé. La prise en charge dans des
centres spécialisés des enfants souffrant d’un handicap mental ou moteur, représentant un nombre
important parmi les illettrés est aussi
indispensable pour baisser le taux
d’analphabétisme, ont estimé les intervenants.
Une expérience unique en Algérie
La stratégie nationale d’alphabétisation, issue des orientations du Président de la République, est une
expérience unique en Algérie, a estimé le responsable de l’annexe de
l’Office national d'alphabétisation et
d'enseignement pour Adultes de
Djelfa. "Le succès de cette stratégie
est reflété par les chiffres réalisés sur
le terrain, représentés par 3.550.000
apprenants, inscrits dans les cours
d’alphabétisation, dont près de
2.200.000 ont été libérés du joug de
l’analphabétisme", a souligné Kamel
Kherbouche, à la faveur de la journée
mondiale de l’Alphabétisation, célébrée officiellement, cette année, à
Djelfa, élue wilaya pilote pour le succès de ladite stratégie. Il a, également,
soutenu que le succès de "ce programme national de lutte contre
l’analphabétisme, lancé en 2007,
pour prendre fin l’année en cours, est
le fruit de l’implication de toutes les
institutions de l’Etat et de tous les
partenaires concernés par ce fléau".
M. Kherbouche, a, néanmoins, souligné que la "fin de la période de mise
en œuvre de cette stratégie ne signifie
nullement l’arrêt des efforts de lutte
contre l’analphabétisme, mais seulement une halte pour son évaluation et
pour faire le bilan des acquis réalisés,
avec les partenaires concernés". Il
s’agira, également, de relever le défi
de l’élaboration de programmes au
diapason des nouvelles technologies
de l’information et de la communication, a-t-il ajouté. Après avoir réussi
à réduire son taux d’analphabétisme
à 12,33%, l’Algérie compte aller de
l’avant en lançant la mise en œuvre
d’un programme de développement
durable, allant jusqu’à l’horizon
2030, en accord avec les conventions
mondiales et régionales signées, par
elle, en la matière, notamment au titre
de la décennie 2014-2024, désignée
comme la décennie arabe d'alphabétisation, et autres recommandations
onusiennes. Un représentant du ministère de l’Education nationale a pris
part à la célébration de cette journée,
coïncidant avec le cinquantenaire de
la journée internationale de l'Alphabétisation, instituée par l’Unesco, et
marquée par la tenue d’une exposition thématique mettant en exergue le
bilan chiffré de la stratégie nationale
de lutte contre l’analphabétisme, en
Algérie, en général, et à Djelfa de
façon particulière. APS
Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016
5
JOURNÉE
INTERNATIONALE DE
L’ALPHABÉTISATION
IQRAA, la
bonne école
Après Constantine, Ouargla et
Jijel, c’est au tour de la wilaya de
Tizi-Ouzou de pouvoir compter dans
son territoire un centre d’Alphabétisation, de formation et d’insertion des
femmes (AFIF), inauguré, avant-hier,
à l’occasion de la célébration de la
journée internationale de l’Alphabétisation qui coïncide, depuis 1966,
avec le 8 septembre de chaque année.
Fruit du partenariat entre l’association IQRAA et l’opérateur de téléphonie mobile, Ooredoo, ce nouvel
acquis concrétise en réalité la mise en
œuvre de la convention de partenariat
signée entre les deux parties en février 2013. Celle-ci prévoit notamment l’aménagement et l’équipement
des AFIF en équipements technologiques ainsi que l’accompagnement
d’IQRAA dans de nombreux projets
futurs dans le domaine de la lutte
contre l’analphabétisme. « Nous tenons à exprimer toute notre gratitude
aux autorités de la wilaya de TiziOuzou pour leur contribution à
l’aboutissement de ce nouveau projet
de centre d’alphabétisation destiné
aux femmes de la région. Cette infrastructure socio-pédagogique continuera à assurer une insertion sociale
et professionnelle efficace aux
femmes grâce aux programmes d’alphabétisation et d’apprentissage qui
y seront dispensés, en collaboration
avec le ministère de la Formation et
de l’Enseignement professionnels et
celui de l’Education nationale. Je remercie également notre fidèle partenaire Ooredoo pour avoir honoré ses
engagements par son soutien indéfectible et sa précieuse contribution dans
la concrétisation du 4e projet AFIF à
travers le financement de son équipement et sa dotation en outils de communication
technologiques
modernes », a indiqué la présidente
de l’Association algérienne d’alphabétisation, Aïcha Barki, lors d’une cérémonie marquée par la présence,
entre autres, du wali de Tizi-Ouzou,
Brahim Merad, et des ambassadeurs
d’Ooredoo tels Madjer, Belloumi et
Morsli. Doté des équipements pédagogiques et d’apprentissage nécessaires mis à disposition par Ooredoo,
le nouveau centre d’alphabétisation,
de formation et d’insertion des
femmes de Tizi-Ouzou « offrira aux
femmes de la région les connaissances pratiques à même de contribuer à leur autonomie et à
l’amélioration de leur vie familiale et
sociale ». Il est à le 4e du genre après
ceux d’El Khroub (Constantine), de
Temacine (Ouargla) et d’Ouled Yahia
Khadrouche (Jijel), inaugurés entre
2009 et 2015. Ainsi, le partenariat
jugé « stratégique » entre Ooredoo et
l’association IQRAA se consolide à
nouveau par l’ouverture de cet établissement à travers lequel, Ooredoo
réaffirme, selon un communiqué de
presse, sa dimension d’entreprise
« citoyenne » qui « encourage » les
initiatives visant à « promouvoir »
l’apprentissage, le savoir et la
connaissance au sein de la société algérienne. L’aboutissement de cet important projet socio-éducatif garantira
incontestablement des retombées
« positives » sur la population. Ooredoo rappelle que son partenariat avec
IQRAA s’est déjà concrétisé par de
nombreuses opérations au profit de
cette association, notamment à travers la contribution financière pour la
réalisation et la dotation en équipements pédagogiques des trois précédents Centres AFIF, la célébration
des 20 ans de l’association IQRAA
en 2011, le financement d’une étude
relative à l’expérience algérienne
dans la lutte contre l’analphabétisme
durant les 50 ans d’Indépendance ou
encore l’instauration du Prix Ooredoo d’Alphabétisation récompensant
des personnes et des institutions
ayant contribué à la lutte contre
l’analphabétisme et à la promotion du
savoir.
S. A. M.
6
Nation
Moderniser la PERFORMANCE
du secteur
cHamBre naTionale de l’agricUlTUre
EL MOUDJAHID
HaBiTaT
Nouvelles
nominations
dans le secteur
de la Ville
Le ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche, M. Abdeslam Chelgham, a appelé à une
«amélioration qualitative» du fonctionnement de la Chambre nationale de l’agriculture, notamment la nécessité de
procéder à un «changement des mentalités» pour être ainsi au diapason des grands défis «complexes» auxquels sera
confrontée, l’évolution de l’économie nationale d’une manière générale et, en particulier, celui du développement et
de la modernisation du secteur agricole, dont l’État met le paquet pour être l’un des moteurs de cette économie qui
traverse une «dure épreuve» au vu de la chute des cours de l’or noir.
es défis qui nous attendent
dans l’avenir sont plus grands
et plus complexes. pour cela,
il nous est demandé d’accroître nos efforts pour la promotion du secteur agricole afin de lui permettre de jouer sont
plein rôle dans l’évolution de l’économie nationale», a souligné le ministre,
qui a présidé la cérémonie de clôture
des travaux de l’assemblée nationale ordinaire de la chambre d’agriculture à la
saFex. il a ajouté que, pour atteindre
ces objectifs, «le temps est propice pour
changer les mentalités, les comportements et les méthodes de travail, surtout
au niveau des chambres d’agriculture
au niveau national».
le ministre a jugé nécessaire de saisir de telles occasions pour faire le point
sur la situation qui prévaut dans le secteur, en
constatant toutefois «un éveil collectif des
consciences devant l’appel lancé par le président
de la république à relancer le secteur et à donner
tout son sens au concept de sécurité alimentaire.
ce genre de rencontres va ainsi nous permettre
d’évaluer les efforts de tout un chacun et d’en tirer
aussi les leçons afin d’améliorer les rendements et
concrétiser la politique du renouveau de l’économie agricole», a insisté m. chelgham.
le ministre, qui a insisté sur le rôle important
de la chambre d’agriculture pour l’évolution de
l’agriculture, a appelé ses représentants locaux à
recentrer leurs activités et reprendre leur mission
initiale. il a exhorté les présents à l’assemblée générale de la cna à reprendre, en fait, le travail de
terrain et être plus proches des fellahs qui se plaignent souvent du manque d’encadrement, capable
de les orienter dans l’exercice de leur métier quotidien. il a souhaité que les chambres d’agriculture
locales soient de vraies forces de proposition pour
faire de l’agriculture un des piliers de l’économie
nationale. c’est à partir de cette analyse, dit-il, que
des moyens seront trouvés pour mobiliser toutes
les fermes-pilotes, dont le nombre est de 162 à
l’échelle nationale, viennent d’être soumises à un
nouveau plan de relance conçu par le ministère de
l’agriculture, du développement rural et de la
pêche, dans le but d’impliquer des investisseurs
privés.
ainsi, ces exploitations se conformeront à la
nouvelle feuille de route tracée qui vise, en priorité,
la réhabilitation de leur potentiel et leur redynamisation. selon le ministère, le programme est scindé
en trois volets.
le premier concerne 87 fermes de la société
d'exploitation et de valorisation des fermes-pilotes
et périmètres agricoles (seVFpa), le second
touche 75 autres qui relèvent du groupe des semences et pépinières, tandis que la troisième étape
concerne 14 fermes dont l'opération est en phase
de sélection des partenaires.
le réseau des fermes-pilotes participe à l’accompagnement des agriculteurs et éleveurs vers
plus d’autonomie fourragère et alimentaire. par
leur aptitude au changement, elles ont pour vocation de promouvoir l’autonomie alimentaire et la
durabilité des systèmes. suivies régulièrement par
un conseiller agricole, elles constituent des lieux
d’échange, d’innovations. de plus, grâce à la collecte de références technico-économiques, elles deviennent des supports privilégiés de diffusion et de
communication.
À cet effet, les pouvoirs publics ont pris plusieurs mesures pour relancer l'activité de ces
fermes, conformément à la décision du conseil de
participation de l'état de 2009 ayant chargé la tutelle de chercher des partenaires du secteur privé
pour investir. dans cette optique, 18 entreprises
d'exploitation ont été créées en partenariat avec 22
fermes-pilotes sur deux étapes, avec un montant estimé à 14 milliards de da sur une superficie globale de 11.000 hectares.
disposant de quelque 160.000 hectares à travers
les périmètres les plus fertiles du portefeuille foncier agricole, les fermes-pilotes disposent, certes,
d’atouts importants pour leur relance, mais il n’en
demeure pas moins que leur redynamisation est
problématique depuis plusieurs années. À rappeler
qu’en 2009, les pouvoirs publics ont déjà tenté de
L
Ph. Nacera I.
«
les compétences et créer une synergie à l’échelle nationale. des
contrats de performance seront signés avec les représentants de
chaque wilaya, tout en prenant en
considération les spécificités de
chacune d’elles.
par ailleurs, et sur une question
relative au marché parallèle des
moutons, à l’occasion de l’aïd-eladha, le ministre de l’agriculture,
a certifié que malgré la présence de
ces marchés, l’opération de vente
par facilité, notamment l’ouverture
des points de vent relevant du ministère, est réussie à 100% et contribue d’une manière significative à
l’éradication des marchés informels
notamment les points de ventes hasardeux qui flambent les prix.
il est à noter que la rencontre avec les membres
de l'assemblée générale de la chambre de l'agriculture a été une occasion pour le ministre de rappeler les objectifs de la politique du renouveau
agricole et rural, les missions de la chambre d'agriculture de wilaya, la sécurisation de la production
nationale, et lui a permis de donner des orientations
pour la relance des programmes de développement
du secteur en s'appuyant sur les mécanismes de
soutien mis en place par l'état.
Kafia AIT ALLOUACHE
Une FEUILLE DE ROUTE pour les fermes-pilotes
les relancer à travers leur ouverture au partenariat
étranger dans le sillage de la loi de 2008, portant
orientation agricole, mais le programme a été un
échec après avoir buté sur des écueils majeurs.
il est à noter également qu’une société mixte algéro-américaine a été créée récemment, qui
compte investir plus de 200 millions de dollars
dans la mise en œuvre de son projet de ferme-pilote
intégrée. son objectif est de produire plus de 3 milliards de litres de lait par an et d’assurer l’autosuffisance de l’algérie dans les produits céréaliers et
de la semence. cet investissement vise à assister l’algérie dans
le développement de son secteur agricole et garantir son autosuffisance dans la production céréalière,
semences et même la limitation de l’importation
des vaches laitières.
la réalisation de cette ferme-pilote s’inscrit
aussi dans le cadre du programme de l’algérie visant à développer le secteur agricole, notamment à
travers la réalisation des fermes-pilotes dans le sud
et les Hauts plateaux. K. A. A.
TransiTion agricole eT alimenTaire en médiTerranée
en méditerranée, l’heure de la
transition agricole et alimentaire
sonne. l’institut de prospective économique du monde méditerranéen relève que l’alimentation, et tout le
système agricole et alimentaire, doit
redevenir un «moteur central du développement durable et inclusif» des
pays de la région.
comment ? d’une part, retrouver
et revaloriser les savoirs et les pratiques agricoles et alimentaires et répondre aux grandes questions
contemporaines : la création d’emplois, la gestion durable des ressources naturelles et la lutte contre le
changement climatique. les responsables de l’ipemed se disent
convaincus de la nécessité d’améliorer la «résilience» des populations rurales, des systèmes agricoles et
alimentaires méditerranéens, notamment avec la recrudescence des crises
d’ordre environnemental, mais aussi
économique, social, et politique. cependant, ce patrimoine dont dispose
L’indispensable démarche
la région, constitué par les produits et
les pratiques agricoles et alimentaires
méditerranéennes, est «loin d’être
suffisamment reconnu et mis en valeur».
dans le système alimentaire des
peuples méditerranéens, la composante «mondialisée» dépasse aujourd’hui
la
composante
«régionalisée», note l’institut. et
d’ajouter : «le système alimentaire
actuel détruit plus d’emplois qu’il
n’en crée ; distribue localement peu
de revenus, affaiblit le développement au lieu de le promouvoir, appauvrit et endette les pays
méditerranéens au lieu de les enrichir.» dans les régions méditerranéennes, le modèle agroindustriel de
production des aliments (forte mécanisation agricole et consommation
d’énergies fossiles, transport longue
distance des produits…) s’est imposé
et occupe une grande partie de l’espace agricole. la prédominance de ce
modèle «se traduit par l’asphyxie des
agriculteurs traditionnels». s’ajoutent des effets négatifs sur le plan social (disparition des emplois dans les
économies locales), environnemental
(pollution, régression de la fertilité
des sols et de la biodiversité) et culturel (perte de la diversité des aliments et des cuisines). ces éléments
réunis inscrivent dans la case d’urgence l’engagement d’une véritable
«transition alimentaire». pour ce
faire, argumentent les responsables
de l’ipemed, il est également nécessaire de mener deux batailles articulées l’une à l’autre. l’une a trait à la
«reterritorialisation» de la consommation, qui «se manifeste par la
construction de circuits courts et le
développement d’«économies circulaires».
L’approche agro-écologique
la solution algérienne ?
l’autre contre les effets négatifs,
aussi bien sociaux qu’environnemen-
taux et culturels, de la production et
de la distribution agroindustrielle des
aliments. l’ipemed explique que
cette seconde bataille est synonyme
de changement de modèle agricole,
de «révolution agro-écologique», et,
pour l’agriculture familiale et paysanne, d’«un possible accès aux semences, à la terre, aux ressources
naturelles, aux marchés, aux crédits,
aux technologies et aux services agricoles».
cette question de transition agricole se pose pour l’algérie. l’approche agro-écologique, appelée
révolution doublement verte (agriculture écologiquement intensive), semble s’imposer comme l’alternative
unique à l’agriculture de demain. explication : les besoins croissants
d’une population qui n’a pas encore
fait sa transition démographique imposent d’aller vers une agriculture
davantage productive et avec moins
d’engrais… et moins d’eau.
Fouad IRNATENE
Vendredi 9 - samedi 10 septembre 2016
le ministre de l Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, abdelmadjid
Tebboune, a opéré, jeudi dernier, un
changement dans le secteur de la
Ville, a indiqué un communiqué du
ministère. cette décision vise à insuffler une dynamique à la gestion et à
se préparer aux prochains rendezvous du secteur, notamment la livraison de la première tranche de la
nouvelle ville de sidi abdallah
(alger) selon les standards de la ville
moderne, a ajouté le communiqué. ce
mouvement porte sur la nomination
de mme Houria meddahi au poste de
directrice générale de la Ville, en
remplacement de m. ali Ben saad,
appelé à d'autres fonctions. en outre,
m. mourad Zouaydia a été réinstallé
à la tête de la direction générale de la
nouvelle ville de sidi abdallah et m.
slimane madani a été transféré à la
tête de la nouvelle ville de Bouinane,
en remplacement de mme Zina Hamzaoui, appelée à d'autres fonctions, a
précisé le communiqué.
énergies
renoUVelaBles
Convention
entre le CDER
et l’ANCC
Une convention de coopération a
été signée, jeudi à alger, entre le centre de développement des énergies renouvelables (cder) et l'agence
nationale des changements climatiques (ancc) visant à promouvoir
l'utilisation des énergies renouvelables et intégrer la composante des
changements climatiques dans les
projets de recherche. le cder, relevant du ministère de l'enseignement
supérieur et de la recherche scientifique, et l'ancc, relevant du ministère des ressources en eau et de
l'environnement, «ont procédé à la signature d'une convention de coopération scientifique et technique dans les
deux thématiques «changements climatiques» et «énergies renouvelables»», a précisé le cder dans un
communiqué. ce partenariat porte sur
«des actions» en faveur de la promotion de l'utilisation des énergies renouvelables pour «l'atténuation» des
émissions des gaz à effet de serre,
«l'intégration» de la composante des
changements climatiques dans les
projets de recherche concernant les
énergies renouvelables et l'organisation conjointe de journées de sensibilisation en relation avec les deux
thématiques. en vertu de cette
convention, il sera aussi question
d'évaluer l'impact des changements
climatiques sur la conception des
équipement des énergies renouvelables, de soutenir la mise en place
d'une base de données relative aux
changements climatiques et leurs impacts sur les ressources naturelles.
des colloques, séminaires, portes ouvertes, expositions et forums en relation avec les deux thématiques seront
organisés à cet effet, et un espace de
transfert de savoir-faire et d'échange
d'informations techniques et scientifiques, d'expériences en la matière
sera créé.
Nation
EL MOUDJAHID
Les ASSURANCES
du ministère du Commerce
PERMANENCE DE L’AÏD EL ADHA
Les commerces seront ouverts pendant les deux jours de l’Aïd El Adha dans le cadre d’une permanence
que recommande chaque année le département de tutelle. Cette confirmation, pour le moins rassurante,
émane du directeur général de la régulation et de l'organisation du marché, qui s’exprimait hier, sur les
ondes de la Chaîne III. Dans son intervention, Abdelaziz Abderrahmane explique que
l’approvisionnement des citoyens en produits de large consommation sera «régulier».
I
l a ajouté qu’il y a une légère
augmentation du nombre de
commerçants réquisitionnés
par rapport à l’année précédente.
Tout en précisant que «près de
33.000 commerçants et 440 unités de production. Ainsi, sur
32.955 commerçants à l'échelle
nationale mobilisés, 4.885 activent dans la boulangerie, 20.289
dans l'alimentation générale,
fruits et légumes et 7.343 dans
des activités diverses. Ajoutant :
«pour ce qui est des 440 unités de
production concernées, il s'agit de
128 laiteries, de 272 minoteries et
de 40 unités de production d'eau
minérale et de source». La permanence se prépare au niveau de
chaque commune, il y a une liste
qui est mise en place à travers les
réunions qui s’organisent régulièrement avec la participation de
l’union générale des commerçants et les services extérieurs du
commerce». Pour travailler dans
la transparence, le DG a fait savoir que «les listes des permanenciers seront affichées au niveau
de tous les lieux publics», avant
d’ajouter qu’à travers cette permanence les citoyens ne sont pas
obligés de stocker les produits
comme le pain, le lait, etc. Il est à
rappeler que le programme des
permanences est élaboré par les
services du ministère du Commerce en application des disposi-
tions de l'article 22 de la loi 0408 du 14 août 2004 relatif aux
conditions d'exercice des activités
commerciales, modifiées et complétées, rappelle la même source.
A une question concernant les
commerçants qui ne respectent
pas la permanence, il a indiqué
que des sanctions seront prises à
leur encontre pour irrespect de
leur obligation conformément à la
législation en vigueur. Mais il
faut reconnaître aussi que depuis
trois ans il est constaté que «90%
des commerçants respectent leur
engagement». S’agissant de la
fuite de cheptel, il a relevé que
«cette année, nous avons enregistré une réduction importante et
cela grâce au renforcement de la
sécurité au niveau de nos frontières. En conséquence, l’offre au
niveau du marché local est très
importante et les prix sont nettement meilleurs par rapport à l’année précédente. Il y a également
l’amélioration en ce qui concerne
la vente de cheptel». Mettant l’accent sur la hausse prix des fruits
et légumes, il a indiqué qu’elle est
due essentiellement à l’augmentation de la demande par rapport
La valse des prix
à l’offre. L’invité de la rédaction
n’a pas manqué de souligner que
la grande distribution est une activité nouvelle en Algérie. Actuellement nous avons recensé une
dizaine d’hypermarchés, 240 supermarchés et 1.600 superettes .
Mais pour une population de
40 millions d’habitants ces chiffres sont très insuffisants, si on se
compare aux pays développés
dont le nombre de la population
avoisine la nôtre. Pour l’instauration de cette culture, il a évoqué
quelques problèmes qui ont freiné
l’évolution de cette nouvelle activité, en citant à titre d’exemple
celui lié au manque des terrains.
«Nous allons faire un bilan d’ici
quelques jours pour connaitre le
nombre exact des promoteurs qui
ont demandé des assiettes pour
réaliser leur projet», a-t-il annoncé.
Le DG a rappelé à cet effet
qu’il y avait un programme d’urgence qui a été déjà lancé pour la
réalisation des marchés de gros
au niveau national. Actuellement
il y a huit marchés qui sont en
cours de réalisation dont deux
sont en phase d’achèvement. Il
s’agit de celui de Sétif et Aïn
Defla. Ce genre des marchés a
pour objectif d’organiser cette activité et connaitre la traçabilité
des produits agricoles.
Makhlouf AIT ZIANE
BORDJ BOU-ARRÉRIDJ
A trois jours de l'Aïd, la vente des moutons
bat son plein dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj, et même si cette vente a commencé depuis
près d'un mois, ces derniers jours sont un peu plus
particuliers. Ceux qui retardaient au maximum
leur choix, certains par manque d’espace dans
leurs habitations et d'autres pour bénéficier Des
derniers jours où les prix baissent, sont désormais
obligés d’acheter le mouton. C'est justement à
cette période (les trois ou quatre derniers jours)
que des revendeurs appâtés par des gains substantiels interviennent.
Pour mesurer l'intensité des échanges nous
nous sommes dirigés vers le marché à bestiaux
de la ville de Bordj-Bou-Arreridj qui abrite les
ventes en l'absence de point de vente officiel de
l'État comme c’est le cas dans de nombreuses wilayas. D’ailleurs, les visiteurs n'ont pas besoin de
guide pour retrouver le marché situé à la sortie
sud, sur la route d'El Anasser vu le nombre de véhicules stationnés, signe qu'il n'était pas loin.
L'odeur des bestiaux et les bottes de foin qui
étaient également proposés à la vente guidaient
nos pas également. Des transporteurs pour l’occasion guettaient ceux qui sortaient avec leurs
moutons pour leur proposer un moyen de tranport. À l'occasion, des vendeurs de produits de
quincaillerie aussi, couteaux et de haches exposaient à même le sol ces jours-ci. Les amateurs
de méchoui étaient également servis, tout l’attirail
matériel nécessaire, de la brochette classique au
barbecue électronique, était proposé. Pareil, pour
le charbon, il ne fallait pas aller bien loin. Il était
sur place.
