Emax DC
publicité
Appendice au catalogue technique Emax DC Interrupteurs-sectionneurs de basse tension et disjoncteurs pour applications en courant continu 1SDC200012D0301 DC_copertina_A4.indd 1 16/03/2008 16.34.29 DC_copertina_A4.indd 3 16/03/2008 17.07.43 Sommaire Disjoncteurs SACE Emax DC ................................................................................................... 2 Interrupteurs-sectionneurs SACE Emax DC pour applications jusqu’à 1000 V CC ................ 3 SACE Emax DC: Applications en courant continu ................................................................... 4 Déclencheurs de protection et courbes de déclenchement .................................................... 8 Accessoires ............................................................................................................................ 23 Dimensions d’encombrement ................................................................................................ 24 Schémas électriques .............................................................................................................. 33 Références de commande ..................................................................................................... 42 ABB SACE DC_interno.indd 1 16/03/2008 16.46.23 Disjoncteurs SACE Emax DC La gamme SACE Emax de disjoncteurs de basse tension est complétée par la nouvelle série SACE Emax DC de disjoncteurs pour applications en courant continu répondant à la norme IEC60947-2. Grâce à la technologie exclusive appliquée aux nouveaux déclencheurs SACE PR123/DC et PR122/ DC, la gamme SACE Emax DC permet de couvrir n’importe quelle exigence d’installation et de protection jusqu’à 1000 V CC / 5000 A. Avec le raccordement en série de trois pôles de coupure, la tension assignée qu’on peut atteindre est égale à 750 V CC, alors qu’avec quatre pôles en série, on atteint 1000 V CC. Les interrupteurs-sectionneurs de la gamme SACE Emax DC conservent les mêmes dimensions d’encombrement et les mêmes points de fixation que les disjoncteurs de la gamme standard. De plus, ces dispositifs peuvent être équipés des divers kits de prises de raccordement et de tous les accessoires communs à la gamme SACE Emax. Les disjoncteurs débrochables sur chariot doivent être associés aux parties fixes en version spéciale pour applications en 750/1000 V CC. Caractéristiques communes Tensions Tension assignée d’emploi Ue [V–]1000 Tension assignée d’isolement Ui [kV]12 Température de fonctionnement [°C] -25....+70 Température de stockage [°C] -40....+70 Nombre de pôles Versions 1SDC200601F0001 [V]1000 Tension assignée de tenue aux chocs Uimp 3-4 Fixe - Débrochable sur chariot E2 E3 E4 E6 Niveaux de performance B N N H S H H Courant ininterrompu assigné (at 40 °C) Iu [A] 800 800 1000 1000 [A] 1250 1250 [A] 1600 1600 1600 1600 1600 [A] 2000 2000 2000 [A] [A] 2500 2500 2500 3200 3200 3200 [A] 4000 [A] 5000 [A] Pouvoir de coupure ultime assigné en court-circuit Icu 35 50 60 85 75100100 @ 500 V DC (III) [kA] @ 750 V DC (III) [kA] 25 25 40 40 65 65 65 @ 750 V DC (IV) [kA] 25 40 50 50 65 65 65 @ 1000 V DC (IV) [kA] 25 25 35 40 50 65 65 Pouvoir assigné de coupure de service en court-circuit Ics [%Icu][kA]100%100%100%100%100%100%100% Courant assigné de courte durée admissible Icw (0,5s) @ 500 V DC (III) [kA] 35 50 60 65 75100100 @ 750 V DC (III) [kA] 25 25 40 40 65 65 65 @ 750 V DC (IV) [kA] 25 40 50 50 65 65 65 @ 1000 V DC (IV) [kA] 25 25 35 40 50 65 65 Pouvoir de fermeture assigné en court-circuit Icm [%Icu][kA]100%100%100%100%100%100%100% Catégorie d’utilisation (selon CEI EN 60947-2) B B B B B B B ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Aptitude au sectionnement (selon CEI EN 60947-2) Protection à maximum de courant ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Déclencheurs électroniques pour applications en CC Temps de manœuvre Durée de fermeture (maxi) [ms] 80 80 80 80 80 80 80 Durée de coupure pour I<Icw (maxi) (1) [ms] 70 70 70 70 70 70 70 Durée de coupure pour I>Icw (maxi) [ms] 30 30 30 30 30 30 30 Dimensions d’encombrement Fixe: H = 418 mm - P = 302 mm - L (3/4 pôles) [mm] 296/386 296/386 404/530 404/530 566/656 566/656 782/908 Débrochable sur chariot: H = 461 mm - P = 396,5 mm - L (3/4 pôles) [mm] 324/414 324/414 432/558 432/558 594/684 594/684 810/936 Poids Fixe 3/4 pôles [kg] 50/61 50/61 66/80 66/80 97/117 97/117140/160 Débrochable sur chariot 3/4 pôles (partie fixe incluse) [kg] 50/61 50/61 66/80 66/80147/165147/165 210/240 (1) Sans retards intentionnels. DC_interno.indd 2 ABB SACE 16/03/2008 16.46.24 Interrupteurs-sectionneurs SACE Emax pour applications jusqu’à 1000 V CC ABB SACE a développé la gamme SACE Emax/E MS d’interrupteurs-sectionneurs pour des applications jusqu’à 1000 V en courant continu répondant à la norme internationale IEC60947-3. Ces appareils sont particulièrement indiqués pour être employés comme coupleurs de jeux de barres ou sectionneurs principaux dans des installations en courant continu, comme par exemple les applications dans la traction électrique. La gamme permet de couvrir n’importe quelle exigence d’installation jusqu’à 1000 V CC / 6300 A. Les disjoncteurs sont disponibles en version fixe ou débrochable sur chariot et en version tripolaire ou tétrapolaire. Avec le raccordement en série de trois pôles de coupure, la tension assignée qu’on peut atteindre est égale à 750 V CC, alors qu’avec quatre pôles en série, on atteint 1000 V CC. Les interrupteurs-sectionneurs de la gamme SACE Emax/E MS conservent les mêmes dimensions d’encombrement et les mêmes points de fixation que les disjoncteurs de la gamme standard. De plus, ces dispositifs peuvent être équipés des divers kits de prises de raccordement et de tous les accessoires communs à la gamme SACE Emax. Naturellement, ils ne peuvent pas être associés aux déclencheurs électroniques, aux capteurs de courant et aux accessoires pour la détection des courants et les applications en courant alternatif. Les disjoncteurs débrochables sur chariot doivent être associés aux parties fixes en version spéciale pour applications en 750/1000 V CC. E1B/E MS E2N/E MS E3H/E MS E4H/E MS* E6H/E MS* Courant assigné (à 40 °C) Iu [A] 800 1250 1250 3200 5000 [A] 1250 1600 1600 4000 6300 2000 2000 [A] 2500 [A] 3200 [A] 3 4 3 4 3 4 3 4 Pôles 3 4 [V] 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 Tension assignée d’emploi Ue Tension assignée d’isolement Ui [V]1000100010001000100010001000100010001000 Tension assignée de tenue aux chocs Uimp [kV]12121212121212121212 20 20* 25 25* 40 40* 65 65 65 65 Courant assigné de courte durée admissible Icw (1s) [kA] Pouvoir de fermeture assigné Icm [kA] 42 42 52,5 52,5105105143143143143 750 V DC 1000 V DC [kA] 42 52,5105143143 Remarque: moyennant un relais de protection extérieur avec temporisation maximale de 500 ms, le pouvoir de coupure Icu est égal à la valeur de Icw (1s). * Les performances en 750 V sont: pour E1B/E MS Icw = 25 kA pour E2N/E MS Icw = 40 kA Pour E3H/E MS Icw = 50 kA ABB SACE DC_interno.indd 3 16/03/2008 16.46.24 SACE Emax DC: applications en courant continu Les principales applications du courant continu comprennent: 1. L’alimentation d’urgence ou pour les services auxiliaires: l’emploi du courant continu est dicté par la nécessité de fournir une source d’alimentation auxiliaire pouvant remplacer l’alimentation normale par l’intermédiaire de batteries d’accumulateurs, afin de garantir la continuité de services essentiels tels que les services de sécurité, les éclairages de secours, les systèmes d’alarme, les services hospitaliers, les installations industrielles, les centres de traitement des données, etc. 2. Traction électrique: les avantages offerts par l’emploi de moteurs en courant continu, en termes de réglage et de lignes d’alimentation électrique à un seul conducteur, favorise la diffusion de l’utilisation du courant continu dans des applications telles que les lignes ferroviaires, de métro ou de tramway, les ascenseurs et les moyens de transport public en général. 