La littérature en classe de FLE

Le tourisme, une invention littéraire ?
Le Voyage en Russie de Dumas.
Virginie Tellier,
Attachée de coopération pour le français
Institut français de Russie
Ambassade de France en Russie
INTRODUCTION
3 fils à tisser
• Anthropologie : voyageurs et touristes, que
nous disent-ils de l’homme ?
Jean-Didier Urbain
• Images et mirages : quelle représentation de
la Russie ?
Michel Cadot, Claude de Grève
• Genres et narration : quelle forme pour le
récit littéraire d’un voyage ?
Philippe Antoine, Roland Le Huenen, Sarga Moussa, Marie-Eve
Thérenty…
Plan
1. Routes
2. Regards
3. Rencontres
4. Récits
Œuvres citées
• François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à
Jérusalem (1806-1807), 1811
• Adolphe de Custine, La Russie en 1839 (1839), 1843
• Honoré de Balzac, Lettre sur Kiew (1847), 1927
• Alexandre Dumas, Voyage en Russie (1858), 1865-1866
• Théophile Gautier, Voyage en Russie (1858-1859), 1866
• Anatole Leroy-Beaulieu, L’Empire des tsars et les Russes,
1881-1886
• Eugène Melchior de Voguë, Le roman russe, 1886
1. ROUTES
Routes
•
•
•
•
Itinéraires.
Transports et budgets.
Repos.
Repas.
Le voyage de Dumas (1858)
• Saint-Pétersbourg
• La Finlande : Schlusselbourg,
Konivetz, Valaam, Serdopol,
Ruskiala
• Moscou – Borodino, Troïtza,
Jelpatiévo
• La Volga : Kaliasine, Ouglitch,
Kostroma, Nijni Novgorod,
Kazan, Saratov
• Excursion à travers les
steppes et les lacs salés chez
les Kirghis
• La Volga : Tsaritsyne,
Astrakhan
• Excursion en Kalmoukie
• Les steppes (vers le
Caucase)
Routes
•
•
•
•
Itinéraires
Transports.
Repos.
Repas.
2. REGARDS
Regards
• Voyageur ou touriste ? De la reconnaissance à
la découverte.
• A la recherche du beau et du pittoresque. Un
regard d’esthète.
• Autres gens, autres mœurs. Un regard
d’anthropologue.
• Etat et société. Un regard critique.
3. RENCONTRES
Rencontres
•
•
•
•
Les hôtes : ceux chez qui on vit.
Les inconnus : ceux qu’on regarde.
Les compagnons : ceux avec qui on voyage.
(alter) ego : la construction d’une identité.
3. RÉCITS
Récits
• Entre roman et histoire : le rapport au livre
• Le récit de voyage, ouvrage scientifique ou
guide touristique ?
• Lettres et langues : le récit de voyage comme
passage littéraire
• Récit de voyage et autobiographie : la
naissance d’un genre littéraire à l’aube du
romantisme
CONCLUSION
3 fils à tisser
• Anthropologie : voyageurs et touristes, que
nous disent-ils de l’homme ?
Jean-Didier Urbain
• Images et mirages : quelle représentation de
la Russie ?
Michel Cadot, Claude de Grève
• Genres et narration : quelle forme pour le
récit littéraire d’un voyage ?
Philippe Antoine, Roland Le Huenen, Sarga Moussa, Marie-Eve
Thérenty…
ÉLÉMENTS DE
BIBLIOGRAPHIE
Œuvres citées
• François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à
Jérusalem (1806-1807), 1811
• Adolphe de Custine, La Russie en 1839 (1839), 1843
• Honoré de Balzac, Lettre sur Kiew (1847), 1927
• Alexandre Dumas, Voyage en Russie (1858), 1865-1866
• Théophile Gautier, Voyage en Russie (1858-1859), 1866
• Anatole Leroy-Beaulieu, L’Empire des tsars et les Russes,
1881-1886
• Eugène Melchior de Voguë, Le roman russe, 1886
Pistes critiques
• Michel Cadot, La Russie dans la vie intellectuelle
française, 1839-1856, Fayard, 1967
• Claude de Grève, Le Voyage en Russie, Robert
Laffont, 1990
• Jean-Didier Urbain, L’Idiot du voyage. Histoires de
touristes, Plon, 1991
• Roland Le Huenen, Le récit de voyage au prisme de la
littérature, Presses de Paris-Sorbonne, 2015