Encore faut-il savoir choisir un mouton
Tout se déroulait dans un grand espace clôturé, où se trouvait des maquignons reconnaissables à leurs gandouras, leurs bâtons et bien sûr les
troupeaux qu'ils tenaient fermement. Pas question
de laisser échapper le capital.
ls étaient entourés par des dizaines de personnes dont les fameux revendeurs, identifiables
à leur manière d’insister pour acheter tout un lot
de moutons. C'est à ce moment que le marchandage commence et les règles ont été établies depuis des lustres. On n'annonce pas de prix mais
la proposition d'achat qui a été faite. La surenchère ne s'arrête qu'une fois le vendeur satisfait
par l'offre. La proposition peut concerner un
mouton ou plusieurs, un lot.
Avoir quelques notions des bêtes est également nécessaire. Ce qui pousse beaucoup d'acheteurs à se faire accompagner de connaisseurs,
pour eviter de faire une mauvaise affaire sachant
que les bêtes malades ne sont pas acceptées dans
notre rite religieux. Des pères de famille ont
même ramené leurs enfants pour lesquels la fête
a déjà commencé à la vue de tous ces moutons.
Les négociations qui peuvent durer plusieurs
minutes est l'occasion pour chaque partie d'exposer ses motifs. Si les clients se plaignent de la
cherté de la vie et rappellent qu'il s'agit d'un devoir religieux pour réclamer un tarif réduit, les
vendeurs, eux, avancent l'augmentation des
charges du bétail pour expliquer qu' ils ne s'en
sortent pas non plus.
Des prix accessibles
Ils assurent à qui veut bien les croire qu'ils
n’ont que 2000 DA de marge bénéficiaire par
bête. C'est au jeu de qui pleurera le plus auquel
on assiste, même si au final les affaires se
concluent avec l'esprit du fameux adage : «il ne
faut ni affamer le loup ni mettre en colère le berger.»
La victime de ces affaires, ce sont les moutons
qui vont être sacrifiés. L'acheteur rentre après tout
avec un mouton et le vendeur avec une belle
somme d'argent représenant toute une année de
labeur.
Le prix dépendent aussi de la taille du mouton, il n'est pas seulement fixé par les tractations
meme si elles sont longues et dures mais l’autre
facteur est aussi la disponibilité de la nourriture
de bétail. Cette année, les éleveurs de régions di-
verses se sont empressés de vendre leurs troupeaux à cause de la sécheresse.
Un fait qui en plus de l'intervention de l'État
qui a injecté un nombre important de moutons par
le biais des entreprises publiques spécialisées a
engendré des tarifs accessibles cette année : 35 à
40.000 DA pour un mouton moyen et qui répond
plus ou moins aux attentes des familles algériennes, les prix peuvent atteindre 70.000 pour
une belle bête.
C'est le principal constat de notre visite
En
comparaison
avec
l’année
dernière, ce tableau des prix est marqué par une
légère baisse qui n'est pas dédaignée par les
consommateurs. Ceux que nous avons interrogé
partagent notre avis et estiment que c’est une petite satisfaction face à la hausse qui touche la plupart des produits actuellement. Des personnes
rencontrées sur le marché nous confient toutefois
qu'ils se sont adressés directement aux fermes de
la wilaya pour acheter le mouton vu l’avantage
de le laisser sur place jusqu’à la veille de l’Aïd.
Quant à la raison de leur visite, c’est avant tout
pour comparer les prix et l'ambiance de l'Aïd qui
y règne. «Je ne peux pas imaginer cet événement
sans un tour au marché, nous dit l'un d'eux.» A
l’extérieur du marché, ce sont d'autres objectifs
qui sont recherchés par les rodeurs : ils sont venus
acquérir les outils nécessaires pour la circonstance. Ces jours-ci, comme tous les ans ce lieu
devient le plus animé de la wilaya comme le rappelle l'encombrement de la circulation. Cette
route est devenue le chemin de passage des bestiaux, Aïd oblige ! Même s'il faut noter que tous
les quartiers ne sont pas épargnés par cette ambiance. Beaucoup de commerces, l’espace de
quelques jours se sont transformés en vendeur
d’accessoires et les rues sont jalonnés de bottes
de foin qui rappellent l'imminence de l'événement.
Toute la ville respire l'Aïd.
Fouad DAOUD
Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016
7
ACCIDENTS
DOMESTIQUES
LES CONSIGNES
à suivre
En prévision de la célébration de
l’Aïd El-Adha et dans l’objectif de sensibiliser les citoyens sur les accidents domestiques pouvant survenir durant cette
période, la cellule de communication de
la direction générale de la Protection civile vient d’émettre un communiqué sur
les consignes de sécurité à suivre. Plusieurs cas d’incendies, d’accidents de
coupures et de brulures, sont signalés
chaque année, faut-il le rappeler. Hélas,
beaucoup d’enfants font partie des victimes des ustensiles utilisés lors de cette
fête religieuse. Aux fins de réduire les
conséquences générées par l’utilisation
des outils lors du sacrifice (couteaux,
haches, chalumeaux, etc), la direction
générale de la protection civile appelle
les citoyens à un maximum de prudence,
en raison de la dangerosité de tous ces
outils. Aussi, la manipulation des couteaux et haches et trépieds «tabounas»
doit impérativement répondre aux
consignes de sécurité. Il s’agit, notamment de placer ces objets hors de la portée des enfants. D’autre part et outre
l’impérieuse nécessité de vérifier la
conformité du tuyau et du détendeur de
gaz utilisés pour relier la bouteille de gaz
butane et le trépied, il ne faut jamais mettre les couteaux et haches à même le sol
ou laisser chalumeaux et trépied allumés
sans surveillance. Aussi, il est impératif
d’empêcher les jeunes enfants de s'approcher du feu et des allumettes. Leur
manipulation doit se faire par des
adultes, uniquement. Autre recommandation, non moins importante, ne jamais
utiliser une meuleuse pour affûter et affiler les couteaux en présence des enfants, eu égard, au risque de projection
d'éclats. Autre consigne de sécurité : «
Les objets servant au sacrifice doivent
être conservés dans leurs étuis». Enfin,
«l’emplacement des allumettes et autres
objets servant à allumer le feu, doit être
loin des tentures et meubles afin d'éviter
l'éclosion d'incendies». Cela dit, en cas
d'incident ou d'incendie, il faut appeler
«les secours de la Protection civile au
numéro 14 en précisant la nature du
risque et l'adresse exacte». Il faut dire
que la fête de l’Aïd El Adha constitue un
moment de joie, de piété et de belles retrouvailles en famille. Cependant, cette
fête est, chaque année, entachée de regrettables accidents domestiques constatés par les différents établissements
sanitaires. La cause principale de ces accidents est le non respect des consignes
de sécurité et la négligence de plus en
plus répandue par certaines personnes
impatientes d’en finir avec le mouton et
sa carcasse. Pourtant, des campagnes de
sensibilisation sont lancées à l’adresse
des citoyens à la veille de chaque Aïd, et
ce, dans le souci de stopper cette hémorragie. Cela dit, pas plus tard que l’an denier, les services de la Protection civile
ont mené pas moins de 97 évacuations
vers les structures sanitaires des citoyens
blessés par le maniement d’objets tranchants (couteaux, haches…) dans leurs
opérations de dépeçage, la découpe et, à
des degrés moindres, également à la
mauvaise manipulation du chalumeau
dans l’opération de nettoiement du fameux «bouzellouf» et de la cuisson de la
viande. Il s’agit essentiellement d’accidents de coupures, notamment à la main.
Si la majorité des victimes ont eu des
petites blessures à divers degrés, d’autres
en revanche se sont retrouvées dans des
cas compliqués et ont nécessité, outre
des points de suture, des petites interventions, avait souligné, lors de l’Aïd El
Adha de 2015, le responsable de la communication de ce corps constitué rappelant que la DGPC a appelé à la veille de
l’Aïd El Adha les citoyens à «un maximum de prudence» en raison de la «dangerosité» des outils coupants et autres
objets utilisés durant cette fête. Cependant, il est certain que le nombre des
blessés est beaucoup plus important vu
que la majorité des personnes préfère se
diriger par leurs propres moyens vers les
hôpitaux pour se faire soigner tandis que
d’autres se soignent carrément à domicile.
Soraya GUEMMOURI
Nation
8
EL MOUDJAHID
ABROGATION du départ
sans condition d’âge
L’importance
des TIC dans le
développement
PROJET DE LOI RELATIVE À LA RETRAITE
RND
Le projet de loi modifiant et complétant certaines dispositions de la loi n° 83-12 du 2 juillet 1983, relative à la retraite, soumis à l'APN, propose l'abrogation des dispositions de retraite sans condition d'âge, instituées par l'article
2 de l'ordonnance du n° 97-13 du 31 mai 1997, modifiant et complétant cette loi.
E
n effet, les dispositions de
retraite sans condition d'âge
et de retraite proportionnelles ont été mises en place dans
la cadre du programme d'ajustement structurel, à l'effet de prendre
en charge les compressions d'effectifs qui ont suivi la fermeture de
bon nombre d'entreprises nationales. En dépit du dépassement de
cette période, le système national
de retraite continue à enregistrer un
nombre important de départs volontaires à la retraite avant l'âge de
60 ans, sur la base de ces dispositifs de 1997, ce qui a entraîné un
sérieux préjudice pour les équilibres financiers de la Caisse nationale de retraite. Ce projet de loi
propose ainsi, "la suppression de
ces dispositifs exceptionnels"
conçus pour une période transitoire
et le retour à la règle de l'âge minimum de la retraite à 60 ans en vigueur depuis 1983. De plus, ces
mesures permettent de sauvegarder
le système national de retraite basé
sur le principe de solidarité intergénérationnelle. Le texte en question, propose par ailleurs le droit
des travailleurs à poursuivre volontairement leur activité au-delà de
l'age de 60 ans, dans la limite de
cinq années. Cette disposition permettra aux travailleurs concernés,
de valider, notamment des années
de travail supplémentaires au titre
de leur retraite. Cette mesure est
d'autant plus justifiée par les don-
nées démographiques nationales,
qui montrent une évolution significative de l'espérance de vie à la
naissance qui est passée de 62,5
ans en 1983 à 72,5 ans en 2000 et
à 77,1 ans en 2015. En outre, le
projet de texte intègre des règles
spécifiques concernant les travailleurs occupant des postes de travail
à haute pénibilité, qui pourront bénéficier de la retraite avant l'âge de
60 ans. Ce projet intègre également
des dispositions pour les travailleurs exerçant des professions hautement qualifiées ou des métiers
déficitaires qui pourront bénéficier,
à leur demande d'un recul de l'âge
de leur retraite. Enfin le projet de
loi, prévoit le principe de sources
additionnelles de financement des
dépenses de retraite, qui pourraient
apporter un appoint à la source naturelle de financement de ces dé-
penses, constituées des cotisations
sociales, tout comme il prévoit
l'entrée en vigueur de la loi à
compter du 1er janvier 2017. Il y a
lieu de rappeler que les dispositions de l'article 6 de la loi, N° 8312 du 2 juillet 1983, stipule que le
travailleur prétendant au bénéfice
de la pension de retraite, "doit obligatoirement être âgé de soixante
ans au moins", et que "toutefois la
femme travailleuse, peut être admise à partir de l'âge de cinquante
cinq ans révolus". Le travailleur
doit également "avoir travaillé pendant quinze ans au moins et versé
les cotisations de sécurité sociale".
En outre, "pour pouvoir bénéficier
de la pension de retraite, le (la) travailleur (se) doit avoir accompli un
travail effectif dont la durée doit
être au moins égale à sept ans et
demi (7,5)". Selon ce texte, "le tra-
vailleur peut opter volontairement
pour la poursuite de son activité
au-delà de l'âge cité ci-dessus, dans
la limite de cinq ans, au cours desquelles l'employeur ne peut prononcer sa mise à la retraite".
S'agissant de l'article 7 de cette loi,
il est stipulé que "le travailleur occupant un poste de travail présentant une haute pénibilité peut
bénéficier de la pension de retraite
avant l'âge prévu à l'article 6, après
une durée minimale passée à ce
poste. La liste des postes de travail
et les âges correspondants, ainsi
que la durée minimale passée dans
ces postes visés à l'alinéa 1er du
projet de loi, sont fixés par voie réglementaire. Enfin, l'article 7 bis,
stipule que "pour les professions
hautement qualifiées et les métiers
déficitaires, l'âge de la retraite cité
à l'article 6, peut être reculé à la demande du travailleur concerné".
"La liste des professions hautement
qualifiées et des métiers déficitaires ainsi que les conditions et
modalités d'ouverture de droit à la
prorogation de l'âge de la retraite et
aux règles spécifiques de liquidation de la pension y afférentes, sont
fixées par voie réglementaire",
souligne également ce texte. Ce
projet de loi intervient en application des recommandations de la 19e
tripartite relative au système national de retraite et à la sauvegarde
des équilibres financiers de la
CNR, rappelle-t-on.
Confier le pèlerinage à un opérateur public ou privé
HADJ
Le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Aïssa, a indiqué qu'il existe
actuellement une réflexion pour confier l'organisation du Hadj à un opérateur public ou privé,
à condition que celui-ci soit performant. M.
Aïssa a expliqué qu'il y a une volonté de l'Etat
de se soustraire à l'opération d'organisation du
hadj au profit d'un opérateur rompu à ce genre
de mission, public ou privé, sachant que "la
prise en charge des Algériens en terre étrangère
est très délicate". "D'ailleurs, a-t-il ajouté, pour
cette raison que "nous n'avons pas l’intention de
nous aventurer dans l'immédiat au profit de
n’importe quelle agence", laissant entendre préférer mûrir la réflexion. Dans ce sens, le ministre des Affaires religieuses a fustigé certaines
agences de voyage, notamment pour "non res-
pect du cahier des charges", faisant savoir que
pour l'année prochaine "il y aura une révision
des quotas attribués aux agences de voyages".
Ainsi, si pour certaines le nombre de hadjis pris
en charge sera revu à la hausse, d'autres seront,
tout simplement, écartées de l'opération, pour
une durée déterminée ou non, en guise de sanction pour non respect de leur engagement. Mohamed Aïssa a rappelé que l'année dernière, une
agence de voyage privée s'est vu retirée l’agrément pour les mêmes raisons, relevant que cette
année aussi "beaucoup méritent cette sanction".
Face à ces défaillances et à certaines anomalies
enregistrées par la mission du Hadj, le ministre
a interpellé, lors des réunions, les membres de
la Biâ’tha pour activer davantage les cinq commissions de suivi afin qu’elles élaborent un pro-
cès)-verbal de tous les manquements. "Je dis
cela parce que j’ai remarqué qu'à Médine certaines agences de voyage ont eu l’audace d’interrompre le séjour des pèlerins à El Madina
al-Mounawara devant rester six jours au lieu de
quatre sinon trois jours. Nous avons payé pour
six nuitées, donc le pèlerin a droit à autant de
nuitées. Si jamais il veut écourter son séjour, il
a le droit d’être remboursé", a expliqué M.
Aïssa. Il s'est également, élevé contre le surcoût
exigé par des agences aux hadjis prétextant une
meilleure prise en charge, soutenant qu' "il n’y
avait aucune prestation spéciale". "L’agence réclame de l’argent pour assurer une prestation de
base qui est déjà comptabilisée dans le pécule
ou dans la redevance que le pèlerin a déjà payé
en Algérie". APS
Le secrétaire général du Rassemblement national démocratique (RND), Ahmed Ouyahia, a
souligné hier à Alger, l'importance
de l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la
communication (TIC) et la contribution qu'elles pourraient apporter
pour le développement du pays.
M. Ouyahia a indiqué à l'ouverture
de la journée de formation sur la
communication sur internet, que
cela est "utile pour le développement et la modernisation du pays
ainsi que pour le débat d'idées
dans notre société".
Il a toutefois rappelé que l'Internet est parfois "une arme de
subversion" cotre des pays, illustrant cela par un rappel du "Printemps arabe" et ce que font sur la
toile "ceux qui en veulent à la stabilité et l'unité de notre pays".
Il a ainsi appelé les patriotes à
"se mobiliser pour défendre l'Algérie" via les nouvelles technologies de l'information et de la
communication", précisant que
c'est là une première raison pour
les militants du RND "d'investir la
toile pour défendre la patrie et promouvoir un message d'espoir mobilisateur". Relevant dans ce sens
l'utilité des TIC pour les partis politiques afin d'élargir leurs bases,
diffuser leurs messages et animer
leurs campagnes électorales, M.
Ouyahia a ajouté que pour le RND
qui ne dispose pas de locaux dans
la moitié des communes, l'Internet
facilitera aussi le lien entre ses militants.
Il a estimé que les participants
à cette journée sont armés de dynamisme et de savoir-faire, et que
le RND dispose d'un "message qui
gagne en estime dans la société",
les appelant "à vulgariser davantage ce message sur la toile et à
nourrir le dialogue entre notre famille politique et le reste des compatriotes".
Cette journée de formation au
profit des responsables de la gestion de l'Internet au niveau des bureaux de wilayas, était également
une occasion pour le secrétaire général du RND de rappeler les efforts consentis par l'Algérie pour
le développement des TIC. Ces efforts "ont permis de propager l'internet dans les foyers, les centres
culturels, les maisons de jeunes et
les cybercafés", a encore ajouté
M. Ouyahia.
Publcité
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Blida
Entreprise publique de wilaya
«MITIDJA NADHAFA»
N°01/2016
Avis d'attribution provisoire de marché
Conformément aux dispositions du décret présidentiel N°15-247 du 16/09/2015, portant
règlementation des marchés publics et des délégations de services public, il est porté à la
connaissance des soumissionnaires ayant participé à l'appel d'offres national ouvert N°01/2016
relatif à l’ACQUISITION DE MATERIELS au profit de L'EPIC MITIDJA NADHAFA, en lots séparés:
- Lot n° 01 : Camion à benne 2,5 à 3 T
- Lot n° 02 : Camion ampli roll de 5,1 à 7 T
- Lot n° 03 : Camion à benne, gros tonnage de 16 à 21 T
- Lot n° 04: Camion petit tonnage de 0,9 à 1 ,5 T, double cabine
- Lot n° 05 : Véhicules utilitaires, catégorie A - pick-up, double cabine 4x2
- Lot n° 06 : Cyclomoteur 125 cm3
- Lot n° 07: Bac avec roues 240 L en PEHD
Bac avec roues 660 L en PEHD
, , en date du 11/08/2016, qu'à
Paru dans les quotidiens nationaux, EL MOUDJAHID et
l'issue de l'analyse et l'évaluation des offres techniques et financières, les résultats sont les
suivants :
Critères de choix
N°
LOT
Soumissionnaire Montant en TTC
Note
retenu
technique
N° du NIF
Siège social
Observation
ROUTE NATIONALE N°75
SERIANA - BATNA
Moins-disant
CITE SAHEL
VILLA N°115
BOUMERDES
Moins-disant
ZONE INDUSTRIELLE
VOIE 1 - LOT 140 BP 17, OUED-SMAR -ALGER
Moins-disant
LOT HYUNDAI GLOBAL 29.133.000,00
n°01
INDUSTRY GMI
50.00
001505022527358
LOT
n°02
NSA
EQIUEPEMENTS
17.095.800,00
45.15
001416100841273
LOT
n°03
EURL ETS
HADDAD
COLLECTIVITES
22.760.000,00
47.51
001535019009837
SARL VMS
INDUSTRIE
7. 493.850,00
63.00
001406018821132
ROTO
INDUSTRIE
18.018.000,00
90.21
000316096464688
LOT
n°06
LOT
n°07
ROUTE NATIONALE
MOHAMED-DOUERA
ALGER
Moins-disant
ROUTE NATIONALE
N°26 HELLOUANE
OUZELLAGUEN - BEJAIA
Moins-disant
En application de l'article 82 du décret présidentiel N°15-247 du 16/09/2015, portant réglementation des
marchés publics, modifié et complété, tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un recours
auprès du comité des marchés de L'EPIC MITIDJA NADHAFA, dans un délai de 10 jours, à compter de la
date de publication du présent avis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 212772 du 10/09/2016
Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016
Economie
EL MOUDJAHID
L’opportunité d’un ACCORD
pour stabiliser le marché
RÉUNION INFORMELLE DE L’OPEP À ALGER
La réunion informelle des pays de membres de l’Organisation des pays exportateurs du pétrole (OPEP),
prévue le 27 septembre à Alger, «offrira l’opportunité pour parvenir à un accord qui favorisera la stabilisation du
marché du pétrole», a indiqué, à l’APS, le ministre de l’Énergie, Noureddine Bouterfa, hier à Moscou.
L’
Algérie a, dans ce
sens, une proposition
qu’elle soumettra aux
participants de la réunion d’Alger.
Nos consultations menées auprès
de nos partenaires montrent qu’il y
a un consensus autour de la nécessité de stabiliser le marché. C’est
déjà un point positif», a souligné
M. Boutarfa, ajoutant que la rencontre d’Alger «pourrait bien déboucher sur une entente» des
acteurs concernés par la question.
Le marché du pétrole a connu de
fortes perturbations ces deux dernières années, marqué notamment
par un déséquilibre entre l’offre et
la demande, induisant une chute
drastique du cours du baril, qui
avait commencé à baisser en juin
2014, passant d’un peu plus de 110
dollars jusqu’à 40 dollars. Pour
réunir les conditions de succès à la
réunion de l’OPEP d’Alger, le ministre de l’Énergie a eu, au cours de
«
cette semaine, des consultations
avec ses homologues d’Iran et du
Qatar.
La chute des
stocks
américains fait
bondir les cours
PÉTROLE
Les cours du pétrole ont bondi,
jeudi dernier, après l'annonce d'une
chute massive des réserves américaines de brut, même si certains observateurs relativisaient ce chiffre en
l'expliquant par des circonstances exceptionnelles. Le cours du baril de référence (WTI) a pris 2,12 dollars à
47,62 dollars sur le contrat pour livraison en octobre au New York Mercantile Exchange (Nymex). «On a pris
connaissance d'une grosse chute des
stocks de pétrole brut» aux États-Unis,
a mis en avant James Williams, de
WTRG Economics. Déjà dans le vert
en début de séance, les cours du pétrole ont brusquement accéléré après
l'annonce par le Département de
l'Énergie (DoE) d'une baisse hebdomadaire de 14,5 millions de barils des
réserves américaines de brut, un chiffre impressionnant puisque les stocks
fluctuent rarement de plus de quelques
millions de barils d'une semaine à l'autre. «Personne n'a vu venir» ces chiffres, a reconnu Fawad Razaqzada, de
Forex.com, rapportant qu'ils avaient
«surpris même les plus optimistes des
pronostics».
Les réserves de brut n'avaient pas
connu une telle baisse depuis 1999, ce
qui apporte un soulagement à des investisseurs inquiets du haut niveau de
l'offre mondiale, même si certains
analystes craignent qu'il soit de courte
durée. Si les stocks ont autant baissé,
«c'est presque uniquement parce que
les importations ont été retardées par
la tempête de la semaine dernière», a
remarqué M. Williams. La tempête
Hermine, qui s'est étiolée cette semaine, a passé le début du mois à remonter la côte Est des États-Unis, par
laquelle arrivent de nombreuses cargaisons d'or noir. «La semaine prochaine on risque d'assister à une
hausse d'une dizaine de millions de
barils» des réserves de brut, «car tous
les navires vont se décharger après
avoir ralenti pour éviter la tempête.
Donc, le marché monte cette semaine... Mais il baissera la semaine
prochaine.
Il rencontre vendredi soir le ministre saoudien de l’Énergie, Khalid Al Falih, à Paris, ville qu’il a
ralliée à partir de Moscou, juste
après des entretiens avec son homologue russe, Alexandre Novak.
Évoquant la volatilité actuelle des
cours de l’or noir, M. Boutarfa a
estimé qu’«un prix du pétrole inférieur à 50 dollars n’était pas acceptable, et n’est favorable ni aux pays
producteurs ni à l’économie mondiale dans son ensemble. Un prix
acceptable serait entre 50 et 60 dollars». Concernant les dissensions
qui caractérisent les rapports entre
les producteurs de pétrole, le ministre algérien se veut «optimiste»
en indiquant que la réunion d’Alger «se penchera sur cette question
pour aplanir ces différends». Interrogé sur la position de l’Iran à ce
propos, M. Boutarfa a fait savoir
que ce pays «est en droit d’augmenter sa production. Mais, il est
nécessaire qu’il fasse preuve de
flexibilité et de responsabilité dans
ce contexte là».
Condor dévoile son dernier Smartphone
Allure A8
SALON IFA 2016 DE BERLIN
Le constructeur Condor Electronics, leader algérien des produits électroniques et technologiques dévoile, en marge de sa participation au plus grand
Salon mondial de l’électronique grand public, Internationale Funkausstellung Berlin, IFA 2016, son tout
dernier smartphone de la gamme Allure, le Condor
A8, alliant finesse et puissance, équipé des innovations technologiques les plus récentes.
