Appui à la mise en place du système de suivi-évaluation du

Appui à la mise en place du
système de suivi-évaluation du
Programme d'eau potable et
d'assainissement du Millénaire
République du Sénégal
Rapport N°2 : Définition des
indicateurs de suivi du PEPAM
Version finale
Septembre 2006

Système de suivi-évaluation PEPAM - Indicateurs
SIGLES ET ABREVIATIONS
AB Abreuvoir
AEV/AEMV Adduction d'eau villageoise / adduction d'eau multivillageoise
BF Borne-fontaine
BP Branchement particulier
DGPRE Direction de la gestion et de la planification des ressources en eau
DAS Direction de l'assainissement
DEM Direction de l'exploitation et de la maintenance
DHY Direction de l'hydraulique
DPS Direction de la prévision et de la statistique
EPE Equivalent point d'eau
FPMH Forage villageois équipé d'une pompe à motricité humaine
JMP Joint monitoring program
MICS Multiple indicator cluster survey
OMD Objectifs du millénaire pour le développement
ONAS Office national de l'assainissement
PEM Point d'eau moderne
PEPAM Programme d'eau potable et d'assainissement du Millénaire
PM Puits moderne protégé
PMH Pompe à motricité humaine
POT Potence à charrette
SAI Système d'assainissement autonome
SDE Sénégalaise des eaux
SIGFIP Système intégré de gestion des finances publiques
SONES Société nationale des eaux du Sénégal
SSE Système de suivi-évaluation
WSP Water and sanitation program (Programme eau et assainissement)

Système de suivi-évaluation PEPAM - Indicateurs
TABLE DES MATIERES
Introduction 1
1 Présentation des indicateurs 1
1.1. Contenu du document 1
1.2. Classification des indicateurs 1
2. Organisation et sources de données 2
2.1. Bases de données 2
2.2. Sources de données 2
2.2.1. En milieu rural 2
2.2.2. En milieu urbain 3
Indicateurs pour le milieu rural 5
1. Indicateurs pour l'eau potable 5
1.1 Indicateurs de financement 5
1.1.1. Ressources d'investissement public 5
1.1.2. Ressources d'investissement privé 5
1.1.3. Dépenses de fonctionnement 5
1.2. Indicateurs de réalisations 5
1.2.1. Nombre de AEMV / AEV 5
1.2.2. Nombre d’extensions de réseau 6
1.2.3. Longueur d'extensions de réseaux 6
1.2.4. Nombre de châteaux d'eau 6
1.2.5. Extension des capacités de stockage 6
1.2.6. Nombre de puits modernes ou forages avec PMH 6
1.2.7. Nombre de branchements sociaux 7
1.2.8. Nombre de forages (ouvrages de captage) remplacés 7
1.2.9. Nombre de forages (ouvrages de captage) réhabilités 7
1.2.10. Nombre de puits modernes réhabilités 7
1.2.11. Nombre de remises en état de stations d’exhaure 7
1.2.12. Nombre de forages électrifiés 8
1.2.13. Nombre de compteurs de production posés ou remplacés 8
1.2.14. Nombre de compteurs de distribution posés ou remplacés 8
1.2.15. Nombre d'équipement de traitement d'eau installés 8
1.2.16. Nombre d'ASUFOR constituées 8
1.2.17. Nombre de PLHA réalisés 8
1.3. Indicateurs d'accès 9
1.3.1. Nombre de personnes nouvellement desservies en eau potable 9
1.3.2. Nombre d'équivalent points d'eau 9
1.3.3. Nombre d'équivalent points d'eau en AEMV/AEV 9
1.3.4. Nombre de localités raccordées à un réseau AEMV 9
1.3.5. Taux d'accès à l'eau potable 10
1.3.6. Taux d'accès à l'eau potable par AEV/AEMV 10
1.3.7. Taux de couverture géographique par AEV/AEMV 10
1.3.8. Taux de couverture de la demande en eau 10
1.3.9. Nombre de personnes par équivalent point d'eau 10
1.3.10. Consommation spécifique moyenne 11
1.3.11. Consommation spécifique moyenne aux branchements particuliers 11
1.3.12. Prix de vente moyen de l'eau potable 11
1.3.13. Taux de disponibilité du service de l'eau 11
1.3.14. Taux de viabilité des forages 12
1.3.15. Taux de contrôle de la qualité de l'eau 12
1.3.16. Taux de conformité de la qualité physico-chimique de l'eau 12

