Manuel d`inst Perf PRO

Manuel d'installation de la sirène autoalimentée
mod. Performance PRO
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension min. d'alimentation
Tension max. d'alimentation
Tension à fournir aux bornes – 12V +
Tension de commande (à la borne CA)
Courant absorbé en état d'alarme
Courant absorbé au repos
Courant maximum nécessaire au niveau des bornes
– 12V + (raccordement à 2 fils, alarme due à une
chute de tension au niveau des bornes - 12V +)
Courant maximum nécessaire au niveau des bornes
– 12V + (raccordement à 3 fils, alarme due à une
chute de tension au niveau de la borne CA)
Portée du circuit tamper
Pression sonore
Fréquence fondamentale
Batteries prévues
Température d'exercice
Indice de protection du boîtier
Temps d'intervention du circuit de blocage
Dimensions
Niveau de performance
11,0 V
14,5V
13,8V
11,5V min.
14,5 V max.
1,6 A
38 mA
380 mA
1,6 A
max. 60V 100mA
103 dB(A) à 3 m
1 750 Hz
12V au plomb du type tampon avec capacité de 1,2 ou de 2,2 Ah
-25 / +55 °C
IP 34
Programmable à 4 ou 8 minutes
L 22 x H 27 x P 10,5 cm
IMQ IIème niveau
Règlementations de référence : EN 50130-4, EN 61000-3-6
II° niveau
CARACTÉRISTIQUES DES PERFORMANCES


















Technologie à microprocesseur
Commande alarme en cas de chute de tension (raccordement à 2 fils) ou au moyen d'une borne de
commande alarme spécifique (raccordement à 3 fils)
Fonction de blocage alarme à l'installation
Fonction d'économie d'énergie lorsque la batterie est faible (blocage du voyant clignotant)
Fonction de signalisation optique et/ou acoustique de mise sous tension/hors tension du système
Fonction de clignotement post-alarme avec temps programmable
Entrée dédiée pour l’activation exclusive du voyant clignotant
Sortie O.C. pour la signalisation d'anomalies
Puissance de l'émission sonore sélectionnable à deux niveaux
Possibilité de sélectionner quatre modulations différentes de l'émission acoustique
Supervision de l'état de la batterie
Supervision de l'état du transducteur acoustique (cône)
Supervision de l'état de la lampe
Protection contre le court-circuit de la lampe
Protection contre le court-circuit permanent de la batterie
Protection contre l’inversion accidentelle de polarité de la batterie
Protection contre l’ouverture et le détachement du mur (tamper)
Niveau à bulle incorporé pour une installation correcte



Kit pour les fonctions anti-mousse électronique et anti-flamme (détecteur de température)
Étrier anti-démontage
Caches interchangeables de différentes couleurs
DISPOSITIFS EN OPTION
PESS Technoligies
Page 1 sur 8
1. Installation
1.1. Fixer le fond de la sirène uniquement au mur
en utilisant le trou supérieur, en laissant
la vis de fixation légèrement desserrée.
1.2. Mettre à niveau en vérifiant au moyen
du niveau à bulle incorporé.
1.3. Marquer les deux autres trous de fixation
et le trou pour le tamper anti-détachement.
1.4. Tourner le fond de la sirène d'un côté,
réaliser les trous marqués précédemment
et introduire les chevilles de fixation.
1.5. Remettre le fond de la sirène en place,
introduire et visser à fond les vis dans les trois chevilles
introduites précédemment.
1.6. Serrer la vis de fixation supérieure.
PESS Technoligies
Page 2 sur 8
1.7. Réaliser les raccordements à la centrale
(voir les points 5, 6 et 7).
1.9. Positionner et fixer le panneau métallique
au moyen des 4 vis fournies.
1.10. Fixer la cordelette de retenue du panneau au fond
de la sirène, au moyen de la vis fournie.
