PSI-MOS-RS485W2/FO - Online Components

PSI-MOS-RS485W2/FO …
Convertisseur fibre optique pour systèmes de bus
RS-485 2 fils
Fiche technique
101973_03_fr
© PHOENIX CONTACT - 08/2007
Description
co
1
m
INTERFACE
du potentiel est activé. Cette signalisation préventive permet de diagnostiquer d'éventuels états critiques de l'installation avant qu'une défaillance n'apparaisse.
Les systèmes de bus concernés sont ceux dont le format de
données est 10/11 Bit UART et le type de codage des données NRZ. Il s'agit des systèmes de bus les plus courants
comme
– MODBUS ASCII/MODBUS RTU
– SUCONET K
– S-BUS
– DH-485
Les appareils terminaux PSI-MOS-RS485W2/FO … E permettent la conversion d'une interface RS-485 en un câble
FO. Ils s'utilisent de préférence pour les liaisons point à
point. Les coupleurs FO en T PSI-MOS-RS485W2/FO … T,
quant à eux, permettent une conversion en deux câbles FO.
ne
nt
s.
Les appareils PSI-MOS-RS485W2/FO … permettent la
conversion de systèmes de bus à 2 fils RS-485 en fibre
optique.
om
po
Grâce à la fonction de bit retiming (resynchronisation des
bits) intégrée, un nombre indifférent de structures en étoile
et d'arborescences en cascade peut être créé de manière
modulaire et, si nécessaire, de manière redondante. Pour
ce faire, les appareils nécessaires sont encliquetés sur des
connecteurs-bus pour rail chargés de la répartition de la
tension d'alimentation et des signaux de données.
et d'autres systèmes spécifiques à certaines entreprises.
Un coupleur en étoile peut être constitué d'appareils fonctionnant selon des techniques de transmission différentes
(fibre polymère, HCS et fibre de verre).
on
l
in
ec
La conversion est réalisée en mode transparent au protocole pour toutes les vitesses de transmission jusqu'à
500 kbits/s. Le système de diagnostic optique intégré
permet une surveillance permanente des liaisons optiques
aussi bien lors de l'installation que durant le fonctionnement. Lorsque la puissance des signaux optiques tombe à
un niveau critique, le contact de commutation indépendant
En cas de problème technique ne pouvant pas être résolu à l'aide de la documentation fournie,
veuillez nous contacter aux heures de bureau :
Assistance téléphonique PSI : +49 - (0) 52 35 - 31 98 90
Télécopie : +49 - (0) 52 35 - 33 09 99
Courriel : [email protected]
S'assurer de toujours travailler avec la documentation actuelle.
Celle-ci peut être téléchargée à l'adresse suivante : www.download.phoenixcontact.fr.
La présente fiche technique est valable pour les produits répertoriés au chapitre « Références » à la page 3.
PSI-MOS-RS485W2/FO …
Les appareils PSI-MOS-RS485W2/FO 660… sont prévus
pour être utilisés sur des distances allant jusqu'à 100 m
avec fibre polymère et jusqu'à 800 m avec fibre HCS.
Le raccordement est réalisé via les connecteurs à raccordement rapide F-SMA pouvant être confectionnés directement sur site en quelques minutes seulement. Les appareils PSI-MOS-RS485W2/FO 850 … sont adaptés à des
distances plus importantes, jusqu'à 2800 m avec fibre
HCS et connectique rapide B-FOC (ST®), jusqu'à 4200 m
avec fibre de verre multimode.
Le système PSI-MOS est utilisable avec des tensions d'entrée de 18 à 32 V DC dans une plage de température comprise entre -20 °C et +60 °C.