Smartphone de la gamme de luxe, le Condor Allure A8 est un mobile élégant et performant, résolument tendance par son design et ses différents coloris
disponibles.
Ses atouts techniques ne sont pas en reste, ils répondent parfaitement au nouveau mode de vie des
Algériens. Sa coque métallique et ses bordures brillantes lui donnent un design élégant et innovant, disponible en 3 coloris dès son lancement : Café,
Golden, Gray, il ravira certainement les fashion addicts.
Ce smartphone 4G à double SIM ultra fin de 8,15
mm d’épaisseur seulement pour un poids de 150
grammes dispose d’un écran 2,5 D full HD (Haute
définition) de 5,5 pouces, sa taille permet un confort
d’utilisation que ce soit pour jouer, naviguer ou re-
garder une vidéo. Avec son grand angle de vision
pouvant atteindre 178 °, les couleurs restent. Pour les
fans de selfies, le Condor A8 intègre 2 appareils photos, une caméra frontale de 8 MP (méga pixels) avec
une lentille 5P et une utilisation de l’écran comme
flash pour des rendues époustouflants. Le second appareil photo de 13 MP couplé à un flash ultra puissant
et un focus ultra rapide performant offre des images
vives et d’une netteté inégalée.
Le mobile Allure A8 embarque le système Androïd Marshmallow 6, doté d’un processeur Octa
core (8 Cœurs) 1.3Ghz MT6753, il dispose d’une
mémoire vive (RAM) de 3 Go, d’une mémoire interne de 32 Go et d’une mémoire extensible sur carte
SD jusqu’à 128 Go.
Le Condor A8 contient une multitude de capteurs
: G sensor + L sensor + P sensor + Compass. Côté
connectivité, le Condor A8 est équipé du système
Bluetooth, d’un GPS, du Wifi, est compatible 3G /
4G et dispose d’un câble USB 2.0. Enfin une dernière
innovation et pas des moindres, pour la sécurité optimale de vos données, le Condor A8 est doté d’un
lecteur d’empreintes digitales. Ce dernier peut programmer différentes fonctionnalités.
Deux projets dans les énergies
renouvelables
9
COOPÉRATION
ÉNERGÉTIQUE
ALGÉRO-RUSSE
Forte
impulsion
L’Algérie et la Russie se sont
engagées à donner une impulsion à leur coopération dans le
domaine énergétique, à travers
«une accélération dans la mise
en oeuvre des projets communs», a souligné le ministre
de l’Energie Noureddine Boutarfa, jeudi à Moscou, à l’issue
d’une rencontre avec son homologue russe Alexandre Novak.
«Nous avons convenu, au cours
de nos entretiens, d’un certain
nombre de dispositions sur des
projets précis dont il va falloir
accélérer la mise en oeuvre. La
Russie affiche une disponibilité
à contribuer au développement
du programme des hydrocarbures en Algérie», a déclaré M.
Boutarfa à l’APS, au sortir de
son entrevue avec le ministre
russe. Selon le ministre algérien, cette coopération se fera à
travers des partenariats, sachant
que la Russie pourra également
«concourir dans le cadre des appels d’offres de construction et
des services.» M. Boutarfa a en
outre évoqué «la disponibilité
de la Russie à apporter son
concours à l’Algérie en matière
de formation dans le domaine
du nucléaire». Après avoir examiné les perspectives de coopération bilatérale dans le
domaine de l’énergie, les deux
parties ont évoqué les deux prochains rendez-vous qu’abritera
Alger du 26 au 28 septembre , à
savoir la 15è réunion ministérielle du Forum internationale
de l’Energie (IEF15) et la réunion informelle de l’Organisation des pays exportateurs de
pétrole (OPEP). A ce sujet, les
deux parties ont procédé, selon
M. Boutarfa, à un échanges de
points de vues sur «ce qui devrait être fait, de manière à favoriser la stabilisation du
marché pétrolier». Au double
rendez-vous d’Alger, «la délégation russe, conduite par M.
Novak, va participer de manière
forte et mettra tout en oeuvre
pour le succès de ces deux importants rendez-vous», a conclu
le ministre algérien de l’Energie. (APS)
ALGÉRIE - JAPON
Deux nouveaux projets pour le
développement des énergies renouvelables sont envisagés dans le
cadre de la coopération scientifique algéro-japonaise, a-t-on appris, jeudi à Oran, du manager de
cette opération, le Pr Amine Boudghène-Stambouli. Il s'agit de deux
projets complémentaires portant
sur «la production de silicium à
partir du sable et de la roche diatomée» et «le transport d'énergie
par des supraconducteurs», a précisé à l'APS ce professeur-chercheur de l'Université des sciences
et de la technologie MohamedBoudiaf d'Oran (USTO-MB). En
plus de l'expertise japonaise, la
partie algérienne bénéficiera également de la contribution scientifique du Turkménistan et de la
Tunisie, pour leur expérience acquise respectivement dans les
deux domaines considérés, a-t-il
expliqué. Une visite d'experts japonais est prévue, fin octobre prochain,
à
l'USTO-MB
en
perspective du lancement de ces
deux nouveaux projets de coopération, en partenariat avec l'Université de Chubu et l'Institut
national d'informatique de Tokyo,
a fait savoir Pr Stambouli. Cette
action de coopération, d'une durée
de cinq années, intervient dans la
continuité du précédent programme intitulé «Sahara Solar
Breeder» (SSB, élevage de stations solaires), de même durée
(2011-2015), qui a abouti à l'étude
de faisabilité d’un projet d’envergure de production électrique à
partir du Sahara en vue de son
acheminement vers le nord du
pays, via les câbles supraconducteurs. Le SSB a permis de consolider la plateforme technologique
de l'USTO-MB qui s'est vue dotée
en juin 2015 d'un four à induction,
devenant du coup le premier établissement universitaire algérien
producteur de silicium. Ce même
partenariat algéro-japonais a aussi
favorisé le développement d'une
nouvelle technique de production
de silicium, et ce à partir de la
roche dite diatomée contenue dans
le gisement de Sig (wilaya de
Mascara). L'étude globale repose
sur le captage des rayonnements
solaires par les panneaux photovoltaïques dont le composant essentiel est le silicium, matière
première présente, notamment
dans le sable saharien et dans la
diatomée de Sig. «La démarche
scientifique algérienne cadre parfaitement avec la stratégie nationale visant à assurer la sécurité
énergétique du pays tout en préservant l’environnement», a souligné Pr Stambouli.
Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016
DÉPÔT DE
COMPTES
SOCIAUX
58.761
entreprises
en règle
Sur les 99.129 entreprises
soumises à la l’obligation de
dépôt de leurs comptes sociaux
annuels au titre de l'exercice
2015, dont le délai légal a expiré le 31 août dernier, 58.761
entreprises ont procédé à cette
opération, soit moins de 60%
des entreprises concernées, un
taux qui s'affiche tout de même
en hausse par rapport à 2014,
selon le Centre national du registre du commerce.
Monde
10
EL MOUDJAHID
CAMP DE DAKHLA
Le représentant de
l’UNICEF en Algérie
inspecte des
établissements scolaires
ONU : « La situation RESTE TENDUE »
ESCALADE MAROCAINE DANS LA ZONE D’ALGUERGARAT
(SAHARA OCCIDENTAL OCCUPÉ)
La situation sécuritaire dans la zone d’Alguergarat au sud du Sahara occidental "reste tendue" malgré les efforts des
Nations unies pour désamorcer cette crise, a indiqué mercredi dernier l'ONU.
«L
a situation dans la zone
d’Alguergarat, à l’intérieur de la bande tampon reste tendue », a indiqué le
porte-parole du SG de l’ONU, Stéphane Dujarric au cours de son
point de presse quotidien. Selon le
porte-parole, cette situation a été
aggravée par la persistance du
Maroc à construire une route reliant cette zone au territoire mauritanien. "Malgré les efforts continus
de la Minurso pour désamorcer
cette crise, les éléments de sécurité
des deux parties ont maintenu leurs
positions à environ 120 mètres les
uns des autres", a précisé le porteparole. "La Minurso a déployé des
observateurs militaires non armés
pour s’interposer entre les deux
parties, dans un effort pour maintenir le calme", a-t-il ajouté. En parallèle, l’ONU a engagé une série
de discussions avec "les parties et
les Etats membres concernés pour
conseiller la retenue et identifier
des options pour une solution acceptable à la crise actuelle", a-t-il
enchaîné. Le porte-parole de Ban
Ki-moon a mis en garde contre
"une reprise des hostilités" qui
pourrait avoir "des implications régionales plus larges", en soulignant
que la situation dans cette zone
sensible située à la frontière avec
la Mauritanie demeure "une préoccupation importante" pour l’ONU.
La Minurso qui dit suivre de près
la situation a confirmé dans une
note interne, en août dernier, la
présence de policiers marocains
dans cette zone. Dans cette note
confidentielle transmise pour information au Conseil de sécurité le
28 août, le secrétariat général de
l’ONU a affirmé que le Maroc a
mené du 16 au 25 août une opération sécuritaire sans avertir au
préalable la Minurso, violant l’accord militaire numéro un. Le
Maroc a justifié sa présence dans
cette zone par une prétendue opération anti-contrebande et a annoncé jeudi dernier son intention
de la poursuivre. Mercredi, le représentant du Front Polisario auprès des Nations unies, Ahmed
Boukhari a été reçu à New York
par le président du Conseil de sécurité, Gerard Van Boheman, avec
lequel il a évoqué la situation dans
la zone d’Alguergarat. Au cours de
cette réunion, M. Boukhari a informé le président du Conseil de
sécurité sur la situation créée dans
cette zone "qui représente un défi
aux termes du cessez-le-feu convenus par les deux parties, le Front
Polisario et le Maroc, avec les Nations unies".
A ce titre, M. Boukhari a transmis à M. Van Boheman la position
prise par le Front Polisario pour relever ce défi qui "met en péril la
perspective d'une solution pacifique au conflit et implique une
menace directe à la stabilité et à la
sécurité dans la région". Le représentant du Front Polisario a réitéré
l'appel sur "l'urgente nécessité pour
le Conseil de sécurité d’assumer
ses responsabilités pour éviter que
la situation créée unilatéralement
par le Maroc ne débouche sur un
scénario de conflit ouvert aux
conséquences imprévisibles".
« La Minurso n’a pas encore atteint la fonctionnalité complète »
Selon l’Onu, la mission pour
l’Organisation d’un référendum au
Sahara occidental, Minurso, qui a
fait objet de mesures de rétorsion
de la part du Maroc n’a pas encore
atteint la fonctionnalité complète.
Le porte-parole du chef de
l’ONU, Stephane Dujarric, interrogé au cours de son point de
presse quotidien sur le nombre du
personnel civil de la Mission ayant
rejoint leurs postes dans les territoires sahraouis occupés, s’est abstenu d’avancer un chiffre.
Actuellement « nous n’avons pas
encore retrouvé toutes nos capacités opérationnelles », s’est limité à
répondre Dujarric.
L’Onu avait confirmé la mi-juillet le retour à Laayoun du premier
groupe des employés civils de la
mission expulsés par le Maroc,
alors que le reste devrait retourner
progressivement jusqu’à la reconstitution des effectifs de la Minurso
tels qu’ils étaient début mars. Le
Conseil de sécurité a été informé
par le secrétariat général de l’ONU
en juillet dernier de l’état de rétablissement des activités de la mission, en jugeant important que la
mission puisse exercer pleinement
à nouveau ses fonctions. L’organe
onusien avait alors affirmé qu’il allait continuer à suivre l’évolution
de ce dossier. Cependant aucune
date n’a été fixée pour le retour des
autres groupes du personnel de la
Minurso, Jusqu’ici, seulement 25
des 85 membres civils de la mission ont rejoint leurs postes à
Laayoun.
R. I.
Zuma "profondément préoccupé", appelle à la reprise des négociations
Le président de la Commission de l'Union africaine
(UA), Nkosazana Dlamini-Zuma, a partagé la "profonde préoccupation" exprimée par le SG de l'ONU,
Ban Ki-moon, face à la situation tendue dans la zone
tampon d’Alguergarat, au sud-ouest du Sahara occidental, causée par la violation marocaine du cessez-lefeu, signé entre le Front Polisario et le Maroc sous les
auspices de l’ONU, le 6 septembre 1991. La présidente
de la Commission a exhorté les deux parties au conflit
(le Front Polisario et le Maroc) à respecter pleinement
l’accord militaire numéro 1 et de mettre fin immédiatement à toute violation de l'accord de 1991 de cessezle feu", a rapporté l'agence de presse sahraouie (SPS)
mercredi dernier. M. Dlamini-Zuma a également
exhorter les deux parties à "œuvrer de bonne foi et sans
conditions préalables, afin de créer l'environnement
nécessaire à la reprise des négociations et la tenue du
référendum d'autodétermination pour le peuple sahraoui, dans le cadre d'arrangements conformes aux buts
et principes de la Charte des Nations unies, ainsi que
les résolutions et décisions de l'ONU et de l'OUA (ac-
tuellement UA)." Elle a demandé au Conseil de sécurité de l'ONU d'accélérer les mesures nécessaires pour
la mise en œuvre de la résolution 2285 (2016) du 29
avril 2016, concernant le retour de la composante administrative et politique de la Mission des Nations
unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara
occidental (Minurso) dans ses pleines fonctions, afin
de permettre à la Mission d'accomplir son mandat.
Vendredi dernier, un responsable onusien a indiqué que
la Minurso va rendre compte prochainement de ses
conclusions sur la violation de l'accord de cessez-lefeu au Sahara occidental par le Maroc. Interrogé sur
les efforts déployés par la Minurso pour désamorcer
cette crise, le responsable onusien a répondu que la
mission de l'ONU avait "intensifié ses capacités de surveillance aérienne et terrestre et a déployé ses observateurs dans la zone" tampon située à Alguergarat au
sud du Sahara occidental où le Maroc a déployé des
éléments armés en violation de l'accord de cessez-lefeu de 1991.
Le représentant du Fonds des
Nations unies pour l’Enfance
(UNICEF) en Algérie, M. Marc
Lucet, a effectué mercredi dernier
une visite à des établissements scolaires des réfugiés sahraouis au
camp de Dakhla. Accompagné du
président du Croissant-rouge sahraoui (CRS), M. Yahia Bouhbini, le
responsable onusien a inspecté
trois écoles primaires, un collège et
cinq crèches au niveau du camp
Dakhla ayant subi d’importants dégâts suite aux intempéries d'octobre
2015.
Ces
structures
pédagogiques ont été restaurées
par l’UNICEF et équipées en
moyens nécessaires pour assurer la
nouvelle rentrée scolaire dans de
bonnes conditions. Les écoles du
camp de Dakhla offrent des capacités d’accueil oscillant entre 500 à
1.000 places pédagogiques chacune, et les crèches disposent des
capacités de 120 à 140 enfants,
selon les informations recueillies
sur place. Il est à relever que le
nombre global d’enfants sahraouis
scolarisés au titre de cette saison
s’élève à 32.100, au niveau des établissements scolaires existants aux
camps des réfugiés sahraouis. Les
efforts menés au titre du plan d’urgence établi pour la prise en charge
des réfugiés du camp Dakhla ont
donné lieu également à la restauration de trois dispensaires. M. Marc
Lucet a, dans une déclaration à la
presse, exhorté les donneurs, acteurs dans le domaine humanitaire,
d’apporter de nouvelles aides pour
prendre en charge les besoins des
citoyens sahraouis affectés par les
mauvaises conditions climatiques
ayant frappé la région l’année dernière et la mi-août 2016. Le représentant de l’UNICEF en Algérie a
assisté mardi, au camp d’Al-Ayoun
des réfugiés sahraouis, au coup
d’envoi de la nouvelle rentrée scolaire (2016-2017), rappelle-t-on.
« Un IMPACT GRAVE sur les droits de l’homme »
RESTRICTIONS SUR LA MINURSO
Le Gouvernement de la province de Navarre a demandé dans une lettre adressée au ministère espagnol des affaires étrangères de
"favoriser auprès de l’ONU l’extension de la
mission onusienne à la surveillance des droits
de l’homme au Sahara occidental". Le viceprésident chargé des droits sociaux, Miguel Laparra, et sur instruction du président du
gouvernement de Navarre, a transmis une lettre
au ministre José Manuel Garcai-Margallo dans
laquelle il revendique, a rapporté jeudi dernier
le quotidien Diario de Navarra de "rétablir la
Minurso dans ses pleines capacités" puisque
"les restrictions sur cette mission ont un impact
grave sur les droits de l’homme et sur l’aide humanitaire au Sahara occidental", ajoute-t-il.
Il rappelle par ailleurs que le Conseil de sécurité de l’ONU avait en avril dernier prorogé
le mandat de la mission de l'ONU pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental
(Minurso) pour douze mois. Dans sa lettre, le
vice-président du gouvernement de Navarre a
souligné "les difficultés existantes actuellement
pour la mission, notamment pour procéder à
une surveillance indépendante, impartiale, intégrée et soutenue des droits de l’homme dans
la région".
C’est pour cette raison, ajoute la même
source, que le gouvernement provincial de-
mande au ministère espagnol des Affaires
étrangères d’utiliser tous "les canaux possibles
pour que la Minurso comprenne une composante de surveillance pour enregistrer tous les
abus qui pourraient se produire".
Tout en transmettant sa préoccupation au
sujet de la question sahraouie, le gouvernement
provincial souligne que "Navarre est particulièrement sensible à la question sahraouie et à
la situation des réfugiés et de ceux vivant dans
les territoires occupés et notamment au sujet de
la question du respect de la déclaration univer-
Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016
selle des droits de l’homme dans cette région
du monde".
Par ailleurs, la coordination nationale espagnole des associations amies avec le peuple
sahraoui a souligné dans un communiqué publié sur son site internet que l’"Espagne ne
peut plus continuer à faire la sourde oreille sur
cette question" en rappelant "la frustration et
les conditions terribles que subit le peuple sahraoui depuis plus de 40 ans".
L’Espagne, a-t-on ajouté devrait prendre
conscience de "la gravité d’un nouveau conflit
armé avec des conséquences imprévisibles
pour toute la région". L’Espagne qui présidera
le Conseil de sécurité des Nations unies en décembre prochain, a-t-on souligné "peut et doit
faire un travail au sein des organisations internationales auxquelles elle appartient (Union européenne, l’OCDE, l’OTAN) en faveur d’un
référendum d’autodétermination pour assurer
la libre et authentique volonté de l’expression
du peuple sahraoui sous les décisions pertinentes de l’Union Africaine et les résolutions
des Nations unies."Pour combien de temps,
s’est demandé la coordination espagnole des
associations amies avec le peuple sahraoui, ce
dernier "se voit refuser son droit légitime à
l’autodétermination et à la violation régulière
de ses droits humains".
EL MOUDJAHID
Monde
Kerry et Lavrov vont tenter
D’ARRACHER UN ACCORD
SYRIE
Les chefs des diplomaties américaine et russe, John Kerry et Sergueï Lavrov, se sont retrouvés, hier à Genève, pour
tenter d'arracher un accord de règlement du conflit meurtrier en Syrie, malgré des échecs successifs ces derniers
mois.
M
oscou et Washington,
qui soutiennent depuis
plus de cinq ans des
camps adverses sur le théâtre de
guerre syrien, cherchent à relancer un plan de paix adopté fin
2015 par la communauté internationale et qui comprend un
cessez-le-feu durable, de l'aide
humanitaire conséquente et un
processus de transition politique
entre le régime syrien et l'opposition modérée. Après deux jours
de tergiversations, le secrétaire
d'Etat américain est arrivé vendredi matin à Genève, où se
trouve M. Lavrov. Dans l'avion,
les conseillers qui l'accompagnent ont affirmé que M. Kerry
n'aurait pas fait le voyage s'il ne
pensait pas qu'il y avait une
chance réelle de progresser.
Mais les deux chefs de la diplomatie n'auront que peu de temps,
puisqu'ils doivent tous deux rentrer chez eux vendredi soir.
Dans la ville suisse, "leur discussion fera suite à de récentes
conversations et sera centrée sur
la réduction de la violence,
l'élargissement de l'aide humanitaire pour le peuple syrien et les
avancées vers une solution politique pour mettre fin à la guerre
civile" en Syrie, avait résumé
jeudi le porte-parole de la diplomatie américaine John Kirby.
M. Kerry a encore appelé son
homologue russe jeudi et ils ont
notamment évoqué une éventuelle "coopération russo-américaine dans le but de détruire les
groupes terroristes actifs en
Syrie, de contribuer à résoudre
les problèmes humanitaires et de
promouvoir un règlement politique du conflit syrien", avait
indiqué Moscou de son côté.
Kerry court après Lavrov
chaos en Syrie qui a provoqué la
mort de plus de 290.000 personnes, M. Kerry est accusé par
ses détracteurs de courir après
M. Lavrov pour tenter d'arracher
à tout prix un accord en Syrie, à
quatre mois de la fin de la présidence de Barack Obama. On ne
compte plus les entretiens entre
les deux hommes, les derniers au
sommet du G20 en Chine les 4
et 5 septembre et à Genève le 26
août.
Les deux puissances, aux relations glaciales depuis 2012,
discutent aussi d'une coopération militaire en Syrie pour faire
respecter le cessez-le-feu et lutter ensemble contre les groupes
jihadistes.
Mais ces multiples tractations russo-américaines n'ont
jusqu'ici rien donné de concret,
le président russe Vladimir Poutine ayant toutefois vanté un
"certain rapprochement des positions" après un entretien informel avec M. Obama au G20
lundi. Ce dernier s'est prudemment félicité d'une entrevue
"productive" avec le chef du
Kremlin.
Les rebelles encerclés à Alep
Mercredi dernier, à Londres, l'opposition
modérée syrienne, très affaiblie face au régime et aux jihadistes, avait présenté un plan
de transition politique. Ces rebelles sont en
grande difficulté sur le terrain, dans la ville
symbole d'Alep (nord) où les forces syriennes
appuyées par l'aviation russe ont réussi à faire
le siège des quartiers rebelles, parachevant
jeudi cet encerclement.
"L'idée est qu'une fois que nous aurons atteint une véritable cessation des hostilités,
alors la fenêtre sera ouverte pour reprendre
les négociations politiques" sous l'égide de
l'ONU à Genève, a expliqué à l'AFP Anas alAbdé, président de la coalition syrienne de
l'opposition politique en exil. Il a réaffirmé
"certains principes pour lesquels le peuple syrien se bat depuis le début de la révolution"
en 2011, en allusion au départ du président
Bachar al-Assad. Coup dur pour les insurgés
islamistes, Abou Omar Sarakeb, commandant
Après cinq ans et demi de
de l'"Armée de la Conquête", la principale alliance de rebelles, est "tombé en martyr"
dans la province d'Alep dans une frappe aérienne, selon le Front Fateh al-Cham (exFront al-Nosra) jeudi. Egalement acteur du
Les présidents Erdogan
et Poutine parlent
d’un cessez-le-feu
Le président turc Recep Tayyip Erdogan a évoqué au téléphone jeudi avec son homologue Vladimir Poutine un cessez-lefeu "dès que possible" en Syrie, selon un média d'Etat turc.
Ankara espère qu'une trêve pourra être mise en œuvre à Alep
(nord de la Syrie) pour l'Aïd al-Adha, la fête musulmane du sacrifice, qui commence en Turquie autour du 12 septembre, a-ton précisé de même source.
M. Erdogan a dit à M. Poutine qu'il était essentiel de s'accorder sur un cessez-le-feu "dès que possible", a rapporté l'agence
progouvernementale Anadolu. Les deux dirigeants se sont mis
d'accord pour intensifier leurs efforts en ce sens, a-t-elle ajouté.
Le chef d'Etat turc avait rencontré séparément Vladimir Poutine
et le président américain Barack Obama lors du G-20 en Chine,
et a déclaré à tous deux qu'il était essentiel de se mettre d'accord
sur une trêve à Alep, a-t-elle poursuivi.
La Russie et les Etats-Unis semblaient proches d'un accord
au G20 mais Washington a finalement admis que cela ne pouvait
pas être annoncé dans l'immédiat. Le porte-parole du président
Erdogan, Ibrahim Kalin, a déclaré mardi que le cessez-le-feu
pourrait débuter par une trêve de 48 heures, qui pourrait ensuite
être consolidée, et verrait aussi bien les forces du régime du président syrien Bachar al-Assad que les combattants de l'opposition
arrêter les combats. La Russie soutient le régime de Damas, au
contraire de la Turquie, qui souhaite le départ du président Assad.
drame syrien, le président turc Recep Tayyip
Erdogan a annoncé être prêt à coopérer avec
les Etats-Unis pour chasser le groupe Etat islamique (EI) de sa "capitale" syrienne Raqa.