Introduire
1.11. Positionner le couvercle sur le fond de la sirène
et le bloquer au moyen de la vis de fermeture située
sous le capot marqué PESS
(utiliser un tournevis pour ouvrir le capot)
Tourner
PESS Technoligies
Page 3 sur 8
2. Bornier de raccordement
Bornes
+12V
- 12V
CA
TAMPER
GND
AN
SI
CL
Description
Borne positive d'alimentation (+13,8V)
Borne de masse d'alimentation
Borne pour la commande d'alarme
Bornes pour le raccordement à l'entrée antisabotage de la centrale (Tamper ou 24h)
Masse de référence
Sortie Open Collector pour les signalisations
d'anomalie
Entrée d'état du système
Entrée pour l’activation exclusive du voyant
clignotant
Notes
Au cours du fonctionnement à 2 fils, une coupure de
tension au niveau de cette borne provoque l’alarme
Durant le fonctionnement à 3 fils, une coupure du +12 V
au niveau de cette borne commande l’alarme
Contact NF avec résistance de 100 Ω en série et portée
maximale de 60V 100mA
À utiliser quand la sortie d'anomalie n'est pas raccordée à
la centrale d'alarme mais à un système de signalisation
avec alimentation séparée.
Fournit un négatif qui est coupé en cas d'anomalie (max.
100 mA)
À utiliser pour obtenir de la sirène les signalisations de
mise sous tension/hors tension du système.
Le voyant clignotant s'active en fournissant un courant
négatif.
3. Commutateurs DIP et cavaliers de programmation
DIP
1 et 2
3
4
5 et 6
7
8
Cavalier
J10
Cavalier
J11
FONCTION
Sélection de la modulation sonore
DIP 1
DIP 2
PROGRAMMATION
Modulation
OFF
OFF
Lente ascendante
ON *
OFF
Lente descendante
OFF
ON
Rapide ascendante
ON
ON
Rapide descendante
DIP 3
Puissance
OFF *
Pleine (103 dBA à 3 m)
ON
Réduite (98 dBA à 3 m) **
Dip 4
Temps de blocage
Sélection du temps de blocage en cas de
coupure continue de la tension de commande
OFF *
4 minutes
ON
8 minutes
DIP 5 DIP 5
Temps de clignotement
OFF * OFF * Désactivé
ON
OFF 15 minutes
OFF
ON
30 minutes
Sélection du temps de clignotement post-alarme
ON
ON
60 minutes
Remarque :
Si la borne SI (état système) est raccordée à la centrale,
le clignotement post-alarme est interrompu à la mise
hors tension du système.
DIP 7
Commande alarme
OFF *
En cas de tension OFF au niveau de la
Sélection de la commande de l'alarme
borne +12V (fonctionnement à deux
fils)
ON
En cas de tension OFF au niveau de la
borne CA (fonctionnement à trois fils)
DIP 8
Effet
Effet de l'activation des détecteurs anti-mousse et
anti-flamme
OFF
Activation du circuit Tamper
ON *
Activation de la sortie d'anomalie
Jumper J10
Polarité
Polarité de l'entrée SI (état système)
Branché *
Négatif présent lorsque le système est
sous tension
Négatif absent lorsque le système est
hors tension
Débranché
Négatif présent lorsque le système est
hors tension
Négatif absent lorsque le système est
sous tension
Jumper J11
Type de signalisation
Modalité de signalisation de système sous
Branché *
Optique + acoustique
tension/hors tension
Débranché
Optique uniquement
Sélection de la puissance acoustique
PESS Technoligies
Page 4 sur 8
* paramètres d'usine
** le fonctionnement à puissance réduite n'est pas couvert par la certification IMQ A
4.
Schéma de la carte
Connecteur
pour la batterie
Commutateur DIP
de programmation
Bornier pour raccordement à
la centrale
Connecteur pour le diffuseur sonore
Cavalier de
programmation
Connecteur pour le
détecteur anti-mousse
FONCTION DE BLOCAGE ALARME LORS DE L'INSTALLATION
La sirène peut être installée, alimentée par sa propre batterie et fermée, même si la centrale n'est pas encore
sous tension.
En effet, elle possède une fonction automatique de blocage du cycle d'alarme lors de l'installation ; ainsi,
chaque fois qu'elle est alimentée, en l'absence de tension de contrôle, elle bloque l’émission sonore (toutes les
autres fonctions sont actives) et elle se débloque automatiquement en présence de la tension de contrôle
provenant de la centrale.