Table des matières
Description.................................................................................................................................. 1
2
Références ................................................................................................................................. 3
3
Caractéristiques techniques ....................................................................................................... 4
4
Consignes de sécurité ................................................................................................................ 7
5
Structures de réseaux réalisables .............................................................................................. 7
nt
Connexions point à point................................................................................................................................ 7
Structures linéaires ........................................................................................................................................ 8
Structures en étoile ........................................................................................................................................ 8
Arborescences ............................................................................................................................................... 8
ne
5.1
5.2
5.3
5.4
s.
co
m
1
Eléments fonctionnels ................................................................................................................ 9
7
Définition du diagnostic FO .......................................................................................................10
8
Configuration......................................................................................................................................................... 10
om
Consignes de raccordement ............................................................................................................................ 13
9.1
9.2
9.3
9.4
on
l
9
Réglage de la vitesse de transmission......................................................................................................... 11
Commutation 10/11 bit (DIP 5)..................................................................................................................... 12
Activation de la fonction de redondance ...................................................................................................... 12
Désactivation du deuxième port FO (DIP 9) ................................................................................................ 12
Application spéciale : Couplage direct à des interfaces fibre optique de fournisseurs tiers......................... 12
DIP 10 : N.C. ................................................................................................................................................ 12
Fonctionnement mixte PSI-MOS et PSM-EG .............................................................................................. 12
in
ec
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
po
6
Montage en association avec une alimentation système (coupleur en étoile modulaire) ............................ 13
Montage comme appareil unique dans une armoire électrique (stand-alone) ............................................. 14
Montage dans les environnements explosibles ........................................................................................... 14
Démontage................................................................................................................................................... 14
10 Consignes de câblage ...............................................................................................................15
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
Raccordement de la tension d'alimentation ................................................................................................. 15
Raccordement des câbles de données / terminaison du bus ...................................................................... 15
Câblage du contact de commutation............................................................................................................ 16
Raccordement des lignes optiques .............................................................................................................. 17
Raccordement F-SMA (PSI-MOS-RS485W2/FO 660 …)............................................................................ 17
Raccordement B-FOC (ST®) (PSI-MOS-RS485W2/FO 850 …).................................................................. 17
11 Temporisation des signaux........................................................................................................18
101973_03_fr
PHOENIX CONTACT
2
PSI-MOS-RS485W2/FO …
2
Références
Convertisseurs fibre optique
Description
Type
Condit.
2708313
1
Convertisseur FO à diagnostic optique intégré, contact d'alarme, pour les sys- PSI-MOS-RS485W2/FO 660 T
tèmes de bus RS-485 2 fils (SUCONET K, MODBUS …) jusqu'à 500 kbit/s,
codage NRZ, coupleur en T à deux interfaces fibre optique (F-SMA), 660 nm,
pour câble polymère/fibre HCS
2708300
1
PSI-MOS-RS485W2/FO 850 E
Convertisseur FO à diagnostic optique intégré, contact d'alarme, pour les
systèmes de bus RS-485 2 fils (SUCONET K, MODBUS …) jusqu'à 500 kbit/
®
s, codage NRZ, appareil terminal à interface fibre optique (B-FOC (ST )),
850 nm, pour câble polymère/fibre HCS
2708339
1
2708326
1
co
Convertisseur FO à diagnostic optique intégré, contact d'alarme, pour les
PSI-MOS-RS485W2/FO 850 T
systèmes de bus RS-485 2 fils (SUCONET K, MODBUS …) jusqu'à 500 kbit/
s, codage NRZ, coupleur en T à deux interfaces fibre optique (B-FOC (ST®)),
850 nm, pour câble polymère/fibre HCS
m
Référence
Convertisseur FO à diagnostic optique intégré, contact d'alarme, pour les
PSI-MOS-RS485W2/FO 660 E
systèmes de bus RS-485 2 fils (SUCONET K, MODBUS …) jusqu'à 500 kbit/
s, codage NRZ, appareil terminal à interface fibre optique (F-SMA), 660 nm,
pour câble polymère/fibre HCS
Type
Référence
Condit.