M. Erdogan a affirmé s'être entendu avec Barack Obama, en marge du G20 pour "faire le
nécessaire" afin de chasser les jihadistes de la
ville. Et jeudi, l'agence de presse progouvernementale Anadolu parlait d'une conversation téléphonique entre M. Erdogan et son
homologue russe, Vladimir Poutine pour discuter sur un cessez-le-feu à Alep "dès que
possible". La Russie soutient le régime de
Damas, au contraire de la Turquie, qui souhaite le départ du président Assad.
Par ailleurs, 73 ONG ont annoncé qu'elles
suspendaient leur coopération avec l'ONU en
Syrie pour protester contre la "manipulation
des efforts humanitaires" par le régime et l'incapacité des Nations unies à résister à ces
pressions.
GRAND ANGLE
Urgence
11
Une nouvelle fois les chefs des
diplomaties américaine et russe, John
Kerry et Sergueï Lavrov, se sont
retrouvés hier à Genève pour évoquer le
dossier syrien. Les deux hommes, pressés par
le temps au regard des conséquences
dramatiques qui découlent du conflit, qui en
est à plus de cinq années n’ont en fait d’autre
choix que de poursuivre leurs négociations
pour tenter d'arracher un accord de
règlement qui soit définitif. Pour cela, ils
cherchent à relancer le plan de paix adopté
fin 2015 par la communauté internationale et
qui comprend un cessez-le-feu durable, de
l'aide humanitaire conséquente et un
processus de transition politique entre le
régime syrien et l'opposition modérée. Mais si
Moscou et Washington ne sont pas encore
parvenus à ce jour à se mettre d’accord, c’est
surtout, parce que les pays soutiennent des
camps adverses sur le théâtre de guerre
syrien. Deux camps aux objectifs différents et
à la vision différente pour le devenir de la
Syrie. Et parce que Moscou et Washington
sont parties prenantes de cet après-conflit,
forcément, leurs plans de sortie de crise sont
divergents. Dès lors, il est à craindre que cette
énième rencontre suisse ne s’achève sur un
nouvel échec, d’autant que russes et
américains ne sont pas les seuls
« médiateurs » dans ce conflit. Une réalité
qui fait que chaque fois que l’on se réjouit de
progrès enregistrés, la joie est de courte durée
puisque s’ensuit une escalade de la violence
sur le terrain due au non-respect du fragile
accord obtenu au bout d’un forcing
diplomatique. Pourtant, force est de souligner
qu’il faut mettre un terme à ce conflit qui n’a
que trop duré. Plus de 290.000 personnes ont
payé de leur vie le refus de deux camps en
conflit de se mettre d’accord sur un
minimum. A savoir faire taire les armes et
entamer des négociations politiques qui
permettront, dans un premier temps au
peuple syrien de reprendre le cours d’une vie
normale. "L'idée est qu'une fois que nous
aurons atteint une véritable cessation des
hostilités, alors la fenêtre sera ouverte pour
reprendre les négociations politiques" sous
l'égide de l'ONU à Genève, a expliqué le
président de la coalition syrienne de
l'opposition politique en exil. Belle intention
s’il en est. Or le problème est qu’aucun des
acteurs du drame syrien ne veut donner une
chance à la réalisation de ce scénario.
Pourtant il y a urgence. Gageons toutefois
sur la détermination des puissances
mondiales à parvenir à un accord. Et que
pour ce faire, l’on assistera dans les
prochaines semaines à une intensification des
efforts diplomatiques, d’autant qu’il est à
parier qu’à quatre mois du changement qui
doit intervenir aux USA avec la fin de la
présidence de Barack Obama, Kerry ne
voudra pas céder le département d’Etat sur
un cuisant échec.
N. K.
●
Pénuries dans les quartiers rebelles
Depuis une semaine, les pénuries
ont refait leur apparition dans les
quartiers rebelles, la marchandise
se faisant rare et les prix montant en
flèche, selon un correspondant de
l'AFP sur place. L'ensemble des supermarchés étaient fermés jeudi, en
l'absence de stock de marchandises.
Chez les marchands ambulants, seuls
les légumes généralement cultivés
dans les jardins des Alépins comme
les courgettes et les aubergines,
étaient disponibles. "Le prix du kilo
de viande est passé de 3.000 livres (6
dollars) à 6.000", se plaint Ahmad,
père de trois enfants dans le quartier
Boustane al-Qasr. Le régime syrien a
par ailleurs nié jeudi avoir utilisé des
gaz toxiques contre un quartier rebelle d'Alep. "Le gouvernement dément l'utilisation de gaz toxiques par
une quelconque institution officielle
syrienne dans le quartier de Soukkari
à Alep mercredi", affirme le ministère
des Affaires étrangères dans un communiqué cité par l'agence de presse
officielle syrienne SANA. L'Organisation pour l'interdiction des armes
chimiques (OIAC), basée à La Haye,
s'était dite "préoccupée" mercredi
par l'usage présumé d'armes chimiques à Alep, où des dizaines de
personnes ont rapporté des cas de
suffocation après le largage de barils d'explosifs par l'aviation du régime. Mercredi, des frappes
aériennes ont fait 11 morts parmi
les civils dans le quartier rebelle de
Soukkari, d'après l'OSDH. Par ailleurs, le Croissant-Rouge syrien a
évacué jeudi 11 malades dont qua-
Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016
tre enfants de Madaya, a indiqué à
l'AFP un médecin dans cette localité rebelle assiégée par le régime
près de Damas. Sept des malades
souffrent de méningite. Dans le
même temps, 11 personnes dont
cinq malades ont été évacuées des
villages de Foua et Kafraya, assiégés par les rebelles dans la province d'Idleb, selon un responsable
local.
12
Société
EL MOUDJAHID
8 millions d’élèves
concernés
REGARD
DÉPISTAGE SCOLAIRE
Allô, passez-moi
le « mécano »
La société ne cesse de changer
de carapace pour répondre au
mieux, aux exigences des uns
et des autres, pas seulement sur le
plan des habitudes et des
comportements, mais aussi, sur la
manière de réfléchir et de gérer sa vie
professionnelle qui se mettent, à leur
tour, aux couleurs des nouvelles
valeurs sociales qui accompagnent ce
changement. Autres temps, autres
mœurs. La perspicacité, l’efficacité et
la rapidité, sont de plus en plus
brandies par le monde du travail qui
dompte carrément aux besoins de
l’heure et du contexte. On dit que le
besoin est mère de l’invention. Voilà
un proverbe, transformé, en réalité,
vécu tous les jours, par certains
jeunes qui ont assujettis, tous les
obstacles, pour s’affirmer sur le
marché du travail, voire, dans la
société. Avec ou sans qualification,
parfois, sans expérience et avec des
moyens de bord, ils ont réussi, à sortir
des «griffes » de l’oisiveté et créer,
leur propre entreprise. Des stations
lavage automobiles, des ateliers de
mécanique ambulants, nous ne
sommes pas en train de rêver ou de
délirer. Ça existe bel et bien cheznous. En effet, de nombreux jeunes,
ont aujourd’hui, rejoint le monde du
travail, par la grande, porte, grâce à
leur volonté de fer et leur
détermination. Comme seule adresse,
un numéro de téléphone où on peut
les contacter, affiché, sur leur
véhicule qui sillonne tous les
quartiers, et bien sûr, leur savoir-faire
et leur sérieux qui constituent leur
arme pour tuer le temps et ainsi,
voler de leurs propres ailes. Il n’y a
pas trente-six chemins, pour ces
derniers pour qui un nouveau
contexte, égale, un mode d’emploi
adapté, spécial même. Il faut être
speed et parfait, pour gagner le client
qui a l’embarras du choix, avec la
prolifération des métiers libéraux,
néanmoins la spécificité réside, dans
le déplacement vers le consommateur
de ces professionnels, à la demande.
C’est vrai qu’avec le monde et nous
ne faisons que le suivre. Alors, une
station lavage, au seuil de sa porte,
n’étonne plus. Au contraire, elle est
toujours la bienvenue.
Samia D.
●
Les unités de dépistage scolaires entameront, au cours de ce mois, une opération de grande envergure afin
d’évaluer la situation sanitaire des enfants et leur vaccination durant l’année scolaire 2015/2016 et ceci dans le
but de connaître les enfants vaccinés et ceux qui ne le sont pas.
S
elon le ministère de l’Éducation nationale, cette opération qui sera menée en
collaboration avec le ministère de
la Santé, de la Population et de la
Réforme Hospitalière concernera
plus de 8 millions d’élèves des
trois paliers scolaires.
Les élèves qui n’ont pas été,
par le passé, vaccinés pour raisons médicales inscrites sur leur
carnet de santé seront vaccinés et
bénéficieront aussi du vaccin
santé obligatoire au rappel, à savoir la rougeole, la varicelle, coqueluche. Grace à ces examens,
la totalité des enfants scolarisés
vont être pris en charge et bénéficieront d’une orientation vers
des médecins spécialistes au cas
ou celle-ci est nécessaire. Les parents seront informés sur l’état de
santé de leurs enfants.
Un comité a été installé par le
ministère de la Santé, composé de
représentants des structures sanitaires de 48 wilayas s’est réuni
afin de commencer la campagne
de vaccination en collaboration
avec les directions d’éducation
des wilayas. En effet, ces opérations entrent dans le cadre du plan
national de développement de
santé en milieu scolaire et portant
sur une vision de dix ans (20122022). Destinée à une population jeune et vulnérable, environ
dix millions de personnes relevant des trois secteurs d’enseignement (éducation nationale,
enseignement supérieur et formation professionnelle), soit le quart
de la population algérienne, cette
campagne est axée sur la prévention et vise à améliorer la santé
des enfants scolarisés, en détectant et en prenant en charge ceux
atteints de maladies en les orientant vers les centres de santé spécialisés pour un suivi régulier.
L’accent est mis aussi sur la pra-
tique d’un programme de prévention, de vaccinations et de consultations périodiques au profit de la
population scolarisée, estudiantine et inscrite en formation professionnelle qui manquent d’une
véritable prise en charge médicale. Selon les responsables du
secteur de la santé, il faut maintenir le cap et aller droit vers le bon
sens pour que l’objectif visé soit
atteint, et pour que la santé scolaire, qui prend continuellement
de l’importance, soit couverte
d’une façon exhaustive.
Il faut rappeler que le plan
d’action a pris en considération
toutes les différentes propositions
formulées par l’ensemble du personnel concerné du secteur de la
santé en milieu éducatif, universitaire et en formation professionnelle au cours des rencontres
régionales qui ont eu lieu auparavant. En l’occurrence des
médecins, chirurgiens-dentistes et
responsables de wilaya directement touchés par la santé de l’enfant, de l’étudiant et du stagiaire.
Ces derniers ont exposé au cours
des dernières assises leurs
Une revue d’information
sur la ville d’El Milia
JIJEL
Le premier numéro d’une revue trimestrielle
d’informations sur la ville d’El Milia (sud-est de
Jijel) vient d’être publié par l’Assemblée populaire communale (APC) de cette collectivité locale, a-t-on constaté jeudi. Fruit du travail d’un
collectif de jeunes journalistes et rédacteurs,
cette revue intitulée Ampsaga du nom d’Oued
Kébir au temps de l’antique Numidie, aborde
plusieurs volets de la vie sociale, économique et
culturelle de la ville d’El Milia, l’une des
grandes agglomérations de la wilaya de Jijel.
Cette revue constitue un trait d’union entre la
collectivité locale et les citoyens, a noté le président de l’ APC d’El Milia, Boulaid Rezkoune.
La publication, copieusement étayée d’illustrations sur 24 pages, consacre plusieurs articles
sur le développement local et présente les
grands projets en cours ou déjà réalisés dans
cette localité, à l’image du barrage hydraulique
de Boussiaba.
La page culturelle qui évoque le passé historique d’El Milia, déclarée "zone interdite" durant la guerre de libération nationale
(1954-1962) par les autorités d’occupation fait
état de la présence sur le territoire de cette agglomération de nombreux vestiges historiques.
D’autres secteurs (sport, artisanat, économie,
art, santé, culture) ainsi que l’histoire avec des
portraits biographiques des chouhada, Mahmoud Bellara, (1940-1960) et Ahmed Laboudi
(1920-2011), tous deux natifs de cette région, figurent également dans ce premier numéro de
«Ampsaga ». APS
contraintes et leurs difficultés
rencontrées, notamment lors de la
réalisation de leurs activités au
quotidien. Toutes les propositions
formulées ont été prises en ligne
de compte et inclues dans le programme actuel afin d’améliorer
les conditions de santé au niveau
des unités de dépistage scolaire
(UDS). Ces derniers, au niveau
du bilan des examens médicaux
durant l’année précédente, ont révélé que parmi les 82,51 % des
élèves examinés, 4,13 % souffrent de problèmes d’acuité visuelle. Parmi les pathologies
recensées, pour la même période,
chez cette population ciblée, les
difficultés scolaires viennent en
seconde position avec 2,44%, suivies de l’absence de cicatrices du
vaccin BCG (2,39 %), les problèmes d’énurésie (1,58 %), ainsi
que d’autres difficultés liées notamment aux maladies cardiaques, au strabisme, à la
pédiculose et la gale.
Le médecin de la santé scolaire doit prendre connaissance
du contenu du carnet de santé de
l’élève et être informé de toutes
les prestations sanitaires qui lui
ont été délivrées de la naissance
à sa petite enfance. Il s’agit en définitive, de poursuivre un cursus
sanitaire préétabli. Et c’est pour
cette raison que les groupes pédagogiques ciblés sont les premières
années
(primaire,
moyenne et secondaire).
Ces groupes sont supposés intégrer de nouveaux milieux auxquels ils n’ont pas appartenu
jusqu’ici. Donc, le souci majeur
est éminemment préventif à l’endroit de ceux qui étaient déjà scolarisés. Il s’agira principalement
de vérifier l’état vaccinal du nouvel élève, procéder éventuellement aux correctifs nécessaires à
une bonne immunisation, vérifier
l’état staturo-pondéral (taille et
poids), mesurer les acuités visuelle et auditive, vérifier l’état
de la dentition et évaluer l’âge
psychologique de l’enfant. L’examen médical proprement dit, à la
recherche de tares physiques ou
mentales n’est que le couronnement d’une série de petits gestes
d’inspection qui se font en série.
L’aspect paramédical qui dans
la plupart du temps a été négligé,
doit jouer pleinement son rôle
dans ce contexte. Il relève de
l’inspection des cheveux, des ongles et d’autres examens biologiques. L’inspection générale
consistera à visualiser l’environnement immédiat de l’élève.
D’abord, la salle de classe à la recherche de nuisance de toutes
sortes (bruits, fumées, émanations, chaleur, froid, etc...), vérifier si le mobilier scolaire est
adapté à la taille physique de
l’élève et si le tableau est à la
bonne place, si la lumière naturelle ou artificielle est spatialement répartie ou s’il existe des
zones d’ombre.
Wassila BENHAMED
230 adultes ont appris à lire
TINDOUF
Plus de 230 personnes ont appris à lire et
à écrire à la faveur des cours d’alphabétisation initiés au titre de la saison écoulée dans
la wilaya de Tindouf, a-t-on appris jeudi auprès de l’antenne locale de l’Office national
d’alphabétisation et d’enseignement pour
adultes (ONAEA).
La wilaya de Tindouf a recensé au titre de
la même saison, dans le cadre de la stratégie
nationale de lutte contre l’analphabétisme,
plus de 1.380 inscrits dont 65 hommes seulement aux sections d’alphabétisation, représentés largement par la frange féminine, a
indiqué le directeur par intérim de l’antenne,
Mustapha Belboukhari. Cet engouement ma-
nifesté par les femmes est lié au libre temps
réservé par cette frange et constitue également
le fruit des efforts des enseignantes qui les encouragent à suivre les cours, a-t-il relevé .
L’antenne prévoit l’accueil, cette saison 20162017, dont le coup d’envoi est prévu début
octobre prochain, de plus de 1.400 apprenants
des deux sexes qui seront encadrés par 22 enseignants contractuels, autres dispositifs
d’emploi du filet social et d’insertion professionnelle, en plus de la dotation des apprenants défavorisés des manuels.
Selon l’association Iqra de Tindouf, la
stratégie nationale de lutte contre l’analphabétisme lancée en 2007 a permis de réduire
l’illettrisme à 12% dans cette wilaya. APS
Plaidoirie à Batna pour la mobilisation de tous
PROMOTION DES DROITS DE L’ENFANT
Des acteurs sociaux ayant pris part à une
journée d'études pour la prévention d’abus
sur les enfants ont plaidé jeudi à Batna en faveur d’une "mobilisation de tous", afin de
jouer un rôle plus actif dans la promotion et
le respect des droits de l’enfant. "Il est temps
qu’une attention accrue, ainsi que des mesures urgentes efficaces et soutenues de sensibilisation, de prévention et de protection
soient prises, aux niveaux familial, local et
national", ont relevé les participants à cette
rencontre tenue au centre culturel islamique
de la ville de Batna. Après avoir passé en
revue une série de mesures prises par l’État
devant assurer la protection des enfants, Mme
Narimane Meguelatti, présidente de l’asso-
ciation de la protection des enfants et des
personnes âgées, organisatrice de cette journée, a estimé que le renforcement des mesures préventives, l’amélioration des
techniques de protection, la sensibilisation de
l’opinion publique et l’encouragement des
dénonciations des abus envers les enfants
sont la manière la plus appropriée pour
concrétiser les mesures de protection.
"Ces violences et abus ont de graves
conséquences sur nos enfants et finissent par
les détruire", a déploré Mme Meguelatti. Lors
de cette rencontre, les participants ont mis
L’accent sur l'importance du respect les
droits de l'enfant, ainsi que sa protection physique contre toutes les formes de violence et
Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016
d'exploitation, en examinant les lois algériennes et les conventions et pactes internationaux en la matière.
Evoquant la situation des enfants en Algérie, les intervenants ont fait savoir que
"beaucoup reste à faire", malgré les acquis
réalisés, en particulier dans le domaine de la
lutte contre les phénomènes des enfants de la
rue, le travail des enfants notamment.
Cette journée pour la prévention des abus
sur les enfants vise, selon les initiateurs, à
mettre en évidence le problème des abus,
violences et exploitations à l’encontre des
enfants, outre la nécessité d’intervenir de
toute urgence par la diffusion de programmes
de prévention, a-t-on conclu.
Culture
EL MOUDJAHID
« Le raï est de fait un PATRIMOINE UNIVERSEL »
ENTRETIEN AVEC L’AUTEUR-COMPOSITEUR RABIE KAÂROUR
Il fait partie de ceux qui ont révolutionné la chanson raï en lui apportant une nouvelle âme, un nouveau souffle, un
nouveau son et en la réconciliant avec son passé pas très lointain, lorsque cette musique était la meilleure expression d’amour et des émotions les plus nobles. Il s’appelle Rabie Kaârour, connu sous le nom Rabie Castor, un auteur
compositeur qui a offert de beaux jours à la chanson raï.
D
ans cet entretien, il revient sur
l’actualité de cette musique,
son avenir et les défis qui l’attendent et comment protéger et capitaliser son universalité.
El Moudjahid : Pour commencer, quel est votre sentiment à
l’égard de l’annonce faite, récemment, par le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, concernant
l’introduction par l’Algérie d’une
demande officielle auprès de
l’UNESCO pour inscrire le raï au
patrimoine mondial de l’humanité ?
Rabie Castor : Il était temps !
Franchement, c’est la seule musique
du monde arabe qui a conquis toute
la planète, autrement dit, elle est de
fait un patrimoine universel, et cette
démarche vient de donner une forme
officielle à une réalité qui existe depuis déjà plusieurs années. J’espère
que ce grand pas va pousser les acteurs intervenant dans le marché et
l’industrie de cette musique à aller
vers plus de professionnalisme et
s’armer davantage d’ambitions.
Justement, vous faites partie de
ces acteurs, comment expliquezvous l’ancrage de cette musique
dans la société algérienne,
lorsqu’on sait qu’il y a quelques
années, un chanteur du raï était
forcément un enfant d’Oran ou de
la région de l’Ouest, maintenant, il
peut être de Sétif, comme c’est le
cas de cheb Wahid, ou Khalass,
d’Alger, comme le feu Cheb Akil
ou Kader Japonais ou bien de Béjaïa, comme cheb Didine ? Quel est
le secret ?
Le secret réside d’abord dans les
mélodies et le rythme de cette musique qui procurent un bien-être
qu’on a du mal à décrire. En été, elle
procure de la joie, de la bonne humeur et du bonheur. Mais le plus important dans tout ça, cette musique
chante l’amour et ses différents états
dans lesquels toute personne s’y retrouve.
Pendant la décennie noire, le raï
était un rempart contre le terrorisme et la mise à mort de la République et demeure, à ce jour, un
outil de résistance et de prévention
contre l’extrémisme, mais peine
toutefois à s’ériger en une véritable
industrie chez nous en Algérie.
Cette industrie se développe plutôt
sous d’autres cieux. Pourquoi ce
déphasage à votre avis ?
Vous savez, à chacun son métier.
teur et du compositeur de ses chansons.
Malheureusement, la majorité de
ceux qui tiennent les leviers du marché du raï, depuis quelques années en
Algérie, ne sont pas à leur place. Ils
ont pénétré dans le domaine de la
musique raï uniquement pour gagner
de l’argent et s’enrichir. Il est urgent
que les professionnels de cette musique réinvestissent le terrain et relancent cette industrie.
Vous visez, entre autres, ceux
qui encouragent la mouvance de ce
qu’on appelle «la chanson underground», c'est-à-dire celle qui banalise l’utilisation de la drogue et
certaines formes de violence verbale ?
Exactement. N’empêche que c’est
le raï sentimental qui s’impose
comme le seul maître et baromètre de
la réussite et la pérennité du succès.
Maintenant, tout le monde s’y met et
tout le monde revient aux bases de la
chanson raï.
A ce propos, vous vous êtes distingué des autres auteurs et compositeurs par le style dit
«sentimental et romanesque», produisant ainsi de nombreux succès
dont certains ont dépassé les frontières. Cela vous rend-il optimiste
quant à l’avenir de ce style et sa dominance sur le marché ?
Absolument, la qualité finit toujours par payer. Après tout, les gens
veulent écouter de belles paroles
d’amour, soigneusement écrites,
transmises à travers des mélodies
chargées d’émotions et d’affection.
Et c’est là toute l’histoire du raï.
Sur quels critères vous choisissez un tel chanteur pour une telle
chanson ?
Chaque chanteur à un profil et un
caractère, idem pour le texte de la
chanson. Pour chaque chanteur, je
couds un costume sur mesure.
En Occident ou en MoyenOrient, les auteurs et les compositeurs sont aussi célèbres que les
chanteurs. Ce n’est pas le cas chez
nous. Pourquoi, selon vous, les paroliers et les compositeurs qui parfois signent de grands succès sont
marginalisés et beaucoup d’entre
eux vivent dans la précarité ?
À chacun sa personnalité. Personnellement, je ne vends jamais mes
textes. Je vends le produit fini. La
chanson écrite, composée par moimême et arrangée par mon collègue
Mohamed El-Habri. Je perçois aussi
des revenus correspondant à mes
droits d’auteur.
Quels sont les problèmes que
rencontrent les auteurs et les compositeurs ?
Beaucoup ! Le premier est d’ordre juridique. Je trouve anormal que
la carte professionnelle d’auteur et
compositeur soit attribuée aux éditeurs et, par conséquent, les droits du
timbre sont déclarés en son nom.
C’est carrément du vol et un détournement de textes qui, vraisemblablement, profite aux éditeurs au
détriment des auteurs et compositeurs.
Il y a aussi une sorte de mépris à
l’égard du métier de parolier et pourtant, sans lui, il n’y pas de production. Il faut dire aussi que les médias
ont leur part de responsabilité dans
cette marginalisation.
