Appel Islam EF francais-english

L’islam(en(France(
!
!
"#$%#!Ethnologie*Française!
!
!
&'!()*+#,-#!.#!/01+/'2!#,!3)',-#!,0#+4!('+!)*-#,4#5!6//#!+01,+-)14!7!(')41)!.%!89#!
+1:-/#8!(')'//:/#2#,4!7!/0;--%('41;,!#4!7!/'!-;/;,1+'41;,!.#!/0</=*)1#!.#!8>?@!7!89ABC!.#!
/'!D%,1+1#!.#!8>>8!7!89EA!#4!.%!F');-!.#!898B!7!89EA5!G;22#!;,!/#!+'14C!/'!)#/1=1;,!
2%+%/2',#! +#! ()*+#,4#! +;%+! %,#! (/%)'/14*! .#! H;)2#+C! #4! +;,! #I()#++1;,! $')1#! '%++1!
+#/;,!/'!=*;=)'(J1#5!!
K')'.;I'/#2#,4C! /#+! *4%.#+! +%)! /01+/'2C! $*)14'L/#! -J'2(! .#! /'! )#-J#)-J#!
-;,+414%*! .#(%1+! .#+! .*-#,,1#+C! +#2L/#,4!+%)4;%4! .*(/;M*#+! (')! /#+! 1+/'2;/;=%#+C! /#+!
J1+4;)1#,+C!/#+!(;/14;/;=%#+!N-#%IO-1C!4):+!2*.1'41+*+C!;--%(#,4!%,#!(;+141;,!.;21,',4#!
.',+! /#! .*L'4PC! /#+! Q%)1+4#+C! /#+! (J1/;+;(J#+!#4! /#+! +;-1;/;=%#+5! G#+! )#-J#)-J#+! +;,4!
,;2L)#%+#+! #4! 4)'14#,4!.#! 4J*2'41R%#+! 2%/41(/#+!S! /#+! 2;%$#2#,4+! +'/'H1+4#+C! /#!
.Q1J'.1+2#C!/#!.);14!1+/'21R%#C!/0J1+4;1)#!.#!/01221=)'41;,!#4!.#!/'!()*+#,-#!2%+%/2',#!
#,!6%);(#C!/0*4%.#!.#+!H/%I!H1,',-1#)+!3)',-#TF'=J)#LC!/'!,;)2'41$14*C!/#+!U!()1,4#2(+!
')'L#+!V!$%+!.06%);(#C!#4-5!F'1+!#//#+!/'1++#,4!/#!R%;41.1#,!.#!/'!()'41R%#!-%/4%#//#!#4!/#!
$*-%!.#+!H'21//#+!.',+!/0;2L)#5!W1!L1#,!R%#!/#+!-;22%,'%4*+!,'41;,'/#+!)#/1=1#%+#+BC!#4!
/#+! H;)2#+! .#! ()'41R%#+! +%)! /#+R%#//#+! #//#+! ()#,,#,4! '((%1C! )#+4#,4! '++#X! (#%!
R%#+41;,,*#+!(')!/'!)#-J#)-J#!#,!+-1#,-#+!+;-1'/#+5!
!&'! +;-1;/;=1#C! R%',4! 7! #//#C!+0#+4! +%)4;%4! -;,-#,4)*#! +%)! /'! R%#+41;,! .#+!
U!L',/1#%#+!V! #4! .#+! R%')41#)+! .14+! U!+#,+1L/#+!V! ;%! U!=J#44;+!VC! /'! R%#+41;,! .#! /01+/'2!
.#2#%)',4!/#!(/%+!+;%$#,4!7!/'!2')=#!.#+!','/M+#+!+%)4;%4!;)1#,4*#+!+%)!/0#I-/%+1;,C!/#!
.*)'-1,#2#,4C!/#+!*2#%4#+5!
! &#+!*4%.#+!();()#2#,4!',4J);(;/;=1R%#+!;,4!()1+!()1,-1('/#2#,4!(;%)!;LQ#4!/#+!
