2ª etapa - Ingresso UFU

Dia: 11 de dezembro de 2011
PAAES
2ª ETAPA
PAAES - Programa de Ação Afi rmativa de Ingresso no Ensino Superior
PROGRAD – Pró-Reitoria de Graduação
DIRPS – Diretoria de Processos Seletivos
SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
SUBPROGRAMA
2010/2013

PAAES/UFU - 2ª Etapa Subprograma 2010-2013
TIPO 1
1
Francês
RASCUNHO

PAAES/UFU - 2ª Etapa Subprograma 2010-2013
TIPO 1
2
Mutations de l’ADN
La mutation est un terme désignant un
changement de la séquence en nucléotides d’un gène,
dû soit à une perte ou à un rajout d’un ou plusieurs
nucléotides, soit à un changement d’un nucléotide
par un autre. Cette modifi cation de l’information
génétique peut provoquer, lors de la traduction de
l’ADN, la production d’une protéine ne fonctionnant pas
correctement. Ces mutations génétiques peuvent être
dues à la fois à des facteurs externes et internes :
- Les facteurs internes engendrent des mutations
dites spontanées se produisant au moment de la
réplication cellulaire. En général, elles sont rares et
aléatoires, et donc elles constituent la principale source
de diversité génétique, moteur de l’évolution. Les
causes des mutations spontanées sont inconnues.
- les facteurs externes possibles sont des
composés chimiques ou physiques, ils peuvent
augmenter considérablement le taux de mutations
dans certaines circonstances. Ils sont appelés agents
mutagènes, tels que les ondes électromagnétique
(rayons X, rayons gamma, les rayons ultraviolets), la
cigarette, l’alcool, ou encore les substances chimiques
comme les pesticides, les dérivés de benzène,
solvants, colchicine, (ils provoquent une altération du
nombre de chromosomes).
Si une mutation affecte les cellules sexuelles (dites germinales), elle est transmise aux descendants de
l’individu mutant. La nouvelle séquence du gène est alors appelé un allèle. Dans certains cas, cette mutation
peut procurer un avantage sélectif ou au contraire être défaillant. C’est la base du processus de l’évolution
(c’est la sélection naturelle).
En revanche, pour la plupart des mutations accidentelles (provoquées par irradiation ou substances
chimiques), si elle affecte les cellules non sexuelles (dites somatiques), la mutation ne se transmet pas et
n’affectera donc que le sujet l’ayant subie directement. S’il y a une surproduction incontrôlée des cellules, il y
a possibilité de création d’une tumeur pouvant évoluer vers un cancer. Au contraire, sans division excessive
l’effet est négligeable. Ainsi, en conclusion, certaines de ces mutations peuvent être néfaste pour l’organisme
humain provoquant l’apparition de graves maladies pouvant être mortelles.
http://dna-power.over-blog.com/pages/Mutations_de_lADN_DNA_mutations-2698305.html
Língua Estrangeira: FRANCÊS
Francês
05
10
15
20
25
30
Leia o texto a seguir.
La pe te photo en haut montre la tête d’une mouche à fruit
normale et celle qui se trouve en dessous montre la tête d’une
mouche à fruit avec des pa es qui en ressortent.La grande
photo à gauche représente une mouche à fruit avec des ailes
déformées, résultat de muta on.