Quand un chanteur célèbre est invité sur un plateau de télévision, on
évoque avec lui toutes sortes de questions en rapport avec sa carrière, mais
on oublie, souvent, de parler de l’au-
Deuxième Festival d’Annaba du film
méditerranéen
DU 6 AU 12 OCTOBRE
La deuxième édition du Festival
d’Annaba du film méditerranéen
(FAFM) sera tenue du 6 au 12 octobre
prochain, a indiqué, jeudi dernier, le
chef de l’exécutif local. «Toutes les
dispositions nécessaires ont été prises
pour garantir le bon déroulement de
cette deuxième édition du FAFM, et
qui verra, cette année, la participation
de 17 pays méditerranéens», a précisé
M. Youcef Chorfa, en marge d’une visite de travail de plusieurs projets de
développement dans la wilaya, soulignant que l’Iran sera l’invité d’honneur de cette
édition. Outre l’augmentation de la capacité d’accueil de l’hôtel l’Orient, se trouvant
à proximité du Théâtre régional Azzedine-Medjoubi, le secteur hôtelier de la ville
sera également renforcé par l’ouverture de l’hôtel Sheraton, a ajouté le wali. Il a,
par ailleurs, révélé qu’un espace sera aménagé sur la Place de la Révolution pour
permettre au public de suivre l’événement, soulignant le rôle remarquable qu’ont
les cinéphiles dans la réussite de la première édition. Le FAFM 2016 connaîtra également la participation exceptionnelle de la Grande Bretagne, à travers un programme spécialement dédié à la commémoration des quatre cents ans de la mort
de William Shakespeare, apprend-on. Pour rappel, après 20 ans d’absence, La Coquette a renoué avec le cinéma à travers le FAFM, en décembre 2015. APS
Pour revenir aux particularités
de votre travail et de celui votre
collègue, Mohamed El-Habri, vous
avez joué au rythme du raï une fusion de plusieurs influences occidentales et orientales à la fois, ce
qui a donné un nouveau style qui
connaît actuellement un grand succès, cependant vous continuez à
utiliser les mêmes instruments de
musique. Avez-vous pensé à des arrangements avec un orchestre
composé de plusieurs violonistes,
comme, par exemple, l’a fait cheb
Khaled ?
Une telle option est difficile à envisager pour le moment. Nous
n’avons pas les moyens pour ça. Pour
avoir une bonne qualité de son, il faut
mobiliser de grandes technicités.
Cheb khaled l’a fait ailleurs, en Europe où tous les moyens y sont disponibles.
Votre expérience et votre notoriété dans ce domaine vous permet
d’avoir une visibilité sur l’avenir
de la chanson raï. En plus des
grandes stars qui composent actuellement la scène artistique de la
chanson raï, avez-vous pensé à
prendre en charge et accompagner
quelques nouveaux talents sortant
d’Alhane wa chabab ?
Oui, et je pense déjà à Hocine
Nedjma, l’un des lauréats d’Alhane
wa chabab, qui a une voix sublime et
de grandes capacités, et d’autres
jeunes qui ont pris eux-mêmes l’initiative de me contacter et solliciter
mon concours.
Après les complications Rabie
volume 1, 2 et 3, à quand un volume 4 ?
C’est pour très bientôt, dès que
mon studio serait opérationnel. En
plus des stars, je vais essayer d’y introduire un nom ou deux de la nouvelle génération pour les lancer sur la
scène artistiques et les faire connaître
au grand public.
Un dernier mot...
Franchement, je suis optimiste.
En ce qui me concerne, je vais entamer une nouvelle étape de ma carrière. Avant, je m’intéressais au
produit que je proposais à l’artiste,
dorénavant, je vais m’intéresser à ce
que je vais donner à cette musique et
j’espère faire partie des futurs bâtisseurs de son avenir.
Amel SAHER
CONCOURS DU MEILLEUR TEXTE
DRAMATIQUE «MOHIA D’OR»
Dépôt des textes avant le 15 novembre
Les auteurs dramatiques souhaitant participer à la 3e édition
du concours du meilleur texte
dramatique en tamazight «Mohia
d’or» sont invités à déposer leurs
textes avant le 15 novembre prochain, a-t-on appris, mercredi
dernier, auprès de la direction locale de la culture de Tizi Ouzou.
Ce concours qui récompensera,
le 7 décembre prochain, à l’occasion des 7es Journées théâtrales en
hommage au dramaturge Mohia,
les trois meilleures dramaturgies,
a pour objectif «la promotion de
la pratique théâtrale et l’encouragement des jeunes à la création
artistique, en général, et à l’écriture dramatique ainsi qu’à la production théâtrale, en particulier»,
a-t-on indiqué. Le texte doit dépasser 15 pages. La participation
qui doit être anonyme, se fera
avec un seul texte, selon le règle-
Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016
ment du concours. Un jury
constitué de dramaturges, metteurs en scène, scénographes et
universitaires spécialisés dans la
littérature, la linguistique et le
théâtre amazigh sera chargé de la
lecture et de l’évaluation des
textes en lice, a-t-on observé à la
direction de la culture. Ce
concours, lancé en 2014, est organisé annuellement par la direction de la culture de Tizi Ouzou,
en collaboration avec la maison
de la Culture Mouloud-Mammeri, le Théâtre régional KatebYacine, le Comité des activités
culturelles et artistiques, et en
partenariat avec l’assemblée populaire de wilaya (APW de Tizi
Ouzou), a-t-on indiqué.
Des récompenses de 300.000,
200.000 et 100.000 DA sont prévues pour les trois lauréats du
concours. APS
13
LE COIN DU COPISTE
À la mémoire d’un
grand leader de la
Révolution
l
Le travail de l’écriture de
l’histoire de la guerre de
Libération et de sa
transcription en filmographie sur les
grands héros de la Révolution,
continue son chemin. Après Zabana
ou le premier guillotiné oranais au
succès mitigé, mais qui pourtant
aura nécessité quelques années de
recherches et l’écriture d’un
scénario qui colle à la peau du
personnage, le 7e art algérien se
tourne aujourd’hui vers l’une des
plus grandes figures de l’histoire en
la personne du martyr Larbi Ben
M’hidi dont la mort aura lourdement
secoué les consciences, du fait de la
torture impitoyable que le moudjahid
avait subie et les circonstances
exactes de sa mort. La grande
production est signée Bachir Derrais
qui semble avoir beaucoup peiné à
trouver les financements nécessaires
à cette réalisation ambitieuse et
qu’attend avec beaucoup d’intérêt le
public. Le projet, lancé depuis près
de 5 ans déjà, prévoit la sortie du long
métrage pour le mois de mars 2017,
une projection en grande pompe qui
coïncidera avec le 60e anniversaire
de l’assassinat de Larbi Ben M’hidi
par la soldatesque française. La mort
du ce héros dont le peuple algérien
n’aura pas oublié sa célèbre réplique
et son large sourire de victoire face à
ses bourreaux, comme l’exécution de
Maurice Audin maquillée en
disparition et qui était l’objet d’une
remarquable émission sur Canal
Algérie, intitulée «Les vendredi de
l’histoire», sont des faits
incontournable dans la mémoire
populaire. Il était donc judicieux
qu’un réalisateur s’intéresse à ce
pan, l’un des plus sanglants de notre
histoire. Le projet, qui a été pris en
charge par la société de production
«Les films de la source», a traîné un
peu en raison des nombreuses
difficultés qu’a dues surmonter toute
l’équipe lors du tournage. Dans une
conférence, tenue le 30 juillet
dernier, rapportée par notre confrère
Liberté, Bachir Derrais explique
comment le film était devenu une
«grande machine» qui a mis du
temps pour fonctionner à cause de
retard dû notamment aux
changements qui ont eu lieu dans les
ministères et les institutions. «Nous
avons rencontré beaucoup de soucis,
notamment ceux liés aux
infrastructures, à l’argent...
Aujourd’hui nous sommes à 80% du
film», avait avancé le réalisateur aux
journalistes. Cette superproduction,
qui a été financée à hauteur de 70%
par des fonds publics et coproduite
par le ministère de la Culture et celui
des Moudjahidine, avait besoin
d’autres financements et de sponsors
pour être bouclée pour la date
prévue. Parmi ces sponsors, on citera
le groupe Cevital qui vient de signer
un accord de partenariat avec la
société de production. Le réalisateur
avait, par ailleurs, répété maintes
reprises que l’État de pouvait pas
tout gérer. L’œuvre de fiction, qui
sera bientôt sur les écrans et qui est
actuellement dans la dernière phase
de sa réalisation, est basée sur les
témoignages des compagnons
d’armes du héros ainsi que ceux de
sa famille. Il retracera toute
l’enfance de Larbi Ben M’hidi
jusqu’au fatidique jour de sa mort.
Le plus ingénieux des stratèges de la
Révolution sera interprété par
Khaled Benaissa, mais on n’en dit
pas plus en attendant la sortie de
l’événement !
L. GRABA
14
NOUVELLES DE SÉTIF
En attendant
L’OUVERTURE
EL MOUDJAHID
PAGE ANIMÉE PAR F. ZOGHBI
AÉROPORT DU 8-MAI-1945
Les travaux de renforcement et de mise à niveau de la piste d’atterrissage de l’aéroport
du 8-Mai-1945 viennent de s’achever en un temps record pour laisser place désormais à une
ouverture prochaine de cette infrastructure aéroportuaire dont l’activité a été marquée
progressivement par une activité intense sur les dessertes nationales et internationales
qu’elle assurait.
Ph : Krach
«N
ous avons en effet réduit de
60% les délais contractuels
fixés sans que la qualité
des travaux n’en pâtisse et cette piste
vient d’être homologuée suite au vol
d’essai qui a eu lieu jeudi dernier. Les
travaux de renforcement qu’a connus
la piste, de même que la signalisation
et le balisage sont donc achevés, ce qui
nous a valu d’être dans les normes requises et voir donc cette infrastructure
donner lieu à des essais concluants. Je
voudrais par la même féliciter tous
ceux qui ont œuvré sans relâche pour
relever le défi et faire que nous soyons
prêts bien avant les délais fixés », c’est
ce que nous a indiqué le wali de Sétif
au terme de ce vol d’essai qui est venu
donc réhabiliter l’aéroport du 8-Mai1945 et lui permettre de reprendre son
activité très prochainement.
Sur cette piste, d’une longueur de
2.900 mètres, de gros travaux ont été
réalisés, pour le renforcement et la
mise à niveau d’un tronçon de 2.400
mètres dont l’âge dépasse les dix ans et
qui a été mis aux normes, nécessitant
pour cela une enveloppe de 600 millions de dinars, souligne pour sa part le
directeur des travaux publics Ouadène
Tahar qui ajoute : « Suite aux directives
du wali, nous avons pu — l’espace de
4 mois sur les 10 constituant les délais
contractuels — terminer les travaux de
la piste, du balisage et de la signalisation. Plus de 70.000 tonnes de bitume
ont été déposées sur ce tronçon de
2.400 m et le parking avion. Cela est le
fruit de la volonté qui a été déployée de
jour comme de nuit par les entreprises
mais aussi les bureaux d’études et les
cadres de la DTP pour que nous puissions être prêts à ce rendez-vous. »
Des travaux qui n’ont pas été également sans toucher le parking avions qui
pourra accueillir des gros porteurs en
attendant, c’est le vœu de tous ceux,
très nombreux, qui ont emprunté cette
structure de voir l’aérogare, désormais
véritablement trop exiguë prendre de
l’extension pour s’aligner avec les ambitions d’une telle infrastructure aéroportuaire qui prend place de plus en
plus d’ampleur dans un bassin de population de 6 millions d’habitants.
En attendant, les travaux du renforcement de la piste ont été mis à profit
pour la réfection de l’étanchéité de cet
aérogare ainsi que des aménagements
intérieurs tels que la réfection de la
peinture, les sanitaires, la mise en place
d’un nouveau tapis bagages, l’éclairage, la mise en place de box pour les
fumeurs, bref toute une toilette en attendant il faut l’espérer, la construction
d’une nouvelle aérogare.
Dans le sillon du développement
INAUGURATION DE LA CAISSE RÉGIONALE
DE MUTUALITÉ AGRICOLE
C’est en présence du wali de Sétif
Mohamed Bouderbali, du président de
l’APW, du directeur général de la
CNMA, Cherif Benhabiles, et du président de conseil d’administration qu’a
été inauguré le nouveau siège de la
CRMA qui a fait l’objet, faut-il le rappeler, d’une rénovation entière pour
laisser place à une structure flambant
neuf à la grande satisfaction des agriculteurs et éleveurs.
Une imposante cérémonie qui coïncide de surcroît avec la fête du 110e anniversaire de la création de CRMA et a
été rehaussée par la présence des autorité civiles et militaires de cette wilaya,
le directeur des services agricoles, le
président de la chambre de l’agriculture, les représentants de l’UNPA ainsi
que l’ensemble des responsables de la
corporation et autres intervenants agissant sur la terrain de cette vaste région
à vocation essentiellement agricole.
Le wali, qui procédera à l’inauguration de cette nouvelle infrastructure qui
sera à coup sûr d’un impact positif sur
le quotidien de tous les agriculteurs et
éleveurs, rendra compte de nombreux
indicateurs et visitera ensuite, accompagné du directeur général de cette
caisse et de son président du conseil
d’administration, l’ensemble des struc-
tures de cette nouvelle réalisation dotée
de toutes les commodités qui vont dans
le sens d’une qualité de service appropriée et d’une couverture, la plus large
qui soit, du monde de l’agriculture dans
cette wilaya.
A ce titre, M. Benhabiles Cherif qui
interviendra à l’issue de cette cérémonie empreinte de convivialité, ne manquera pas de souligner l’impact qu’est
appelé à produire cette caisse après la
rénovation profonde qu’elle vient de
connaître et la symbolique que revêt
une telle rencontre sachant que la
CRMA de Sétif a été aussi l’une des
premières à être mise en place. Autant
d’acquis qu’il situera dans un contexte
de fierté lorsqu’il rappellera l’œuvre
qui a marqué ces trois dernières années
au titre de la proximité et, partant, du
rapprochement des prestations agricoles.
Autant d’efforts qui se situent dans
une dynamique d’accompagnement du
développement agricole dans cette wilaya et qui font qu’aujourd’hui cette
caisse détient la première place dans le
monde des assurances agricoles au niveau national, non sans ajouter que la
concurrence est rude et impose d’avantage d’efforts et de moyens évoquant
par la même l’injection de technologies
avancées et une gestion la plus efficace
qui soit du temps dans le domaine du
traitement des dossiers. Il rappellera
par la même les grands objectifs du
plan 2015-2019, soulignera la nécessité
d’abonder dans le sens de l’amélioration de la qualité de service et mettra à
profit cette rencontre pour appeler les
organisations et associations agricoles
à encourager et convaincre les agriculteurs de l’impact que produit l’assurance.
Une cérémonie à l’issue de laquelle
seront honorés les 2 premiers directeurs
Si Amara Abdelkader et le président du
conseil d’administration de la CRMA
de Sétif Berkane Amor et qui sera également marquée par une exposition faisant ressortir une série d’indicateurs
qui permettent de relever que la
CNMA compte 67 caisses régionales et
414 bureaux locaux de proximité avec
pas moins de 300 experts agronomes et
vétérinaires. La CNMA est par ailleurs
la seule compagnie qui a pu relever en
2015 une évolution à 2 chiffres avec un
capital social qui est passé de 1 à 3 milliards de dinars grâce aux bonnes performances de l’institution.
La CRMA de Sétif compte quand à
elle 3.930 sociétaires à elle seule.
Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016
Un geste APPRÉCIÉ
SOLIDARITÉ
COMMUNAUTAIRE
Dans la wilaya de Sétif, la solidarité communautaire n’est pas un
vain mot, c’est le moins que nous puissions dire au vu de cette œuvre
qui consolide chaque jour un peu plus la dynamique du développement
local et s’inscrit ainsi dans le cadre de toutes ces actions citoyennes
qui attestent si besoin est de la disponibilité de tous ces potentialités
privées ou publiques, à agir sans contrepartie aucune dans la réalisation
de plusieurs projets. Une œuvre d’autant plus méritoire qu’elle atteste
de l’adhésion de toutes ces entreprises et hommes d’affaires à une philosophie fondée sur le communautarisme et s’inscrit de plain-pied dans
la démarche initiée par les hautes instances du pays, le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales notamment, dans la mission qui est
désormais assignées aux collectivités locales pour la création de richesses supplémentaires et leur contribution à la dynamique du développement local. Dans ce contexte, la wilaya de Sétif qui s’est de tous
temps distinguée par la force et l’efficacité de ses moyens de réalisation
ne fait donc pas exception à toutes ces traditions qui lui valurent plus
d’une fois le qualificatif de wilaya pionnière dans de nombreux secteurs et celui du développement d’une manière générale, se hissant une
fois encore à la dimension des vertus de cette solidarité communautaire
et s’impliquant dans la dynamique du développement local par des
gestes forts qui traduisent, ce sentiment de gens qui aiment leur wilaya
et de réalisateurs qui ont toujours été partie prenante dans les avancées
qu’elle connaît aujourd’hui. Mieux, tous ces réalisateurs viennent de
passer à une vitesse supérieure et se mettre au diapason de bien des
exigences du développement de leur wilaya en y apportant en plus, cet
élan du cœur et, par les moyens et les hommes qu’ils mobilisent sur le
terrain que bien des projets soient réalisés sans contrepartie, consolider
l’effort de l’Etat, affirmer leur adhésion la démarche prônée par les responsable de cette wilaya à la faveur de l’impulsion du développement
local et partant, impulser un nouvel état d’esprit fondé sur l’initiative
et le bien pour autrui. Comment sinon qualifier cette rencontre conviviale qui a réuni ces jours derniers autour d’un dîner à l’hôtel « El Hidhab » tous ces chefs d’entreprises et opérateurs économiques de cette
wilaya qui ont répondu à l’invitation du wali, Mohamed Bouderbali,
et qui n’ont pas manqué une fois encore de faire état de leur disponibilité, visiblement fiers d’écouter la liste de tous ces projets qui sont
déjà en marche, d’autres qui seront pris en charge au cours de cette
rencontre et tous ceux qui seront exposés et qui visiblement n’auront
pas été sans susciter l’intérêt de tous ces réalisateurs.
A l’issue de cette cérémonie, le wali qui remerciera tous ceux qui
ont répondu à l’invitation et ceux qui ont fait état de leur disponibilité,
ne manquera pas de développer l’ensemble des éléments qui ont
conduit à une telle démarche qui est fondée, dira-t-il, sur les principes
et les vertus de la solidarité à l’endroit de l’intérêt général dans une
wilaya leader qui a toujours constitué l’exemple et le restera indéniablement au vu de l’adhésion dont ont su faire preuve tous ces chefs
d’entreprises au titre de cette solidarité communautaire et ces actions
citoyennes au service du développement local et partant le citoyen. Il
rappellera cet intérêt qui a toujours été porté par ces réalisateurs à l’endroit de leur wilaya et fera état sans attendre de tous ces projets qui
sont déjà en voie de réalisation grâce au volontariat d’entreprises dans
les différents secteurs des travaux publics, de la santé et de l’éducation,
d’où la nécessité, dira-t-il, de renforcer et d’élargir une telle action, remerciant par la même toutes ces entreprises qui sont sur le terrain et
soulignant que la souscription est ouverte, sans contrainte aucune.
Réalisation de 14 écoles
Après quoi les différents directeurs de l’exécutif de wilaya interviendront pour exposer dans le détail les différentes actions de développement local qui sont en cours par le canal du volontariat
d’entreprises et l’impact qu’elles sont appelées à produire sur les aspirations et préoccupations du citoyen. Dans ce contexte le directeur des
travaux publics fera état de deux grands projets de dédoublement de la
RN 77 A, entre El Eulma et Hamam Sokhna, sur 15 km et celui de la
réalisation de l’évitement sud de la ville de Sétif sur 22 km. Pas moins
de 9 entreprises dont 2 publiques, dira-t-il, sont sur le premier projet
qui avance bien et aurait nécessité un financement de plus de 850 millions de dinars. Le second projet qui traverse les 3 communes de Guedjel, Sétif et Mezloug est pris en charge par 5 entreprises dont 1 publique
pour la réalisation d’une voie dédoublée, s’ouvrant sur l’autoroute, le
pôle sportif, l’aéroport et le parc industriel de Sétif avec la contribution
volontaire de bureaux d’études et de laboratoires. Le directeur de la
santé et de la population évoquera quant à lui ce projet de salle de soins
de Ain Sfiha qui relève, dira-t-il, d’une polyclinique de par ses espaces,
ses commodités et tous les équipements médicaux qu’elle compte.
Cette infrastructure qui a été inaugurée récemment par le ministre
de la Santé est l’œuvre des frères Assila qui viennent de doter ce centre
d’une voiture destinée aux soins à domicile. Une infrastructure dont le
montant est estimée à 5,6 milliards. L’autre projet financé par Boudhène Hamou et qui sera lancé dans les jours à venir concerne la réalisation au niveau de l’ancien hôpital d’El Eulma, d’un service
d’hémodialyse, un service d’oncologie médicale et une morgue, le tout
évalué à 42 millions de dinars avec un troisième projet dont l’étude
tire à sa fin, concernant la mise à niveau pour un montant de 19 millions de dinars, du service de pédiatrie de Kaaboub, toujours dans le
cadre cette solidarité communautaire.
Autant d’actions qui ne sont pas sans toucher le secteur de l’éducation où les besoins dans l’enseignement primaire sont marqués au titre
de cet élan de solidarité communautaire par déjà la prise en charge de
14 écoles, dira à son tour le directeur des équipements publics.
Autant d’actions nobles qui honorent leurs auteurs, mettent en
exergue les valeurs d’une telle démarche et montrent que l’Algérie
forte de tous ces enfants, ses potentialités et de son unité se porte bien.
Monde
EL MOUDJAHID
15
SÉISME sécuritaire
LA CORÉE DU NORD REVENDIQUE SON CINQUIÈME
ESSAI NUCLÉAIRE « RÉUSSI »
La Corée du Nord a affirmé, hier, avoir réussi à tester une tête nucléaire susceptible d'équiper un missile.
C
e test, le plus puissant jamais mené par le Nord
selon Séoul, ne va pas
manquer d'aggraver les tensions
sur la péninsule coréenne. Les
ambitions nucléaires et balistiques de la Corée du Nord lui ont
déjà valu les condamnations de la
communauté internationale et de
dures sanctions de l'ONU.
D'après les médias officiels nordcoréens, ce dernier test a permis à
Pyongyang d'atteindre son but, à
savoir la capacité de miniaturiser
une ogive nucléaire de manière à
pouvoir la monter sur un missile.
«Nos scientifiques nucléaires ont
mené un essai d'explosion nucléaire d'une tête nucléaire nouvellement mise au point, sur le
site d'essais nucléaires dans le
nord du pays», a déclaré une présentatrice à la télévision nord-coréenne. Ce test a «confirmé la
structure et les caractéristiques
spécifiques d'une tête nucléaire
qui a été standardisée de façon à
pouvoir être montée sur des missiles balistiques stratégiques»,
selon l'agence KCNA. Dans un
communiqué, l'ambassade de
Corée du Nord à Moscou a précisé que l'essai n'a abouti «à aucune fuite de substances
radioactives». Il n'y a «pas d'impact négatif sur l'environnement»,
a ajouté l'ambassade nord-coréenne. Les premiers soupçons
sur un nouvel essai ont été émis
par des sismologues qui ont détecté un séisme de magnitude 5,3
près du principal site d'essais nucléaires, dans le nord-est du pays.
La secousse, survenue à 00h30
GMT, a été signalée à proximité
du site de Punggye-ri le jour anniversaire de la fondation de la
Corée du Nord en 1948. «Cette
explosion de 10 kilotonnes, c'était
presque deux fois plus que le
quatrième essai nucléaire et légèrement moins que le bombardement d'Hiroshima, qui avait été
mesuré à 15 kilotonnes environ»,
a expliqué Kim Nam-Wook, de
l'agence météorologique sud-co-
nationale. C'est un acte très préoccupant et regrettable». Le Président américain, Barack Obama, a
prévenu que «les actions provocatrices de la Corée du Nord se
heurteraient à des conséquences
graves». «Le président a rappelé
l'engagement américain indéfectible à garantir la sécurité de nos
alliés en Asie et dans le monde»,
a rapporté le porte-parole de M.
Obama.
Washington et Moscou
vont saisir l’ONU
réenne. Cet essai sera scruté de
près par les experts qui chercheront à déterminer s'il a permis au
Nord de réaliser de nouveaux progrès, et s'il s'agit d'une bombe atomique ou d'une bombe à
hydrogène, bien plus puissante.
Les analystes penchent d'après les
données préliminaires pour l'hypothèse d'un engin classique. Si
Pyongyang arrivait à fabriquer
une bombe nucléaire suffisamment petite pour équiper un missile, et renforcer la précision, la
portée et la capacité de ses vecteurs, elle se rapprocherait de son
objectif maintes fois affiché : être
capable d'atteindre des cibles
américaines. L'évaluation va être
difficile, souligne Melissa Hanham, experte à l'Institut Middlebury des études internationales.
«Ce n'est pas vraiment possible
pour nous de vérifier qu'il s'agissait d'une tête compacte à partir
des données sismiques», a-t-elle
dit.
