doc/docx - mitsubishi electric europe b.v.

PRESS RELEASE
Mitsubishi Electric Europe B.V. Gothaer Str. 8 40880 Ratingen Germany 1/3
Solution redondante pour automate Q série:
Mitsubishi Electric étend la possibilité de la famille Q série
pour proposer des systèmes à forte disponibilité intégrant
des nouvelles unités centrales redondantes.
Mitsubishi présentera pour la première fois ce nouveau sys-
tème à la foire d’Hanovre 2005.
Les composants principaux de cette nouvelle solution sont deux
nouvelles unités centrales développées spécialement pour ré-
pondre aux exigences des industries les plus sévères :
Q12PRHCPU et Q25PRHCPU.
Ces unités centrales disposent de 52 fonctions spéciales pour la
prise en compte de cette nouvelle fonctionnalité.
Un nouveau module d’alimentation permet également de secourir
l’alimentation des racks principaux et décentralisés.
Ce système de redondance met en oeuvre deux unités centrales
indépendantes et situées chacune dans un rack indépendant.
En mode normal, la CPU primaire ( ou encore active ) exécute le
programme et s’assure en permanence de l’échange des données
avec la CPU secondaire (ou mode secours). L’échange de don-
nées s’effectue par un câble de liaison spécial reliant les deux
systèmes.
Lorsqu’un problème vient perturber le système primaire ( alimenta-
tion, problème de CPU, de communication etc.) le second prend
immédiatement le contrôle sans interrompre le procédé. Le temps
de basculement est inférieur à 22 ms.

Mitusbishi Electric Europe B.V. Gothaer Str. 8 40880 Ratingen 2/3
Ces nouvelles CPU permettent de constituer des solutions à forte
disponibilité et très économiques par l’utilisation des modules
existants de la famille Q série.
La nouvelle technologie utilisée permet également d’opérer le
remplacement des modules d’E/S, analogiques et communication
sous tension, sans interrompre l’automate actif.
Les dimensions très compactes de ce système constituent un
avantage important lors son intégration: 90 mm de hauteur pour
90mm de profondeur et une largeur pouvant varier de
189 à 439 mm en fonction du nombre de modules utilisés.
Les applications potentielles pour ce nouveau système concernent
l’industrie de l’aluminium, les cimenteries, l’industrie chimique, les
stations de traitement d’eaux, les centrales électriques, l’industrie
de transport terrestre etc.
Mitsubishi Electric possède ainsi un système complètement inté-
gré garantissant le fonctionnement continu des procédés.
L’association du réseau de contrôle MELSECNET/H avec le progi-
ciel de supervision MX4 SCADA contribue au niveau d’intégration
élevée de la solution.
La plate-forme MELSEC System Q de Mitsubishi Electric est l’une
des plus puissante du marché. 4 unités centrales peuvent être
utilisées simultanément dans un même châssis. Un module PC
permet également compléter cette solution pour des opérations
complexes de traitement ou d’intégration.
Un total de 2 CPU motion, 10 CPU automates et 21 CPU PC per-
mettent de constituer la solution idéale pour chaque type
d’application.
Mitsubishi Electric prévoit d’étendre les possibilités de cette solu-
tion, pour l’Europe, avec de nouveaux contrôleurs autorisant une
programmation de haut niveau et ouverte C++ associée à un sys-
tème d’exploitation temps réel VXWORKS.

Mitusbishi Electric Europe B.V. Gothaer Str. 8 40880 Ratingen 3/3