3. Installations industrielles spéciales: il existe des applications et des installations spéciales, par exemple celles pour les procédés électrolytiques, nécessitant tout particulièrement l’emploi de machines électriques. 4. Secteur naval, conversion d’énergies alternatives, etc. DC_interno.indd 4 ABB SACE 16/03/2008 16.46.24 SACE Emax DC: applications en courant continu Type des réseaux en courant continu On trouvera ci-après une description des systèmes typiques de distribution employés en courant continu: 1SDC200602F0001 Les deux polarités sont isolées de la terre – Défaut a: défaut d’impédance non négligeable entre les deux polarités qui établit un courant de court-circuit alimenté par les deux polarités à la pleine tension U, dont dépend le choix du pouvoir de coupure. – Défauts b, c: défaut entre la polarité et la terre n’ayant pas de conséquences sur le fonctionnement de l’installation. 1SDC200603F0001 Une seule polarité raccordée à la terre – Défaut a: défaut entre les deux polarités qui établit un courant de court-circuit alimenté par les deux polarités à la pleine tension U, dont dépend le choix du pouvoir de coupure. – Défaut b: défaut sur la polarité non raccordée à la terre qui établit un courant à même de provoquer le déclenchement de la protection à maximum de courant en fonction de la résistance de terre. – Défaut c: défaut entre la polarité raccordée à la terre et la terre n’ayant pas de conséquences sur le fonctionnement de l’installation. Tous les pôles du disjoncteur nécessaires pour la protection doivent être raccordés en série sur la polarité non raccordée à la terre. ABB SACE DC_interno.indd 5 16/03/2008 16.46.24 SACE Emax DC: applications en courant continu Type des réseaux en courant continu 1SDC200604F0001 Point médian raccordé à la terre – Défaut a: défaut entre les deux polarités qui établit un courant de court-circuit alimenté par les deux polarités à la pleine tension U, dont dépend le choix du pouvoir de coupure. – Défaut b: défaut entre la polarité et la terre qui établit un courant de court-circuit alimenté par une tension de 0,5 U et inférieur au courant de défaut entre les deux pôles. – Défaut c: défaut analogue au précédent mais concernant la polarité négative. Le disjoncteur doit être branché sur les deux polarités. DC_interno.indd 6 ABB SACE 16/03/2008 16.46.25 SACE Emax DC: applications en courant continu Choix des disjoncteurs Pour un choix correct des dispositifs de protection destinés à un réseau en courant continu, on doit tenir compte des facteurs suivants: • le type de réseau - raccordement à la terre • le courant assigné • la tension • le courant de court-circuit présumé dans le point d’installation. On trouvera ci-après les données de plaquette signalétique d’un disjoncteur ouvert Emax DC pour applications en courant continu. 1SDC200605F0001 ENTRÉE DE PUISSANCE AUX PRISES SUPÉRIEURES 1SDC200606F0001 ENTRÉE DE PUISSANCE AUX PRISES INFÉRIEURES ABB SACE DC_interno.indd 7 16/03/2008 16.46.25 Déclencheurs de protection et courbes de déclenchement PR122/DC Caractéristiques Le PR122/DC est le nouveau déclencheur électronique de protection pour la série SACE Emax DC dont l’emploi est indiqué pour les installations en courant continu disposant de protections de base suffisantes. 1SDC200607F0001 Le déclencheur PR122/DC offre les fonctions de protection suivantes: • surcharges (L) ; • courts-circuits sélectifs (S) ; • mémoire thermique pour S et L (protection des câbles) ; • courts-circuits instantanés (I) ; • échauffements (OT) ; • sélectivité de zone pour S ; • contrôle des charges (K). DC_interno.indd 8 ABB SACE 16/03/2008 16.46.26 Fonctions de protection et valeurs de réglage - PR122/DC Fonction Seuil de déclenchement Pas de seuil Temps de déclenchement Pas de Possibilité de Relation Mémoire Sélectivité temps désactivation t=f(I) thermique de zone Protection contre I1= 0,4….1 x In 0,01 x In les surcharges Tolérance (2) Déclenchement entre 1,05 et 1,2 x I1 Au courant I = 3 x I1 3 s (1) – t1= 3 s....102 s ± 10% If ≤ 6 x In ± 20% If > 6 x In Protection sélective contre I2= 0,6….10 x In 0,1 x In les courts-circuits Tolérance (2) ± 7% If ≤ 6 x In ± 10% If > 6 x In Au courant I > I2 t2= 0,05 s….0,35 s 0,01 s t2sel= 0,04 s…..0,2 s 0,01 s La meilleure des deux données: ± 10% or ± 40 ms I2= 0,6….10 x In 0,1 x In Tolérance (2) ± 7% If ≤ 6 x In ± 10% If > 6 x In Au courant I = 10 x In t2= 0,05 s….0,35 s 0.01 s ■ t=k/I2 ± 15% If ≤ 6 x In ± 20% If > 6 x In Instantané Protection contre les courts-circuits instantanés Tolérance (2) OT I3= 1,5….10 x In 0,1 x In ± 10% Protection contre les échauffements Non réglable – – ■ ■ IEC60255-8 ■ – t=k – ■ ■ – – – – – t=k ≤ 30 ms Instantané – – temp=k (1) La valeur minimale de déclenchement est de 1 s, indépendamment du type de courbe sélectionné (autoprotection) (2) Ces tolérances sont valables avec les hypothèses suivantes: - déclencheur entièrement alimenté par le module de tension et/ou alimentation auxiliaire (sans start-up) - temps de déclenchement réglé ≥ 100 ms Pour tous les cas non traités dans les hypothèses ci-dessus, on a les valeurs de tolérance suivantes: Seuil de déclenchement Temps de déclenchement L Déclenchement entre 1,05 et 1,25 x I1 ± 20% S ± 10% ± 20% I ≤ 60ms ± 15% Autres ABB SACE DC_interno.indd 9 ± 20% 16/03/2008 16.46.26 Déclencheurs de protection et courbes de déclenchement PR122/DC Alimentation Le déclencheur PR122/DC n’a normalement pas besoin d’une alimentation auxiliaire, étant donné qu’il est auto-alimenté par le module de mesure PR120/V toujours fourni avec le PR122/DC (uniquement avec fonction d’alimentation; fonctions de mesure/protection basées sur la tension ou sur la puissance non disponibles sur le PR122/DC). Sur demande, le PR122/DC peut être fourni avec le module de mesure en version spéciale PR120/ LV pour des tensions de 24/48 V CC dont l’emploi est indiqué dans les installations à très basses tensions assignées comme celles des secteurs ferroviaire ou minier. Si un module PR120/LV est présent, une alimentation auxiliaire extérieure est toujours requise. Alimentation par le module de mesure Seuil minimum de tension pour valider l’unité PR122/DC PR120/V 70 V En présence d’une alimentation auxiliaire, pour les valeurs globales d’absorption, voir le tableau ci-dessous. PR122/DC PR120/D-M PR120/K Alimentation auxiliaire 24 V DC ± 20% par PR122/DC par PR122/DC (galvaniquement isolée) Ondulation maximale 5% Courant d’appel @ 24V ~10 A pendant 5 ms Puissance assignée @ 24V ~3 W +1 W +1 W La gamme Emax DC est normalement fournie avec entrée de puissance aux prises inférieures, c’està-dire: raccordement interne PR120/V-PR120/LV sur les prises inférieures – “Kit de raccordement U arrière” monté sur les prises supérieures. Pour l’entrée de puissance aux prises supérieures, se référer à la Section Références de commande. 