Guide d`Installation teleCARE M Système d`Appel Infirmière

TD 91868FR
2005-03-16 / Ver. K
Guide d’Installation
teleCARE M
Système d’Appel Infirmière

2005-03-16 / Ver. K
TD 91868FR
Guide d’Installation
teleCARE M
Note :
Compte tenu de l’ évolution permanente de cette gamme de produit, la société Ascom
Nira se réserve le droit de modifier à tout moment l’ensemble de ces documents sans
péavis.

2005-03-16 / Ver. K
TD 91868FR
Guide d’Installation
teleCARE M
Tables des Matières
Glossaire des Abréviations et Nomenclature ............................................................................... 5
1 teleCARE M Installation Guide ................................................................................................... 7
1.1 Introduction ........................................................................................................................... 7
1.2 Généralités ............................................................................................................................. 7
2 Système Installation .................................................................................................................... 8
2.1 Système Structure .................................................................................................................. 8
2.2 Câblage Système LON ............................................................................................................ 9
2.2.1 Types de Câbles .............................................................................................................. 9
2.3 Longueurs maximales des câbles .......................................................................................... 10
2.3.1 Architecture bus ........................................................................................................... 10
2.3.2 Architecture libre .......................................................................................................... 10
2.3.3 Résistance de Fin de Ligne ............................................................................................ 11
2.4 teleCARE M LON .................................................................................................................. 11
2.4.1 teleCARE M LON Limitations ........................................................................................ 11
2.5 Architecture Topologie Bus LON ........................................................................................... 12
2.6 Système ’Monitoring’ ........................................................................................................... 16
3 Alimentations ............................................................................................................................ 16
3.1 Conditions minimum pour l'alimentation du système teleCARE M ........................................ 17
3.2 Alimentation ........................................................................................................................ 17
3.2.1 Connexion de l’alimentation vers le teleCARE M. ......................................................... 17
3.3 ’ Surveillance ’ Alimentation ................................................................................................. 18
3.4 Planification Alimentation d’un système teleCARE M ............................................................ 18
3.4.1 Alimentation du système Bus ....................................................................................... 19
3.4.2 Longueurs des câbles d’alimentation ............................................................................ 19
3.4.3 Alimentation pour les installations centralisées ............................................................. 20
3.4.4 Alimentation pour les installations décentralisées ......................................................... 20
3.5 Conditions d'alimentation en énergie pour les systèmes conformes VDE ............................. 21
4 Unités de commande ................................................................................................................ 21
4.1 Packaging des modules ou unités de contrôle d’Ascom Tateco ............................................. 21
4.2 SGC: (System Gateway Controller) ....................................................................................... 27
4.2.1 SGC Connexions Electriques ......................................................................................... 28
4.2.2 Connexion d’un PC ou d’une imprimante série vers le module SGC .............................. 29
4.2.3 Système de connexion de radiomessagerie ................................................................... 29
4.2.4 Paramétrage du module SGC ....................................................................................... 30
4.2.5 Status LED ( Etat de fonctionnement du module ) ......................................................... 31
4.2.6 Démarrage intial pour un module SGC ......................................................................... 32
4.3 LBR: (LON Bus Repeater) Répétiteur de Bus LON ................................................................... 33
4.3.1 LBR Connexions Electriques .......................................................................................... 33
4.4 SLA: (Serial LON Adapter) Adaptateur Série LON .................................................................. 34
4.4.1 SLA Connexions Electriques .......................................................................................... 34
4.4.2 LED Indications ............................................................................................................. 35
4.4.3 SLA Exemples d’Applications ........................................................................................ 36
4.5 IAM: (Intelligent Address Module) ........................................................................................ 37

