et télécharger sur le disque
publicité
H – 600 mm pour la cuisine électrique 750 mm pour la cuisine à gaz et électrique gaz de cuisine MANUEL DE LA HOTTE DE CUISINE MAAN SOLARIS ISOLA H Fabriquée en EU Dessin 1 Dessin 2 Dessin 3 Informations importantes Garder la preuve d'achat, avec la carte de garantie estampillé pour avoir la possibilité de réclamation. Sans ces documents, la garantie sera invalide. Les modifications apportées à la conception de la hotte en excluant l'effet de la responsabilité du produit. Installation, maintenance et le fonctionnement de la hotte : Avant l'installation, assurez-vous que la tension d'alimentation (V) et la fréquence (Hz) sont compatibles avec les paramètres disposées sur la plaque signalétique de la hotte. La plaque signalétique se trouve à l'intérieur de la hotte. Lors de l'installation, l'entretien et le fonctionnement de la hotte, retirer la fiche de la prise. Spécifications techniques Dessin 4 ATTENTION! ÉQUIPEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE Installation Pour le bon fonctionnement, la hotte elle doit être placé min. 60 cm au dessus de la cuisinière électrique et min. 75 cm dans le cas d'une cuisinière à gaz ou de gaz-électrique (Dessin 1). La hotte est destiné pour evacuer les odeurs et les fumées de la cuisine, et lors du fonctionnement en circuit fermé, de filtrer l'air et décharger de nouveau à la même pièce (absorbeur). L'installation doit être ajusté à l'utilisation de la hotte. L’utilisation de la hotte comme l'absorbeur est la meilleure solution s’il n y a pas la possibilité d'installer les tuyaux qui évacue l'air à extérieur de la salle, et si la législation ne permet pas de connecter la hotte à des conduits de ventilation. Dans l’encadrement sont installés quatre halogènes 20W (dessin. 2). Ne pas utiliser des ampoules d'une puissance plus de 20W car il peut conduire à une surchauffe locale de parties de la hotte. Sortie de l'air à extérieur. La hotte aspirante peut être raccordée à la sortie d'air d'un diamètre de 120 mm. Le tube doit être placé sur la bride en plastique de la sortie d'air de la hotte. Évitez d'utiliser de longs tuyaux et des raccordements. Les tuyaux horizontaux doivent être réglés à une légère inclinaison dans la direction d'écoulement. Pour couvrir la sortie d'air et les tuyaux d'évacuation appliquer un tube de protection, qui fait partie de la hotte. Après l'installation du tuyau d'enveloppe doit être fixée au mur. L’utilisation de tube en aluminium spirale peut limiter la capacité de la hotte. L'air évacué à l'extérieur ne peut pas être dirigé vers la sortie d’air qui aspire la fumée de l'appareil à gaz ou autres combustibles. Vous devez également respecter les règles applicables à propos de l’échappement de l'air de la chambre. L'air en circuit fermé Le capot peut être équipé d’un filtre à charbon (anti-parfum) qui est vendu séparément. Le filtre doit être placé dans la fente de la hotte (Dessin 4). Dans ce cas, l'air est évacué et retourner dans la pièce. Le capot ne doit pas être relié à la conduite. Au cours de la sortie d'air, placer un tube de protection qui est en standard avec le capot. Afin d'assurer le bon fonctionnement de la hotte et l'absorption efficace des odeurs, remplacez régulièrement les filtres de carbone (tous les 3 à 6 mois) en fonction de l'intensité de l'utilisation de la hotte. Installation électrique Assurez vous que le réseau électrique a la même tension comme indiqué sur la plaque signalétique à l'intérieur de la hotte. L’installation électrique doit être installé par une personne ayant des droits. L'appareil doit être placé d’une manière qui permet un accès facile. Le travail Pour