10 DC_interno.indd 10 ABB SACE 16/03/2008 16.46.26 Fonctions L-S-I 1SDC200608F0001 t=k Fonctions L-S-I 1SDC200609F0001 I2t = k ABB SACE DC_interno.indd 11 11 16/03/2008 16.46.27 Déclencheurs de protection et courbes de déclenchement PR123/DC Caractéristiques Le PR123/DC est le nouveau déclencheur électronique de protection pour la série SACE Emax DC. La gamme complète des fonctions de protection, alliée au large éventail de temps et de seuils de déclenchement qu’il offre, en font un déclencheur indiqué pour la protection d’une vaste gamme d’installations en courant continu. 1SDC200610F0001 Le déclencheur PR123/DC offre les fonctions de protection suivantes: • surcharges (L) ; • courts-circuits sélectifs (S) ; • mémoire thermique pour L et S (protection des câbles) ; • courts-circuits instantanés (I) ; • défauts à la terre avec temporisation réglable (G) ; • déséquilibres entre phases (U) ; • protection contre les échauffements (OT) ; • contrôle des charges (K) ; • minimum de tension (UV) ; • maximum de tension (OV) ; • retour de puissance (RP) ; • double série de paramètres (Dual Setting) ; • sélectivité de zone pour S, G ; • seuils de démarrage pour protection S et I. 12 DC_interno.indd 12 ABB SACE 16/03/2008 16.46.27 Fonctions de protection et valeurs de réglage - PR123/DC Fonction Seuil de déclenchement Pas de seuil Protection contre les surcharges I1= 0,4….1 x In 0,01 x In Déclenchement entre Tolérance (2) 1,05 et 1,2 x I1 I1= 0,4….1 x In 0,01 x In Tolérance Déclenchement entre 1,05 ... 1,2 x I1 Protection sélective contre I2= 0,6….10 x In 0,1 x In les courts-circuits ± 7% If ≤ 6 x In Tolérance (2) ± 10% If > 6 x In I2= 0,6….10 x In 0,1 x In ± 7% If ≤ 6 x In Tolérance (2) ± 10% If > 6 x In Protection sélective contre les courts-circuits I2= 0,6….10 x In 0,1 x In ± 7% If ≤ 6 x In Tolérance (2) ± 10% If > 6 x In Protection contre les courts-circuits instantanés I3= 1,5….10 x In 0,1 x In ± 10% Tolérance (2) Protection contre les défauts I4= 0,2….1 x In 0,02 x In à la terre Tolérance (2) ± 7% I4= 0,2….1 x In 0,02 x In ± 7% Tolérance (2) U Protection contre les I6= 5%….90% 5% déséq. entre phases ± 10% Tolérance (2) OT Protection contre les échauffements Non réglable – Protection à I8= 0,5….0,95 x Un 0,01 x In UV minimum de tension (2) ± 5% Tolérance OV Protection à I9= 1,05….1,2 x Un 0,01 x In maximum de courant ± 5% Tolérance (2) Protection à retour RP de puissance P11= -0,3….-0,1 x Pn 0,02 Pn (2) ± 10% Tolérance Temps de déclenchement Pas de Possibilité de Relation Mémoire Sélectivité temps désactivation t=f(I) thermique de zone Au courant I = 3xI1 t1= 3 s....102 s 3 s (1) – IEC60255-8 ± 10% If ≤ 6 x In ± 20% If > 6 x In t=k(α) Au courant I = 3xI1; t1= 3 s....144 s 3s – ± 20% If > 5 x I1 α = 0,2-1-2 ± 30% 2xI1≤ If ≤ 5 x I1 Au courant I > I2 t2= 0,05 s….0,35 s 0,01 s ■ t=k t2sel= 0,04 s…..0,2 s 0,01 s La meilleure des deux données: ± 10% ou ± 40 ms Au courant I = 10xIn; t2= 0,05 s…0,35 s 0,01 s ■ t=k/I2 ± 15% If ≤ 6 x In ± 20% If > 6 x In Au courant I > I2 t2= 0,05 s….0,35 s 0,01 s La meilleure des deux données: ± 10% ou ± 40 ms ■ t=k Instantané – ■ t=k ≤ 30 ms Au courant I > I4 t4= 0,1 s…..1 s 0,05 s ■ t=k t4sel= 0,04 s…..0,2 s 0,01 s La meilleure des deux données: ± 10% ou ± 40 ms t4= 0,1 s…..1 s (con I=4xI4) 0,05 s ■ t=k/I2 ± 15% t6= 0,5 s…..60 s 0,5 s ■ t=k La meilleure des deux données: ± 20% ou ± 100 ms Instantané – Au courant U < U8; t8= 0,1 s….5 s 0,1 s La meilleure des deux données: ± 20% ou ± 40 ms Au courant U > U9; t9= 0,1 s….5 s 0,1 s La meilleure des deux données: ± 20% ou ± 40 ms Au courant P < P11 t11= 0,5 s…..25 s 0,1 s La meilleure des deux données: ± 10% ou ± 100 ms ■ – – ■ ■ – – ■ – – – ■ – – – – – temp=k – – ■ t=k – – ■ t=k – – ■ t=k – – (1) La valeur minimale de déclenchement est de 1 s, indépendamment du type de courbe sélectionné (autoprotection). (2) Ces tolérances sont valables avec les hypothèses suivantes: -déclencheur entièrement alimenté par le module de tension et/ou alimentation auxiliaire (sans start-up) - temps de déclenchement réglé ≥ 100 ms Pour tous les cas non traités dans les hypothèses ci-dessus, on a les valeurs de tolérance suivantes: Seuil de déclenchement Temps de déclenchement L Déclenchement entre 1,05 et 1,25 x I1 ± 20% S ± 10% ± 20% I ± 15% G ± 15% ≤ 60ms ± 20% Autres ± 20% ABB SACE DC_interno.indd 13 13 16/03/2008 16.46.28 Déclencheurs de protection et courbes de déclenchement PR123/DC Alimentation Le déclencheur PR123/DC n’a normalement pas besoin d’une alimentation auxiliaire, étant donné qu’il est auto-alimenté par le module de mesure PR120/V toujours fourni avec le PR123/DC. Sur demande, le PR123/DC peut être fourni avec le module de mesure en version spéciale PR120/ LV pour des tensions de 24/48 V CC dont l’emploi est indiqué dans les installations à très basses tensions assignées comme celles des secteurs ferroviaire ou minier. Si un module PR120/LV est présent, une alimentation auxiliaire extérieure est toujours requise. Alimentation par le module de mesure Seuil minimum de tension pour valider l’unité PR123/DC PR120/V 70 V En présence d’une alimentation auxiliaire, pour les valeurs globales d’absorption, voir le tableau ci-dessous. PR123/DC PR120/D-M PR120/K Alimentation auxiliaire 24 V DC ± 20% par PR122/DC par PR122/DC (galvaniquement isolée) Ondulation maximale 5% Courant d’appel @ 24V ~10 A pendant 5 ms Puissance assignée @ 24V ~3 W +1 W +1 W La gamme Emax DC est normalement fournie avec entrée de puissance aux prises inférieures, c’està-dire: raccordement interne PR120/V-PR120/LV sur les prises inférieures – “Kit de raccordement U arrière” monté sur les prises supérieures. Pour l’entrée de puissance aux prises supérieures, se référer à la Section Références de commande. 