SIROP SPÉCIAL DES SOEURS Infections des voies

F
A
B
R
I
Q
U
É
A
U
Q
U
É
B
E
C
•
M
A
D
E
I
N
Q
U
E
B
E
C
•
SIROP SPÉCIAL DES SOEURS
Infections des voies respiratoires
Les infections des voies respiratoires supérieures sont des affections aiguës dues à une
infection virale ou bactérienne touchant les voies respiratoires supérieures.
Le rhume est une infection très fréquente du nez (ou plus précisément des fosses nasales)
et de la gorge, causée par un virus. Aussi appelé rhinite virale ou aiguë, il provoque un
mal de gorge, des éternuements, une sensation de nez bouché (congestion nasale)
et un écoulement nasal. Ces symptômes apparaissent graduellement, et persistent
habituellement durant 5 à 7 jours, 2 semaines tout au plus.
La grippe est une maladie causée par un virus qui s'attaque au système respiratoire. Elle
dure normalement de 3 à 7 jours et peut empêcher une personne de mener ses activités
quotidiennes. Les symptômes sont plus prononcés que pour le rhume, avec des douleurs,
de la fatigue et une faiblesse importantes, et peuvent inclure de la fièvre ou des maux de
tête.
Ingrédients naturels du Sirop Spécial des Sœurs
La résine du sapin baumier est utilisée depuis longtemps comme remède naturel. Les
amérindiens préconisaient déjà son usage pour soigner différents maux et maladies,
comme la grippe et le scorbut. Son usage s’est ensuite ancré dans la culture québécoise
sous différentes formes d’emploi (résine, thérébentines). La gomme de sapin a été le
premier produit naturel commercialisé par Léo Désilets Maître Herboriste Inc. au début de
ses activités en 1974. La Commission E allemande a approuvé son utilisation notamment
dans le traitement des inflammations respiratoires.
Léo Désilets Maître Herboriste Inc.
35, rue du Victoria O, Scotstown, QC, J0B 3B0
[phone] • www.leo-desilets.com
• Traditionnellement utilisé en
herboristerie occidentale pour
traiter le rhume, la grippe et les
infections, et plus particulièrement
celles des voies respiratoires.
La dose recommandée est de
15 ml 3 fois par jour pour le
traitement du rhume, de la grippe
ou des infections des voies
respiratoires.
Indications thérapeutiques
Traditionnellement utilisé en herboristerie occidentale
pour traiter le rhume, la grippe et les infections, et plus
particulièrement celles des voies respiratoires.
Numéro de produit.........................................NPN 80007684
Forme posologique ................................................Sirop
Voie d’administration recommandée ...................................Orale
Population ..................................................... Adultes
Dosage ...................................... Abies balsamea 330.0 mg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commiphora molmol 0.034 ml (1:20, DHE 1.7 mg)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Echinacea purpurea 1000.0 mg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prunus serotina 1.09 ml (1:20, DHE 54.5 mg)
Ingrédients Médicinaux :
Abies balsamea , 330.0 mg
Commiphora molmol
0.034 ml (1:20, DHE 1.7 mg)
Echinacea purpurea 1000.0 mg
Prunus serotina
1.09 ml (1:20, DHE 54.5 mg)
Ingrédients Non-Médicinaux :
Alcool 40%, Acide citrique, Thym,
Eau distillée, Glycérine, Miel, Sorbate
de potassium, Romarin, Gomme de
xanthane

L’échinacée était également utilisée par les Amérindiens pour soigner une multitude de problèmes de santé, notamment les infections des
voies respiratoires supérieures. Son usage s’est largement développé au XXème siècle en Allemagne et en Europe, avant de connaître un
regain d’intérêt en Amérique du Nord de nos jours.
La Commission E reconnaît l’usage de l’échinacée comme traitement d’appoint pour les infections des voies respiratoires comme le rhume
ou la laryngite par exemple. L’ESCOP avalise de plus son usage pour prévenir le rhume.