Système de suivi-évaluation PEPAM - Indicateurs
1.3.17. Taux de conformité de la qualité bactériologique de l'eau 12
1.4. Indicateurs de résultats intermédiaires 13
1.4.1. Epargne sur forages motorisés 13
1.4.2. Coûts d’investissement par personne 13
1.4.3. Coût d'investissement par équivalent point d'eau sur les AEP 13
1.4.4. Coût d'IEC par personne 13
1.4.5. Délai moyen de passation de marché 13
1.4.6. Taux d'exécution budgétaire des projets d'hydraulique rurale 14
1.5. Indicateurs d'impact 14
1.5.1. Prélèvement sur les ressources en eaux souterraines 14
1.5.2. Création d'emplois 14
1.5.3. Autres indicateurs (santé, environnement, etc.) 14
2. Indicateurs pour l'assainissement 16
2.1. Indicateurs de financement 16
2.1.1. Ressources d'investissement public 16
2.1.2. Ressources d'investissement privé 16
2.1.3. Dépenses de fonctionnement 16
2.2. Indicateurs de réalisations 16
2.2.1. Nombre de systèmes d'assainissement individuel 16
2.2.2. Nombre de bacs à laver puisards 17
2.2.3. Nombre d'édicules publics 17
2.2.4. Nombre d'artisans maçons formés 17
2.2.5. Nombre d'écoles couvertes par programme d'éducation sanitaire 17
2.3. Indicateurs d'accès 17
2.3.1. Nombre de personnes nouvellement desservies en assainissement 17
2.3.2. Taux d'accès à l'assainissement 18
2.3.3. Taux d'équipement en édicules publics 18
2.3.4. Taux de fonctionnalité des système d'assainissement individuel 18
2.3.5. Taux de fonctionnalité des édicules publics 18
2.4. Indicateurs de résultats intermédiaires 18
2.4.1. Coûts d’investissement par SAI 18
2.4.2. Coûts d’investissement par édicule 19
2.4.3. Coût d'IEC par personne 19
2.4.4. Coût d'IEC par artisan maçon 19
2.4.5. Coût d'IEC par école 19
2.4.6. Délai moyen de passation de marché 19
2.4.7. Taux d'exécution budgétaire des projets d'assainissement rural 20
2.5. Indicateurs d'impact 20
2.5.1. Création d'emplois 20
2.5.2. Autres indicateurs (santé, environnement, etc.) 20
Indicateurs pour le milieu urbain 21
1. Eau potable 21
1.1. Indicateurs de financement 21
1.1.1. Ressources d'investissement public 21
1.1.2. Ressources d'investissement privé 21
1.1.3. Dépenses de fonctionnement 21
1.2. Indicateurs de réalisations 22
1.2.1. Nombre de branchements réalisés 22
1.2.2. Nombre de branchements sociaux réalisés 22
1.2.3. Nombre de branchements renouvelés 22
1.2.4. Longueur des extensions de réseaux réalisées 22
1.2.5. Longueur de canalisations renouvelées 22
1.3. Indicateurs d'accès 22
1.3.1. Taux de desserte en eau par branchements particuliers 23
1.3.2. Taux de desserte en eau par bornes fontaines 23
1.3.3. Taux de desserte en eau 23
1.3.4. Consommation spécifique en eau à partir des BP 23

Système de suivi-évaluation PEPAM - Indicateurs
1.3.5. Consommation spécifique en eau à partir des BF 23
1.3.6. Taux de conformité de la qualité bactériologique de l'eau 24
1.3.7. Taux de conformité de la qualité physico-chimique de l'eau 24
1.4. Indicateurs de résultats intermédiaires 24
1.4.1. Prélèvements annuels sur les ressources en eau souterraines 24
1.4.2. Rendement de facturation 24
1.4.3. Délai moyen de passation de marchés SONES 24
1.4.4. Taux d'exécution budgétaire des projets d'hydraulique urbaine 25
2. Indicateurs pour l'assainissement 25
2.1. Indicateurs de financement 25
2.1.1. Ressources d'investissement public 25
2.1.2. Ressources d'investissement privé 25
2.1.3. Dépenses de fonctionnement 25
2.2. Indicateurs de réalisations 26
2.2.1. Extensions de réseaux collectifs 26
2.2.2. Extensions de réseaux semi-collectifs 26
2.2.3. Réhabilitations de réseaux collectifs 26
2.2.4. Réhabilitations de réseaux semi-collectifs 26
2.2.5. Nombre de branchements ordinaires 26
2.2.6. Nombre de branchements sociaux 26
2.2.7. Nombre de systèmes d'assainissement autonome 27
2.2.8. Nombre d'édicules publics 27
2.2.9. Nombre de dépôts de matières de vidanges 27
2.2.10. Capacité d'épuration 27
2.3. Indicateurs d'accès 27
2.3.1. Taux d'accès à l'assainissement collectif 27
2.3.2. Taux d'accès à l'assainissement semi-collectif 28
2.3.3. Taux d'accès à l'assainissement autonome 28
2.3.4. Taux d'accès à l'assainissement 28
2.4. Indicateurs de résultats intermédiaires 28
2.4.1. Taux de traitement des eaux usées 28
2.4.2. Taux de dépollution des eaux usées 29
2.4.3. Taux de conformité des rejets des stations d’épuration 29
2.4.4. Délai moyen de passation de marché ONAS 29
2.4.5. Taux d'exécution budgétaire des projets d'assainissement urbain 29
Indicateurs synthétiques 30
1. Justification 30
2. Indicateurs synthétiques en milieu rural 30
3. Indicateurs pour le milieu urbain 30
Annexes 31