14 DC_interno.indd 14 ABB SACE 16/03/2008 16.46.29 Fonctions L-S-I 1SDC200608F0001 t=k Fonctions L-S-I 1SDC200609F0001 I2t = k ABB SACE DC_interno.indd 15 15 16/03/2008 16.46.29 Déclencheurs de protection et courbes de déclenchement PR123/DC Fonction G t= k I2 1SDC200611F0001 t=k Fonction U 1SDC200612F0001 U 16 DC_interno.indd 16 ABB SACE 16/03/2008 16.46.29 Fonction RP 1SDC200613F0001 RP Fonction UV 1SDC200614F0001 UV ABB SACE DC_interno.indd 17 17 16/03/2008 16.46.30 Déclencheurs de protection et courbes de déclenchement PR123/DC Fonction OV 1SDC200615F0001 OV 18 DC_interno.indd 18 ABB SACE 16/03/2008 16.46.30 Déclencheurs de protection et courbes de déclenchement Protection override Les disjoncteurs de la gamme SACE Emax DC sont dotés d’une protection interne de back-up appelée Protection override qui est offerte par le module PR120/DC, toujours fourni avec les déclencheurs électroniques PR122/DC et PR123/DC. Il s’agit d’une protection contre les courts-circuits instantanés qui intervient en cas d’absence d’alimentation de l’unité de protection PR122/DC ou PR123/DC. 1SDC200616F0001 Le seuil de la protection override dépend du modèle du disjoncteur. Les raccordements et les réglages ne sont pas à la charge de l’utilisateur. ABB SACE DC_interno.indd 19 19 16/03/2008 16.46.31 Déclencheurs de protection et courbes de déclenchement PR123/DC Modules optionnels pour déclencheurs électroniques Les déclencheurs électroniques PR122/DC et PR123/DC peuvent être équipés des mêmes modules optionnels internes que ceux déjà disponibles sur les dispositifs électroniques PR122/P et PR123/P pour applications en courant alternatif. Référence Interne Description PR123/DC 1SDA058255R1 PR120/K Module interne de signalisation ■ (4 sorties avec prises indépendantes) PR120/K 1SDA058256R1 Module interne de signalisation (4 sorties + entrée avec prise commune) ■ 1SDA058254R1 PR120/D-M Module de communication Modbus RTU ■ 1SDA058252R1(1) PR120/LV Module de mesure ■ 1SDA065223R1(2) PR120/LV Module de mesure pour basse tension ■ PR120/DC Module de protection override ■ (3) (1) Module de mesure PR120/V toujours fourni avec les déclencheurs PR123/DC et PR122/DC. (2) Code supplémentaire à spécifier avec le code du disjoncteur pour commander le module de mesure pour basse tension PR120/LV. (3) À ne pas spécifier (toujours fourni avec les déclencheurs électroniques). 20 DC_interno.indd 20 Référence Externe Description PR123/DC 1SDA058258R1 PR030/B Unité d’alimentation ■ 1SDA058259R1 BT030 Unité externe de communication wireless (sans fils) ■ 1SDA063143R1 HMI030 Interface en face avant ■ 1SDA048964R1 PR010/T Unité externe de test ■ 1SDA059146R1 PR021/K Unité externe de signalisation ■ 1SDA052927R1 ATS010 Unité de commutation automatique ■ 1SDA060198R1 EP010 ABB Fieldbus plug (adaptateur) ■ ABB SACE 16/03/2008 16.46.31 Déclencheurs de protection et courbes de déclenchement Mesures PR122/DC Les mesures suivantes sont disponibles: • Courant. • Valeur instantanée du courant pendant une période de temps. • Entretien: nombre de manœuvres, pourcentage d’usure des contacts, enregistrement des données d’ouverture (20 derniers déclenchements et 80 derniers événements). • La protection détecte les historiques des valeurs maximales de lecture du courant. PR123/DC • Courant. • Entretien: nombre de manœuvres, pourcentage d’usure des contacts, enregistrement des données d’ouverture (20 derniers déclenchements et 80 derniers événements). • Tension. • Valeur instantanée du courant ou de la tension pendant une période de temps (Data Logger). • Puissance. • Énergie. • La protection détecte les historiques des valeurs maximales de lecture du courant, la tension maximale et la tension minimale, la valeur maximale totale et la valeur moyenne de la puissance. ABB SACE DC_interno.indd 21 21 16/03/2008 16.46.31 Déclencheurs de protection et courbes de déclenchement Mesures Fonctions de mesure Les fonctions de mesure disponibles sur les déclencheurs électroniques PR122/DC et PR123/DC dotés d’un module de communication Modbus PR120/D-M et d’un convertisseur de protocole pour bus d’installation Profibus et DeviceNet EP010-FBP sont énumérées dans le tableau suivant. PR122/DC + PR120/D-M Fonctions de communication PR123/DC PR122/DC-PR123/DC + PR120/D-M + PR120/D-M et EP010 Protocole Modbus RTU Modbus RTU FBP Moyen physique RS-485 RS-485 câble Profibus-DP ou DeviceNet Vitesse maxi de transmission (débit en bauds) 19200 bps19200 bps115 kbps Fonctions de mesure Courants Courant de défaut à la terre Tension Puissance Énergie Fonctions de signalisation LED: alimentation auxiliaire, préalarme, alarme Température Indication pour L, S, I, G et autre protection Données disponibles État du disjoncteur (ouvert, fermé) Position du disjoncteur (embroché, débroché) Mode (local, à distance) Paramètres de protection configurés Paramètres pour contrôle des charges Alarmes Protection L Protection S Protection I Protection G Commande de déclenchement pour défaut échouée Protection à minimum et à maximum de tension (temporisation et déclenchement) Protection à retour de puissance (temporisation et déclenchement) Entretien Nombre total de manœuvres Nombre total de déclenchements Nombre de Trip Tests Nombre de manœuvres manuelles Nombre de déclenchements distinct pour chaque fonction de protection Usure des contacts (%) Enregistrement des données du dernier déclenchement Commandes Ouverture/fermeture du disjoncteur Remise à zéro alarmes Configuration courbes et seuils des protections Synchronisation temporelle par système Événements Changements d’état du disjoncteur, des protections et de toutes les alarmes ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ sur demande sur demande sur demande ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ (1) (1) (1) ■ ■ ■ ■ ■ sur demande sur demande (1) (1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ (1) contacter ABB pour de plus amples détails 22 DC_interno.indd 22 ABB SACE 16/03/2008 16.46.31 Accessoires Accessoires électriques et mécaniques Accessoires La famille de disjoncteurs SACE Emax DC peut être équipées des mêmes accessoires électriques et mécaniques que ceux déjà disponibles dans la famille de disjoncteurs standard pour applications en courant alternatif. Les gammes Disjoncteurs Interrupteurs-sectionneurs Disjoncteurs avec neutre plein Interrupteurs-sectionneurs pour applications jusqu’à 1150 V CA Disjoncteurs pour applications jusqu’à 1150 V CA Interrupteurs-sectionneurs pour applications jusqu’à 1000 V CC Version du disjoncteur Fixe Débrochable sur chariot Fixe Débrochable sur chariot Chariot de sectionnement (CS) Sectionneur de terre avec pouvoir de fermeture (MTP) Débrochable Débrochable Débrochable sur chariot sur chariot sur chariot 1a) Bobine d’ouverture/fermeture à émission(YO/YC) et deuxième bobine d’ouverture à émission (YO2) ■ ■ ■ ■ 1b) Unité de test SOR ■ ■ ■ ■ 2a) Bobine d’ouverture à minimum de tension (YU) ■ ■ ■ ■ Chariot de mise à la terre (MT) ■ (YC) 2b) Temporisateur pour bobine d’ouverture ■ ■ ■ ■ à minimum de tension (D) 3) Commande électrique pour le réarmement ■ ■ ■ ■ ■ automatique des ressorts de fermeture (M) 4a) Signalisation électrique de fonctionnement ■ ■ des déclencheurs électroniques 4b) Signalisation électrique de fonctionnement des déclencheurs ■ ■ électroniques avec commande de réarmement à distance 5a) Signalisation électrique de disjoncteur ouvert/fermé (1) ■ ■ ■ ■ ■ 5b) Signalisation électrique extérieure supplémentaire ■ ■ ■ ■ ■ de disjoncteur ouvert/fermé 5c) Signalisation électrique de disjoncteur ■ ■ ■ ■ ■ embroché/débroché en essai/débroché 5d) Contact de signalisation de ressorts de fermeture armés ■ ■ ■ ■ 5e) Contact de signalisation de bobine d’ouverture à minimum de tension non alimentée (C. Aux YU) ■ ■ ■ ■ ■ 6a) Transformateur de courant pour le conducteur ■ ■ neutre extérieur au disjoncteur 6b) Tore homopolaire pour le conducteur de terre de l’alimentation principale (point étoile du transformateur) ■ ■ 6c) Tore homopolaire pour la protection différentielle ■ ■ 7) Compteur de manœuvres mécanique ■ ■ ■ ■ ■ 8a) Verrouillage en position ouvert: clé ■ ■ ■ ■ ■ 8b) Verrouillage en position ouvert: cadenas ■ ■ ■ ■ ■ 8c) Verrouillage disjoncteur en position embroché/ ■ ■ ■ ■ ■ débroché/débroché en essai 8d) Accessoires pour verrouillage en