Catalogue Mitsubishi

Global Partner. Local Friend.
LVS
Appareils de coupure basse tension
Une gamme complète
de l’alimentation à la dérivation
Disjoncteurs ouverts SUPER AE /// Disjoncteurs compacts WSS ///
Contacteurs de puissance universels MS-N ///
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany
Tel.: [phone] /// Fax: [phone] /// [e-mail] /// www.mitsubishi-automation.com
Sous réserve de modifications techniques /// 02.2011
Toutes les marques sont protégées par copyright.
REPRESENTATIONS EUROPEENNES
BELARUSSIETEHNIKON
Oktyabrskaya 16/5, Off. 703-711
BY-220030 Minsk
Tél: +375 (0)17 / 210 46 26
BELGIQUEKoning & Hartman b.v.
Woluwelaan 31
BE-1800 Vilvoorde
Tél: +32 (0)2 / 257 02 40
BOSNIE-HERZÉG.INEA BH d.o.o.
Aleja Lipa 56
BA-71000 Sarajevo
Tél: +387 (0)33 / 921 164
GRÉCEANTONIOS DREPANIAS S.A.
52, Arkadias Str.
GR-12132 Peristeri, Athens
Tél: +30 210 / 578 1599
GRÉCEKALAMARAKIS-SAPOUNAS S.A.
Ionias & Neromilou Str.
GR-13671 Cham. Achames Athens
Tél: [phone] / 406000
GRÉCEUTECO
5, Mavrogenous Str.
GR-18542 Piraeus
Tél: +30 211 / 1206 900
HONGRIEMELTRADE Kft.
Fertő utca 14.
HU-1107 Budapest
Tél: +36 (0)1 / 431-9726
KAZAKHSTANKAZPROMAUTOM. Ltd.
Mustafina Str. 7/2
KAZ-470046 Karaganda
Tél: +7 7212 / 50 11 50
LITUANIERIFAS UAB
Tinklu g. 29A
LT-5300 Panevezys
Tél: +370 (0)45 / 582 728
MOLDAWIEINTEHSIS SRL
bld. Traian 23/1
MD-2060 Kishinev
Tél: +373 (0)22 / 66 4242
NORVÉGESCANELEC AS
Leirvikasen 43B
NO-5179 Godvik
Tél: +47 (0)55 / 50 60 00
PAYS-BASImtech M & O B.V.
Sluisjesdijk 155
NL-3087 AG Rotterdam
Tél: +31 (0)10 / 487 19 11
PORTUGALFonseca S.A.
R. João Francisco do Casal 87/89
PT - 3801-997 Aveiro, Esgueira
Tél: [phone] / 303 900
RÉP. TCHČQUEAutoContCS s.r.o.
Technologická 374/6
CZ-708 00 Ostrava-Pustkovec
Tél: [phone]
ROUMANIESirius Trad. & Serv. srl
Aleea Lacul Morii Nr. 3
RO-060841 Bucuresti, Sector 6
Tél: +40 (0)21 / 430 40 06
SERBIECRAFT Cons. & Engineer. d.o.o.
Bulevar Svetog Cara Konstantina 80-86
SER-18106 Nis
Tél: +381 (0)18 / 292-24-4/5
SLOVAQUIESIMAP s.r.o.
Jána Derku 1671
SK-911 01 Trencín
Tél: [phone]
SLOVAQUIEPROCONT, spol. s r.o. Prešov
Kúpelná 1/A
SK-080 01 Prešov
Tél: [phone]
SLOVČNIEINEA d.o.o.
Stegne 11
SI-1000 Ljubljana
Tél: +386 (0)1 / 513 8100
SUČDEEuro Energy Components AB
Järnvägsgatan 36
SE-434 24 Kungsbacka
Tél: +46 (0)300 / 69 00 40
SUISSETRIELEC AG
Mühlentalstr. 136
CH-8201 Schaffhausen
Tél: +41 (0)52 / 632 102 0
TURQUIE
GTS
Bayraktar Bulvari Nutuk Sok. No:5
TR-34775 Yukarı İSTANBUL
Tél: [phone]
UKRAINECSC Automation Ltd.
4-B, M. Raskovoyi St.
UA-02660 Kiev
Tél: +380 (0)44 / 494 33 55
ISRAËLGINO Industries Ltd.
26, Ophir street
IL-32235 Haifa
Tél: +972 (0)4 / 867 06 56
LIBANCEG INTERNATIONAL
Cebaco Center/Block A Autostrade DORA
Lebanon - Beirut
Tél: +961 (0)1 / 240 430
AFRIQUE DU SUDCBI Ltd.
Private Bag 2016
ZA-1600 Isando
Tél: + 27 (0)11 / 977 0770
SUCCURSALES EUROPEENNES
ALLEMAGNEMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Gothaer Straße 8
D-40880 Ratingen
Tél: [phone] / 486-0
ESPAGNEMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Carretera de Rubí 76-80
E-08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Tél: [phone] // [phone]
FRANCEMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
25, Boulevard des Bouvets
F-92741 Nanterre Cedex
Tél: +33 (0)1 / 55 68 55 68
ITALIEMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Viale Colleoni 7
I-20041 Agrate Brianza (MB)
Tél: +39 039 / 60 53 1
POLOGNEMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Krakowska 50
PL-32-083 Balice
Tél: +48 (0)12 / 630 47 00
RÉP.TCHČQUEMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.-org.sl.
Radlická 714/113a
CZ-158 00 Praha 5
Tél: +420 - 251 551 470
RUSSIAMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
52, bld. 3 Kosmodamianskaya nab 8 floor
RU-115054 Мoscow
Tél: [phone]
UKMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Travellers Lane
UK-Hatfield, Herts. AL10 8XB
Tél: [phone] / 27 61 00