)14%#/+!+'-)1H1-1#/+!#4!/#!J'/'/C!'/;)+!R%#!/0*4%.#!.#+!+;-1*4*+!2%+%/2',#+!+#!.*$#/;((#!
.#!H'Y;,!12(;)4',4#!.:+!/'!H1,!.#+!',,*#+!89Z@!N+',+!;%L/1#)!L1#,!+[)!/0#4J,;=)'(J1#!
-;/;,1'/#!'%!F'=J)#LP5!!
!\#! (/%+C! ()1;)14*! #+4! +;%$#,4!H'14#!7! /0*4%.#! .#+!.;,,*#+! 4#I4%#//#+! /'R%#//#!
#,4)'],#!2*-',1R%#2#,4!%,#! ;--%/4'41;,! .#+!#4J,;=)'(J1#+!.%!$*-%!.#! /'! )#/1=1;,!'%!
R%;41.1#,5! ^,! #,4#,.! +;%$#,4! (')/#)! .0%,#! U!;)4J;.;I1#! 2%+%/2',#!VC! 4#)21,;/;=1#!
1,'(();()1*#!(%1+R%#!/01+/'2!,#!.1+(;+#!('+!.#!/0*R%1$'/#,4!.0%,#!6=/1+#C!.0%,!K'(#C!,1!
.01,+4',-#+! 4#//#+! R%#! /#! -;,-1/#! ;%! /#!+M,;.#5!_/! ,0M! '! ('+! .#! -J#H! %,1R%#! .*+1=,*!
'%4;)1+*! 7! .1)#! /'! U!`*)14*!V5! &0!U!;)4J;.;I1#!V! +%((;+*#! +#! -;,H;,.! +;%$#,4!'$#-! /#!
J',L'/1+2#! ;%!/#!a'JJ'L1+2#5! _/! +0'=14! /7! .0%,! -;%)',4! )*-#,4! R%1! +0#+4! ();('=*! '%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8!&#+! )#/'41;,+! #,4)#! /'! 3)',-#! #4! /01+/'2! +;,4! L1#,! (/%+! ',-1#,,#+C! /'! ()*+#,-#! .0%,! ,;2L)#!
12(;)4',4! .#! F%+%/2',+! .*L%4#! grosso* modo!'$#-! /'! -;/;,1+'41;,! .#! /0</=*)1#5! _/! M! '! #%! .#+!
6=M(41#,+! '))1$*+! #,! 3)',-#! '():+! /0#I(*.141;,! .#! b;,'(')4#! .;,-! L1#,! '$',4! /'! -;/;,1+'41;,!
'/=*)1#,,#!2'1+!#,!2;1,+!=)',.!,;2L)#5!
B!6,!.#J;)+!.#+!-;22%,'%4*+!,'41;,'/#+!/1*#+!7!/'!3)',-#!-;/;,1'/#!R%1!+;,4!4;%4#+!2'/1c14#+C!
;,!)#/:$#!*='/#2#,4!/'!()*+#,-#!.#+!K'c1+4','1+C!.#+!D%)-+!#4!.#+!_)',1#,+5!

.*L%4!.%!B@#!+1:-/#!#,!+#!()*+#,4',4!-;22#!%,!-;%)',4!U!)*H;)2'4#%)!V!NislâhP!/#R%#/!
#+4! J;+41/#! '%I! 2')'L;%4+C! '%I! U!+'1,4+!V! #4! 7!/01.*#! .01,4#)-#++1;,C! .#+! ()'41R%#+!
(;%)4',4! -;%)',4#+! #4! ,;2L)#%+#+! '%! F'=J)#L! ,;4'22#,45! &#! a'JJ'L1+2#! '! '/;)+!
4)'14*!.#!/01+/'2!.14!U!(;(%/'1)#!V!1++%!.#!/'!+-1#,-#!+;%H1#!NJ'=1;/;=1#P!-;22#!.0%,!41++%!
.#!L'/1$#),#+!#4!.#!+;),#44#+5!^)C!/'!)#-J#)-J#!#,!+-1#,-#+!+;-1'/#+!+0#+4!H;-'/1+*#!R%'+1!
