Entre linguistique et anthropologie - Toc - Beck-Shop

Transversales35
Entrelinguistiqueetanthropologie
Observationsdeterrain,modèlesd’analyseetexpériencesd’écriture
Bearbeitetvon
DanielleLondei,LauraSantone
1.Auflage2014.Taschenbuch.IV,345S.Paperback
ISBN9783034314701
Format(BxL):14,8x21cm
Gewicht:480g
WeitereFachgebiete>Literatur,Sprache>AngewandteSprachwissenschaft
schnellundportofreierhältlichbei
DieOnline-Fachbuchhandlungbeck-shop.deistspezialisiertaufFachbücher,insbesondereRecht,SteuernundWirtschaft.
ImSortimentfindenSiealleMedien(Bücher,Zeitschriften,CDs,eBooks,etc.)allerVerlage.ErgänztwirddasProgramm
durchServiceswieNeuerscheinungsdienstoderZusammenstellungenvonBüchernzuSonderpreisen.DerShopführtmehr
als8MillionenProdukte.

Table des matières
D L  L S
Entre linguistique et anthropologie. Observations de terrain,
modèles d’analyse et expériences d’écriture .........................................1
Première partie
Liens entre linguistique et anthropologie:
toute une histoire…
J-M A
Le linguiste et l’anthropologue: retour sur
un dialogue interdisciplinaire ................................................................9
L S
Les linguistes, les anthropologues et L’Homme:
l’aventure du discours .........................................................................25
G M
Sémiotique et anthropologie: «La sémiose, un apprivoiseur
d’étrangeté» ........................................................................................47
A D
Anthropologie et linguistique: influences,
séparations et dialogues ...........................................................................51
V M
Si un lion pouvait parler, nous ne pourrions le comprendre.
Mots, jeux linguistiques, idéologies locales et cosmopolitisme .........73

II Table des matières
J-L A
Du métissage au branchement des langues .........................................97
Deuxième partie
Quand le terrain observé est raconté:
le récit de l’autre e(s)t le récit de soi
M K
L’anthropologie. Entre réalisme conceptuel
etfiction narrative .............................................................................107
Y W
Le dialogue de l’anthropologue avec lui-même:
l’autoethnographie ............................................................................121
M P
Soi en question et soi raconté. Les influences
de la pratique spirituelle sur la
pratique autobiographique ................................................................135
A G-R, M R
Au prisme du regard ethnographique… ou comment
textualiser l’observation de processus en jeu dans des
situations d’interprétariat pour des migrants dans divers
contextes institutionnels? .................................................................153
P S
Regard éloigné, regard rapproché: l’anthropologie
et la linguistique au service de l’identification
des stratégies de communication en milieu
professionnel international ................................................................179

Table des matières III
Troisième partie
«Traduire» en mots les interactions
et les remédiations de sens
S M, L M
La traduction comme pratique multiforme imbriquée dans
l’activitésituée ..................................................................................205
L G  N N
La négociation de la «traduisibilité»:
quelques pratiques d’interprétation dans
les entretienscliniques .....................................................................233
D V
Traduction orale, cadre participatif et action.
Lecasd’un séminaire de musique plurilingue .................................249
Quatrième partie
Mise en mots, translations
et remédiations identitaires
J D
La Lingua franca méditerranéenne et la question
dela médiation ..................................................................................275
C B
La forêt de plumes et les six côtés du monde.
Lapensée linguistique et anthropologique
de Giorgio Raimondo Cardona .........................................................289