Alimentation pour système de coupleur en étoile modulaire
MINI-SYS-PS 100-240AC/24DC/1.5
2866983
1
Butée d'arrêt
CLIPFIX 35
3022218
50
Connecteur-bus pour rail, alimentation et données (2 par appareil)
ME 17,5 TBUS1,5/5-ST-3,81GN
2709561
10
ME 17,5 TBUS1,5/PP000-3,81BK
2890014
10
Câble fibre optique polymère pour pose en intérieur
Connecteur fibre HCS F-SMA (kit de 4 connecteurs)
om
Connecteur fibre HCS B-FOC (ST®) (kit de 4 connecteurs)
nt
PSM-SET-FSMA/4-KT
2799720
1
PSM-SET-FSMA-POLISH
2799348
1
po
Connecteur fibre polymère (kit de 4 connecteurs)
Kit de polissage pour connecteurs fibre polymère
(nécessaire au montage des connecteurs fibre polymère)
ne
Connecteur-bus pour rail, alimentation uniquement (2 par appareil)
s.
Accessoires
Description
PSM-LWL-KDHEAVY
2744319
1
PSM-SET-FSMA/4-HCS
2799487
1
PSM-SET-B-FOC/4-HCS
2708481
1
PSM-HCS-KONFTOOL
2799526
1
Kit d'outils pour connecteurs HCS (B-FOC) (ST®)
(nécessaire au montage des connecteurs HCS)
PSM-HCS-KONFTOOL/B-FOC
2708465
1
Câble fibre optique HCS pour pose en intérieur
PSM-LWL-HCS RUGGED-200/230
2799885
1
Câble fibre optique HCS pour pose en extérieur
PSM-LWL-HCSO-200/230
2799445
1
Câble fibre optique de verre pour pose en intérieur
PSM-LWL-GDM-RUGGED-50/125
2799322
1
in
ec
Kit d'outils pour connecteurs HCS (F-SMA)
(nécessaire au montage des connecteurs HCS)
PSM-LWL-GDO-50/125
2799432
1
PSM-FO-POWERMETER
2799539
1
on
l
Câble fibre optique de verre pour pose en extérieur
Appareil de mesure de puissance de fibre optique
101973_03_fr
PHOENIX CONTACT
3
PSI-MOS-RS485W2/FO …
3
Caractéristiques techniques
Interfaces
Alimentation
24 V DC (18 V DC … 32 V DC)
Consommation de courant nominal
130 mA max.
Affichage de disponibilité
LED « VCC » (verte)
Construction maxi. coupleur en étoile
10
Interface série RS-485
RS-485, 2 fils, commande automatique
Mode de fonctionnement
Semi-duplex
Résistances de terminaison du bus
220 Ω (connectable avec 390 Ω pull up/down)
Format des données/codage
UART (10/11 bit commutable, NRZ)
A commande automatique
Vitesse de transmission (réglage via commutateurs DIP)
4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/75/93,75/115,2/136/187,5/375/500 kbit/s
Distance de transmission
Selon la vitesse de transmission, jusqu'à 1200 m
avec câbles de données blindés à paires torsadées
Raccordement
Borne à vis enfichable MINICONNEC
co
m
Inversion du sens de transmission des données
Interface optique
Transparence aux protocoles vers interface RS-485
s.
Protocole de transmission
B-FOC (ST®)
F-SMA
Longueur d'ondes
660 nm
Puissance d'émission mini. (type de fibre)
-5,3 dBm (980/1000 μm)
-4,0 dBm (200/230 μm)
-16,0 dBm (200/230 μm)
-17,6 dBm (50/125 μm)
ne
nt
Connectique
Sensibilité du récepteur
-30,1 dBm
po
minimum
maximum
in
ec
Distance de transmission mini.