position débroché/ ■ ■ ■ ■ ■ débroché en essai 8e) Accessoire pour verrouillage par cadenas des obturateurs ■ ■ 8f) Verrouillage mécanique de la porte du compartiment ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9a) Protection des boutons-poussoirs d’ouverture et de fermeture ■ ■ ■ ■ ■ 9b) Protection porte IP54 ■ ■ ■ ■ ■ 10) Interverrouillage entre disjoncteurs (2) ■ ■ ■ ■ 11) Inverseur de source automatique ATS010 (3) ■ ■ ■ ■ LÉGENDE ■ Accessoire pouvant être demandé sur disjoncteur fixe ou sur partie mobile ■ Accessoire pouvant être demandé sur partie fixe ■ Accessoire pouvant être demandé sur partie mobile ■ (1) Pour les disjoncteurs, les 4 contacts auxiliaires pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert/fermé sont compris dans la fourniture normale. (2) Incompatible avec les versions neutre plein E6/f. (3) Incompatible avec la gamme de disjoncteurs pour applications jusqu’à 1150 V CA. Pour les accessoires destinés aux disjoncteurs Emax DC, voir les références des accessoires pour les disjoncteurs Emax AC. ABB SACE DC_interno.indd 23 23 16/03/2008 16.46.32 Dimensions d’encombrement Disjoncteur fixe Version de base avec prises arrière ENTRÉE DE PUISSANCE AUX PRISES SUPÉRIEURES 6 4 pôles E2 - E4 E3 - E6 3 pôles 3 pôles 4 pôles ENTRÉE DE PUISSANCE AUX PRISES INFÉRIEURES 7 A B C D E2 386 296148148 E3 530 404 202 202 E4 E6 746 566 238 328 1034 782 328 454 24 DC_interno.indd 24 E2 III Vue A E2 IV Vue A 397 Iu=1250A Iu=1600A 90 90 90 145 100 Iu=1250A Iu=1600A 65 148 252 98 78 242 177 M10 45 49 Max. 40 330 Iu=800A Iu=1000A 100 145 65 148 98 Iu=800A Iu=1000A 78 90 90 90 1SDC200618F0001 1 Bord interne de la porte du compartiment 2 Cloisonnement (lorsqu’il est prévu) 3 Fixation disjoncteur perçage M10 (utiliser des vis M10) 41 vis M12 (E1, E2, E3) ou 2 vis M12 (E4, E6) pour la mise à la terre (incluses dans la fourniture) 5 Paroi isolante ou métallique isolée 6 Pour entrée de puissance aux prises SUPÉRIEURES – raccordement interne PR120/V sur les prises supérieures et kit de raccordement U arrière sur les prises inférieures 7 Pour entrée de puissance aux prises INFÉRIEURES – raccordement interne PR120/V sur les prises inférieures et kit de raccordement U arrière sur les prises supérieures 1SDC200617F0001 Légende ABB SACE 16/03/2008 16.46.36 577 E4 III Vue A 180 180 325 Iu=2500A Iu=3200A 325 150 65 280 65 45 188 188 98 78 78 180 252 180 Iu=1600A Iu=2000A 150 242 177 M10 45 Max. 40 98 60 10 10 49 98 10 50 78 510 757 E4 IV Vue A 180 Iu=2500A Iu=3200A 180 180 280 325 325 280 65 65 45 188 98 188 78 78 180 180 252 242 Iu=1600A Iu=2000A 150 177 49 60 10 M10 45 10 Max. 40 98 98 10 50 78 690 211 415 E3 III Vue A 95 Iu=2000A Iu=2500A 126 126 114 96 168 98 78 148 78 126 126 242 177 96 12 252 10 M10 12 49 Max. 40 98 10 12 50 78 Iu=800A Iu=1000A Iu=1250A Iu=1600A 1SDC200619F0001 98 348 ABB SACE DC_interno.indd 25 25 16/03/2008 16.46.40 Dimensions d’encombrement Disjoncteur fixe Version de base avec prises arrière 541 E3 IV Vue A 126 Iu=2000A Iu=2500A 126 126 148 98 78 78 96 12 252 211 95 168 98 126 114 95 96 126 126 10 177 242 M10 63 49 12 12 98 Max. 40 Iu=800A Iu=1000A Iu=1250A Iu=1600A 10 50 78 474 793 252 252 E6 III Vue A 410 222 79,5 85 56 208 98 78 10 177 252 222 70 56 12 12 56 10 12 242 M10 50 98 78 49 Max. 40 63 726 1045 252 252 252 E6 IV Vue A 410 182 56 85 85 208 98 56 12 78 177 252 10 10 12 12 242 M10 98 222 70 56 50 78 63 978 26 DC_interno.indd 26 1SDC200620F0001 49 Max. 40 ABB SACE 16/03/2008 16.46.44 Dimension du compartiment A B E2 400 490 E3 500 630 E4 700 880 E6 10001260 Profondeur 3 pôles 4 pôles Trous de passage des câbles flexibles pour interverrouillages mécaniques Perçage de la porte du compartiment 1SDC200621F0001 2 trous pour la protection IP54 ABB SACE DC_interno.indd 27 27 16/03/2008 16.46.45 Dimensions d’encombrement Disjoncteur débrochable sur chariot Version de base avec prises arrière ENTRÉE DE PUISSANCE AUX PRISES SUPÉRIEURES 4 pôles 6 E2-E4 3 pôles E3-E6 3 pôles 4 pôles ENTRÉE DE PUISSANCE AUX PRISES INFÉRIEURES 7 E2 III Vue A B C D E2 414 324162162 E3 558 432 216 216 E4 774 594 252 342 E6 1062 810 342 468 28 DC_interno.indd 28 145 100 100 103 Iu=1250A Iu=1600A 53 33 103 53 33 174 225 380 393,5 0 380 Ø1 0 129 393,5 90 90 90 90 90 225 45 240 70 49 70 240 220 145 Iu=800A Iu=1000A 100 65 103 53 33 65 90 53 100 33 90 90 90 90 10 10 53 33 Iu=1250A Iu=1600A 175 100 138 145 60 10 10 50 240 10 53 33 60 10 50 Iu=800A Iu=1000A 1SDC200623F0001 A 417 327 103 E2 IV Vue A Ø1 1 Bord interne de la porte du compartiment 2 Cloisonnement (lorsqu’il est prévu) 3 Fixation disjoncteur perçage M10 (utiliser des vis M10) 41 vis M12 (E1, E2, E3) ou 2 vis M12 (E4, E6) pour la mise à la terre (incluses dans la fourniture) 5 Paroi isolante ou métallique isolée 6 Pour entrée de puissance aux prises SUPÉRIEURES – raccordement interne PR120/V sur les prises supérieures et kit de raccordement U arrière sur les prises inférieures 7 Pour entrée de puissance aux prises INFÉRIEURES – raccordement interne PR120/V sur les prises inférieures et kit de raccordement U arrière sur les prises supérieures 1SDC200622F0001 Légende ABB SACE 16/03/2008 16.46.47 597 180 E4 III Vue A 180 325 325 280 Iu=2500A Iu=3200A 280 65 143 53 65 143 103 33 33 40 530 180 180 10 45 380 84 33 528 Ø10 393,5 53 7 400 53 10 10 10 10 10 Iu=1600A Iu=2000A 50 33 122 120 E4 IV Vue A 777 180 180 180 Iu=2500A Iu=3200A 325 280 65 143 53 33 708 0 Ø1 33 40 393,5 380 143 65 103 53 33 180 180 45 700 10 7 580 84 325 280 10 53 122 180 10 10 10 Iu=1600A Iu=2000A 10 50 33 120 435 126 126 211 211 158 Iu=2000A Iu=2500A 95 123 53 103 Ø1 0 33 40 380 95 33 183 393,5 114 240 183 10 225 12 122 49 6 200 33 126 7 84 53 70 63 33 126 12 10 12 50 Iu=800A Iu=1000A Iu=1250A Iu=1600A 1SDC200624F0001 E3 III Vue A 400 ABB SACE DC_interno.indd 29 29 16/03/2008 16.46.50 Dimensions d’encombrement Disjoncteur débrochable sur chariot Version de base avec prises arrière 561 E3IV Vue A 211 95 Iu=2000A Iu=2500A 158 33 103 10 246 126 126 126 63 Ø 53 393,5 211 114 95 123 33 126 33 380 40 7 10 122 49 6 126 Iu=800A Iu=1000A Iu=1250A Iu=1600A 12 240 63 84 126 225 10 12 70 53 325 12 50 33 370 490 813 463 E6 III Vue A 410 252 85 252 163 53 33 222 744 Ø10 393,5 380 182 12 33 40 10 7 84 12 750 53 122 10 12 50 33 63 620 1065 463 E6 IV Vue A 410 410 252 252 252 85 163 53 222 33 182 12 380 10 33 40 7 84 122 866 30 DC_interno.indd 30 63 12 53 33 10 12 50 1SDC200625F0001 393,5 ABB SACE 16/03/2008 16.46.53 Dimension du compartiment A B E2 400 490 E3 500 630 E4 700 880 E6 10001260 Profondeur 3 pôles 4 pôles Trous de passage des câbles flexibles pour interverrouillages mécaniques Perçage de la porte du compartiment 1SDC200626F0001 2 trous pour la protection IP54 ABB SACE DC_interno.indd 31 31 16/03/2008 16.46.53 Dimensions d’encombrement Accessoires du disjoncteur Verrouillage mécanique de la porte du compartiment Distance minimale entre disjoncteur et paroi tableau Version fixe Version débrochable sur chariot 1SDC200627F0001 Perçage de la porte du compartiment A 3 PÔLES 4 PÔLES E2 180180 E3 234 234 E4 270 360 E6 360 486 32 DC_interno.indd 32 ABB SACE 16/03/2008 16.46.54 Schémas électriques Informations générales Attention Avant d’installer le disjoncteur, lire attentivement le nota F