Condamnation et inquiétudes
Pour les voisins directs de
Pyongyang, cet essai demeure
inacceptable et dangereux pour la
sécurité de la région. Le Premier
ministre japonais, Shinzo Abe, a,
dans un communiqué, déclaré que
«le fait que la Corée du Nord ait
mené un test est absolument inacceptable pour le Japon». «Le programme nucléaire en Corée du
Nord devient une menace plus
grave à la sécurité du Japon et elle
compromet la sécurité et la paix
de la région et de la communauté
internationale», a déclaré M. Abe.
«Le Japon proteste fermement
contre la Corée du Nord et la
condamne dans les termes les
plus forts», a-t-il ajouté. La présidente sud-coréenne, Park GeunHye, a, quant à elle, qualifié
l’essai d'acte «d'autodestruction»
qui isolera encore davantage
Pyongyang. «Avec cet essai nucléaire, le régime de Kim JongUn ne fera que s'attirer davantage
de sanctions et d'isolement (...).
Une telle provocation va accélérer
encore la voie vers son autodestruction», a-t-elle dit dans un
communiqué. De son côté,
l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) a souligné
que «c’est une violation flagrante
de nombreuses résolutions du
Conseil de sécurité de l'ONU et
d'un mépris total des demandes
répétées de la communauté inter-
Le secrétaire d'État américain,
John Kerry, et son homologue
russe, Sergueï Lavrov, ont exprimé, hier, leur préoccupation et
annoncé qu'ils allaient saisir les
Nations unies. S'adressant aux
journalistes peu avant le début de
négociations sur la Syrie à Genève, John Kerry, au côté de Sergueï Lavrov, a affirmé avoir
également parlé avec le Japon et
la Corée du Sud et avoir eu une
«conversation sérieuse» sur cet
essai. «Nous sommes gravement
préoccupés, les résolutions du
Conseil de sécurité doivent être
rigoureusement appliquées et
nous devons envoyer ce message
très fort», a déclaré M. Lavrov. Le
ministre russe des Affaires étrangères a également fait part de son
intention de discuter dans la journée avec son homologue japonais.
«De toute évidence, le Japon et la
Corée du Sud, en particulier, sont
profondément préoccupés en raison de leur proximité» géographique avec la Corée du Nord, a
relevé M. Kerry. «Mais je pense
qu'il est juste de dire que la Chine,
la Russie et les États Unis, (et
que) tout le monde a les mêmes
préoccupations à ce sujet», a-t-il
ajouté. «Nous essayons de (...) déterminer précisément ce qui s'est
passé (...) et nous allons certainement en discuter dans le cadre des
Nations unies, c'est sûr», a-t-il dit.
M. T. et agences
Trois femmes interpellées
BONBONNES DE GAZ DANS UNE VOITURE À PARIS
La police a interpellé, jeudi soir près de
Paris, trois femmes radicalisées impliquées
dans l'enquête sur la voiture contenant des
bonbonnes de gaz retrouvée le week-end
dernier en plein Paris et qui, selon les
autorités, préparaient des actions «violentes»
et «imminentes». Âgées de 39, 23 et 19 ans,
«radicalisées, fanatisées», elles «préparaient
vraisemblablement de nouvelles actions
violentes et de surcroît imminentes», a déclaré
à la presse le ministre de l'Intérieur, Bernard
Cazeneuve.
Lors de l'opération menée en fin d'aprèsmidi à Boussy-Saint-Antoine, à 25 km au
sud-est de Paris, un policier a été blessé d'un
coup de couteau à une épaule par l'une des
trois femmes, qui a été blessée aux jambes par
balle par un tir de riposte des policiers de la
Direction générale de la sécurité intérieure
(DGSI). Bernard Cazeneuve, qui a salué
«l'action exemplaire» des services d'enquête
et de renseignements dans ce qui a été une
«véritable course contre la montre», a précisé
que les jours du policier, hospitalisé, n'étaient
pas en danger. Un message d'alerte sur un
risque d'attentat dans les gares parisiennes et
en Essonne, le département au sud de la
capitale dont dépend Boussy-Saint-Antoine,
avait été envoyé dans la journée aux policiers,
a souligné une source policière, qui estime que
le réseau, activé de l'étranger, préparait un
attentat ce jeudi. La jeune femme blessée,
âgée de 19 ans, était recherchée, car elle est
une des filles du propriétaire de la voiture
retrouvée avec les bonbonnes de gaz. Selon
une source proche de l'enquête, elle réside,
comme son père, dans la banlieue nord de
Paris. Quatre personnes ont déjà été arrêtées
et se trouvaient encore jeudi soir en garde à
vue.
«Il s'agit de deux frères et de leurs
compagnes», a également précisé une source
proche de l'enquête, sans préciser quel était
leur rôle éventuel dans cette affaire. Le
propriétaire de la voiture, connu pour des faits
anciens de prosélytisme islamiste, a été
relâché mardi soir à l'issue de sa garde à vue,
mais les policiers étaient à la recherche de
deux de ses filles. Les enquêteurs cherchent
toujours à comprendre pourquoi cette berline,
une Peugeot 307, aux feux de détresse allumés
et sans plaques d'immatriculation, a été garée
en plein Quartier Latin, zone très touristique
à quelques centaines de mètres de NotreDame de Paris. À l'intérieur de la voiture, les
cinq bonbonnes de gaz et trois bouteilles de
gasoil faisaient craindre aux policiers un
projet d'attentat. Mais aucun système de mise
à feu n'a été retrouvé sur place. Un carnet de
notes a également été retrouvé et est en cours
d'exploitation, selon la source proche de
l'enquête.
L'enquête préliminaire ouverte par le
parquet antiterroriste de Paris vise le chef
d'association de malfaiteurs terroriste
criminelle. Par ailleurs, un détenu incarcéré
dans l'unité de prévention de la radicalisation
d'une prison de la région parisienne a été
inculpé, jeudi, de tentative d'assassinat
«terroriste» après la violente agression de
deux surveillants le week-end dernier, a
annoncé le parquet de Paris. Condamné le 23
mars pour un voyage avorté vers la Syrie,
Bilal Taghi, 24 ans, avait frappé dimanche
deux de ses gardiens de la prison d'Osny avec
un couteau artisanal fabriqué avec un morceau
de métal de 15 cm. Les deux blessés sont hors
de danger.
Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016
QUINZE ANS APRÈS
LE 11 SEPTEMBRE
La menace intérieure inquiète
les États-Unis
Quinze ans après les attentats du 11
septembre 2001, les États-Unis ont appris
à se protéger des attaques terroristes sophistiquées, mais restent vulnérables aux
opérations plus rudimentaires menées par
des extrémistes locaux. Pour l'antiterrorisme américain, débusquer les projets d'attentats des sympathisants du groupe État
islamique (EI) ou d'Al Qaïda, qui profitent
des nouvelles technologies et adoptent des
structures plus décentralisées, «devient de
plus en plus difficile», explique Nick Rasmussen, le puissant directeur du Centre national antiterroriste américain (NCTC), qui
associe la CIA, le FBI et d'autres grandes
agences de sécurité du pays. La «guerre
mondiale contre le terrorisme», lancée par
les États-Unis après le 11-Septembre, longtemps focalisée sur Al Qaïda et les talibans
afghans, vise aujourd'hui prioritairement
l'EI. Ses membres ont prouvé leur capacité
à planifier et inspirer des attaques en Europe et aux États-Unis, commises par des
extrémistes de l'intérieur, résidents et souvent citoyens du pays frappé. Le FBI et la
CIA s'inquiètent également des carences
des services antiterroristes européens en
matière d'échange d'informations sur les
ex-terroristes rentrant au pays.
40e ANNIVERSAIRE
DE LA MORT DE MAO
Le Grand timonier séduit
toujours
Des milliers de Chinois ont défilé, hier,
devant la momie de Mao Tsé-toung pour
rendre hommage au fondateur de la République populaire au 40e anniversaire de sa
mort. Comme tous les jours, la foule se
presse devant le mausolée situé place Tiananmen, centre de Pékin et cœur politique
de la Chine. Mais ce 9 septembre, il faut
attendre plus de deux heures en plein soleil
pour pénétrer dans l'immense bâtiment,
avant de passer quelques secondes à côté
de la dépouille du dirigeant, revêtu du célèbre costume gris auquel il a donné son
nom. Face au mausolée, Mao a toujours
son portrait géant accroché sur la porte Tiananmen donnant accès à la Cité interdite,
l'ancien palais des empereurs.
Ping dépose son recours
contre Bongo
PRÉSIDENTIELLE AU GABON
L'opposant gabonais Jean Ping a finalement déposé, jeudi, un recours contre la
réélection du président Ali Bongo, comme
le lui suggérait la communauté internationale pour gagner du temps et calmer les esprits dans la violente crise post- électorale.
La cour constitutionnelle, qui inspire de la
défiance à des nombreux opposants, dispose désormais de 15 jours pour trancher
le contentieux électoral alors que MM.
Bongo et Ping revendiquent tous deux la
victoire à la présidentielle du 27 août. Le
recours de M. Ping demande le recomptage
des voix bureau de vote par bureau de vote
dans la province du Haut-Oogoué, fief des
Bongo, où le président sortant a obtenu
plus de 95% des voix avec plus de 99% de
participation.
Tusk appelle à déclencher
le Brexit « le plus tôt possible »
GRANDE-BRETAGNE - UE
Le président du Conseil européen, Donald Tusk, a appelé Londres à déclencher
sa sortie de l'Union européenne «le plus tôt
possible», lors d'une rencontre, jeudi, avec
la Première ministre britannique, Theresa
May. «Je suis conscient que cela n'est pas
facile, mais j'espère que vous êtes prête à
démarrer le processus (de sortie de l'UE) le
plus tôt possible», a-t-il dit à Mme May au
début de leur rencontre à Downing Street.
M. Tusk a, par ailleurs, estimé sur Twitter
que «la balle est dans le camp du
Royaume-Uni», jugeant qu'il est «dans l'intérêt de tous de démarrer» les négociations
«le plus tôt possible». «Notre but est d'établir les relations les plus proches possible
entre l'Union européenne et le RoyaumeUni», a ajouté le Polonais, qui avait plaidé
mi-juillet pour que le Brexit soit un «divorce de velours».
16
Page animée par Mourad Bouchemla
Détente -TV
Mots CROISÉS
Mots FLÉCHÉS
Nº 3914
1
2
3
4
5
6
7
8
9
EL MOUDJAHID
Nº 3914
10
POISSON D’ EAU DOUCE
———————————
PASSE SOUS LA PORTE
—————————————
MOUTONNER
ÉCHELLE
DE COMMANDEMENT
———————————
PERSONNE
———————————
NÉGATION DE BAMBIN
EN PART
——————————
GRECQUE
————————————
FIT UN NOEUD
CONSPUA
——————————
UN SENS
————————————
UN PIED POUR CHIEN
COUPÉS EN MIE
——————————
ROCHE FEUILETÉE
————————————
COMPLIMENT
LONGUEUR
————————————
EN FACE
Définitions
HORIZONTALEMENT :
CONTIENT
DE L’IRIDIUM
——————————
EXPLIQUER
————————————
PARTIRA
I-Petite taille - Du Royaume-Uni. II- Siderées.
III-Nota-béné - Existe - Salut romain. IV-N’est pas grave
- Couper le bois. V-Attrapée. VI-Navire qui suit la côte.
VII-Abrasif - Fourrure de petit-gris. VIII-Qui ne sont pas
très courants. IX-Décore - Qui est apparu juste.
X- Venue - Tranchants.
1-Couvre un meuble. 2-Langage - Étendue d’eau.
3-Sac à cartouches. 4-Misère. 5- Point de saignée - Nommés.
6-Pieux - Besace. 7-Pan de mur - Invité. 8-Tentai - Tasser
le sol. 9-Vitrage. 10-Transpirer - D’Écosse.
COURTS COURS
————————————
BIEN PLACÉES
DANGER POUR L’HOMME
————————————
ÉTERNEL FÉMININ
POISSON
————————————
GRAVURE D’ART
CAPACITÉ DE MICRO
——————————
EN MER
————————————
ODIEUX
VERTICALEMENT :
VIEILLE LANGUE
————————————EN
SCÈNE
LOGIS
——————————
BRANCHAGE
————————————
ÉCLOSES
SOLUTION DES MOTS CROISÉS
1
1
2
X
S
2
3
4
A
N
B
A
I
5
P
6
P
7
E
8
3
H
G
4
5
6
7
8
G
A
L
L
O
U
R
I
E
S
E
S
T
U
S
I
S
E
B
E
L
M
E
R
I
R
A
R
I
S
9
O
R
N
E
10
N
E
E
R
A
C
9 10
I
A
V
I
E
O
1
X
2
3
4
I
P
H
R
A
I
3
P
I
4
O
D
5
M
6
M
7
E
5
33. Périhélie
15. Abat-jour
6. Dispenser
34. Colophane
20. Brodequin
T
11. Congruence
35. Idoforme
22. Duelliste
N B
12. Réassureur
36. Ressource
13. Réfracteur
37. Concavité
14. Marcassite
38. Consigne
R
R
D
R
V
A
I
R
S
I
M
E
S
A
V
E
R
E
C
E
R
E
S
O
6
23. Etat-major
E
R
E
A
U
C
U
N
A
S
O
R
A
T
I
C
A
E
T
R
E
E
C
L
I
9
R
10
R
A
T
M
O
I
G
E
L
E
L
E
E
N
E
E
5
SAMEDI
11h00 : Abtal djidja (06)
11h20 : Le souffle de la steppe
12h00 : Journal télévisé en
français
12h25 : El aahd e'tamine (14)
13h40 : Moukhlouqate el miyah
(05)
14h25 : Doumou'e el qalb (24)
15h10 : Ciné thématique (rediff)
17h00 : Football''RCR/MCO''direct
19h00 : Journal télévisé en
français
19h25 : Algérie, génies des lieux
20h00 : Journal télévisé en arabe
20h45 : Trésors d'Algérie
22h00 : Festival djemila 2016
23h30 : Dar oum hani (31 et fin)
00h00 : Journal télévisé en
français
E
C T
I
O N
R
B U
B
O
U
D E
R
I
E
E
I
A
E R
E
D E
N
C E L
M C
R R M L A
B
A T
S
J
B
O
U R
A
G
E
S
O U
R
I
M
P
O
P
N
C A
E
R O
E
H L
T
A
U
P
A G
S
R
C
A
T M A
J
O
R
I
C
R
N
S
S
T A
C H
S
I
29. Rigoureux
E T
L
R R
S
A M O
U
S
E
P O O
G
B U
U C
S
S M
E
C T
I
Q U
E
O M L
O C D
A
30. Intéresse
E
E
R
T
S
N E
G
R
L
L
O
N
T M E
U
C R
1. Brassière
T N
E
E
I
R
I
G
O U R
E
U
X
E O
U
T
A
E
2. Ephélides
SOLUTION PRÉCÉDENTE : NEONATALOGIE
I
S
C
U U
T
I
N
T
E R E
S
S
E
R D
S
A
F
N
I
E
R R
E
S B
E
R
B
E
R
I
A E
E
N
E
N
E
L
I
E O
I
R
T
I
S A
N
A L P
U C O
L
O P H
A
N E
E
S
S
O U
R
A C O N
S
I
G
N
E
T
O L O
G
I
E L
I
P M E T G
N
O L R
E
T A
L R
S
C Y
O
S
EL AAHD E'TAMINE
Sélection
12h2
J
E
E
Admistrer un médicament
par pulvérisation
S
B
G
N
5. Objection
O
R G O
T A
M B O
I
10. Labourage
B
U
R O U
T
32 . Artisanal
S
E
S
S
O
E
U
4. Edimbourg
N
P
I
9. Résidence
R
H
L
T
E
L E
D E Q
31. Béribéri
R
I
E
A
I
D
O
8. Bouderie
A
E
B R
28. Lotionner
C
S
R D U
C
A
E
R B
A
7. Broutage
I
A
F
26. Salutiste
M
E
H
M
S
E
27. Negrillon
43. Pétrifier
I
S
E
40. Cytologie
42. Longtemps
D
I
A
17. Pétroleuse
21. Chipoter
E
V N
39. Messager
19. Pousse-café
E
R
E O
16. Malcommode
41. Liminaire
N E
24. Moustache
25. Smectique
10
O
T
L
9
H
N
E
8
P
E
8
7
Mot CACHÉ
3. Bravement
18. Orang-outan
2
Nº 38914
E
SOLUTION DES MOTS FLÉCHÉS
1
er
U
N
A
Grille
S
T
R
I
H E
O D
O
F
C E C
O N
C
I
M E
S
M
I
I
F
I
R M E
I
A V
I
T
E
T
S
G
E
R O
N A
I
R
E
L
I
T
E
P
N
O
A
R
DAR OUM HANI
Télévision
Drame indien doublé
L'histoire est basée sur la vie d'une jeune femme nommée Pana et sa sœur Mira, plus
jeune qu’elle et handicapée mental. Lors d’un mariage traditionnel hindou les époux
font 7 vœux. Pana se marie à Cherif, son huitième vœu est de prendre soin de Mira pour
la vie.
0
23h3
Drame algérien
Réalisé par Hafsa Koudil
Avec la participation de Nawal Zaâtar, Farida
Saboundji, Fatiha Berber, Mohamed Adjaïmi, Farida
Karim, Mustapha Laribi, Hakim El Fehama, Atika et
Mourad Zirouni et, pour la première fois à l’écran, le jeune
acteur qui jouera le rôle de Hani
Sujet central du film : la jeunesse.
Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016
Vie pratique
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
Horaires des prières de la journée du samedi 8 Dou El-Hidja 1437
correspondant au 10 septembre 2016 :
- Dohr.........…..............12h45
- Asr..............................16h19
- Maghreb.....................19h06
- Ichaa………………...20h26
Dimanche 9 Dou El-Hidja 1437
correspondant au 11 septembre 2016 :
- Fedjr........................ 04h59
- Echourouk............... 06h27
SOS
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Président-Directeur Général
de la Publication
Achour CHEURFI
Directeur de la Rédaction
Mohamed KOURSI
Rédacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : [email protected]
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tél. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tél. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Liberté.
Tél/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, s’adresser au service commercial
: 20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Unité d’Impression de Béchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE” :
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
CONDOLÉANCES
Père sans ressources et
Ayant appris avec tristesse le
décès de
BRAhIM IMADèChE
frère de notre collègue et
ami Idir, survenu tôt dans la
matinée d’hier, le collectif des
travailleurs d’El Moudjahid lui
présente
ses
sincères
condoléances et l’assure en
cette
douloureuse
circonstance de l’expression
de sa sympathie attristée et de
sa profonde compassion.
A Dieu nous appartenons et
à Lui nous retournons
démuni, ayant sept enfants
à charge, dont la fille,
Saïda, âgée de 11 ans, est
épileptique et atteinte de
troubles
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-SPA
19
mentaux,
s’adresse à toute âme
charitable pouvant l’aider à
subvenir à leurs besoins.
Tél.: 05 40 15 24 53
PENSÉE
El Moudjahid/Pub du 10/09/2016
El Moudjahid/Pub du 10/09/2016
Il est des dates
que l'on ne peut
effacer, il est des
douleurs que rien ne
peut soulager, et ne
meurent que ceux
qui sont oubliés.
EL HADJ RACHEM
Mohamed dit «Ahcène»
Tu resteras toujours vivant dans
nos cœurs et nos pensées. En cette
douloureuse circonstance, sa femme,
sa belle-fille Dalila, ses enfants
Redouane, Zino, Ouahid, Omar,
Hadjira et ses petits-enfants, Manel,
Fedoua, Réda, Dabi, Wahab, Hacène
et Rafik demandent à tous ceux qui
l'ont connu et aimé pour sa bonté, sa
générosité et son savoir, d’avoir une
pieuse pensée à sa mémoire.
Repose en paix Habibi
El Moudjahid/Pub du 10/09/2016
El Moudjahid/Pub du 10/09/2016
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION
ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
—N.I.F: 408016000000017—
AVIS D'ANNULATION
D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
de l'Appel d'offres national ouvert
N°02/2016
Conformément aux dispositions du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre
2015, portant réglementation des marchés publics, le Ministère de la Santé, de la
Population et de la Réforme Hospitalière informe l'ensemble des sociétés ayant
participé à l'avis d'appel d'offres national ouvert avec exigence de capacités
minimales n°02/2016, portant une opération de désinsectisation,
démoustication et de dératisation rentrant dans le cadre de la lutte antivectorielle au profit des wilayas de Biskra et M'sila, publié sur les journaux :
Horizons en date du 05/05/2016 et El Massa en date du 05/05/2016, Echaâb en
date du 05/05/2016, que l'attribution provisoire de l'appel d'offres est annulée.
ANEP 428283 du 10/09/2016
El Moudjahid /Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION
ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
—N.I.F: 408016000000017—
AVIS D'ANNULATION
de l'Appel d'offres national ouvert
N°03/2016
Conformément aux dispositions du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre
2015, portant réglementation des marchés publics, le Ministère de la Santé, de la
Population et de la Réforme Hospitalière informe l'ensemble des sociétés ayant
participé à l'avis d'appel d'offres national ouvert avec exigence de capacités
minimales n°03/2016, portant une opération de désinsectisation,
démoustication et de dératisation rentrant dans le cadre de la lutte antivectorielle au profit des wilayas d'El Oued et de Ouargla, publié sur les journaux:
EI Moudjahid en date du 25/06/2016, Horizons en date du 25/06/2016, El Massa
en date du 25/06/2016, et Echaâb en date du 25/06/2016 que l'appel d'offres est
annulé.
ANEP 428286 du 10/09/2016
El Moudjahid /Pub
Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016
El Moudjahid/Pub du 10/09/2016
Demandes d’emploi
Jeune homme, cherche un emploi
dans le domaine de la plomberie-gaz ou
comme chauffeur de camion à Alger.
Tél.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
——0o0——
Couple retraités sans enfants, de
confiance, cherche emploi gardiennage,
accepte déplacement hors wilaya.
Tél.: 0557.21.00.46
——0o0——
J.h. âgé de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilité INSFP d’Alger,
avec expérience en stage pratique au sein
de la compagnie d’engineering et au sein
de l’entreprise Sonelgaz, maîtrise l’outil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou privé.
Tél. : 05 53 36 94 40
e-mail : [email protected]
——0o0——
J.h. âgé de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
économiques.
- maîtrise PC compt.
- maîtrise PC paie
- maîtrise NSC
- maîtrise le français
- ayant deux ans et demi d’expérience
Tél .: 07.91.60.33.35
——0o0——
J.h. 25 ans dynamique et sérieux,
titulaire d’une licence en comptabilité
fiscalité.
Tél.: 0557.61.20.66
——0o0——
J.h. diplômé en Marketing touristique et
en
Communication,
maîtrisant
parfaitement l’outil informatique, et 03
langues (arabe, français et anglais),
cherche emploi stable côté ouest algérien
ou ailleurs.
Tél.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid [email protected]
——0o0——
Jeune homme, titulaire d’un master en
Génie Civil, option construction, année
2015, université USTHB. Expérience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Maîtrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spécialité ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : [email protected]
——0o0——
J.h., 28 ans, master GC - option
construction année 2015 maîtrise logiciels
: Autocad, Robot Bat. Maîtrise l’outil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
——0o0——
h., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-métreur-vérificateur, chef de service, 20
ans d’expérience prof. BTPH-TCEréalisation projets - suivi et contrôle,
ingénieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tél. : 0657.18.37.59
——0o0——
J.h. cherche emploi comme agent
d’administration.
Contacter le 0799.90.78.12
——0o0——
J.h. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tél. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
——0o0——
J.h, 39 ans, cherche emploi comme
aide en maçonnerie dans société privée
ou étatique.
E-mail : [email protected]
——0o0——
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tél.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 10/09/2016
20
Sports
Le D Belkacem Nouicer :
« C’est un phénomène mondial »
r
VIOLENCE DANS LES STADES
EL MOUDJAHID
O’Neal, Iverson et
Yao officiellement
au Hall of Fame
BASKET-BALL - NBA
La violence dans les stades de football constitue un phénomène social qui affecte tous les pays, mais à des degrés divers, a affirmé le Pr Belkacem Nouicer, de l'université Lamine-Debaghine Sétif-2, à l’ouverture d’une rencontre de formation des stadiers.
C
e phénomène "pathologique" observé
dans toutes les sociétés et tous les stades
du monde affecte d’une manière négative le sport le plus populaire, a souligné cet
universitaire au cours de cette rencontre, tenue
à la salle des conférences du Centre de loisirs
scientifiques, à l’initiative de la Direction de
la jeunesse et des sports (DJS).