permettre un bon fonctionnement de la hotte, le secteur doit avoir la même tension comme indiqué sur la plaque signalétique et doit être immédiatement allumer avec la cuisinière. Après la cuisson, attendez 10 minutes, puis éteignez la hotte. Après la cuisson, éviter les courants d’airs qui se mélange avec la paire formée pendant la cuisson et provoque une dispersion dans toute la pièce. La commande électronique avec télécommande Sur le panneau de commande qui est situé au centre sont les éléments suivants. La couverture de protection du capteur infrarouge permet le contrôle à distance L’ecran LCD affiche les niveaux actuelles de la vitesse du ventilateur Les boutons ont les fonctions suivantes: Lumière - Activer / désactiver l'éclairage de la hotte, I/O - Activer / désactiver le travail de la turbine, + - Augmente la vitesse de la turbine, - Réduit la vitesse de la turbine. Les boutons réagissent lorsqu'ils sont pressé avec une petite force. Réglage de la vitesse de la turbine: L'augmentation de la vitesse de la turbine augmente le débit d'air et l'espace de dégagement. Le contrôle de la vitesse de la turbine permet de régler la turbine avec 7 vitesses. La turbine commence lorsque vous appuyez sur un des boutons: I/O - la turbine commence avec la vitesse à laquelle elle a travaillé avant le dernier arrêt,( lorsque la turbine est en marche pour la première fois, ou quand il est mis sous tension après une coupure de courant commence avec une vitesse moyenne) + - le moteur commence à la vitesse maximale, - le moteur commence à la vitesse minimalne . Le travail de la turbine est arrêtée en appuyant sur I / O. La vitesse de la turbine augmente à mesure que vous appuyez sur le bouton (+). Une simple pression augmente la vitesse de la turbine de 1 degré. La vitesse de la turbine est réduite en appuyant sur la (-). Une pression augmente la vitesse de la turbine de 1 degré. Mise en veille (TIMER) – le fonctionnement de la turbine s’arrête automatiquement après 2 heures après le dernier ajustement. L'éclairage: Appuyer sur la LUMIЀRE pour allumer / éteindre la lumière. Appuyez et maintenez le bouton pour régler l’éclairement. Lorsque la lumière est éteinte: Un appui court sur la LUMIЀRE allume la lumière avec une luminosité maximale Appuyez et maintenez le bouton LUMIЀRE allume la lumière avec une luminosité minimale et augmenter l'intensité de la lumière. Lorsque la lumière est allumée: Appuyez et maintenez le bouton LUMIЀRE pour modifier l'intensité de la lumière dans la direction opposée du dernier réglage. La télécommande La télécommande doit être dirigé vers le capteur infrarouge de la hotte. Eclairage - boutons dans l'éclairage: Le bouton 0/I allume l’éclairage du capot à la dernière intensité utilisé ou éteint la lumière. _ + Lorsque la lumière est allumée: En appuyant le bouton (+) on augmente l'intensité de la lumière au maximum. En appuyant le bouton (-) on diminue l’intensité de la lumière au minimum. Lorsque la lumière est éteinte: _ + En appuyant le bouton (+) tourne l’éclairage avec la puissance maximale En appuyant le bouton (-) diminue l’intensité de la lumière à un minimum. Turbine - Champ avec le symbole de la turbine. Boutons, marques et l'action sont les mêmes que décrit ci-dessous situé sur le panneau de commande situé sur le capot. Auto timer Après 2 heures d'inactivité ou de manque de modification la vitesse de la turbine s'arrête automatiquement. L’entretien Avant de nettoyer, retirer la fiche de la prise. L'appareil doit être nettoyé avec de l'eau savonneuse chaude et éponge bien essoré. Une maintenance réguliere garantit le bon fonctionnement de la hotte. N’oubliez pas de nettoyer le filtre en l'aluminium. (Ex. tous les deux mois). Le remplacement des filtres Le capot est équipé d'un filtre à cassette en aluminium. Le filtre se retire en déplaçant les verrous indiquées par les flèches (dessin.3). Les filtres doivent être lavés dans un lave-vaisselle ou à la main. Les filtres doivent être complètement sec avant de les mettre dans la hotte. Les filtres qui ne sont pas nettoyés régulièrement réduisent l'efficacité de la hotte et peuvent causer un incendie. Les dimensions des filtres en aluminium: largeur de la hotte. 