des schémas électriques. État de fonctionnement représenté Le schéma est représenté dans les conditions suivantes: – disjoncteur en version débrochable sur chariot, ouvert et embroché; – circuits hors tension; – déclencheurs non déclenchés; – commande par moteur avec ressorts désarmés. Versions Le schéma représente un disjoncteur en version débrochable sur chariot, mais il est également valable pour les disjoncteurs en version fixe. Version fixe Les circuits de commande sont compris entre les bornes XV (le connecteur X n’est pas fourni). Avec cette version, on ne peut pas fournir les applications indiquées par les figures 31 et 32. Version débrochable sur chariot Les circuits de commande sont compris entre les pôles du connecteur X (le bornier XV n’est pas fourni). Version avec déclencheur électronique PR122/DC Version avec déclencheur électronique PR123/DC Légende * A1 A3 = Repère d’identification du schéma = Voir nota indiqué par la lettre = Applications du disjoncteur = Accessoires placés sur la partie fixe du disjoncteur (prévus uniquement avec disjoncteurs en version débrochable sur chariot) A4 = Appareils et raccordements indicatifs pour commande et signalisation, extérieurs au disjoncteur D = Temporisateur électronique de la bobine d’ouverture à minimum de tension, extérieur au disjoncteur F1 = Fusible à intervention temporisée K51 = Déclencheur électronique type PR122/DC, PR123/DC avec les fonctions de protection suivantes: - L contre les surcharges avec temps de déclenchement long inverse - réglage I1 - S contre les courts-circuits avec temps de déclenchement court inverse ou prédéterminé - réglage I2 - I contre les courts-circuits avec temps de déclenchement instantané - réglage I3 - G contre les défauts à la terre avec temps de déclenchement court inverse - réglage I4 K51/1...8 = Contacts de l’unité de signalisation PR021/K K51/GZin = Sélectivité de zone: entrée pour protection G (prévue uniquement avec Uaux et déclencheur PR123/DC) K51/GZout = Sélectivité de zone: sortie pour protection G (prévue uniquement avec Uaux et déclencheur PR123/DC) K51/IN1 = Entrée numérique programmable (prévue uniquement avec Uaux et déclencheur PR122/DC ou PR123/DC avec module de signalisation PR120/K) K51/P1...P4= Signalisations électriques programmables (prévues uniquement avec Uaux et déclencheur PR122/DC ou PR123/DC avec module de signalisation PR120/K) K51/SZin = Sélectivité de zone: entrée pour protection S (prévue uniquement avec Uaux et déclencheur PR123/DC) K51/SZout = Sélectivité de zone: sortie pour protection S (prévue uniquement avec Uaux et déclencheur PR123/DC) K51/YC = Commande de fermeture par déclencheur électronique PR122/DC ou PR123/DC avec module de communication PR120/D-M K51/YO = Commande d’ouverture par déclencheur électronique PR122/DC ou PR123/DC avec module de communication PR120/D-M M = Moteur pour le réarmement des ressorts de fermeture Q = Disjoncteur Q/1...27 = Contacts auxiliaires du disjoncteur S33M/1...3 = Contacts de fin de course du moteur de réarmement des ressorts S43 = Commutateur de sélection commande à distance/locale S51 = Contact pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert pour fonctionnement du déclencheur à maximum de courant. La fermeture du disjoncteur ne peut se faire qu’après avoir appuyé sur le bouton-poussoir de réarmement ou après avoir alimenté la bobine pour le réarmement électrique (s’il est prévu) S75E/1...4 = Contacts pour la signalisation électrique de disjoncteur en position débroché (prévus uniquement avec disjoncteurs en version débrochable sur chariot) S75I/1...5 = Contacts pour la signalisation électrique de disjoncteur en position embroché (prévus uniquement avec disjoncteurs en version débrochable sur chariot) S75T/1..4 = Contacts pour la signalisation électrique de disjoncteur en position débroché en essai (prévus uniquement avec disjoncteurs en version débrochable sur chariot) SC = Bouton-poussoir ou contact pour la fermeture du disjoncteur SO = Bouton-poussoir ou contact pour l’ouverture du disjoncteur ABB SACE DC_interno.indd 33 33 16/03/2008 16.46.54 Dimensions d’encombrement Accessoires du disjoncteur SO1 SO2 SR W1 W2 X = Bouton-poussoir ou contact pour l’ouverture du disjoncteur avec déclenchement temporisé = Bouton-poussoir ou contact pour l’ouverture du disjoncteur avec déclenchement instantané = Bouton-poussoir ou contact pour le réarmement électrique du disjoncteur = Interface série avec le système de contrôle (bus externe): interface EIA RS485 (voir remarque E) = Interface série avec les accessoires des déclencheurs PR122/DC et PR123/DC (bus interne) = Connecteur de mise à disposition pour les circuits auxiliaires du disjoncteur en version débrochable sur chariot X1...X7 =Connecteurs pour les accessoires du disjoncteur XF =Bornier de mise à disposition pour les contacts de position du disjoncteur en version débrochable sur chariot (situés sur la partie fixe du disjoncteur) XK1 =Connecteur pour les circuits de puissance des déclencheurs PR122/DC et PR123/DC XK2 – XK3 =Connecteurs pour les circuits auxiliaires des déclencheurs PR122/DC et PR123/DC XK4 =Connecteur pour les contacts de signalisation ouvert/fermé XK5 =Connecteur pour le module PR120/V XO =Connecteur pour le déclencheur YO1 XV =Bornier de mise à disposition pour les contacts auxiliaires du disjoncteur en version fixe YC =Bobine de fermeture à émission YO =Bobine d’ouverture à émission YO1 =Bobine d’ouverture à émission YO2 = Deuxième bobine d’ouverture à émission (voir remarque Q) YR = Bobine pour le réarmement électrique du disjoncteur YU = Bobine d’ouverture à minimum de tension (voir remarques B et Q) Identification des schémas électriques Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 31 Fig. 32 Fig. 42 Fig. 45 Fig. 46 Fig. 47 Fig. 62 = Circuit du moteur pour le réarmement des ressorts de fermeture. = Circuit de la bobine de fermeture à émission. = Bobine d’ouverture à émission. = Bobine d’ouverture à minimum de tension instantanée (voir remarque B et Q). = Bobine d’ouverture à minimum de tension avec temporisateur électronique, extérieur au disjoncteur (voir remarques B et Q). = Deuxième bobine d’ouverture à émission (voir remarque Q). = Contact pour la signalisation électrique de ressorts armés. = Contact pour la signalisation électrique de bobine d’ouverture à minimum de tension alimentée (voir remarques B et S). = Contact pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert pour fonctionnement du déclencheur à maximum de courant. La fermeture du disjoncteur ne peut se faire qu’après avoir appuyé sur le bouton-poussoir de réarmement. = Contact pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert pour fonctionnement du déclencheur à maximum de courant et bobine pour le réarmement électrique. La fermeture du disjoncteur ne peut se faire qu’après avoir appuyé sur le bouton-poussoir de réarmement ou après avoir alimenté la bobine. = Premier ensemble de contacts auxiliaires du disjoncteur. = Deuxième ensemble de contacts auxiliaires du disjoncteur (voir remarque V). = Troisième ensemble de contacts auxiliaires supplémentaires, extérieurs au disjoncteur. = Premier ensemble de contacts pour la signalisation électrique de disjoncteur en