Portails et portes de garage

Solutions d’automatisation pour
portails, portes de garage et portes enroulables
somfy.ch

Stores vénitiens
intérieurs
Recouvrements de
fenêtre intérieurs
Protection contre
les indiscrétions
extérieures
Alarme
Porte d’entrée
Portail
Porte de
garage
Éclairage
Stores banne
de terrasse
Stores vénitiens
extérieurs
Volets
roulants
Fenêtres de toit
Bienvenue dans notre catalogue destiné aux clients industriels. Il contient notre offre complète permettant l’accès et la fermeture des
bâtiments. Nous poursuivons le développement de notre série « Pro » dans cette édition 2011 qui contient de nombreuses améliorations,
de nouvelles idées et quelques nouveautés. Au cours de votre développement, nous nous sommes toujours appliqués à prendre en compte
les expériences que vous avez acquises dans des cas concrets et dont vous nous avez fait part.
Vous avez besoin de solutions complètes et fl exibles pour tous vos projets toujours plus divers ?
Dans ce catalogue, vous trouverez des solutions pour presque toutes les applications.
Vous avez besoin de systèmes faciles à utiliser et avec lesquels vous pouvez fournir à vos clients une prestation fi able et de haute qualité ?
Notre offre « Pro » que nous avons développée en étroite collaboration avec des professionnels a été testée dans des conditions extrêmes.
Et Somfy garantit la conformité de toutes les installations réalisées par vos soins aux normes EN13241 et EN12453.
Vous aimeriez bien une technologie ouverte à d’autres applications ?
Toutes les solutions Somfy utilisent la technologie RTS qui est complètement compatible avec les autres applications et fait bénéfi cier l’utilisateur
fi nal d’un confort et d’une sécurité accrus. À l’avenir, nos solutions utiliseront la technologie io-homecontrol qui permet de gérer toute la
maison.
Les pages de ce catalogue, et surtout le contact avec vos interlocuteurs Somfy, vous convaincront que nous donnons le meilleur de nous-mêmes
pour développer une collaboration à long terme avec vous. C’est pourquoi nous avons étoffé nos prestations de service dans le domaine des
formations et de l’assistance technique pour que vous puissiez conseiller et servir vos clients de manière optimale.
Bonne lecture !
Un catalogue plein d’idées
Radio Technology Somfy®
• Système de radiocommande exclusif Somfy.
• Pilotage de toutes les ouvertures de la maison :
volets roulants, stores extérieurs et intérieurs, portails et portes
de garage.
• Transmission des ordres de la télécommande vers les moteurs,
les automatismes et les capteurs.
io-homecontrol®
• Système de radiocommande partagé avec d’autres grandes
marques du secteur du bâtiment.
• Pilotage de toute la maison : toutes les ouvertures, toit,
fenêtres, chauffage, éclairage, climatisation, etc.
• Transmission des ordres de la télécommande vers les moteurs,
les automatismes et les capteurs + retour d’information vers
la télécommande ie.
2

Table des matières
3
Page 7
Solutions d’automatisation
pour portails
Aide à la sélection•8
Liste de contrôle portes coulissantes•  10
Liste de contrôle portes battantes •11
Elixo 500 •12
Elixo 2000•13
Ixengo S•14
Ixengo L •15
Axovia 220B •16
Axovia Multi Pro•17
AX24 •18
FX24 •19
Fonctions •20
Caractéristiques techniques •21
Page 23
Solutions d’automatisation
pour portes de garage
Aide à la sélection•24
Types de portes - Liste 1•26
Types de portes - Liste 2•27
Guide d’installation opérateurs Dexxo 28
Liste de contrôle pour opérateurs Dexxo 29
Dexxo Pro 800 io / Pro 1000 io•30
Dexxo Pro 800 RTS / Pro 1000 RTS•31
Dexxo Optimo RTS•32
Kit d’alimentation solaire •33
Kit d’alimentation autonome•34
Rails de transmission•35
Dimensions produit•37
Caractéristiques techniques •38
Page 49
Accessoires pour opérateurs de
portes de garage et de portails
TaHoma •50
Keytis 4 io / Keytis 4 Home io•51
KeyGo 4 io•52
Smoove 1 io•53
Closing Controller •54
Lighting Receiver io •55
Lock Controller io•56
KeyGo 4 RTS•57
Keytis 2 RTS / Keytis 4 RTS •58
Telis 1 RTS / Telis 4 RTS •59
Telis 16 RTS •60
Digicode radio Pro RTS •61
Smoove 1 RTS •62
Bouton-poussoir radio mural Pro RTS• 63
Interface IB RTS•64
Récepteur standard RTS PRO 2 canaux 65
Lighting Modulis Receiver RTS•66
Lighting Outdoor RTS •67
Alarme buzzer Dexxo Pro•68
Système anti-effraction Dexxo •69
Accessoires de sécurité •70
Feux orange•71
Accessoires de sécurité •72
Accessoires mécaniques •73
Accessoires de commande•76
Lobe de mesure GDO •77
Page 39
Solutions pour
portes enroulables
Axroll RTS •40
Accessoires Axroll RTS•41
Freeroll RTS RSE•42
Freeroll RTS OSE•43
Accessoires Freeroll RTS•44
RDO 50/60 NHK •45
Herkules LT 80 NHK •46
Accessoires Herkules LT 80 NHK•47