Disjoncteurs ouverts SUPER AE /// Disjoncteurs compacts /// Contacteurs de puissance universels /// Disjoncteurs ouverts SUPER AE /// Disjoncteurs compacts /// Contacteurs de puissance
Une technologie convaincante
75 ans d’expérience
Dès 1933, Mitsubishi Electric est présent
sur le marché des appareils de coupure
basse tension (LVS). Depuis la construction
de son premier disjoncteur compact,
Mitsubishi a continué à s’engager dans la
recherche et le développement de ce sec-
teur. Mitsubishi Electric s’est ensuite posi-
tionné comme l‘un des leaders sur le
marché des appareils de coupure basse
tension.
Innovation
Une recherche intense et une conception
intelligente sont à la base de cette techno-
logie de coupure innovatrice. Les utilisa-
teurs peuvent se reposer sur une excellente
qualité, une sécurité implacable et une fia-
bilité unique. Les gammes de coupure
actuelles mettent à disposition des utilisa-
teurs des solutions fiables (par ex. le maté-
riel du boîtier n’est autre qu’un polymère
plastique également utilisé dans l’automo-
bile). Ce matériel garantit une haute sécu-
rité et une extrême résistance, même sous
de hautes tensions.
Conformité aux
normes et standards
mondiaux
Les appareils de coupure basse tension de
Mitsubishi Electric se conforment à tous les
standardsetnormesinternationaux,qui
sont regroupés dans la directive euro-
péenne sur les installations basse tension
73/23/CEE (remplacée à compté de juillet
2009 par la 2006/95/CE) ainsi que la direc-
tive sur les machines 98/37/CE. Tous les
produits portent également le sigle CE et
sont homologués selon les normes UL, cUL
et GOST.
Contenu
3
2
Six bonnes raisons 4–5
Une gamme complète de l’alimentation à la dérivation 6–7
SUPER AE – disjoncteurs ouverts 8–9
WSS – disjoncteurs compacts 10–11
MS-N – contacteurs de puissance 12–13
Des domaines d’application étendus 14
Les standards au centre de la recherche produits

Disjoncteurs ouverts SUPER AE /// Disjoncteurs compacts /// Contacteurs de puissance universels /// Disjoncteurs ouverts SUPER AE /// Disjoncteurs compacts /// Contacteurs de puissance
Une technologie convaincante
75 ans d’expérience
Dès 1933, Mitsubishi Electric est présent
sur le marché des appareils de coupure
basse tension (LVS). Depuis la construction
de son premier disjoncteur compact,
Mitsubishi a continué à s’engager dans la
recherche et le développement de ce sec-
teur. Mitsubishi Electric s’est ensuite posi-
tionné comme l‘un des leaders sur le
marché des appareils de coupure basse
tension.
Innovation
Une recherche intense et une conception
intelligente sont à la base de cette techno-
logie de coupure innovatrice. Les utilisa-
teurs peuvent se reposer sur une excellente
qualité, une sécurité implacable et une fia-
bilité unique. Les gammes de coupure
actuelles mettent à disposition des utilisa-
teurs des solutions fiables (par ex. le maté-
riel du boîtier n’est autre qu’un polymère
plastique également utilisé dans l’automo-
bile). Ce matériel garantit une haute sécu-
rité et une extrême résistance, même sous
de hautes tensions.
Conformité aux
normes et standards
mondiaux
Les appareils de coupure basse tension de
Mitsubishi Electric se conforment à tous les
standardsetnormesinternationaux,qui
sont regroupés dans la directive euro-
péenne sur les installations basse tension
73/23/CEE (remplacée à compté de juillet
2009 par la 2006/95/CE) ainsi que la direc-
tive sur les machines 98/37/CE. Tous les
produits portent également le sigle CE et
sont homologués selon les normes UL, cUL
et GOST.
Contenu
3
2
Six bonnes raisons 4–5
Une gamme complète de l’alimentation à la dérivation 6–7
SUPER AE – disjoncteurs ouverts 8–9
WSS – disjoncteurs compacts 10–11
MS-N – contacteurs de puissance 12–13
Des domaines d’application étendus 14
Les standards au centre de la recherche produits