2005-03-16 / Ver. K
TD 91868FR
Guide d’Installation
teleCARE M
4.5.1 IAM1 Connexions Electriques ....................................................................................... 38
4.5.2 IAM2 et IAM3a Connexions Electriques ........................................................................ 38
4.5.3 IAM3b Connexions Electriques ..................................................................................... 39
4.5.4 Installation centralisée des modules IAM ...................................................................... 40
4.5.5 Installation décentralisée des modules IAM ................................................................... 40
4.5.6 IAM Test Adresse ......................................................................................................... 41
4.6 SMM (System Monitoring Module) Module de surveillance des noeuds ................................ 43
4.6.1 SMM Connexions Electriques
44
4.6.2 SMM Indication des Sorties .......................................................................................... 44
4.6.3 SMM Status LED .......................................................................................................... 44
4.7 SBM (Speech Bus Manager) .................................................................................................. 46
4.7.1 SBM Indication des sorties ............................................................................................ 47
4.7.2 SBM Status LED ............................................................................................................ 48
4.7.3 SBM Timing (Synchronisation) ...................................................................................... 48
4.7.4 Fonctions SBM ............................................................................................................. 48
4.7.5 Exemples d’installation de phonie chambre à chambre ................................................. 49
4.8 SPB2 (Speech Piggy Back 2) .................................................................................................. 51
4.8.1 SPB2 Connexions Electriques ........................................................................................ 51
4.8.2 SPB 2 utilisée dans les configurations de phonie chambre à chambre ........................... 52
4.9 SPB: (Speech Piggy Back) Carte phonie ................................................................................. 53
4.9.1 SPB Connexions Electriques. ......................................................................................... 53
4.10 ISC2: (Internetworking System Controller 2) Module Interconnexion Réseaux v2 ................ 54
4.10.1 ISC2 Connexions Electriques ...................................................................................... 55
4.10.2 ISC2 Connexions électriques concernant l'intégration dans 'UNITE' ............................ 56
4.11 ISC: (Internetworking System Controller) Module Interconnexion Réseaux .......................... 57
4.11.1 ISC Connexions Electriques ........................................................................................ 58
4.12 NSS2: (Nurse Station Server v2) .......................................................................................... 59
4.12.1 NSS2 Connexions Electriques ..................................................................................... 60
4.12.2 NSS2 Connexions électriques concernant l'intégration dans 'UNITE' ........................... 61
4.13 NSS: (Nurse Station Server) Serveur de Station Infirmière .................................................... 62
4.13.1 NSS Connexions Electriques ....................................................................................... 63
4.14 LPB2: (LON Piggy Back2) Carte Bus LON v2 ........................................................................ 64
4.14.1 LPB2 Connexions Electriques
64
4.15 LPB: (LON Piggy Back) Carte Bus LON ................................................................................. 65
4.15.1 LPB Connexions Electriques ........................................................................................ 65
4.15.2 LPB Configuration Eléments & Indicateurs .................................................................. 66
4.16 RAM: (Remote Audio Module) (RAM1 et RAM2) ................................................................ 66
4.16.1 Installation du module RAM1 ..................................................................................... 67
4.16.2 Installation du module RAM2 ..................................................................................... 68
4.16.3 RAM Configuration .................................................................................................... 69
4.16.4 RAM Alimentation requise ......................................................................................... 69
4.17 Central Audio Multiplexer (CAM3) ..................................................................................... 69
4.17.1 Installation du module CAM3 ..................................................................................... 70
4.17.2 CAM3 Configuration Elements & Indicateurs .............................................................. 71

2005-03-16 / Ver. K
TD 91868FR
Guide d’Installation
teleCARE M
4.17.3 CAM3 Configuration ................................................................................................. 72
4.18 CAM: (Central Audio Multiplexer) Module Phonie Multiplexage CAM1 et CAM2 ............... 78
4.18.1 Installation du module CAM ....................................................................................... 78
4.18.2 CAM Configuration Eléments & Indicateurs ................................................................ 80
4.18.3 CAM Configuration ................................................................................................... 81
4.18.4 Fonction d’Annonce Globale ...................................................................................... 83
4.19 VAM: (Voice Announcement Module) Module d’Annonce Vocale ....................................... 85
4.20 Installation du module VAM ............................................................................................... 85
4.20.1 VAM Alimentation requise ......................................................................................... 86
4.20.2 VAM Configuration .................................................................................................... 86
4.20.3 Enregistrement et Réécoute des messages d’annonce ................................................ 86
4.21 TLM: (Telephone Line Module) ............................................................................................ 88
4.21.1 TLM Connexions Electriques ....................................................................................... 88
5 Périphériques teleCARE ............................................................................................................ 90
5.1 Unités d’appels teleCARE ..................................................................................................... 90
5.1.1 Unité d’appel avec prise pour fiche auto-extractible ...................................................... 91
5.2 Installation des unités d’appels teleCARE .............................................................................. 91
5.2.1 Plaques de fixations et boitier de montage en saillie du teleCARE ................................ 92
5.2.2 Démontage des unités d’appels teleCARE .................................................................... 93
5.2.3 WAC (Wet Area Cover) Protection pour unité d’appel .................................................. 94
5.2.4 Raccordement des unités d’appel teleCARE .................................................................. 96
5.2.5 Supervision de la ligne du Bus de Chambre teleCARE ................................................. 100
5.2.6 Paramètrages du relais de commande d'éclairage ............................................... 101
5.3 Module d’Appel Phonie ......................................................................................................102
5.3.1 Connexions d’un module d’appel phonie ................................................................... 103
5.4 RMD (Room Message Display) Afficheur de chambre .......................................................... 103
5.5 Câble d’Alarme Médicale ................................................................................................... 109
5.5.1 Connexions Electriques du Câble d’Alarme Médicale .................................................. 109
5.6 Alarme Technique .............................................................................................................. 110
5.6.1 Connexions Electriques des Alarmes Techniques. ........................................................ 110
5.7 Prise pour Bandeau teleCARE ............................................................................................. 111
5.7.1 Connexions électriques des prises pour bandeau ........................................................ 111
5.8 Manipulateurs .................................................................................................................... 112
6 Phonie et périphériques de diffusion audio .......................................................................... 113
6.1 Généralités ......................................................................................................................... 113
6.2 Unités d’appels phonie double ........................................................................................... 113
6.3 Unités d’appels double à diffusion Audio ........................................................................... 114
6.4 Phonie et Unités d’Appels triples à diffusion Audio ............................................................. 115
6.5 Speech Answer Module (SAM) ........................................................................................... 117
6.6 Manipulateur Diffusion Audio ............................................................................................ 117
6.7 Manipulateur à diffusion Phonie et Audio .......................................................................... 118
6.8 PCU (Patient Communication Unit) Unité de Communication téléphonique ........................ 118
7 Equipement Station Infirmière ............................................................................................... 120
7.1 NSD: (Nurse System Display) Module Afficheur Infirmière ................................................... 120
7.1.1 NSD Connexions Electriques
120