position embroché, débroché en essai, débroché. = Deuxième ensemble de contacts pour la signalisation électrique de disjoncteur en position embroché, débroché en essai, débroché. = Circuits auxiliaires des déclencheurs PR122/DC et PR123/DC (voir remarque F, M et V). = Circuits du module de communication PR120/D-M des déclencheurs PR122/DC et PR123/DC (en option; voir remarque E). = Circuits du module de signalisation PR120/K des déclencheurs PR122/DC et PR123/DC raccordement 1 (en option; voir remarque V). = Circuits du module de signalisation PR120/K des déclencheurs PR122/DC et PR123/DC raccordement 2 (en option; voir remarque V). = Circuits du module de signalisation PR021/K (extérieur au disjoncteur). Incompatibilité On ne peut pas fournir en même temps sur le même disjoncteur les circuits électriques identifiés par les figures suivantes: 6-7-8 13 - 14 22 - 46 - 47 34 ABB SACE Remarque A) Le disjoncteur n’est fourni qu’avec les accessoires spécifiés dans la confirmation de commande d’ABB SACE. Pour rédiger la commande, consulter le présent catalogue. B) La bobine d’ouverture à minimum de tension doit être alimentée en amont du disjoncteur ou à partir d’une source indépendante. La fermeture du disjoncteur n’est permise qu’avec la bobine excitée (le verrouillage de la fermeture est réalisé mécaniquement). Si on a la même alimentation pour les bobines de fermeture à émission et d’ouverture à minimum de tension et qu’on veut la fermeture automatique du disjoncteur à la reprise de la tension auxiliaire, on doit introduire un retard de 30 millisecondes entre l’instant de validation de la bobine d’ouverture à minimum de tension et l’excitation de la bobine de fermeture à émission. Cela peut se faire par l’intermédiaire d’un circuit extérieur au disjoncteur, comprenant un contact de fermeture permanente, le contact indiqué sur la figure 12 et un relais temporisateur. E) Les détails de la communication avec protocole MODBUS sont fournis dans le document RE1134001. F) La tension auxiliaire Uaux permet l’activation de la totalité des fonctions des déclencheurs PR122/DC et PR123/DC. La Uaux devant être isolée de la terre, il faut utiliser des “convertisseurs galvaniquement séparés” conformes aux normes IEC 60950 (UL 1950) ou à des normes équivalentes garantissant un courant de mode commun ou un courant de fuite (voir IEC 478/1, CEI 22/3) ne dépassant pas 3,5 mA (IEC 60364-41 et CEI 64-8). N) Avec les déclencheurs PR122/DC et PR123/DC, les raccordements aux entrées et sorties de sélectivité de zone doivent être effectués en utilisant un câble bipolaire blindé et tressé (cf. manuel d’utilisation) d’une longueur ne dépassant pas 300 m. Le blindage doit être raccordé à la terre sur le côté entrée de sélectivité. P) Avec les déclencheurs PR122/DC et PR123/DC avec module de communication PR120/D-M, l’alimentation des bobines YO et YC ne doit pas être shuntée de l’alimentation principale. Les bobines peuvent être commandées directement par les contacts K51/YO et K51/YC avec des valeurs maximales de tension égales à 110-120 V CC et 240-250 V CA. Q) La deuxième bobine d’ouverture à émission doit être installée en alternative à la bobine d’ouverture à minimum de tension. S) Disponible également dans la version avec contact normalement fermé. V) Dans le cas où les contacts de la fig. 22 (deuxième ensemble de contacts auxiliaires) seraient prévus en même temps que le déclencheur PR122/DC ou PR123/DC, les contacts relatifs à la sélectivité de zone de la fig. 42 (K51/Zin, K51/Zout, K51/Gzin et K51/Gzout) ne sont pas câblés. De plus, le module de signalisation PR120/K des figures 46 et 47 ne peut pas être fourni. ABB SACE 35 Schémas électriques Symboles graphiques (Normes IEC 60617 et CEI 3- 4 ... 3-26) 36 DC_interno.indd 36 Prise ou borne Interrupteur de position contact à deux directions sans chevauchement avec coupure momentanée (fin de course) Temporisation Prise et fiche (femelle et mâle) Disjoncteur de puissance - sectionneur à ouverture automatique Liaison mécanique Moteur (symbole général) Interrupteur-sectionneur Commande mécanique manuelle (cas général) Transformateur de courant Bobine de commande (symbole général) Commande rotative Transformateur de tension Déclencheur à maximum de courant instantané Commande par bouton-poussoir Enroulement de transformateur triphasé, raccordement étoile Relais à maximum de courant avec caractéristique de retard à temps court réglable Raccordements équipotentiels Contact de fermeture Relais à maximum de courant avec caractéristique de retard à temps court inverse Convertisseur séparé galvaniquement Contact d’ouverture avec coupure automatique Relais à maximum de courant avec caractéristique de retard à temps long inverse Conducteurs sous câble blindé (ex.: trois conducteurs) Contact inverseur Relais à maximum de courant pour défauts à la terre avec caractéristique à temps court inverse Conducteurs ou câbles tressés (ex.: 3 conducteurs) Contact de position de fermeture (fin de course) Fusible (symbole général) Connexion de conducteurs Contact de position d’ouverture (fin de course) Capteur de courant 1SDC200628F0001 Blindage (peut être dessiné avec n’importe quelle forme) ABB SACE 16/03/2008 16.46.55 Schémas électriques Disjoncteurs État de fonctionnement A1 B1 K51 A1E XK10 1 2 K51 Q > >> >> >> > >> XK11 B1I 1 2 B1E B1 A1I XO 1 A1E XK10 1 2 XO 2 Y01 PR122/DC XO 2 Y01 PR122/DC XK11 B1I 2 1 B1E b1 a1 Disjoncteur tripolaire avec déclencheur électronique PR122/DC ou PR123/DC c1 d1 1SDC200630F0001 PR123/DC 1SDC200629F0001 c1 XO 1 >> PR123/DC a1 >> >> >>> 1 A1I D1 2 Q C1 1 C1 2 A1 b1 Disjoncteur tétrapolaire avec déclencheur électronique PR122/DC ou PR123/DC A1 A2 C1 C2 D1 D2 B1 B2 K51 Q > A2I A2E XK10 3 4 PR122/DC DC_interno.indd 37 1 XO 1 XO 2 >> Y01 B1I B1E XK11 1 2 B2I XK11 3 4 PR123/DC a1 a2 c1 c2 d1 d2 b1 b2 1SDC200632F0001 1SDC200631F0001 Disjoncteur tripolaire avec déclencheur électronique PR122/DC ou PR123/DC ABB SACE >> >>> PR122/DC B2E PR123/DC >> 2 XK10 1 A1I 2 A1E Disjoncteur tétrapolaire avec déclencheur électronique PR122/DC ou PR123/DC 37 16/03/2008 16.46.56 Schémas électriques Disjoncteurs 1SDC200633F0001 Commande par moteur, bobines d’ouverture à émission, de fermeture à émission et d’ouverture à minimum de tension 1SDC200634F0001 Contacts de signalisation 38 DC_interno.indd 38 ABB SACE 16/03/2008 16.46.56 1SDC200636F0001 1SDC200635F0001 Contacts de signalisation ABB SACE DC_interno.indd 39 39 16/03/2008 16.46.56 Schémas électriques Disjoncteurs Circuits auxiliaires des déclencheurs PR122/DC et PR123/DC LÉGENDE: cf. nota F. 1SDC200637F0001 PR122/DC PR123/DC Module de communication PR120/D-M 1SDC200638F0001 PR122/DC PR123/DC 40 ABB SACE Module de signalisation PR120/K (+) (+) (+) PR122/DC PR123/DC (-) PR122/DC PR123/DC (-) 1SDC200639F0001 (-) Unité de signalisation PR021/K 1SDC200640F0001 PR122/DC PR123/DC ABB SACE 41 Références de commande Disjoncteurs SACE Emax DC pour applications jusqu’à 1000 V CC PR122/DC PR123/DC 1SDA......R11SDA......R1 3 Pôles 4 Pôles 3 Pôles Iu (40 °C) = Fixe (F) VR = Prises arrière verticales B Iu (40 °C) = Fixe (F) VR = Prises arrière verticales B Iu (40 °C) = Fixe (F) VR = Prises arrière verticales B Iu (40 °C) = Fixe (F) VR = Prises arrière