Le football est devenu du fait de cette violence une
source de drames sociaux et de tracas pour les
responsables du sport et des services de sécurité, a poursuivi l’universitaire, indiquant que
ce phénomène doit être traité par diverses méthodes dont la sensibilisation, afin de rendre
de nouveau les stades des espaces de spectacle. M. Nouicer a estimé que cette tâche incombe tout autant à la famille, à la mosquée,
à l’école, aux associations, aux clubs sportifs,
aux médias et aux responsables du sport. De
son côté, le directeur de la jeunesse et des
sports, Aziz Tahir, a indiqué que cette rencontre de deux jours sera suivie durant les trois
prochains mois par des journées similaires de
formation de stadiers. Cette formation enca-
Rémy indisponible
nationale populaire, de la Sûreté nationale, de
la Protection civile, de l’ES Sétif, des Scouts
musulmans algériens et de l’association Manbar Echabab. Une rencontre similaire aura lieu
dans les prochains jours au stade MessaoudZoughar de la ville d’El Eulma, a ajouté M.
Tahir.
Serena Williams chute de son trône
TENNIS - US OPEN
CRYSTAL PALACE
L'attaquant international
français
Loïc Rémy
sera absent
des terrains
pendant
plusieurs
semaines en
raison d'une
blessure à
une cheville, a annoncé son club Crystal
Palace. Rémy, prêté par Chelsea pour la saison, va retourner se faire soigner par l'encadrement médical des "Blues", ont ajouté
les "Eagles". Le joueur âgé de 29 ans s'est
blessé lundi à l'entraînement. "C'est un
coup dur pour les joueurs et l'équipe", a
commenté l'entraîneur du club londonien,
Alan Pardew. "Il avait l'air super à l'entraînement et c'est une blessure anodine, ce qui
peut parfois arriver." Rémy ne s'est jamais
vraiment imposé à Chelsea où il est arrivé
en 2014 en provenance des Queens Park
Rangers. Il a disputé seulement 20 matches
la saison passée —très souvent des entrées
en jeu— pour trois buts.
INFRASTRUCTURES
drée par des experts en psychologie, sociologie
et cadres de la sûreté sera suivie le 16 septembre par une séance pratique pour les agents
stadiers en formation en prévision du match
prévu le 17 du même mois entre l’ES Sétif et
la JS Kabylie pour le compte du championnat
de Ligue 1. La rencontre s'est déroulée en présence de représentants de vétérans de l’Armée
L'Américaine Serena Williams va
abandonner la première place mondiale
qu'elle occupait sans
discontinuité depuis
février 2013 après sa
retentissante défaite
en demi-finales de
l'US Open, jeudi. Williams, 34 ans, s'est inclinée face à la
Tchèque Karolina Pliskova,
11e mondiale, 6-2, 7-6 (7/5).
Elle va être dépassée lundi au
classement WTA par Angelique Kerber, quelle que soit
l'issue de la seconde demi-finale que l'Allemande doit encore disputer jeudi contre la
Danoise Caroline Wozniacki.
Comme en 2015, la cadette
des sœurs Williams est tombée à la surprise générale en
demi-finales de l'un de ses
tournois favoris contre une
adversaire a priori largement
à sa portée. Il y a un an, elle
avait chuté face à l'Italienne
Roberta Vinci qui l'avait pri-
vée du Grand Chelem calendaire, à savoir remporter les
quatre titres majeurs la même
année. Cette fois, Pliskova la
prive potentiellement d'un
23e titre du Grand Chelem,
ce qui lui aurait permis de dépasser l'Allemande Steffi
Graf qui a remporté dans sa
carrière 22 titres majeurs. La
Tchèque, qui disputait à 24
ans sa première demi-finale à
ce niveau, a étouffé la sextuple lauréate de l'épreuve avec
son puissant service (7 aces,
84% de points gagnés sur son
premier service). Williams n'a
pas de son côté paru très inspirée et a semblé souffrir
Opérationnel en 2017
Le Centre régional d’éducation physique
et sportive (Creps) de Seraïdi (Annaba) sera
réouvert durant le second semestre 2017, a annoncé jeudi le wali Youcef Chorfa lors de
l’inspection du chantier de ce projet. Chaque
lot des travaux de cette structure stratégique
doit été réceptionné à part et doit faire l’objet
des tests techniques qui s’imposent, a insisté
le responsable. Les travaux de réhabilitation
et extension des pavillons d’hébergement, de
restauration, de pédagogie, de détente et d’entraînement dépassent le taux de 90 %, alors
que ceux portant sur les aménagements exté-
physiquement de la
lourde chaleur de Flushing Meadows. Elle a
commis 31 fautes directes
et six double-fautes, dont
la dernière sur la balle de
match qui a offert à Pliskova son billet pour la finale et à Kerber le trône
de N.1 mondiale. Williams a été perturbée durant l'été par une blessure
à une épaule et n'a pas pu défendre
pleinement
ses
chances lors des JO-2016 de
Rio. Elle a passé un total de
309 semaines en tête du classement WTA, dont
186
consécutives depuis sa dernière prise de pouvoir le 18
février 2013, soit la période
la plus longue sans discontinuité pour une N.1 mondial à
égalité avec Graf. Kerber,
lauréate de l'Open d'Australie
en janvier, est la 22e joueuse
de l'histoire à prendre les
commandes du classement
WTA depuis sa création en
novembre 1975.
CREPS DE SERAÏDI
rieurs accusent du retard, a constaté le chef de
l’exécutif local qui a exhorté les concernés à
hâter la cadence des actions d’aménagement
extérieur et de raccordement aux divers réseaux afin de les terminer durant le mois d’octobre prochain. Destiné aux entraînements et
préparation physique des élites sportives nationales, le Creps, implanté à 900 mètres d’altitude sur les hauteurs du mont Edough,
s’étend sur quatre hectares. Il dispose de deux
terrains de football dont l’un recouvert en
gazon naturel et l’autre en synthétique, une
salle omnisports, une piscine semi-olympique,
plusieurs terrains pour les divers sports collectifs et de pistes montagneuses de 2.000 mètres
de long pour la préparation des athlètes. Le
Creps, capable d’accueillir 200 sportifs, offre
également un auditorium, une médiathèque et
plusieurs structures de repos et de détente. Le
chef de l’exécutif local a insisté durant son
inspection sur l’impérative conjugaison des efforts de tous pour permettre au Creps de Seraïdi de retrouver son statut d’antan de centre
de préparation de l’élite sportive nationale et
internationale.
au centre-ville et à la cité Fenarou de N’gaous
a été effectuée par le wali Mohamed Salamani
en tournée dans les communes sud-ouest de
la wilaya.
Quarante autres stades de proximité d’un
coût de 5 millions DA chacun sont en cours
de réalisation à travers la wilaya, a précisé le
DJS qui a souligné que le financement de ces
équipements est assuré par les budgets de la
wilaya et des communes. Chaque stade est recouvert de gazon synthétique et doté d’éclairage pour en permettre l’exploitation nocturne
en été, a ajouté le même cadre qui a relevé
que la gestion de ces stades est confiée après
leur réception aux communes ou à des associations actives.
Réception de deux stades de proximité à N’gaous
Deux stades de proximité ont été réceptionnés jeudi dans la commune de N’gaous,
distante de 90 km de Batna, portant à 40 le
nombre de ce type de structures sportives
opérationnelles dans la wilaya, a indiqué le
directeur de la jeunesse et des sports (DJS),
Smaïl Boukhrissa.
L'inauguration de ces deux équipements
Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016
Les anciennes stars de la NBA
Shaquille O'Neal, Allen Iverson et
Yao Ming ont été officiellement admis
jeudi au Hall of Fame, qui distinguent
les meilleurs joueurs de l'histoire du
basket-ball. "C'est très important à
mes yeux de faire partie de ce cercle
fermé du basket", a admis O'Neal qui
a remporté quatre titres de champion
NBA avec les Los Angeles Lakers
(2000, 2001, 2002) et Miami (2006)
au cours d'une carrière qui a duré 19
saisons. L'imposant "Shaq" a également été sacré meilleur joueur de
NBA en 2000 et fini sa carrière avec
des moyennes de 23,7 points, 10,9 rebonds et 2,3 contres par match. Iverson, lui, a été sélectionné à onze
reprises en 14 saisons pour le All Star
Game. "Je veux qu'on se souvienne de
moi comme le gars qui a tout donné,
c'est pour cela que sur le terrain, c'était
toujours très intense", a rappelé Iverson, sacré Most Valuable Player
(MVP) en 2001 lorsque Philadelphie
a atteint la finale NBA et l'a perdue
contre les Lakers. Yao Ming, qui n'a
passé que huit saisons en NBA sous le
maillot de Houston, a permis l'explosion du basket et de la NBA en Chine.
"C'est la première fois que je me sens
si petit, quand je regarde tous les
grands joueurs du Hall Of Fame", a-til admis. Le pivot a marqué une
moyenne de 19,2 points et capté neuf
rebonds par match, mais sa carrière a
été écourtée par des blessures à répétition.
FIFA - TRANSFERT
DE JOUEURS MINEURS
Rejet des appels
du Real et de
l’Atletico Madrid
La commission de recours de la
FIFA a décidé de rejeter les appels interjetés par les clubs espagnols de l'Atlético Madrid et du Real Madrid, et
de confirmer ainsi dans leur intégralité
les décisions rendues par la commission de discipline de la FIFA dans des
cas relatifs à la protection des mineurs, a indiqué l'instance internationale sur son site officiel. Pour avoir
enfreint les articles 5, 9, 19 et 19bis
ainsi que les annexes 2 et 3 du règlement du statut et du transfert des
joueurs de la FIFA, les deux clubs se
voient par conséquent infliger une interdiction d'enregistrer des joueurs
aux niveaux national et international
pour les deux prochaines périodes de
transferts. Cette interdiction s'applique
à toutes les équipes des deux clubs à
l'exception des équipes féminines, de
futsal et de beach soccer mais cela ne
les empêche aucunement de se séparer
de joueurs. En outre, l'Atlético Madrid
et le Real Madrid écopent respectivement d'amendes d'un montant de
CHF 900 000 et CHF 360 000, d'un
blâme et d'un avertissement. Les deux
clubs ont par ailleurs quatre-vingt-dix
jours pour régulariser la situation de
tous les joueurs mineurs concernés.
EL MOUDJAHID
Sports
AU RYTHME DE LA SAMBA
21
CÉRÉMONIE D’OUVERTURE
PARALYMPIQUES-2016
Rio de Janeiro a lancé, mercredi soir, ses Jeux paralympiques en samba dans son mythique stade Maracana, archi-comble et en liesse.
Dans cette festive cérémonie d'ouverture des premiers paralympiques d'Amérique latine, l'absence remarquée du patron du CIO,
Thomas Bach, qui alimentait les spéculations des médias brésiliens.
D
ix-sept jours après la fin des
JO, la vasque olympique s'est
de nouveau embrasée dans le
fameux "temple du football".
Jusqu'au 18 septembre, 4.342 athlètes
de 159 nations vont rivaliser dans 22
disciplines, avec pour objectif d'oublier et de faire oublier leur handicap.
La cérémonie a débuté aussitôt la nuit
tombée par une vidéo humoristique
du président du Comité paralympique
international, Philip Craven, dévalant
les rues de Rio dans son fauteuil roulant à la rencontre des cariocas.
S'élançant ensuite à toute vitesse
d'une rampe de 17 mètres de haut,
l'Américain, Aaron Wheelz, a effectué, en fauteuil, un saut vertigineux
pour finir sa course dans le stade sous
les hourras du public, tandis que les
premiers feux d'artifice illuminaient
la nuit de Rio.
Danseurs, musiciens et comédiens
se sont emparés de l'espace pour interpréter différents tableaux : un ballet rouge et blanc en fauteuils
roulants, des jeux de ballon, une belle
journée à la plage. Au rythme de la
musique brésilienne, dans des tenues
estivales et bariolées, certains avec
des parasols d'où pendaient des soutien-gorges, des maillots de bain, ils
ont recréé le passe-temps favori des
Cariocas qui se réunissent sur les
plages pour s'amuser peu importe la
catégorie sociale, le physique ou le
handicap. Emmenés par le nageur syrien, Ibrahim Al Hussein, membre de
la première équipe de réfugiés paralympiques, les athlètes des 159 nations participantes ont ensuite paradé,
agitant des petits drapeaux de leur
pays et saluant un public carioca ravi,
qui hurlait encore davantage au passage de l'équipe du Brésil, et de la Palestine.
La chanteur, Seu Jorge, a conclu
le show sous une pluie battante et des
milliers de cotillons. Temer, nouveau
président du brésil qui vient de succéder à Dilma Roussef, destituée, est
monté à la tribune d'honneur pour déclarer les Jeux paralympiques "ouverts".
L'absence du président du Comité
olympique international (CIO), l'Al-
Quatre médailles dont 2 en argent pour l’Algérie
1re JOURNÉE
L’Algérie a remporté quatre médailles dont 2 en argent lors de la 1ère
journée des jeux Paralympiques
(7-18 septembre), lors des compétitions disputées jeudi à Rio de Janeiro
au Brésil, pour le compte de la 1ère
journée.
Les consécrations d’argent ont
été l’œuvre de Lahouari Balhaz et
Nassima Saifi en athlétisme et celles
en bronze ont été remportées par
Nadia Mejmedj en athlétisme et Abdellaoui Cherine en judo.
Au concours du lancer de Poids,
classe (F32), Bahlaz a ouvert le
compteur de l’Algérie des médailles
par une breloque en argent réussi au
4e essai avec un jet à 9.40 m (nouveau record d’Afrique), alors qu’il
se dirigeait, avant ce jet, à prendre le
bronze (8.81 m). Le titre paralympique du concours est revenu au
Grec, Konstantinidis Athanasios,
avec 10.39 m (record du monde), et
la médaille de bronze a été gagnée
par son compatriote Zisidis Dimitrios (9.24 m).
« Il y avait une possibilité pour
faire mieux, mais, néanmoins, je
considère qu’une médaille d’argent
est aussi bonne à prendre dans un
concours très difficile et devant une
sévérité de l’arbitrage », a tenu à indiquer Bahlaz.
Pour sa part, Abderrahim Missouni s’est contenté d’une 6e place
(8.17 m), alors que Karim Betina
était malchanceux et rate ses trois essais de qualification en finale.
En fin d’après-midi de la même
journée, Nassima Saïfi a ajouté une
médaille d’argent à l’Algérie au
concours du lancer de poids, classe
(F57),avec un jet à 10.77 m, réussi
au 3e essai et qui constitue un nouveau record d’Afrique de la spécialité. Sa compatriote, Nadia
Medjmedj, (F56) a pris la médaille
de bronze du concours avec un jet à
9.92 m, nouveau record du Monde
de sa classe (l’ancien record comptabilisé à 9.43 m était détenu depuis
2012 par l’Américaine Madsen Angela qui s’est contentée d’une 8e
place à Rio).
La médaille d’or du concours du
poids (F57) est revenue à la recordwomen du Monde mexicaine, Ortiz
Hernandez Angeles avec un jet à
10.94 m.
En judo, au moment où tout le
monde attendait Mouloud Noura, second au ranking liste mondial, c’est
la toute jeune athlète, Abdellaoui
Cherine, (18 ans) qui a réussi à surprendre et monter sur la 3e place du
podium paralympique, « une grosse
performance pour ses premiers
Jeux». Cherine a remporté la médaille de bronze en gagnant au repêchage face à la Brésilienne,Ferreira
Michele (7e mondial). En quart, l’Algérienne (12e mondial) avait éliminé
la Canadienne, Priscilla Gagne, (4e
mondiale), avant de perdre face à la
Française, Martinet Sandrine, (3e
mondiale).
« Je suis très heureuse pour ce
titre. Je pouvais faire mieux, si ce
n’est mes erreurs face à la Française.
Je suis très contente et cela va m’encourager à doubler d’efforts pour
faire mieux à l’avenir », a déclaré
Cherine.
Dans la catégorie des -60kg,
Noura Mouloud a complètement raté
sa sortie. L’Algérien n’a même pas
pu gagner le combat de repêchage
pour la médaille de bronze face au
Coréen, Lee Minjae, pourtant blessé.
Noura, exempt du premier tour, avait
perdu d’entrée face au Roumain,
Alex Bologa, vainqueur au premier
tour face au Coréen Lee.
Mouloud Noura, très affecté par
son parcours catastrophique, a tenu
dans sa page facebook, à s’en excuser auprès de ses amis, sa famille et
tous ceux qui ont cru en lui et attendait un titre.
Un Bélarusse sanctionné pour avoir brandi le drapeau russe
Le Comité paralympique international (IPC)
a annoncé jeudi avoir sanctionné un Bélarusse qui
avait brandi un drapeau de la Russie, mercredi à
la cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques
de Rio, alors que les Russes sont exclus de la compétition en raison du scandale de dopage d'État.
L'homme que l'on aperçoit dans les images défilant à l'arrière de la délégation tenant entre ses
bras un drapeau de la Russie, n'est pas un athlète
mais un ami du président du Comité paralympique
bélarusse, selon l'IPC. "En plus de l'annulation de
l'accréditation de la personne qui a tenu le drapeau
hier soir (mercredi), nous allons avoir une conversation avec le Comité paralympique du Bélarus
pour lui rappeler les règles et que les manifestations politiques ne sont pas autorisées aux Jeux
paralympiques", a déclaré le porte-parole de l'IPC,
Craig Spence.
Pour le Comité organisateur, "tenir le drapeau
d'une nation qui n'est pas la vôtre et qui n'est pas
présente est une protestation politique", d'autant
que cet incident fait suite aux "bruyantes" critiques du président du Comité paralympique bélarusse sur l'exclusion de la Russie de ces jeux.
Début août, le Comité a décidé d'exclure toute la
délégation russe en raison d'un vaste scandale de
dopage.
Le Tribunal arbitral du sport (TAS) de Lausanne a ensuite rejeté l'appel de la Russie, tandis
que le président Vladimir Poutine dénonçait une
décision "en dehors de toute justice, morale et humanité". Lors des derniers Jeux paralympiques
d'été, à Londres en 2012, la Russie avait terminé
deuxième au tableau des nations, derrière la
Chine.
En signe de protestation, la Russie organise
jusqu'à vendredi des Jeux paralympiques parallèles avec les mêmes récompenses pour ses
athlètes que s'ils étaient à Rio de Janeiro. Les Jeux
paralympiques, qui se sont ouverts mercredi dans
la mégapole brésilienne, vont durer jusqu'au 18
août.
Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016
lemand, Thomas Bach, à l'ouverture
des Paralympiques, une première depuis 1984, a également commencé à
faire couler beaucoup d’encre.
M. Bach était officiellement retenu
en Allemagne pour les obsèques de
l'ancien président allemand, Walter
Scheel.
Mais le CIO a surpris en précisant
dans un communiqué que "pour le
moment il n'est pas prévu que le président (Bach) se rende au Brésil".
Selon la presse brésilienne, la justice
voudrait l'entendre dans le cadre de
la procédure engagée contre l'Irlandais Patrick Hickey, membre influent
du mouvement olympique arrêté le
17 août à Rio et accusé d'avoir participé à un réseau de revente illégale de
billets des JO. Le CIO n'a pas souhaité commenté ces informations de
presse, pas plus que la police qui a
néanmoins convoqué une conférence
de presse à Rio. Pourtant les médias
sont présents en nombre et l'IPC espère atteindre les quatre milliards de
téléspectateurs dans plus de 154 pays,
un record.
À Londres, 115 pays avaient suivi
l'événement. "Vous allez voir le véritable sens du sport et la définition de
l'habileté. Ces sportifs vont vous inspirer, vous faire vibrer et aussi vous
changer", a déclaré le président de
l'IPC.
Le Kenyan Kimani
s'offre la première
médaille
La première médaille d'or des
Jeux Paralympiques Rio 2016 a été
remportée par le Kenyan, Samwell
Kimani, lors de la finale de 5.000m
catégorie T11 d'athlétisme, jeudi au
stade olympique. L'athlète kenyan a
accéléré dans la dernière ligne droite
pour remporter la victoire en
15 min16 s 11. Il s'agit de sa seconde
médaille d'or paralympique après le
1.500 m T11 gagné à Londres en
2012.
Après avoir fait une bonne partie
de la course en tête, le Brésilien
Odair Santos lui remporte l'argent.
" Je suis très heureux et reconnaissant
d'avoir conquis cette récompense
chez moi, au Brésil. C'est une sensation incroyable. J'aurais aimé offrir
l'or à mon pays mais ce ne sera pas
pour cette fois." a déclaré l'athlète
brésilien.
A 35 ans, il vient de gagner la
8e médaille olympique de sa carrière
(quatre en argent et quatre en bronze).
À Rio, la troisième place du 5000 m
est revenue à Wilson Bil, autre compétiteur du Kenya.
De son côté, le Brésilien, Ricardo
Costa ,a remporté la médaille d'or du
saut en longueur avec une marque à
6,52 m à son ultime tentative. Ricardo Costa est devenu le premier
champion paralympique de la discipline de ces Jeux. Sa médaille d'or catégorie T11 a été ovationnée par le
public du stade Olympique.
Sports
22
EL MOUDJAHID
JSK-USMH et CSC-MOB :
DEUX AFFICHES PROMETTEUSES !
DANS LA LUCARNE
Le coach
et le costume
LIGUE1 (3e JOURNÉE-SUITE)
La 3e journée de Ligue1 Mobilis se poursuivra avec les rencontres programmées aujourd'hui samedi.
C’
est ainsi que tous les regards seront rivés sur le
stade du 1er-Novembre
de Tizi-Ouzou où aura lieu le grand
choc entre la JSK et l'USMH. Cette
dernière restait sur une défaite, au
stade du 5- Juillet, devant le MC
Alger sur le score de 2 à 1. La JSK,
pour sa part, a ramené une précieuse victoire du stade du 20-Août
devant une méconnaissable formation nahdiste (1 à 0). Ce face-àface contre les Harrachis sera très
indécis. Car les locaux trouvent un
mal fou à s'imposer devant leurs
fans. Comme ce fut le cas contre le
MCA (0 à 0). Les Canaris ont ainsi
cédé deux précieux points. Ils
comptent gagner aujourd'hui et
rester parmi les prétendants. C'est
vrai qu'à Tizi-Ouzou, il y a une très
forte pression. C'est ce qui fait que
les poulains de Mouassa trouvent
quelques difficultés pour bien s'exprimer. Les Harrachis de Boualem
Charef, qui n'ont pas encore goûté
à la victoire, espèrent se rebiffer
face à la JSK. Ils savent que ce ne
sera pas facile, mais... Boualem
Charef pourrait aligner d'entrée
Coumbassa, un véritable métronome.
A Constantine, le CSC est sur
la sellette et notamment son coach
Gomez. Un autre faux-pas serait
peut-être le dernier pour lui. Par
conséquent, les Sanafir n'ont pas le
droit de rater cette deuxième sortie
at-home. Ils ont été accrochés, en
lever de rideau du championnat national devant l'ESS (2 à 2). Qu'en
sera-t-il cette fois-ci? Tout le
monde s'attend à un match très
serré face aux Béjaouis du MOB
qui veulent se sécuriser avant de
recevoir les Marocains du FUS de
Rabat, au stade de l'unité Maghrébine, le 18 septembre courant dans
le cadre de la demi-finale de la
coupe de la CAF. Les camarades
de l'excellent Meghni ont intérêt à
être efficaces aux avant-postes.
A Bologhine, le MCA recevra
le nouveau promu, le CA Batna. A
priori, il s'agit d'un match à sa portée. Néanmoins, rien n'est acquis
d'avance, surtout après la victoire
des gars des Aurès devant l'autre
nouveau promu, l'USMBA (1 à 0
en fin de partie). Ils viendront donc
à Bologhine pour tenter de confirmer leur résultat. Il est évident que
les poulains de Menad ne vont pas
l'entendre de cette oreille, surtout
qu'ils ont été instruits par leur président, Omar Ghrib, à tout faire
pour gagner. Ils ont reçu une prime
assez « rondelette », suite à leur
succès, au 5-Juillet, devant
l'USMH (2 à 1). Ils peuvent recevoir autant en cas de succès.
A Relizane, le MCO de Belatoui aura à effectuer un périlleux
déplacement pour affronter une
équipe locale qui aurait réglé ses
ennuis financiers. En effet, selon
les dernières nouvelles, le RCR aurait réussi à qualifier les nouveaux
joueurs. C'est ainsi que le RCR,
contrairement au match face à
l'USMA, où il avait aligné des
joueurs de l'équipe réserve (4-0),
jouera presque au complet devant
les Hamraoua. Ce qui ne va pas faciliter la tâche aux coéquipiers de
Natèche, le gardien oranais.