#I-/%+1$#2#,4! +%)! -#! -;%)',4! )*H;)2'4#%)?!#,! ;%L/1',4! .#! +01,4*)#++#)!'%I! -;%)',4+!
2'Q;)14'1)#C! 7! /#%)!()'41R%#! )#/1=1#%+#C! #4! 7! /'! H'Y;,! .;,4! -#//#O-1! +0')41-%/#! '$#-! /#!
R%;41.1#,!.0%,!#,$1);,,#2#,4!/'d-1+*!;e!/#+!)*H*)#,-#+!.;21,',4#+!NQ;%)+!H*)1*+C!,;2+!
.#+! )%#+C! #4-5P! ()1,-1('/#2#,4! 1++%#+! .#! /0%,1$#)+! Q%.*;O-J)*41#,C! /#%)! /'1++#,4! (#%! .#!
(/'-#5!
!
!G#! -;,+4'4! ,;%+! -;,.%14! 7! /'! ()*(')'41;,! .0%,! ,%2*);! +(*-1'/! .0Ethnologie*
Française*R%1!();(;+#! ()*-1+*2#,4! .0'L;).#)C! .0%,! (;1,4! .#! $%#! ',4J);(;/;=1R%#C! /#+!
-%/4%)#+! 2%+%/2',#+! H)',Y'1+#+! +',+! ;2#44)#! /'! (#)+(#-41$#! -;2(')'41+4#C! -#//#+! .#+!
/1#,+!4*,%+! #4! ,;2L)#%I! #,4)#! -#+! -%/4%)#+! #4! /#+! ('M+!.14+! .0;)1=1,#! #4! .0^%4)#2#)5!
&0;LQ#-41H!$1+*!-;,+1+4#!'%++1!7!)'++#2L/#)!.#+!-J#)-J#%)+!#4!.#+!*4%.1',4+!R%1C!+;%$#,4C!
;,4!-;,.%14!.#+!4)'$'%I!.#!H'Y;,!1+;/*#5!
!
!
`;1-1!R%#/R%#+!%,#+!.#+!(1+4#+!.0','/M+#+!()1$1/*=1*#+C!/1+4#!,;,!/1214'41$#!S!
!
! &01+/'2!#,!3)',-#!S!/#+!()'41R%#+!)#/1=1#%+#+!2%+%/2',#+C!/#%)!.1$#)+14*!#4!/#%)+!
+(*-1H1-14*+5!!
!&'! ,;41;,! -;,4#+4*#! U!.01+/'2;(J;L1#!V! 7! /'R%#//#!1/! H'%.)'14!+%L+414%#)!
/0#I()#++1;,!.#!U!)#Q#4!V!;%!.#!U!.1+-)121,'41;,!V!.#+!F%+%/2',+5!
! _+/'2!#4!()#+-)1(41;,+!'/12#,4'1)#+!S!-;,+;22'41;,!halalC!()'41R%#!.%!)'2'.',C!
/0',4J);(;/;=1#! .%! 2')-J*! #4! .#+! H1/1:)#+!.#! ,;%))14%)#!halal!#,! 3)',-#!#4! /#+! .*L'4+!
+%+-14*+5!
! &'!R%#+41;,!.%!$;1/#!4',4!.*L'44%#! #4! /#! )#=').!.%!2;,.#!',=/;O+'I;,!+%)!%,#!
1,4#));='41;,! 4):+! H)',Y'1+#! NWhy* the* French* don’t* like* headscarves!f! (')! #I#2(/#! .#!
b;a#,gP5!
! &#!H*21,1+2#!1+/'21R%#!#,!3)',-#5!
! &#+!,;)2'41$14*+!+#I%#//#+!#4!/#%)+!-;,4#+4'41;,+5!
! &#+! 4#)21,;/;=1#+! R%1! =/;L'/1+#,4! #4! #,4)'],#,4! .#+! -;,H%+1;,+! .',+! /#! +#,+!
-;22%,!S!_221=)*+C!F%+%/2',+!#4!<)'L#+h!
!G);M',4+!#4T;%!()'41R%',4+!S!%,#!R%#+41;,!',4J);(;/;=1R%#!2'Q#%)#5!