Six bonnes raisons /// Six bonnes raisons /// Six bonnes raisons /// Six bonnes raisons /// Six bonnes raisons /// Six bonnes raisons /// Six bonnes raisons /// Six bonnes raisons ///
Six bonnes raisons pour choisir les appareils de coupure de Mitsubishi
Haute fiabilité
Grâce aux nombreux dispositifs et fonc-
tions de sécurité, vous êtes sûr d’un fonc-
tionnement fiable et sans panne. La
longévité est obtenue grâce à la haute fia-
bilité de service.
Performance
Les meilleures performances proposées
par les appareils de coupure de Mitsubishi
Electric sont synonymes d’excellents pou-
voirs de coupure afin de protéger efficace-
ment les parties électriques de vos
installations.
Utilisation mondiale
Outreslesstandardsetlesnormesinterna
-
tionaux courants, les appareils de coupure
de Mitsubishi se conforment aussi aux prin-
cipales homologations de la construction
navale.
Solutions optimales
La large gamme de produits, les nombreux
accessoires et l’installation simple garantis-
sent la meilleure des solutions pour chaque
application.
5
4
Commande
intelligente
Les fonctions principales comme l’état de
déclenchement, l’alarme, le courant de
charge, etc. sont signalées sur l’écran LCD
pour la série SUPER AE et également dispo-
nibles sous forme de signal.
Convivial
Fonctionnalité, compatibilité et une concep-
tion mécanique parfaite sont les principaux
avantages des appareils de coupures basse
tension de Mitsubishi Electric.
Les fonctions ne sont pas disponibles pour tous les appareils de coupure basse tension. Vérifiez-en la disponibilité.
Bornes de signalisation
pour un câblage simple
Relais de déclenche-
ment modulaire
Raccordement pour
l’échange de données
Disponible pour
un montage fixe
et encastrable
Dimensions
compactes pour un
encombrement
réduit
Relais de
déclenchement
électronique
Emplacement derrière
le couvercle pour les
accessoires encastrables
Contacteurs
auxiliaires intégrés
Relais de surcharge
thermiques
Montage simplifié
d’accessoires utiles :
embrochez et débrochez.
Disjoncteurs ouverts de la série SUPER AE-SW
Disjoncteurs compacts des séries NF-SW
Contacteur de puissance avec relais de
surcharge thermique de la série MS-N
Bornes de connexion
pour un raccordement
rapide et fiable
Levier
de commande

Six bonnes raisons /// Six bonnes raisons /// Six bonnes raisons /// Six bonnes raisons /// Six bonnes raisons /// Six bonnes raisons /// Six bonnes raisons /// Six bonnes raisons ///
Six bonnes raisons pour choisir les appareils de coupure de Mitsubishi
Haute fiabilité
Grâce aux nombreux dispositifs et fonc-
tions de sécurité, vous êtes sûr d’un fonc-
tionnement fiable et sans panne. La
longévité est obtenue grâce à la haute fia-
bilité de service.
Performance
Les meilleures performances proposées
par les appareils de coupure de Mitsubishi
Electric sont synonymes d’excellents pou-
voirs de coupure afin de protéger efficace-
ment les parties électriques de vos
installations.
Utilisation mondiale
Outreslesstandardsetlesnormesinterna
-
tionaux courants, les appareils de coupure
de Mitsubishi se conforment aussi aux prin-
cipales homologations de la construction
navale.
Solutions optimales
La large gamme de produits, les nombreux
accessoires et l’installation simple garantis-
sent la meilleure des solutions pour chaque
application.
5
4
Commande
intelligente
Les fonctions principales comme l’état de
déclenchement, l’alarme, le courant de
charge, etc. sont signalées sur l’écran LCD
pour la série SUPER AE et également dispo-
nibles sous forme de signal.
Convivial
Fonctionnalité, compatibilité et une concep-
tion mécanique parfaite sont les principaux
avantages des appareils de coupures basse
tension de Mitsubishi Electric.
Les fonctions ne sont pas disponibles pour tous les appareils de coupure basse tension. Vérifiez-en la disponibilité.
Bornes de signalisation
pour un câblage simple
Relais de déclenche-
ment modulaire
Raccordement pour
l’échange de données
Disponible pour
un montage fixe
et encastrable
Dimensions
compactes pour un
encombrement
réduit
Relais de
déclenchement
électronique
Emplacement derrière
le couvercle pour les
accessoires encastrables
Contacteurs
auxiliaires intégrés
Relais de surcharge
thermiques
Montage simplifié
d’accessoires utiles :
embrochez et débrochez.
Disjoncteurs ouverts de la série SUPER AE-SW
Disjoncteurs compacts des séries NF-SW
Contacteur de puissance avec relais de
surcharge thermique de la série MS-N
Bornes de connexion
pour un raccordement
rapide et fiable
Levier
de commande