5. Raccordements primaires
On peut raccorder la sirène au système de deux façons différentes :
5.1. Raccordement à 2 fils (fonctionnement en cas de chute de la tension d'alimentation)
-
Positionner le commutateur DIP n° 7 sur OFF
Raccorder la borne –12V de la sirène à un négatif fixe de la centrale d'alarme
Raccorder la borne +12V de la sirène à un positif de la centrale qui est OFF en cas d'alarme
Raccorder les bornes Tamper de la sirène à l'entrée anti-sabotage de la centrale
5.2. Raccordement à 3 fils (fonctionnement en cas de chute de tension au niveau de la borne de commande
séparée)
-
Positionner le commutateur DIP n° 7 sur ON
Raccorder la borne –12V de la sirène au négatif de la batterie de la centrale d'alarme
Raccorder la borne +12V de la sirène au positif de la batterie de la centrale d'alarme
Raccorder la borne CA de la sirène à un positif de la centrale qui est OFF en cas d'alarme
Raccorder les bornes Tamper de la sirène à l'entrée anti-sabotage de la centrale
Le raccordement à 3 fils permet à la sirène de fonctionner même si la batterie est faible, car, dans ce cas, elle peut
se recharger à travers la tension fixe fournie par la centrale aux bornes + et – 12V
PESS Technoligies
Page 5 sur 8
ATTENTION
Dans le cas du raccordement à 3 fils, si la batterie est insuffisante, la sirène en état d'alarme demande à la
centrale un courant qui peut atteindre la valeur de 1,6 A ; il faut donc prélever l’alimentation directement en
parallèle par rapport à la batterie de la centrale, avec un fusible retardé de 2A connecté en série sur le pôle
positif.
6. Exemples de raccordement
raccordement aux centrales i.Go et i.Boxer
raccordement à 2 fils + tamper
SIRENE
CENTRALE I.BOXER
SIRENE
CENTRALE I.GO
raccordement à 2 fils + tamper
raccordement à une centrale générique
SIRENA
Vers l'entrée tamper
raccordement à 3 fils + tamper
SIRENE
raccordement à 2 fils + tamper
Vers l'entrée tamper
+ 13,8V OFF en état d'alarme
+ 13,8V OFF en état d'alarme
+ 13,8V toujours ON (1,6 A)
Négatif d'alimentation
Négatif d'alimentation
PESS Technoligies
Page 6 sur 8
7. Raccordements supplémentaires facultatifs et fonctions accessoires
7.1. Borne SI
La sirène dispose d'une fonction qui permet l’émission de clignotements et de sons d'avertissement lors de la
mise sous tension et hors tension du système ; cela peut être utile quand le système est également commandé
par des télécommandes.
-
Un clignotement (ou un clignotement + son) long = mise sous tension du système
Trois clignotements (ou clignotements + sons) brefs = mise hors tension du système
Pour utiliser cette fonction, il faut raccorder la borne SI de la sirène à une sortie de la centrale susceptible de
commuter un négatif au changement d'état du système ; on programme le type de signalisation fournie et la
polarité de l'entrée SI au moyen des Cavaliers J10 et J11 tel qu'on l'indique ci-après :
Cavalier J10
Branché *
Polarité
Négatif présent lorsque le système est sous tension
Négatif absent lorsque le système est hors tension
Négatif présent lorsque le système est hors tension
Négatif absent lorsque le système est sous tension
Type de signalisation
Optique plus acoustique (clignotements + sons)
Optique uniquement (uniquement des clignotements)
Débranché
Cavalier J11
Branché *
Débranché
* Paramètres d'usine
ATTENTION
Si la tension de la batterie de la sirène est inférieure à 10,4V (batterie faible), le voyant clignotant est
bloqué ; elle ne fournira donc plus aucune signalisation.
7.2. Borne CL
La borne CL permet exclusivement l’activation du voyant clignotant en dehors d'un cycle d'alarme.
Le voyant clignotant s'active en fournissant un négatif à la borne CL.
ATTENTION
Si la tension de batterie de la sirène est inférieure à 10,4V (batterie faible), le voyant clignotant est
bloqué ; il ne pourra donc pas clignoter lorsque le négatif est fourni à la borne CL.