PAAES/UFU - 2ª Etapa Subprograma 2010-2013
TIPO 1
3
Voici deux exemples de personnes, Ziad et Nicolas. Chacun d’eux vivent avec les conséquences
engendrées par des mutations de leur code génétique. Vous allez voir que parfois ces mutations peuvent
entraîner des maladies tel le daltonisme et même parfois une résistance à certaines maladies tel le SIDA.
Scénario 1 – Ziad
Ziad est né avec un trouble de la vue : le daltonisme. Cette anomalie de la vision lui a été génétiquement
transmise par sa mère qui, elle, ne souffre pourtant pas de daltonisme. Comment cela se fait-il ? Et bien le
type de daltonisme qu’a Ziad, soit l’impossibilité de distinguer les couleurs rouge et verte (la forme la plus
courante de daltonisme) est dû à une anomalie génétique présente sur le chromosome x. Ne pouvant donc
pas se fi er à sa perception des couleurs pour s’y retrouver dans ses activités de tous les jours, Ziad a dû
développer d’autres repères pour réussir à se vêtir correctement, retrouver sa voiture dans le stationnement
du centre d’achat, identifi er les insectes qu’il récolte pour sa collection, choisir des fruits et légumes frais à
l’épicerie.
Scénario 2 – Nicolas
Nicolas est héroïnomane depuis quelques années. Malgré les avertissements fréquents que lui fait son
médecin, Nicolas partage tout de même des seringues avec d’autres héroïnomanes. Ceci est dangereux car
lors du partage d’une seringue, le sang contaminé d’une personne par le virus du VIH peut-être transmis à
une autre personne. Un jour, un ami avec qui Nicolas avait partagé des seringues, lui annonce qu’il est atteint
du SIDA. Inquiet et convaincu qu’il est maintenant porteur du VIH, il décide d’effectuer un test de dépistage.
Nicolas et son médecin découvrent qu’il a bel et bien contracté le virus du VIH. Après avoir passé plusieurs
années sans que la maladie se développe, Nicolas et son médecin décident d’effectuer d’autres examens
médicaux (le virus du VIH peut rester dans l’organisme plusieurs années sans qu’il y ait signe de maladie:
c’est la période de séropositivité. La maladie peut se manifester aussi tôt que deux ans après l’infection par le
VIH ou aussi tard que dix ans.) Ils découvrent que Nicolas possède à l’intérieur de son code génétique deux
copies mutantes d’un certain gène. Cette mutation protége ces cellules contre les attaques du virus du VIH.
Moins d’1 % des hommes caucasiens possèdent cette mutation. Grâce à cette mutation, Nicolas passera le
reste de sa vie sans développer la maladie du SIDA tout en étant porteur du virus.
http://nature.ca/genome/05/051/0511/0511_m202_f.cfm
05
10
15
20
25
QUESTÃO 21
Analise as seguintes afi rmativas e, em seguida, identifi que aquela(s) que completa(m) corretamente, de acor-
do com o texto, a frase abaixo. Marque com V (Verdadeira), F (Falsa) ou SO (Sem Opção).
Uma mutação genética
1 ( ) signifi ca uma mudança na sequência de um gene, devido à perda ou ao acréscimo excessivos de alguns
nucleotídeos.
2 ( ) pode provocar uma alteração da informação genética causada pela produção de uma proteína que não
funciona corretamente.
3 ( ) pode ser atribuída, ao mesmo tempo, a fatores externos e a fatores internos.
4 ( ) é transmitida aos descendentes do indivíduo em mutação, quando afeta as células sexuais.

PAAES/UFU - 2ª Etapa Subprograma 2010-2013
TIPO 1
4
QUESTÃO 22
Marque as alternativas abaixo com V (Verdadeira), para as que mantêm o mesmo sentido do texto, F (Falsa),
para as que mudam o sentido do texto ou SO (Sem Opção).
As expressões em negrito na frase abaixo poderiam ser substituídas por
“ En revanche, pour la plupart des mutations accidentelles (...), si elle affecte les cellules non sexuelles (…), la
mutation ne se transmet pas et n’affectera donc que le sujet l’ayant subie directement.” (linhas 30- 32)
1 ( ) par contre - uniquement
2 ( ) en conséquence - simplement
3 ( ) en contrepartie - seulement
4 ( ) en réalité - immédiatement
QUESTÃO 23
De acordo com o texto, marque para as alternativas abaixo (V) Verdadeira, (F) Falsa ou (SO) Sem Opção.
1 ( ) Tanto Ziad quanto Nicolas desenvolveram doenças em consequência das mutações de seus códigos
genéticos.
2 ( ) As mutações genéticas acarretam sempre doenças tais como o daltonismo e a AIDS.
3 ( ) Ziad sofre de daltonismo, anomalia que lhe foi transmitida por sua mãe, que é igualmente daltônica.
4 ( ) Em virtude de seu daltonismo, Ziad foi obrigado a desenvolver outras estratégias para conseguir superar sua
defi ciência visual no dia a dia.
QUESTÃO 24
Considerando o texto lido, marque, para as alternativas abaixo, (V) Verdadeira, (F) Falsa ou (SO) Sem Opção.
1 ( ) Nicolas é usuário de drogas e compartilha as mesmas seringas com outros usuários por falta de informações
fornecidas por agentes da saúde.
2 ( ) Nicolas contraiu o vírus HIV por compartilhar seringas com outros usuários de drogas.
3 ( ) O vírus HIV se desenvolveu rapidamente no organismo do Nicolas.
4 ( ) Após a realização de outros exames, Nicolas descobriu que possui em seu código genético um gene mutante
que o protege contra os ataques do vírus HIV.