om
Distance de transmission y.c. 3 dB réserve système au minimum
850 nm
-14,6 dBm (62,5/125 μm)
-32,5 dBm (50/125 μm / 62,5/125 μm)
-32,1 dBm (200/230 μm)
-3,0 dBm (980/1000 μm)
-3,0 dBm (200/230 μm)
100 m avec F-K 980/1000 ;
230 dB/km
4200 m avec F-G 50/125 ; 2,5 dB/km
800 m avec F-S 200/230 ; 10 dB/km
avec connecteurs à montage rapide
4200 m avec F-G 62,5/125 ;
3,0 dB/km
2800 m avec F-S 200/230 ; 8,0 dB/km
1 m avec F-S 200/230 ; 8,0 dB/km
Autres caractéristiques
Distorsion des bits en entrée
Distorsion des bits en sortie
Retard des bits
Tension d'essai
on
l
Isolation galvanique
max. ±35%
< 6,25%
< 1 bit
RS-485 // alimentation
1,5 kVeff, 50 Hz, 1 min.
Sortie de signalisation de défauts
60 V DC / 42 V AC max., 1 A
Voyants de diagnostic et d'état
Alimentation (VCC), données d'émission/de réception RS-485,
graphe en barres FO (FO-SIGNAL), erreur FO (FO ERR)
Matériau du boîtier
PA V0, vert
Température ambiante
Fonctionnement
-20 °C … +60 °C
Stockage/transport
-40 °C … +85 °C
Humidité de l'air
30% … 95%, sans condensation
Dimensions (l x H x P)
35 mm x 99 mm x 105 mm
Indice de protection
IP20
Poids
env. 190 g
MTBF selon la norme Telcordia
Appareil terminal (E)
Coupleur en T (T)
Température ambiante 25 °C
453.000 h
334.000 h
Température ambiante 40 °C
236.000 h
171.000 h
101973_03_fr
PHOENIX CONTACT
4
PSI-MOS-RS485W2/FO …
Autres caractéristiques (suite)
Test au chloroforme
Exempt de substances pouvant diminuer le mouillage des laques
(conforme à la spécification VW/Audi/Seat)
Résistance aux vibrations
5g selon CEI 60068-2-6, 2,5 h dans chaque direction x,y,z,
critère d'évaluation A
Résistance aux chocs
15g selon CEI 60068-2-27 avec durée d'impulsion 11 ms,
critère d'évaluation C
Chute libre
1 m sans suremballage selon CEI 60950
Lignes de fuite et entrefers
DIN EN 60664-1/VDE 0110-1, DIN EN 50178, DIN EN 60950
Contrôles/Homologations
UL/CUL 1604 Ex-Listed
LISTED
u
PROCESS CONTROL EQUIPMENT FOR HAZARDOUS
LOCATIONS
31ZN
m
c
U
CE
co
Ex
X II (2) GD [EX op is] IIC
X II 3G Ex nAC IIC T4 X
Interface fibre optique
s.
Appareil
Décharge électrostatique (ESD)
nt
Conformité à la directive CEM 89/336/CEE et à la directive basse tension 73/23/CEE
Contrôle de l'immunité selon EN 61000-6-21
Critère B2
EN 61000-4-2
Décharge par contact
Champ électromagnétique HF
EN 61000-4-3
po
Modulation d'amplitude
Modulation d'impulsion
Transitoires électriques rapides (en salves)
EN 61000-4-4
Signal
om
Alimentation
Courant de choc (surge)
EN 61000-4-5
Signal
in
ec
Alimentation
Perturbations conduites
ne
Décharge dans l'air
EN 61000-4-6
8 kV
6 kV
Critère A3
10 V/m
10 V/m
Critère B2
2 kV/5 kHz
2 kV/5 kHz
Critère B2
1 kV/42 Ω
0,5 kV/2 Ω
Critère A3
10 V
Contrôle des émissions selon EN 61000-6-4
Emissions, boîtier
EN 550114
Classe A5
EN 61000 correspond à CEI 61000
2
Critère B :
perturbation temporaire du fonctionnement, que l'appareil corrige de lui-même.