verticales B N Iu (40 °C) = Fixe (F) VR = Prises arrière verticales N Iu (40 °C) = Fixe (F) VR = Prises arrière verticales N Iu (40 °C) = Fixe (F) VR = Prises arrière verticales N Iu (40 °C) = Fixe (F) VR = Prises arrière verticales N H Iu (40 °C) = Fixe (F) VR = Prises arrière verticales N H Iu (40 °C) = Fixe (F) VR = Prises arrière verticales DC_interno.indd 42 064673 064669 064674 064670 064675 064671 064672 064676 064677 064688 064697 064689 064698 064690 064699 064691 064694 064700 064703 064692 064695 064701 064704 064693 064696 064702 064705 064581 064586 064582 064587 064583 064584 064588 064589 064600 064609 064601 064610 064602 064611 064603 064606 064612 064615 064604 064607 064613 064616 2500 A E3 25 42 2000 A E3 20 064585 1600 A E3 16 1250 A E3 12 064580 1000 A E3 10 064668 800 A E3 08 4 Pôles 1600 A E2 16 1250 A E2 12 1000 A E2 10 800 A E2 08 N H 064605 064608 064614 064617 ABB SACE 16/03/2008 16.46.58 PR122/DC PR123/DC 1SDA......R11SDA......R1 3 Pôles 4 Pôles 3 Pôles Iu (40 °C) = Fixe (F) VR = Prises arrière verticales S Iu (40 °C) = Fixe (F) VR = Prises arrière verticales S Iu (40 °C) = Fixe (F) VR = Prises arrière verticales S Iu (40 °C) = Fixe (F) VR = Prises arrière verticales S H Iu (40 °C) = Fixe (F) VR = Prises arrière verticales H Iu (40 °C) = Fixe (F) VR = Prises arrière verticales H Iu (40 °C) = Fixe (F) VR = Prises arrière verticales H 064636 064641 064724 064729 064725 064730 064726 064731 064727 064728 064732 064733 064744 064747 064745 064748 064746 064749 064637 064642 064638 064643 064639 064640 064644 064645 064656 064659 064657 064660 5000 A E6 50 4000 A E6 40 4 Pôles 3200 A E6 32 3200 A E4 32 2500 A E4 25 2000 A E4 20 1600 A E4 16 064658 064661 1SDA......R1 Code supplémentaire PR120/LV Module de mesure pour basse tension 24-48 V CC 065223* PR120/V - PR120/LV Raccordement interne sur les prises supérieures 058251** * code supplémentaire à spécifier avec le code du disjoncteur pour commander le module de mesure pour basse tension PR120/LV. ** La gamme Emax DC est normalement fournie avec entrée de puissance aux prises inférieures (raccordement interne PR120/V sur les prises inférieures – “Kit de raccordement U arrière” monté sur les prises supérieures). Pour l’entrée de puissance aux prises supérieures, on doit spécifier un code supplémentaire, c’est-à-dire: 1SDA058251R1 (raccordement interne PR120/V sur les prises supérieures – “Kit de raccordement U arrière” monté sur les prises inférieures). ABB SACE DC_interno.indd 43 43 16/03/2008 16.46.59 Références de commande Disjoncteurs SACE Emax DC pour applications jusqu’à 1000 V CC PR122/DC PR123/DC 1SDA......R11SDA......R1 3 Pôles 4 Pôles 3 Pôles Iu (40 °C) = Débrochable sur chariot (W) - MP VR = Prises arrière verticales E2 10 Iu (40 °C) = Débrochable sur chariot (W) - MP VR = Prises arrière verticales E2 12 Iu (40 °C) = Débrochable sur chariot (W) - MP VR = Prises arrière verticales E2 16 Iu (40 °C) = Débrochable sur chariot (W) - MP VR = Prises arrière verticales E3 08 Iu (40 °C) = Débrochable sur chariot (W) - MP VR = Prises arrière verticales E3 10 Iu (40 °C) = Débrochable sur chariot (W) - MP VR = Prises arrière verticales E3 12 Iu (40 °C) = Débrochable sur chariot (W) - MP VR = Prises arrière verticales E3 16 Iu (40 °C) = Débrochable sur chariot (W) - MP VR = Prises arrière verticales E3 20 Iu (40 °C) = Débrochable sur chariot (W) - MP VR = Prises arrière verticales E3 25 Iu (40 °C) = Débrochable sur chariot (W) - MP VR = Prises arrière verticales 44 DC_interno.indd 44 B 064683 064679 064684 064680 064685 064681 064682 064686 064687 064706 064715 064707 064716 064708 064717 064709 064712 064718 064721 064710 064713 064719 064722 064711 064714 064720 064723 064591 064596 064592 064597 064593 064594 064598 064599 064618 064627 064619 064628 064620 064629 064621 064624 064630 064633 2000 A N H 064595 1600 A N H 1250 A N 064590 1000 A N 064678 800 A N 4 Pôles 1600 A B N 1250 A B 1000 A B 800 A E2 08 064622 064625 064631 064634 2500 A N H 064623 064626 064632 064635 ABB SACE 16/03/2008 16.47.00 PR122/DC PR123/DC 1SDA......R11SDA......R1 3 Pôles 4 Pôles 3 Pôles Iu (40 °C) = Débrochable sur chariot (W) - MP VR = Prises arrière verticales E4 20 Iu (40 °C) = Débrochable sur chariot (W) - MP VR = Prises arrière verticales E4 25 Iu (40 °C) = Débrochable sur chariot (W) - MP VR = Prises arrière verticales E4 32 Iu (40 °C) = Débrochable sur chariot (W) - MP VR = Prises arrière verticales E6 32 Iu (40 °C) = Débrochable sur chariot (W) - MP VR = Prises arrière verticales E6 40 Iu (40 °C) = Débrochable sur chariot (W) - MP VR = Prises arrière verticales E6 50 Iu (40 °C) = Débrochable sur chariot (W) - MP VR = Prises arrière verticales S 064646 064651 064734 064739 064735 064740 064736 064741 064737 064738 064742 064743 064750 064753 064751 064754 064752 064755 064647 064652 064648 064653 064649 064650 064654 064655 064662 064665 064663 064666 5000 A H 4000 A H 4 Pôles 3200 A H 3200 A S H 2500 A S 2000 A S 1600 A E4 16 064664 064667 1SDA......R1 Code supplémentaire PR120/LV Module de mesure pour basse tension 24-48 V CC 065223* PR120/V - PR120/LV Raccordement interne sur les prises supérieures 058251** * code supplémentaire à spécifier avec le code du disjoncteur pour commander le module de mesure pour basse tension PR120/LV. ** La gamme Emax DC avec partie mobile débrochable sur chariot est normalement fournie avec entrée de puissance aux prises inférieures (raccordement interne PR120/V sur les prises inférieures). Pour l’entrée de puissance aux prises supérieures, on doit spécifier un code supplémentaire, c’est-à-dire: 1SDA058251R1 (raccordement interne PR120/V sur les prises supérieures). ABB SACE DC_interno.indd 45 45 16/03/2008 16.47.01 Références de commande Parties fixes SACE Emax FP E2 Débrochable sur chariot (W) - FP E3 Débrochable sur chariot (W) - FP E4 Débrochable sur chariot (W) - FP E6 Débrochable sur chariot (W) - FP 750 V DC 1000 V DC 1SDA......R1 3 Pôles 4 Pôles 059895 059906 059896 059907 059897 059137 059140 059143 FP = Partie fixe VR FP = Partie fixe VR FP = Partie fixe VR FP = Partie fixe VR 1SDA......R1 Code supplémentaire* Kit de raccordement U arrière FP E2-E6 DC sur les prises supérieures 065169** Kit de raccordement U arrière FP E2-E6 DC sur les prises inférieures 065619*** * code supplémentaire à spécifier avec la partie fixe si elle est utilisée dans la gamme Emax DC avec kit de raccordement U arrière obligatoire ** code supplémentaire à spécifier pour l’entrée de puissance aux prises inférieures *** code supplémentaire à spécifier pour l’entrée de puissance aux prises supérieures 46 DC_interno.indd 46 ABB SACE 16/03/2008 16.47.01 DC_interno.indd 47 16/03/2008 16.47.01 DC_interno.indd 48 16/03/2008 16.47.02 DC_copertina_A4.indd 3 16/03/2008 17.07.43 ABB SACE A division of ABB S.p.A. L.V. Breakers Via Baioni, 35 24123 Bergamo - Italy Tel.: +39 035.395.111 - Telefax: +39 035.395.306-433 http://www.abb.com 1SDC200012D00301 - 03/2008 Printed in Italy 2.000 - CAL Pour tenir compte de l’évolution aussi bien des Normes que des matériaux, les caractéristiques et les dimensions d’encombrement indiquées dans ce catalogue ne pourront être considérées comme contractuelles qu’après confirmation par ABB SACE.