!&'!R%#+41;,!.#!/'!U!$1+1L1/14*!V!.#!/01+/'2!S!/#+!2;+R%*#+!#4!/#+!+'//#+!.#!()1:)#C!/#+!
()1:)#+!.',+!/'!)%#5!
!&#!)'((;)4!'%!-;)(+!#4!7!/'!2;)4!S!/#+!-'))*+!2%+%/2',+C!#4-5!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
?!&#+!*4%.#+!+;,4!2'Q;)14'1)#2#,4!-#//#!.#+!(;/14;/;=%#+!R%1!()*+#,4#,4!+;%$#,4!.#+!)#-J#)-J#+!
'$#-!(;%)!+#%/!(')'.1=2#!-#/%1!.#!/'!+*-%)14*!#4!.%!-;,4)i/#h!
g!j;J,!"5!b;a#,C!B@@ZC!Why*the*French*don’t*like*Headscarves.*Islam,*the*State*and*Public*SpaceC!
K)1,-#4;,C!K)1,-#4;,!k,1$#)+14M!K)#++5!

!&0','/M+#!.#+!a*priori!,;2L)#%I!R%1!+;%+O4#,.#,4!+M+4*2'41R%#2#,4!/0*$;-'41;,!
.#!/'!)#/1=1;,!2%+%/2',#!#,!3)',-#!S!/#!-;22%,'%4')1+2#C!/#+!)'((;)4+!.#!.;21,'41;,C!
/'!/'d-14*C!U!;)1=1,#!2%+%/2',#!#4!-;,H#++1;,!2%+%/2',#!VC!#4-5!
!
!
! &#+!();(;+141;,+!.;1$#,4!l4)#!'.)#++*#+!7!F')1#O&%-#!m*/').C!*.14#%)!1,$14*!.#!/'!
)#$%#C!'%! (/%+! 4').!/#! 1er( septembre( 2015! '--;2('=,*#+! .0%,!414)#C! .0%,! )*+%2*!
-;2()1+!#,4)#!%,!21,12%2!.#!>@@!2;4+!#4!%,!2'I12%2!.#!B@@@5!&#+!();Q#4+!.0')41-/#+!
.#$);,4!)#,+#1=,#)!/'!,'4%)#!.#+!.;,,*#+C!/#+!#,R%l4#+!#4J,;=)'(J1R%#+!2#,*#+!#4!/#+!
()1,-1('%I!R%#+41;,,#2#,4+!+;%+OQ'-#,4+5!
! &'!+*/#-41;,!.#+!();(;+141;,+!+#)'!4)',+21+#!'%I!'%4#%)+!H1,!,;$#2L)#!B@8E5!
!&#+!4#I4#+!.*H1,141H+!.#$);,4!l4)#!#,$;M*+!#,!+#(4#2L)#!B@8A5!
!
!
G;,4'-4!S!F')1#O&%-#!m*/').!
2/=#/').nM'J;;5H)!
!
! !

Islam(in(France(
!
!
"#$%#!Ethnologie*Française!
!
!
DJ#!()#+#,-#!;H!_+/'2!1,!3)',-#!1+!,;4!'!)#-#,4!(J#,;2#,;,5!_,.##.C!14!L#-'2#!
#+4'L/1+J#.!'+!#')/M!'+!4J#!894J!-#,4%)MEC!'/;,=+1.#!4J#!;--%('41;,!',.!-;/;,1X'41;,!;H!
</=#)1'! H);2! 8>?@! 4;! 89ABC! D%,1+1'! H);2! 8>>8! 4;! 89EA! ',.! F;);--;! H);2! 898B! 4;!
89EA5!<+!1+!a#//!c,;a,C!4J#!F%+/12!H'14J!1+!2%/41OH'-#4#.C!',.!14+!#I()#++1;,!'/+;!$')1#+!
H);2!;,#!=#;=)'(J1-!X;,#!4;!',;4J#)5!!