90 cm – 360mm largeur. x 263mm longeur. trois pièces Le remplacement de l'ampoule Les ampoules sont placés sur une plaque au dessous, dans l‘avant de la hotte. Retirez le couvercle, Retirez l'ampoule grillée et mettrez une nouvelle (Fig. 2). Ne toucher pas les ampoules avec les mains nues. Utilisez une pincette ou un outil similaire. Sécurité d'utilisation 1. L'air ne doit pas être déversé dans le canal servant à l'évacuation des fumées utilisant les appareils de gaz brûlants ou autres combustibles 2. Lorsque la hotte est utilisée en même temps, que les équipements à gaz ou autres combustibles, la chambre doit être bien ventilé. Il y a un risque d'incendie, si le nettoyage n’est pas effectué selon les instructions. 3. Ne pas utiliser des flammes au-dessus de la cuisine. 4. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation il doit être réparé dans un atelier spécialisé. 5. Ne pas raccorder l'appareil au conduit de ventilation dans un bâtiment multifamilial. Instruction d'installation DE LA HOTTE DE CUISINE 15 3 3 DKW 900M 1 Avant d'installer la hotte, lisez le manuel : I. 2 16 Cadre de montage de la cheminée La dimension des trous pour les piquets de montage sont donnés sur le 2 dessin nr 1 : Préparer les trous dans le plafond pour les vis min ø10x60 (ne sont pas dans 7 l’ensemble) - Fixer le (élément de maintien) 15 sur le plafond avec des vis 1 (ne sont 13 6 pas dans l’ensemble *) Dans le cas d’utilisation de la hotte comme absorbeur dévisser le déflecteur 14 d'air 16 du élément de maintien avec des vis 2 (2,9x13 4 pièces dans 4 l’ensemble), après installer un tuyau spiro 13. - L’élément 6 visser avec des vis 3 (M5x12 - 4 pièces dans l’ensemble) 4 pour l’élément de maintien 15. - L’élément 8 visser avec des vis 4 (M5x12 - 4 pièces dans l’ensemble) à l’élément 6 à travers les ouvertures 7 à une hauteur convenable après l'installation du tuyau spiro 13 sur la turbine avec un adaptateur 14 et se 10 connecter avec la ventilation. - 8 5 5 L’élément 9 visser avec des vis 5 (2,9x13 - 4 pièces dans l’ensemble) à l’élément de maintien 15. 9 12 * Il est conseillé d'appliquer des vis hexagonaux à clé. Zasady postępowania ze zużytym sprzętem Zużyty sprzęt (okap) nie może być umieszczany z innymi odpadami. Za nie przekazanie zużytego sprzętu zbierającemu sprzęt lub umieszczenie Rys.1 10 11 II. Le montage de la hotte - Insérez le tube de protection 10 au corps de la hotte 12. - L’ensemble charger sur les composants pré-assemblés et visser avec des vis 11 (M5x12 - 8 pièces dans l’emsemble) Le symbole sur le produit ou sur les documents d'accompagnements signifie que ce produit n’est pas classé comme un déchet ménager. L’appareil qui doit être mis au rebut doit passer à un point d'élimination de déchets pour le recyclage des composants électriques et électroniques. La disposition doit être fait avec les locals réglementations concernant l'élimination des déchets. Pour plus d'informations sur le recyclage, la récupération et le recyclage de ce produit vous pouvez obtenir dans votre bureau local, ou dans le service des ordures ménagères ou dans le magasin où le produit a été acheté. DESSIN 2