Stores banne
de terrasse
A
B
D
E
F
A
A
BC
D
D
D
E
F
E
C
4
Technologie Somfy pour une qualité de vie
accrue au sein de votre foyer
Fermer les volets roulants, les stores vénitiens et les stores
de façade par simple actionnement d’un bouton, c’est
possible avec l’opérateur radio RTS de Somfy.
Capteurs supplémentaires : montrez à votre client un
store ayant essuyé un orage et le tour est joué – vous
avez vendu un capteur.
Le jardin d’hiver : sans une protection solaire automa-
tique, seuls des cactus sont susceptibles de survivre ici.
Éclairage, pompe pour bassin, etc. – la technologie radio
RTS Somfy permet d’automatiser beaucoup de choses.
Les portes de garage et portails automatiques sont un must
pour l’automobiliste moderne.
Une aération optimale améliore la qualité de vie –
c’est le rôle des opérateurs Somfy pour fenêtres et puits de
lumière.
Porte de garage
Fenêtre de toit
Stores vénitiens extérieurs
Portail
Volets roulants
Stores verticaux

Solutions d’automatisation
et de commande dans
toute la maison
Systèmes d’ouverture
de fenêtre
Systèmes de fermeture
Aération Technique de chauffage
Fenêtre de toit Technique de chauffage/
climatisation
Éclairage
Verrouillage de
poignée de fenêtre
5
io-homecontrol®
Sans fil
La technologie radio io-homecontrol® permet aux différents pro-
duits de communiquer entre eux sans frais élevés d’installation
ni infrastructure particulière requise : pas de bus, pas de câble de
commande.
Circulation des informations dans les deux sens
Grâce à la technologie radio bidirectionnelle io-homecontrol®, les
commandes et les moteurs peuvent communiquer entre eux et la
fonction de retour d’information (feedback) est possible.
Transmission multifréquence fiable
Trois fréquences sont utilisées pour la transmission des com-
mandes, la meilleure étant sélectionnée automatiquement. Si la
fréquence sélectionnée est perturbée, io-homecontrol® en change
immédiatement. La commande est alors à nouveau envoyée en
une fraction de seconde afin de garantir une transmission parfaite.
Dialogue chiffré, 100 % sûr
Avec un chiffrement de 128 bits, toute tentative de forcer le code
est déjouée. Outre ce codage, une clé individuelle est attribuée à
chaque installation.
La norme du futur
La technologie io-homecontrol® est utilisée par des fabricants
renommés dans le secteur de la domotique. Elle garantit à long
terme l’interactivité entre leurs produits.
Conformité avec les normes les plus récentes
io-homecontrol® est conforme aux dispositions européennes en
vigueur (norme EN 300-220).
io-homecontrol® est la première
technologie radio avec retour
Sécurité réelle grâce au retour d’information : l’utilisateur est
informé lorsque les commandes sont exécutées par les éléments
de la maison. L’écran de la télécommande affiche toutes les opé-
rations actives et confirme immédiatement leur bonne exécution.
Neuf grandes marques avec un but commun
Neuf fabricants renommés ont conçu le standard radio io-
homecontrol® qui illustre l’efficacité et la fiabilité de cette
technologie. La notoriété de ces sociétés suscite la confiance des
utilisateurs et ancre en eux la certitude d’avoir fait le bon choix
en matière de domotique.
Le nouveau système de commande radio io-homecontrol® vous
permet de commander vos volets roulants, stores banne, stores
vénitiens, portails et portes de garage, mais aussi vos portes d’en-
trées, fenêtres de toit, chauffage et éclairage et ce, à l’aide d’une
seule et même télécommande.
io-homecontrol® pour toute la maison
Porte de garage
Fenêtre de toit
Stores vénitiens extérieurs
Portail
Volets roulants
Stores verticaux
Stores banne de terrasse Verrouillage de porte
Éclairage extérieur
Système d’alarme/Alarme
Chauffage
Éclairage intérieur
Installation de
ventilation/climatisation