K')'.;I1-'//MC! '-'.#21-! +4%.1#+! ;,! _+/'2C! ',! #+4'L/1+J#.!H1#/.! ;H! )#+#')-J! H;)!
.#-'.#+!,;aC! +##2! 4;! L#! 2;+4/M!-;,.%-4#.!LM! _+/'2!+(#-1'/1+4+C! J1+4;)1',+C! (;/141-'/!
+-1#,41+4+!NaJ;!')#!$#)M!()#+#,4!1,!4J#!2#.1'!',.!4J%+!;--%(M!'!();21,#,4!(;+141;,!1,!
4J#! .#L'4#PC! Q%)1+4+C! (J1/;+;(J#)+! ',.! +;-1;/;=1+4+5! DJ#! )#+#')-J! 1+! R%14#! ();/1H1-! ',.!
'..)#++#+!'!$')1#4M!;H!4;(1-+S!4J#!W'/'H1!2;$#2#,4+C!j1J'.1+2C!_+/'21-!/'aC!4J#!J1+4;)M!;H!
1221=)'41;,! ',.! ;H! 4J#! F%+/12! ()#+#,-#! 1,! 6%);(#C! 4J#! +4%.M! ;H!4J#! H1,',-1'/! H/;a+!
L#4a##,! 3)',-#! ',.! F'=J)#L!-;%,4)1#+C! ,;)2'41$14MC! 4J#! o<)'L! W()1,=+p! +##,! H);2!
6%);(#C!etc5!b%4!14!/#'$#+!'+1.#!4J#!#$#)M.'M!'+(#-4+!;H!)#/1=1;%+!()'-41-#!',.!H'21/M!/1H#5!
DJ%+C!,'41;,'/!)#/1=1;%+!-;22%,141#+AC!'+!a#//!'+!4J#!H;)2+!;H!()'-41-#+!aJ1-J!4J#M!)#+4!
;,C!')#!/144/#!'..)#++#.!LM!)#+#')-J#)+!1,!+;-1'/!+-1#,-#+5!
!_,.##.C! +;-1;/;=1+4+! 2;+4/M! H;-%+! ;,! 4J#! 1++%#!;H! 4J#!o+%L%)L+p! ',.! o();L/#2!
')#'+p! ;)! o=J#44;#+p! ',.! 2#)#/M! L);'-J! 4J#! R%#+41;,! ;H! _+/'2! ;,! 4J#!H)1,=#+! ;H! 4J#1)!
','/M+#+C!aJ1-J!2;+4!;H!4J#2!L#')!;,!#I-/%+1;,C!%();;41,=!',.!)1;41,=5!
! <,4J);(;/;=1-'/!+4%.1#+!2'1,/M! .#'/! a14J!+'-)1H1-1'/!)14%'/+!',.!J'/'/C!aJ1/#!4J#!
+4%.M! ;H! F%+/12! +;-1#41#+! J'+!H/;%)1+J#.! +1,-#!4J#! #,.! ;H! 4J#!89Z@+! N,;4! H;)=#441,=!
-;/;,1'/!#4J,;=)'(JM!1,!F'=J)#L!-;%,4)1#+C!,'4%)'//MP5!!
!_,!'..141;,C!()1;)14M!1+!;H4#,!=1$#,!4;!4J#!+4%.M!;H!4#I4%'/!.'4'!',.C!'+!'!)#+%/4C!4J#!
#4J,;=)'(J1#+!;H!)#/1=1;,!1,!.'1/M!/1H#!')#!,;4!-;,+1.#)#.5!^,#!H)#R%#,4/M!J#')+!'L;%4!'!
+;O-'//#.!oF%+/12!;)4J;.;IMCp!aJ1-J!1+!',!1,'(();()1'4#!4#)21,;/;=M!+1,-#!1,+414%41;,+!
+%-J!'+!4J#!-;%,-1/!;)!4J#!+M,;.C!4J#!GJ%)-J!;)!4J#!K;(#!J'$#!,;!#R%1$'/#,4!1,!_+/'25!
DJ#)#!1+!,;!+1,=/#!/#'.#)!.#+1=,'4#.!4;!+(#'c!4J#!oD)%4J5p!DJ1+!+%((;+#.!o;)4J;.;IMp!1+!