3
Critère A :
fonctionnement normal à l'intérieur des limites fixées.
4
EN 55011 correspond à CISPR11
5
Classe A :
101973_03_fr
on
l
1
domaine d'utilisation Industrie, sans mesures particulières pour le montage
PHOENIX CONTACT
5
PSI-MOS-RS485W2/FO …
Schéma synoptique
DC
24V (1)
MINICONNEC
0V (2)
TD
gn
DC
Retiming
11 (3)
Alarme
12 (4)
PE
Rupture de
fibre
rd
Port FO A
RD
ERR A
Diagnostic FO Port A
(5)
390 220 390
GND (6)
CTRL
Fonction/
Vitesse de transmission
Gestion de Bus
ye
Retiming
gn
Diagnostic FO Port B
Retiming
Rupture de
fibre
rd
co
D(A) (8)
m
D(B) (7)
TD
Port FO B*)
RD
ERR B
s.
24 V 0 V GND Data Data
B
A
Schéma synoptique
Dimensions du boîtier
105
ne
Figure 1
*) uniquement pour PSI-MOS-RS485 W2/FO...T
nt
Connecteur-bus pour rail
om
po
35
PSI-MOS-RS485W2/FO 660T
Ord. No. 27 08 300
Figure 2
101973_03_fr
on
l
in
ec
99
VCC
TD
RD
RS485
TERM.
ON
FO
SIGNAL
ERR
A
ERR
B
101973A010
Dimensions du boîtier (en mm)
PHOENIX CONTACT
6
PSI-MOS-RS485W2/FO …
4
Consignes de sécurité
L'installation, l'utilisation et la maintenance doivent être confiées à un personnel spécialisé dûment
qualifié en électrotechnique. Lors de la mise en place et de l'utilisation, respecter les prescriptions
de sécurité en vigueur (y compris les prescriptions nationales en la matière), la législation concernant
la prévention des accidents ainsi que les règles générales de la technique.
Remarque pour Ex
Cet appareil est un matériel électrique de la catégorie 3. Suivre les instructions décrites ci-après lors
du montage.
co
m
L'appareil doit être monté dans un boîtier d'indice de protection IP 54 selon EN 60529. Les limites
décrites relatives aux contraintes mécaniques ou thermiques de l'appareil ne doivent pas être
dépassées.
Il est possible de raccorder des appareils de catégorie 2 GD adaptés et homologués pour cette
application à l'interface fibre optique.
s.
Les perturbations temporaires (transitoires) ne doivent pas dépasser la tension de référence de plus
de 40%.
nt
L'utilisateur n'est pas autorisé à effectuer des réparations.
Structures de réseaux réalisables
po
5
ne
L'encliquetage et le raccordement de câbles en atmosphère explosible sont uniquement autorisés hors
tension.
5.1
Connexions point à point
om
Le système PSI-MOS-RS485W2/FO … permet de créer des topologies de réseau adaptées au mieux à chaque
application. Les différentes structures sont décrites brièvement ci-dessous.
Deux appareils terminaux FO PSI-MOS-RS485W2/
FO … E permettent de convertir une liaison de données
cuivre en fibre optique. Si une plus grande disponibilité est
nécessaire, la connexion point à point peut être conçue
de manière redondante avec des coupleurs en T
PSI-MOS-RS485W2/FO … T.
on
l
in
ec
31 max.
E
T
T
E
31 max.
Connexion point à point
101973_03_fr
31 max.
31 max.
Connexion point à point redondante
PHOENIX CONTACT
7
PSI-MOS-RS485W2/FO …
5.2
Structures linéaires
Les appareils PSI-MOS-RS485W2/FO … permettent de
relier plusieurs équipements RS-485 selon une structure
linéaire. Les deux extrémités de la ligne FO sont équipées
d'appareils terminaux PSI-MOS-RS485W2/FO … E.