Certes, les Oranais restaient sur
une victoire méritée devant l'autre
nouveau promu, l'O Médéa (2-1),
mais en affrontant une équipe relizanaise au grand complet, la donne
va être tout autre. Ce sera un match
des plus serrés. A Médéa, l'O
Médéa n'aura pas la partie belle devant une équipe des hauts-plateaux
qui est en train de connaître une
très bonne entame de championnat
national. Sa victoire, at-home, face
aux Belouizdadis les a revigorés
(2-1). Les Médéens, à domicile,
cependant, ne seront pas faciles à
battre. Les Batnéens l'ont vérifié à
leurs dépens. Une empoignade qui
sera assez intéressante à suivre. A
Bel Abbès, l'équipe locale est à la
recherche de sa première victoire.
Les Abassis, en recevant les Nahdistes au stade du 24-Février, viseront les trois points de la victoire.
Pour le moment, les protégés de
Chérif El Ouazzani ne comptent
qu'un petit point dans leur compteur, suite à leur semi-échec devant
l'USMH (0 à 0). Ce qui va les
pousser à tout donner pour prendre
le meilleur sur les Sang et Or. C'est
un match qui va être suivi avec une
curiosité particulière. Gare au
vaincu !
Que le fair-play soit au rendezvous !
Hamid GHARBI
PROGRAMME
AUJOURD’HUI SAMEDI
Alger (Omar-Hamadi) : MC
Alger - CA Batna (19h00) huis
clos
Constantine : CS Constantine MO Béjaia (21h00)
Relizane : RC Relizane - MC
Oran (17h00)
Médéa : Olympique Médéa - ES
Sétif (17h00)
Bel-Abbes : USM Bel-Abbes NA Hussein-Dey (19h00)
Tizi-Ouzou : JS Kabylie USM Harrach (19h00)
Julien Cordonnier (directeur sportif) :
"Belkalem est très fort dans les duels"
ORLÉANS US
Essaid Belkalem, qui a signé à Orléans cette
semaine pour une saison renouvelable —cela
dépendra du maintien ou non du club en Ligue
2— jouit d'une bonne réputation au sein de son
nouveau club. En témoigne le tableau fort éloquent qu'a dressé de lui le directeur sportif du
club, Julien Cordonnier. "Belkalem est un garçon qui a toujours joué dans les championnats
étrangers. Il est formé à la JS Kabylie, un bon
club de Ligue 1 algérienne. C'est un joueur très
athlétique qui avait eu des opportunités de venir
en France, à Lyon, mais il a signé en Italie à
Udinese pour cinq ans, et dans la foulée il a été
T
OPS
HAND/SUPER GLOBE
DES CLUBS
Füchse Berlin
conserve son titre
Le club allemand Füchse Berlin
a conservé son titre en battant
sur le fil le Paris Saint-Germain
29 à 28, en finale du Super
Globe (coupe du monde des
clubs de handball), disputée
jeudi soir à Doha. A la mitemps, la formation parisienne
menait 15 à 12. Dans le match
de classement pour la 3e place,
les Polonais de Vive Tauron
Kielce, champions d'Europe, se
sont imposés devant les Qataris
d'Al-Sadd 36 à 25. L'Espérance
de Tunis, tenante de la supercoupe d'Afrique, a arraché la
victoire devant le club qatari de
Lekhwiya 28-27 (15-16), terminant à la 5e place. Les Brésiliens de Taubate terminent le
tournoi à la 7e place en battant
les Australiens de l'Université
de Sydney (35-23).
prêté comme souvent avec ce club-là. Il a effectué une très belle saison à Trabzonspor en Turquie sous les ordres de Vahid Halihodzic qui
l'avait fait venir. Il a participé aussi à la Coupe
du monde 2014 en étant un titulaire important
avec l'Algérie. Par la suite, il a été acheté à Watford, mais malheureusement cela ne s'est pas
passé comme prévu, il n'a pas eu le temps de jeu
qu'il espérait", a-t-il dit.
Pour Cordonnier, Essaid Belkalem peut passer de nouveau un cap et revenir en première division au cas où il réussissait sa saison à
Orléans: "Essaïd Belkalem arrive avec l'inten-
tion de se relancer, de se faire voir en France et
pour nous c'est du gagnant-gagnant. Il doit nous
aider dans cette opération maintien et que lui
s’il a l'opportunité d'aller jouer au-dessus il ira
au-dessus. En tout cas, c'est un garçon qui a une
grosse motivation. Sur ses qualités, c'est
quelqu'un qui est très fort au duel, il a la faculté
de jouer des deux pieds et de marquer des buts
de la tête avec son physique imposant. J'espère
qu'il va nous aider et qu'il va bien intégrer, il est
discret mais il sait ce qu'il veut".
Amar BENRABAH
Aoudou assomme Saoura à la 90’+5
CRB 1 – JSS 0
Le Chabab de Belouizdad a remporté jeudi sa première victoire pour
ce nouvel exercice du championnat
2016-2017. La victoire a été longue
à se dessiner, puisqu’il a fallu attendre la fin du temps additionnel pour
voir les camarades de Rebih inscrire
un but inespéré, par l’entremise du
revenant Aoudou dont c’était la première apparition cette saison
(90’+5). Au moment où le public et
le camp du Chabab exultent de joie,
du côté Saoura, c’est la consternation et la grande déception. En effet,
les camarades de Djemili se sont
bien battus durant la majeure partie
de la rencontre et ne se sont inclinés
que dans les dernières secondes. Ce
qu’ils n’ont pas admis, c’est le fait
que l’arbitre a signalé au 4e arbitre
quatre minutes de temps additionnel, mais en a fait jouer cinq. Il faut
rappeler néanmoins que cela est du
ressort du referee de juger le moment de siffler la fin de la partie, en
fonction des arrêts de jeu qu’il y a
eus. Le CRB, sans fournir un grand
match comme attendu de lui par ses
fans, a réussi l’essentiel en s’accaparant des trois points mis en jeu.
Cela permettra au groupe de prendre
davantage confiance en prévision
des joutes à venir qui seront aussi
difficiles les unes que les autres,
dans un championnat ouvert à toutes
les supputations. Yahia-Cherif et les
siens ont rencontré le pire pour se
défaire d’une coriace formation de
la JS Saoura, qui s’est montrée accrocheuse et difficile à manier, repoussant les assauts belouizdadis et
semant le doute dans le camp adverse, qui a peiné à trouver les solutions idoines. Cela malgré la volonté
affichée par les gars de l’équipe de
Laâqiba. Dans une confrontation
d’un niveau tout juste moyen et devant une assistance elle aussi
moyenne, les deux antagonistes se
sont livrés bataille. Une bataille qui
a finalement souri aux locaux dans
un sursaut d’orgueil inespéré de l’attaquant Aoudou qui n’a pas tremblé
dans les dernières secondes du
match pour placer une balle imparable au fond des filets de l’irréprochable portier Djemili, qui avait
jusque-là repoussé toutes les tentatives bélouizdadies (90’+5). La joie
était immense pour le Chabab, avec
l’explosion de joie dans les gradins.
C’était un moment intense avec la
communion des joueurs, des membres du staff et des dirigeants. De
bon augure pour le CRB qui compte
réussir une bonne saison. Pour la
JSS, on peut dire que les Bicharis
pouvaient rentrer à la maison avec
Vendredi 9 - Samedi 10 Septembre 2016
le point du match nul et même plus
s’ils avaient osé jouer davantage
l’offensive parce qu’ils en avaient
les moyens. Ils se sont surtout
contenté de défendre et de gérer le
résultat nul, contrairement à leurs
habitudes lorsqu’ils évoluent hors de
leurs bases. Ils l’ont finalement payé
cher et au moment où ils s’attendaient le moins.
Mohamed-Amine AZZOUZ
l
Le football est un sport qui se joue
avec une tenue spéciale en ce qui
concerne les joueurs sur un terrain de
football. Ce n’est pas le cas pour les entraîneurs qui s’occupent des destinées des différentes équipes. Ils doivent eux avoir une tenue
tout à fait différente de celle de leurs joueurs.
Généralement, on avait été habitués à ce qu’ils
portent des survêtements pour montrer qu’ils
sont encore actifs, et surtout sportifs, comme le
sont les joueurs d’une manière générale. L’entraîneur en tant que technicien doit donner,
avant tout, l’exemple à ses joueurs afin qu’ils
deviennent son modèle. On a pris, de nos
jours, l’habitude de voir les entraîneurs qui
drivent les équipes nationales, de par le
monde, issus dans la plupart des cas du corps
d’anciens joueurs. Nombreux parmi eux sont
considérés comme de grands joueurs qui ont
marqué leur époque. Un grand joueur, qui se
respecte, n’aime pas se montrer en « tenue de
soirée » comme certains coachs sont en train
de le faire. Les télévisions du monde, qui
transmettent à longueur de journée les
matches du Mondial 2018, aussi bien celui des
qualifications européennes, sud-américaines et
même asiatiques, nous montrent des coachs
qui ne sont pas habillés en tenue de sport. Ils
préfèrent le plus souvent le « costume de
ville». Ils ont oublié qu’ils ont une équipe
composée de joueurs titulaires, mais aussi de
remplaçants qui triment sur le terrain. Le plus
souvent dans des conditions climatiques impossibles où l’on ne peut même pas faire sortir
un « canard dehors », lorsqu’il fait froid et
vice-versa. Lorsqu’il pleut, les joueurs subissent tout, la neige, la boue du terrain, les
« cordes » qui tombent du ciel, alors que l’entraîneur, bien bardé dans sa parka chaude en
plus d’un parapluie pour que la pluie, qui
ruisselle fortement, l’épargne. Il veut que ses
joueurs trinquent et lui n’aura que le beau
rôle et se pavaner devant les caméras des télévisions pour vanter son succès, oubliant le sacrifice des vrais acteurs. Il y a encore deux
types de coaches sur un terrain de football lors
des matches officiels. Il y a les frimeurs qui
veulent être sur leur « 31 » comme l’on dit, et
les autres. Ceux qui veulent être dans la
« peau » de leurs joueurs en vivant la même
chose qu’eux. Ils ne veulent pas se montrer
comme s’ils étaient sur une « terrasse d’un
grand hôtel». Bien au contraire, ils veulent
être à l’écoute de chaque pulsion du cœur de
leurs joueurs. Le match, quelle que soit sa difficulté, ils le vivent intensément comme sur des
charbons ardents. Ce sont généralement ce
genre d’entraîneurs qui réussissent et qui mènent leurs équipes au succès. Les autres, avec
leurs costumes, donnent l’impression d’aller à
un bal masqué, comme si le résultat était assuré d’avance. Il est vrai que ce n’est pas une
tautologie, puisque même les entraîneurs en
costume il leur arrive aussi de gagner. On peut
même dire qu’ils sont nombreux. Toutefois, il
est plus indiqué qu’un entraîneur soit vêtu
d’une tenue de sport, par respect à ses joueurs
qui livrent, chaque jour que Dieu fait, de véritables « batailles » où il n’est pas toujours évident de sortir sans casse. Lors du dernier
match de notre équipe nationale contre le Lesotho pour le compte de la 6e et dernière journée des éliminatoires de la CAN 2017, on a
remarqué que notre sélectionneur national,
Milovan Rajevac, portait un survêtement au
lieu d’un costume comme c’était le cas avec
Gourcuff. Le Serbe a, peut-être, compris par
expérience que le technicien doit être le plus
proche possible de ses joueurs. La rançon de
la réussite commence par la tenue vestimentaire. A méditer !
H. G.
Slimani d'attaque contre Liverpool
PREMIER LEAGUE (4e JOURNÉE)
L'entraîneur de Leicester City Claudio Rainieri n'exclut pas d'aligner la nouvelle recrue algérienne Islam Slimani contre Liverpool samedi en match de la
quatrième journée du championnat d'Angleterre de première division de football.
"Slimani arrive jeudi soir ou vendredi, je ne l'ai pas encore vu, mais je vais lui
parler. Il est disponible pour aujourd’hui samedi, mais je dois lui parler avant
pour qu'on décide ensemble. On lui demande juste de marquer, il est bon. Il est
prêt. Il a joué tous les matchs avec le Sporting", a déclaré Rainieri lors d'une
conférence de presse. Le meilleur buteur des Verts en activité avait rejoint les
rangs des champions d'Angleterre en titre pour cinq ans lors du mercato d'été en
provenance du Sporting Lisbonne pour une somme record de 30 millions d'Euros
(plus 5 de bonus). Le technicien italien compte énormément sur l'ancien attaquant du CR Belouizdad pour épauler le duo d'attaque: Vardy-Mahrez. "C'est
vrai que quand on change de pays, il y a un temps d'adaptation, mais nous l'avons
acheté car nous croyons en ses possibilités. C'est un buteur, mais il doit saisir
les différences entre le championnat portugais et la Premier League", a-t-il
ajouté.
LIGUE ARABE
POUR LA FÊTE NATIONALE DE LEUR PAYS
Faire Face aux MenaceS
terroristes
Le Président Bouteflika félicite
ses homologues tadjik, coréen,
macédonien et le coprince d’andorre
Le ministre des Affaires maghrébines, de l'Union Africaine (UA) et
de la Ligue des États arabes, Abdelkader Messahel, a mis l'accent
sur la nécessité d'appréhender sérieusement la situation difficile qui
prévaut dans certains pays arabes et de mobiliser toutes les
capacités pour faire face au terrorisme et juguler ses répercussions
néfastes sur la région.
«L
a région arabe
connaît des développements dangereux qui impliquent la nécessité
de les appréhender avec sérieux
et responsabilité et de mobiliser
toutes les capacités pour y faire
face et juguler ses répercussions
néfastes sur nos États et nos nations, en particulier les dangers
du terrorisme et de l'extrémisme
violent ainsi que la prolifération
des groupes terroristes surtout
ceux appartenant au groupe autoproclamé «Daech», a indiqué
M. Messahel dans une allocution prononcée lors des travaux
de la 146e session du conseil de
la Ligue arabe au niveau ministériel. «Les menaces terroristes
qui pèsent sur la sécurité et la
stabilité de nombre de pays ne
cessent d'augmenter, en raison
de l'incapacité de stopper la progression de ce fléau, qui est
connu pour son utilisation massive des réseaux sociaux et de
l'internet, son lien étroit avec le
crime organisé transfrontalier,
l'extension de ses sources de financement, son contrôle sur
certaines régions et son acquisition de différentes ressources
naturelles et d'armes», a-t-il af-
firmé. Le ministre a réitéré la
nécessité de renforcer la coopération bilatérale, régionale et internationale pour faire face à ce
fléau ainsi qu'aux origines et
formes de l’extrémisme violent,
rappelant la Conférence internationale tenue à Alger, les 7 et 8
septembre en cours, sur «le rôle
de la démocratie dans la lutte
contre l'extrémisme violent et le
terrorisme» qui a été l'occasion
de mettre en exergue l'importance de la riposte démocratique
et de l'État de droit dans la protection des pays et peuples de
toutes formes de violence terroriste. Dans ce cadre, M. Messahel a réitéré son appel pour «le
règlement politique» des crises
que traversent certains pays
arabes, estimant que l'annonce
récente par le Conseil présidentiel libyen de son entière disposition à soumettre une nouvelle
composante gouvernementale
d'entente à la chambre des représentants constitue «un pas
important à même d'accélérer le
processus politique dans ce
pays voisin et frère». Concernant la crise syrienne, le ministre a réitéré la position de
l'Algérie en faveur d'une solu-
tion politique basée sur la négociation et le dialogue inclusif,
souhaitant que les contacts en
cours débouchent sur un accord
pour la reprise des discussions
politiques et une solution politique consensuelle qui garantisse l'unité et la souveraineté de
la Syrie et le respect de la volonté de son peuple. Évoquant
la crise yéménite, M. Messahel
a exprimé le vœu de voir relancer les pourparlers entre les antagonistes en vue d'aboutir à un
règlement politique consensuel
préservant l'unité, la souveraineté et la stabilité du Yémen et
rétablissant la cohésion sociale.
Le ministre a ensuite abordé la
cause palestinienne qui demeure pour nous, a-t-il dit, «primordiale et au cœur de nos
préoccupations», notamment
face à l'obstination d'Israël et
ses agressions répétées contre le
peuple palestinien et son désengagement du processus de paix
qui est un flagrant défi à la communauté internationale. APS
DIPLOMATIE
M. Lamamra reçoit les nouveaux
ambassadeurs de Somalie...
Le ministre d'État, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale,
Ramtane Lamamra, a reçu, jeudi au siège du ministère, M. Abdulwahab Moallim Mohamed
Hadji Adam, qui lui a remis les copies figurées des lettres de créances l'accréditant en qualité
d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République fédérale de Somalie auprès
de la République algérienne démocratique et populaire, indique un communiqué du MAE.
... de Suède…
Le ministre d'État, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, M.
Ramtane Lamamra, a reçu, jeudi au siège du ministère des Affaires étrangères, Mme MarieClaire Sward Capra LLM, qui lui a remis les copies figurées des lettres de créances l'accréditant
en qualité d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume de Suède auprès de
la République algérienne démocratique et populaire, indique un communiqué du MAE.
… et de Belgique
Le ministre d'État, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, M.
Ramtane Lamamra, a reçu, au siège du ministère des Affaires étrangères, M. Gillon Pierre,
qui lui a remis les copies figurées des lettres de créances l'accréditant en qualité d'ambassadeur
extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume de Belgique auprès de la République algérienne
démocratique et populaire, indique un communiqué du MAE.
C
n
Le Président de la République, Abdelaziz
Bouteflika, a adressé un message de félicitations
au Président de la République du Tadjikistan,
Emomali Rahmon, à l’occasion de la fête nationale de son pays, dans lequel il lui a fait part de
sa haute appréciation des relations existant entre
les deux pays. «À l’occasion de la célébration
de la fête nationale de votre pays, il m’est particulièrement agréable de vous présenter, au
nom du peuple et du gouvernement algériens et
en mon nom personnel, nos chaleureuses félicitations accompagnées de nos vœux de bien-être
et de bonne santé à votre Excellence et de progrès et de prospérité au peuple tadjik ami», a
écrit le Président Bouteflika dans son message.
«Cette heureuse circonstance m’offre aussi le
plaisir de vous faire part de ma haute appréciation des relations existant entre nos deux pays
et de vous réitérer ma volonté à œuvrer, avec
vous, pour le développement d’une coopération
mutuellement bénéfique répondant aux aspirations de nos deux peuples.»
——0o0——
Le Chef de l’État a adressé un message de félicitations au Président de la commission des
affaires de l’État, premier président de la commission de la défense nationale et commandant
suprême de l’Armée populaire de la République populaire démocratique de Corée (RPDC),
Kim Jong Un, à l’occasion de la fête nationale de son pays, dans lequel il a salué le niveau
des relations de coopération bilatérale. «Il m’est agréable, au moment où votre pays célèbre
le 68e anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée, de
vous adresser au nom du peuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel, nos
chaleureuses félicitations et nos meilleurs vœux de bonheur et de santé pour vous même et
davantage de progrès et de prospérité pour le peuple coréen ami», a écrit le Président Bouteflika dans son message. «Je tiens en cette heureuse occasion à saluer le niveau des relations
de coopération bilatérale, tout en vous réitérant mon engagement à œuvrer avec vous, au renforcement des liens d’amitié qui unissent nos deux pays au mieux des intérêts de nos deux
peuples amis», a ajouté le Président Bouteflika.
Le Président Abdelaziz Bouteflika a adressé un message de félicitations au président du
présidium de l’Assemblée populaire suprême Kim Jong Nam à l’occasion de la fête nationale
de son pays, dans lequel il a salué les liens d’amitié et de solidarité qui unissent les deux
pays. «À l’occasion de la fête nationale de votre pays, j’ai le plaisir de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel, nos chaleureuses félicitations et nos meilleurs voeux de santé et de bien-être pour vous même et davantage de progrès
et de prospérité pour le peuple coréen ami», a écrit le Président Bouteflika dans son message.
«Je tiens en cette heureuse occasion à saluer les liens d’amitié et de solidarité qui unissent
nos deux pays, tout en vous réitérant mon engagement à œuvrer, de concert avec vous, à leur
renforcement dans l’intérêt de nos deux peuples», a ajouté le Président Bouteflika.
——0o0——
Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a félicité le président macédonien,
Gjorge Ivanov, à l’occasion de la fête nationale de son pays, lui réaffirmant, dans un message,
«toute sa volonté» d’œuvrer à la promotion des relations de coopération entre les deux pays.
«À l’occasion de la fête nationale de votre pays, il m’est particulièrement agréable de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algériens ainsi qu’en mon nom personnel,
nos félicitations les plus chaleureuses accompagnées de nos vœux de santé et de bonheur
pour vous-même, et davantage de progrès et de prospérité pour le peuple macédonien ami»,
écrit le Chef de l’État dans son message. «Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour
vous réaffirmer toute ma volonté d’œuvrer, avec vous, à la promotion des relations de coopération entre nos deux pays pour les hisser au niveau des aspirations de nos deux peuples»,
ajoute le Président Bouteflika.
——0o0——
Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations
à Monseigneur Joan-Enric Vives, évêque d'Urgell et co-prince d'Andorre, à l'occasion de la
célébration de la fête nationale de la Principauté d'Andorre. «Au moment où la Principauté
d'Andorre s'apprête à célébrer sa fête nationale, il m'est particulièrement agréable de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel, nos félicitations les plus chaleureuses ainsi que mes vœux de bonne santé et de bonheur pour vousmême, et davantage de prospérité pour le peuple andorran», a écrit le Président Bouteflika
dans son message. «Je saisis cette heureuse opportunité pour vous exprimer mon entière disponibilité à œuvrer, avec vous, au renforcement et à la consolidation des liens d'amitié et de
coopération entre nos deux pays», a ajouté le Chef de l'État. APS
OMMENTAIRE
La chronique quotidienne s’alimente de nouvelles souvent alarmantes concernant une récurrence inquiétante des accidents de la circulation
routière. Si la mobilisation des pouvoirs publics a permis
de gagner du terrain en enregistrant une baisse de
18,64% au premier semestre de 2016, comparativement à
celui de 2015, il convient de dire que la lutte contre ce
phénomène se doit d’être livrée sans concession.
Il suffit de jeter un coup d’œil sur ce bilan. Un total de
1.919 personnes ont trouvé la mort dans cette tragédie,
durant le premier semestre 2016 à l’échelle nationale. En
outre, le directeur général du Centre national de prévention routière, Ahmed Naït El-Hocine, a attiré l’attention
sur le fait qu’une «forte» implication des jeunes conducteurs se constate dans les cas d’accidents de la route.
C’est une observation assez décevante. «35% du nombre
de conducteurs sont des jeunes impliqués dans 5.102 accidents de la route». Dans ce cadre, il est permis de se
poser une question directement sur la qualité de la formation en amont, d’où la nécessité de prévoir ou de re-
Prévenir et
reSPonSaBiLiSer
voir les normes et le dispositif d’examens des candidats
au permis de conduire de façon à mettre un terme aux
permis de complaisance. Voila un comportement, une attitude qui aggrave la situation et participe à ce décompte
macabre. Notamment quand on sait que «le conducteur
aventurier» porte atteinte et met en danger sa propre personne et d’autre conducteurs, les proches et familiers, et
dans tout cela la victime, demeure une perte cruelle et attristante.
La réduction drastique des taux d’accidents routiers,
car elle est vitale étant donné que la société ne peut plus
se permettre d’engranger des statistiques préoccupantes,
consiste bien sûr, au début, à sensibiliser, conscientiser à
un très haut degré le facteur humain qui reste le premier
acteur dans cette lutte contre les accidents de la route. La
responsabilité lui incombe en permanence dans cette tragédie. Il y a aussi l’implication des autorités publiques
pour imposer avec force le respect du code de la route
afin de mettre tous les conducteurs devant leurs responsabilités. Il s’agit également de consolider le dispositif de
surveillance et de contrôle par le déploiement d’un système de radar fixe et/ou mobile dans un esprit de sécurisation.
Les autorités ont pris des mesures qui visent à réduire
le taux des accidents en prévoyant deux conducteurs pour
les bus qui effectuent de longs trajets, comme une mesure
transitoire, en attendant la mise en vigueur du chrono tachygraphe (mouchard), qui n’a pas été mis en application depuis 2010. Cet outil permet aux services de
sécurité d’opérer un «contrôle rigoureux» du temps de
conduite ainsi le système de sanction prévoyant le retrait
du permis qui a montré ses limites à bien d’égards, en attendant l’application du permis à points qui donnera certainement de meilleurs résultats.
Hichem HAMZA