Historiquement, la myrrhe était utilisée traditionnellement au Moyen-Orient pour traiter les blessures et les infections. On retrouve
également son usage en Médecine Ayurvédique (pharyngite, gingivites, aphtes) et en Médecine Traditionnelle Chinoise. La Commission E
et l’ESCOP reconnaissent son usage pour traiter les inflammations de la cavité buccale et la muqueuse du pharynx.
Léo Désilets maître herboriste inc.
est une entreprise de produits naturels
entièrement québécoise établie à
Scotstown, en Estrie. Ses activités
ont débuté en 1974, où le fondateur
a commercialisé son produit par
excellence : la gomme de sapin.
Nos méthodes de production respectent
les exigences de bonnes pratiques de
fabrication (BPF) mentionnées dans la
réglementation de Santé Canada.
Nous fabriquons un large éventail de
produits de santé naturels et de soins
de la peau, qui sont disponibles par le
biais de notre site web et dans la plupart
des magasins de produits naturels et
quelques pharmacies.
Notre mission; vous orir des produits
de santé naturels et soins de la peau
haut de gamme pour vous aider à
soigner votre santé de façon naturelle.
F
A
B
R
I
Q
U
É
A
U
Q
U
É
B
E
C
•
M
A
D
E
I
N
Q
U
E
B
E
C
•
Règne : Plantae
Division : Coniferophyta
Classe : Pinopsida
Ordre : Pinales
Famille : Pinaceae
Genre : Abies Mill.
Espèce : Abies balsamea
(L.) Mill.
Sapin baumier
1
Gattilier
Règne : Plantae
Division : Magnoliophyta
Classe : Magnoliopsida
Ordre : Asterales
Famille : Asteraceae /Compositeae
Genre : Echinaceae Moench
Espèce : Echinaceae purpurea
(L.) Moench
Échinacée pourpre
3
Règne : Plantae
Division : Magnoliophyta
Classe : Magnoliopsida
Ordre : Sapindales
Famille : Burseraceae
Genre : Commiphora Jacq.
Espèce : Commiphora
myrrha syn. molmol
Myrrhe
2
Règne : Plantae
Division : Magnoliophyta
Classe : Magnoliopsida
Ordre : Rosales
Famille : Rosaceae
Genre : Prunus L.
Espèce : Prunus serotina
Ehrh.
Cerisier noir
4
1
Abies balsamea (l.) Mill. – balsam fir. USDA Plants Database. Disponible en ligne sur :
http://plants.usda.gov/core/profile?symbol=ABBA (consulté le 14.04.2015)
2
Commiphora Jacq. – myrrh. USDA Plants Database. Disponible en ligne sur :
http://plants.usda.gov/core/profile?symbol=COMMI2 (consulté le 14.04.2015)
3
Echinaceae purpurea (L.) Moench – eastern purple coneflower. USDA Plants Database. Disponible en ligne sur :
http://plants.usda.gov/core/profile?symbol=ECPU (consulté le 14.04.2015)
4
Prunus serotia Ehrh. – black cherry. USDA Plants Database. Disponible en ligne sur :
http://plants.usda.gov/core/profile?symbol=PRSE2 (consulté le 14.04.2015)
Précautions et mises en garde
• Consulter un praticien de soins de santé avant l'utilisation si vous souffrez d'arthrite
rhumatoïde, de maladie systémique progressive, comme la tuberculose, la leucose, la
maladie du collagène, la sclérose en plaques, le SIDA, une infection à VIH ou de maladie
auto-immune.
• Consulter un praticien de soins de santé avant l'utilisation si vous prenez des immuno-
suppresseurs.
• Consulter un praticien de soins de santé si les symptômes persistent.
Contre-indications
• Ne pas utiliser en cas de grossesse ou d'allaitement ou en cas d'allergie à la famille des
astéracées ou composées (marguerites).
Enfin le cerisier noir, traditionnellement utilisé comme expectorant relaxant et apaisant,
complète cette association d’ingrédients médicinaux, sélectionnés par Léo Désilets Maître
Herboriste pour intégrer ce Sirop Spécial des Sœurs.