7.3. Borne AN
La borne AN est une sortie de signalisation d'anomalie ; elle fournit un négatif fixe qui est absent en présence
d'une anomalie.
Sur toutes les centrales PESS, on peut la raccorder directement à la borne NF de toute entrée d'alarme
programmée pour fonctionner en modalité 24h ; dans ce cas, il est recommandé de programmer l’entrée de la
centrale de manière à ce qu'elle NE provoque PAS l'intervention des sirènes mais uniquement celle des
avertisseurs optiques ou acoustiques à faible intensité en cas d'anomalie.
La sortie d'anomalie est activée dans les cas suivants :
Batterie de la sirène en dessous de 10,4V (le rétablissement a lieu quand la tension de la batterie dépasse
de nouveau 11V)
Transducteur acoustique (cône) déconnecté ou avec enroulement interrompu
Lampe déconnectée ou filament interrompu
Si le commutateur DIP n° 8 est sur ON, la sortie d'anomalie s'active également dans les cas suivants :
Intervention du détecteur anti-mousse
Intervention du détecteur anti-flamme
8. Fonctions de clignotement post-alarme
La sirène peut être programmée de manière à ce qu'après un cycle d'alarme, elle continue à maintenir le voyant
clignotant en fonction pour un temps prédéterminé ; on programme cette fonction au moyen des commutateurs DIP
n° 5 et n° 6, tel qu'on l'indique ci-après :
Dip 5
OFF *
ON
OFF
ON
Dip 6
OFF *
OFF
ON
ON
Clignotement post-alarme
Désactivé
Actif pendant 15 minutes
Actif pendant 30 minutes
Actif pendant 60 minutes
* Paramètres d'usine
PESS Technoligies
Page 7 sur 8
ATTENTION
Si la tension de batterie de la sirène est inférieure à 10,4V (batterie faible), le voyant clignotant est bloqué ;
ainsi, la fonction de clignotement post-alarme n'est pas exécutée.
Durant le clignotement post-alarme, le rythme du voyant clignotant est plus lent (un clignotement toutes les
5 s) que durant le cycle d'alarme (un clignotement toutes les 1,5 s).
Si l'on utilise la borne SI, le clignotement post-alarme cesse à la mise hors tension du système, quel que
soit le temps sélectionné au moyen des commutateurs DIP 5 et 6.
9. Programmation de la puissance et de la modulation de l'émission sonore
La sirène possède quatre modulations sonores différentes programmables au moyen des commutateurs DIP n° 1 et
2 et deux puissances d'émission programmables au moyen du commutateur DIP n° 3.
DIP 1
DIP 2
OFF
OFF
Lente ascendante
ON *
OFF *
Lente descendante
OFF
ON
Rapide ascendante
ON
Rapide descendante
ON
DIP 3
OFF *
ON
Modulation
Puissance
Pleine (103 dBA à 3 m)
Réduite (98 dBA à 3 m) **
* Paramètres d'usine
** Le fonctionnement à puissance réduite n'est pas couvert par la certification IMQ A.
10. Traitement des déchets des appareils électriques et électroniques
Le produit répond aux nouvelles exigences des directives introduites pour la sauvegarde de
l'environnement (2002/96/CE, 2003/108/CE, 2002/95/CE) ; au terme de son cycle de vie, il doit être
éliminé d'après les normes en vigueur pour ce qui est de la collecte sélective et il ne peut pas être
traité comme un simple déchet urbain.
Il est constitué par des éléments non biodégradables et des substances susceptibles de polluer
l'environnement si elles ne sont pas correctement éliminées ; en outre, une partie de ces matériaux
peut être recyclée, évitant de polluer l'environnement.
Demander des informations aux autorités locales sur les centres de collecte et les zones dédiées à
l'élimination des déchets.
Toute élimination inappropriée du produit est passible de poursuite, conformément aux normes en
vigueur.
PESS Technologies Srl
ITALY 14100 Asti (AT), Via A. Dogana 7
Tel. +39 0141 293821 fax +39 0141 293820 website: www.pesstech.com e-mail: [email protected]
PESS Technoligies
Page 8 sur 8