H)#R%#,4/M! -;,+1.#)#.! 4;! L#! q',L'/1+2!;)! r'JJ'L1+2C! '!)#-#,4! 2;$#2#,4! 4J'4!
();('='4#.! '4! 4J#! L#=1,,1,=! ;H! 4J#! B@4J!-#,4%)MC! ()#+#,4#.! '+! '! o)#H;)2! 2;$#2#,4p!
NislâhP!J;+41/#!4;!2')'L;%4+C!o+'1,4+p!',.!4J#!-;,-#(4!;H!1,4#)-#++1;,C!'/4J;%=J!4J#M!')#!
-;22;,! L#/1#H+C! ,;4'L/M! 1,!F'=J)#L!-;%,4)1#+5! r'JJ'L1+2!.#,;%,-#+!+;O-'//#.!
o(;(%/')p! _+/'2! 1++%#.! H);2! W%H1! +-1#,-#! NJ'=1;/;=MP! '+!,;,+#,+1-'/!/1#+! ',.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
E!DJ#! )#/'41;,+! L#4a##,! 3)',-#! ',.! _+/'2! =;! 2%-J! H%)4J#)! L'-cC! L%4! 4J#! ()#+#,-#! ;H! '! /')=#!
,%2L#)!;H!F%+/12+!+4')4#.!a14J!4J#!-;/;,1X'41;,!;H! </=#)1'5!6=M(41',+!+#44/#.! 1,!3)',-#! 'H4#)!
b;,'(')4#0+! #I(#.141;,C! i.e.!2%-J! #')/1#)! 4J',! 4J#!</=#)1',!-;/;,1X'41;,C! L%4! 1,! 2%-J! H#a#)!
,%2L#)+5!
A!_,!'..141;,!4;!4J#!,'41;,'/!-;22%,141#+!/1,c#.!4;!3)#,-J!-;/;,1'/!J1+4;)MC!aJ1-J!')#!'//!F'/1c1C!
;,#!'/+;!H1,.+!K'c1+4',1+C!D%)c+!',.!_)',1',+5!

+%(#)+4141;,+5!"#+#')-J!1,!+;-1'/!+-1#,-#+!H;-%+#+!'/2;+4!#I-/%+1$#/M!;,!4J1+!(')41-%/')!
)#H;)2!2;$#2#,4ZC!/#'$1,=!'+1.#!2'1,+4)#'2!2;$#2#,4+C!4J#1)!)#/1=1;%+!()'-41-#C!',.!
4J#!a'M!4J#!/'44#)!')41-%/'4#+!a14J!#$#)M.'M!/1H#!1,!'!+#-%/')1X#.!#,$1);,2#,4C!1,!aJ1-J!
4J#!2'1,!)#H#)#,-#+!N(%L/1-!J;/1.'M+C!+4)##4!,'2#+C!etc5P!')#!2;)#!;H4#,!4J',!,;4!j%.#;O
GJ)1+41',C!',.!.;!,;4!/#'$#!4J#2!2%-J!+('-#5!
!
!DJ1+!+14%'41;,!/#.!%+!4;!()#(')#!'!+(#-1'/!1++%#!;H!Ethnologie*Française*1,!;).#)!
4;!'..)#++!4J#!$')1;%+!3)#,-J!F%+/12!-%/4%)#+!H);2!',!',4J);(;/;=1-'/!(;1,4!;H!$1#aC!
,;4!;21441,=! 4J#! -;2(')'41$#! (#)+(#-41$#C! '+! a#//!'+!4J#!4#,%;%+! L%4! ,%2#);%+! /1,c+!
L#4a##,!4J#+#! -%/4%)#+! ',.! 4J#! +;O-'//#.! ,'41$#! ',.! ;$#)+#'+! -;%,4)1#+5! <,;4J#)!
;LQ#-41$#! -;,+1+4+! 1,! -)#'41,=! '! -;22%,14M! ;H! )#+#')-J#)+! ',.!+4%.#,4+C! aJ;!;H4#,!