Des coupleurs en T PSI-MOS-RS485W2/FO … T avec
deux ports FO sont utilisés tout au long de la ligne.
31 max.
E
FO
31 max.
T
FO
31 max.
co
Structures en étoile
s.
5.3
m
T
FO
31 max.
Les équipements RS-485 peuvent également être intégrés à une structure en étoile. Pour ce faire, et en fonction
du nombre de branches requis, plusieurs coupleurs en T
ou appareils terminaux peuvent être raccordés à un coupleur en étoile actif.
E
T
.....
ne
nt
T
31 max.
T
om
po
Un coupleur en étoile peut accueillir jusqu'à dix appareils
PSI-MOS-RS485W2/FO …. Le câblage transversal destiné aux données RS-485 et à la tension d'alimentation est
réalisé automatiquement via le connecteur-bus pour rail
(accessoires d'installation, voir page 3).
5.4
E
E
E
T
E
Structure en étoile
on
l
.....
T
31 max. 31 max. 31 max.
Structure en étoile redondante
Arborescences
La possibilité de créer des structures en étoile et linéaires
en cascade permet de créer les arborescences les plus
complexes et, si nécessaire, de manière redondante.
Grâce au bit-retiming du convertisseur fibre optique
PSI-MOS-RS485W2/FO …, le nombre d'appareils pouvant être installés en cascade est limité uniquement par
le timeout du système de bus utilisé.
T
T
31 max.
in
ec
Lorsqu'une disponibilité plus importante est requise,
un répartiteur en étoile redondant avec des coupleurs
en T PSI-MOS-RS485W2/FO … T peut être réalisé.
E
T
31 max.
T
31 max.
T
T
...
T
31 max.
...
T
T
...
T
31 max.
T
...
T
T
...
31 max.
FO
101973_03_fr
PHOENIX CONTACT
8
PSI-MOS-RS485W2/FO …
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
8
PSI-MOS-RS485W2/FO 660T
Ord. No. 27 08 300
VCC
TD
RD
RS485
TERM.
ON
FO
SIGNAL
ERR
A
11
19
20
21
22
ERR
B
17
23
18
24
12
13
14
15
101973A011
Eléments fonctionnels
on
l
in
ec
om
po
Figure 3
Raccordement de la tension d'alimentation 24 V DC
Raccordement de la tension d'alimentation 0 V DC
Contact de commutation, raccordement 11
Contact de commutation, raccordement 12
SHD
GND
D (B), émission/réception positive
D (A), émission/réception négative
LED « VCC » : disponibilité (vert)
LED « TD » : données envoyées à l'interface RS-485
(jaune)
LED « RD » : données reçues par l'interface RS-485
(verte)
Terminaison du bus ON/OFF
LED : puissance de réception au niveau du port FO A
très bonne (verte)
LED : puissance de réception au niveau du port FO A
bonne (verte)
LED : réserve système atteinte, puissance
de réception au niveau du port FO A critique (jaune)
LED « ERR A » : puissance de réception au niveau
du port FO A insuffisante, rupture de fibre (rouge)
Emetteur FO, port FO A
Récepteur FO, port FO A
LED : puissance de réception au niveau du port FO A
très bonne (verte)*
LED : puissance de réception au niveau du port FO B
bonne (verte)*
LED : réserve système atteinte, puissance
de réception au niveau du port FO B critique (jaune)*
LED « ERR B » : puissance de réception au niveau
du port FO B insuffisante, rupture de fibre (rouge)*
Emetteur FO, port FO B*
Récepteur FO, port FO B*
m
9
10
11
12
13
14
15
16
6
3
co
5
2
s.