-;,.%-4!4J#1)!a;)c!1,!1+;/'41;,5!
!
!
q#)#!')#!+;2#!;H!4J#!c#M!/1,#+!;H!)#+#')-JC!'/4J;%=J!4J#!/1+4!1+!,;,O)#+4)1-41$#S!
!
! _+/'2!1,!3)',-#S!F%+/12!)#/1=1;%+!()'-41-#+C!4J#1)!.1$#)+14M!',.!4J#1)!+(#-1H1-141#+5!!
!DJ#! .#L'4#.!,;41;,! ;H! o_+/'2;(J;L1'Cp! 4;! aJ1-J! 4J#! (J)'+#+! o)#Q#-41;,! ;H!
F%+/12+p!;)!o.1+-)121,'41;,!'='1,+4!F%+/12+p!+J;%/.!L#!+%L+414%4#.5!
!_+/'21-!.1#4')M!/'a+S!halal*H;;.C!"'2'.',C!4J#!',4J);(;/;=M! ;H!4J#!2')c#4! ',.!
;H!4J#!halal!H;;.!1,.%+4)M!1,!3)',-#C!',.!4J#!-;,4);$#)+1#+!4J#M!)'1+#5!
!DJ#! J#'.+-')H! -;,4);$#)+M!',.! 4J#! a'M! 4J#! <,=/;OW'I;,+! '(();'-J! 4J1+! $#)M!
3)#,-J!R%#+41;,1,=!NWhy*the*French*don’t*like*headscarvesf!LM!b;a#,>!H;)!1,+4',-#P5!
! _+/'21-!H#21,1+2!1,!3)',-#5!
!DJ#!+#I%'/!,;)2'41$141#+!',.!4J#1)!-;,4#+4'41;,+5!
!m/;L'/1X1,=C!',.!4J%+!-;,H%+1,=C!4#)21,;/;=1#+S!1221=)',4+C!F%+/12+!',.!<)'L+C!
etc.*
!b#/1#$#)+!',.T;)!()'-41-1,=!F%+/12+S!'!2'Q;)!',4J);(;/;=1-'/!R%#+41;,5!
!DJ#!R%#+41;,! ;H! 4J#! o$1+1L1/14Mp! ;H!_+/'2S! 2;+R%#+! ',.! ()'M#)! );;2+C! +4)##4!
()'M1,=5!
!DJ#!)#/'41;,+J1(!4;!4J#!L;.M!',.!4;!.#'4JS!F%+/12!L%)1'/!=);%,.+C!etc5!
! DJ#! ','/M+1+! ;H! 4J#! ,%2#);%+! ()#-;,-#(41;,+*4J'4!+M+4#2'41-'//M! %,.#)/1#!
.1+-%++1;,+!;,!4J#!F%+/12!)#/1=1;,!1,!3)',-#S!-;22%,14')1',1+2C!(;a#)!)#/'41;,+J1(+C!
+#-%/')1+2C!oF%+/12!;)1=1,!',.!F%+/12!H'14JCp!etc5!
!
!
!DJ#!();(;+'/+!')#!4;!L#!+#,4!4;!F')1#O&%-#!m*/').C!1,$14#.!#.14;)!;H!4J#!Q;%),'/C!
LM(September( 1,(2015C! '--;2(',1#.! a14J! '! 414/#! ',.! '! +%22')M! -;2()1+1,=! '!
21,12%2! ;H! >@@! a;).+!',.! '! 2'I12%2! ;H! BC@@@!a;).+5! DJ#!();Q#-4+! 2%+4! H#'4%)#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Z!F;+4!;H!4J#!+4%.1#+!')#!2'.#!LM!(;/141-'/!+(#-1'/1+4+!aJ;+#!;,/M!(')'.1=2!1+!4J'4!;H!+'H#4M!',.!
-;,4);/5!
>!j;J,!"5!b;a#,C!B@@ZC!Why*the*French*don’t*like*Headscarves.*Islam,*the*State*and*Public*SpaceC!
K)1,-#4;,C!K)1,-#4;,!k,1$#)+14M!K)#++5!