1
nt
Eléments fonctionnels
ne
6
16
17
18
19
20
21
22
23
24
* uniquement avec PSI-MOS-RS485W2/FO … T
101973_03_fr
PHOENIX CONTACT
9
PSI-MOS-RS485W2/FO …
Définition du diagnostic FO
m
co
s.
nt
010
11
0
00
ne
po
11
01
Port FO B
101972B012
Communication entre les interfaces
on
l
in
ec
Figure 4
T-BUS
11
01
om
01011000110100100110
00100110
Une fois la limite inférieure de la réserve système atteinte,
seule la LED jaune reste allumée. Simultanément, le relais
de signalisation retombe et le contact de commutation
s'ouvre. La communication de données reste cependant
possible. En mode « Anneau redondant », le port FO correspondant est désactivé dès que le niveau « jaune » est
atteint.
11
01
00
SUB-D
00
0
11
01
10
01
010
11
01
Port FO A
010110001
Diagramme Réception
Puissance optique Popt
en barres
LED
Vert
P est nettement supérieure
Vert
Très bonne opt
à la réserve système
Jaune
Vert
Popt est encore supérieure
Bonne
Jaune
à la réserve système
Popt a atteint la réserve
Jaune
Critique
système
Popt a épuisé la réserve sysRouge
Erreur
tème / rupture de fibre
Chaque appareil PSI-MOS est équipé de quatre interfaces
max. pour le signal RS-485 : l'interface électrique (SUB-D),
les deux ports FO (port B avec les coupleurs en T uniquement) et le connecteur-bus pour rail. Toutes les interfaces
communiquent entre elles au même niveau. Le signal disponible au niveau de l'une des interfaces l'est également
simultanément au niveau de toutes les autres.
00
Lorsque le commutateur DIP 7 est sur « ON » (« NORM »),
l'analyse de l'écho est utilisée pour effectuer le diagnostic
(DIP 6 = OFF). Si l'analyse de l'écho est également désactivée, aucun diagnostic FO n'est disponible.
Principe de fonctionnement des appareils
0
11
La qualité de la liaison est appréciée à partir de la puissance optique entrante Popt et affichée par l'intermédiaire
du diagramme en barres LED. Le commutateur DIP 7 permet de commuter les émetteurs en mode « Idle » (temps
de repos entre les périodes d'émission de données) sur
lumière permanente (« INVERS »), afin de permettre
le diagnostic FO en continu.
010
7
101973_03_fr
PHOENIX CONTACT
10
PSI-MOS-RS485W2/FO …
Configuration
Les différents tableaux ci-dessous donnent un aperçu des
fonctions des commutateurs DIP. A la livraison, tous les
commutateurs DIP sont en position « OFF ».
Décharge électrostatique !
L'appareil contient des éléments pouvant être
endommagés ou détruits par des décharges
électrostatiques. Lors de la manipulation de
l'appareil, respectez les mesures de sécurité
nécessaires en matière de décharges électrostatiques (ESD) conformément à EN 61340-5-1
et EN 61340-5-2.
Pour procéder à la configuration, déverrouiller la tête du
boîtier à l'aide d'un tournevis (A dans figure 5). Retirer
ensuite la platine avec précaution, jusqu'à la butée (B).
Après chaque modification des réglages,
mettre l'appareil hors tension afin que les
nouveaux réglages soient acceptés.
8.1
Réglage de la vitesse de transmission
Le réglage de la vitesse de transmission se fait au moyen
des commutateurs DIP 1 à 4 :
co
nt
A
500
375
187,5
136
115,2
93,75
75
57,6
38,4
19,2
9,6
4,8
po
ne
B
om
A
101973A001
Figure 5
Ouverture du boîtier
on
l
in
ec
Les commutateurs DIP 1 à 10 sont alors accessibles.
Configurer les commutateurs DIP conformément
à l'application prévue.
10
1
P
2
3
4
5
6
7
9
8 ON
1
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
Commutateur DIP
5
6
71
81
92
102
Commutateur DIP
2
3
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
m
Vitesse de
transmission (kbit/s)
s.
8
ON
10 BIT
MIXED
NORM
REDUNDANCY
END
N.C.
4
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
11 BIT
INVERS
1
Sans fonction sur les appareils terminaux
PSI-MOS-RS485W2/FO … E
2
Inexistant sur les appareils terminaux PSI-MOS-RS485W2/FO … E
Régler tous les convertisseurs fibre
optique et tous les équipements RS-485 sur
la même vitesse de transmission.
DI
S1...S10
101973A002
Figure 6
101973_03_fr
Réglage des commutateurs DIP
PHOENIX CONTACT
11
PSI-MOS-RS485W2/FO …
Commutation 10/11 bit (DIP 5)
3.
La longueur standard d'un mot UART s'élève à 11 bit. Certains bus comme Modbus en mode RTU transfèrent cependant des mots de 10 bit. A condition que le commutateur
DIP 5 soit sur ON (« 10 BIT ») (réglage d'usine : « OFF »).
Si nécessaire, adapter la position de repos de la lumière de l'appareil PSI-MOS (réglage d'usine : repos =
logique 1 = « Lumière ON »). Régler pour ce faire
le commutateur DIP 7 (« NORM ») sur « ON » afin
de passer à « Logique 1 = Lumière OFF ».
En fonctionnement « NORM » (= position
de repos « Lumière OFF »), le diagnostic
FO n'est pas disponible.
Avec un système avec multiplexeur Inline, régler la longueur
de mot sur 11 bit et la vitesse de transmission sur 75 kbit/s.
Activation de la fonction de redondance
8.4
Désactivation du deuxième port FO (DIP 9)
2.
Application spéciale : Couplage direct à des
interfaces fibre optique de fournisseurs tiers
Désactiver l'analyse de l'écho.
Pour ce faire, positionner le commutateur DIP 5
sur « ON ».
Vérifier à quelle position de repos de lumière cette
interface fonctionne :
Logique 1 = « Lumière off » ou
Logique 1 = « Lumière on »
on
l
1.
in
ec
om
Si, sur les coupleurs en T PSI-MOS-RS485W2/FO … T,
le deuxième port FO (port B) n'est pas utilisé, il doit être
désactivé. Si ce n'est pas le cas, un message d'erreur est
généré. Pour ce faire, positionner le commutateur DIP 8 sur
« OFF » (« END »).
8.5
8.6
DIP 10 : N.C.
co
Ce commutateur n'a pour l'instant pas de fonction et est
réservé à des extensions de fonctions ultérieures.
8.7
Fonctionnement mixte PSI-MOS et PSM-EG
Le fonctionnement mixte de l'ancienne série PSM-EG avec
la nouvelle série PSI-MOS est, de manière générale, possible. Les réglages et/ou les restrictions suivants doivent
être pris en compte :
ne
po
Les connexions à fibre optique redondantes doivent toujours être établies entre le
port FO A et le port FO A de l'autre appareil
ou entre le port FO B et le port FO B de
l'autre appareil.
En cas de couplage avec des appareils
tiers, respecter la sensibilité de leurs
récepteurs et leurs limites de saturation.
nt
Pour une plus grande disponibilité, les liaisons FO peuvent
être réalisées de manière redondante à l'aide de coupleurs
en T. Dans ce cas, une fonction de redondance doit être activée au début et la fin d'une liaison FO redondante. Régler
pour ce faire le commutateur DIP 8 (« REDUNDANCY »)
sur « ON ». Lorsque la fonction de redondance est activée, la
communication des données est normalement réalisé via les
ports FO A. En cas de chute du signal à un niveau critique, la
ligne standard est commutée automatiquement sur le port B.
s.
8.3
m
8.2
1.
Configuration des appareils
Le réglage des commutateurs DIP est fonction des exigences liées à l'application. La position de repos de la lumière
de tous les appareils utilisés dans l'ensemble du système
doit être la même (réglable via les commutateurs DIP)
et le commutateur DIP 9 des appareils PSI-MOS de la
nouvelle génération (reconnaissables aux commutateurs
DIP à 10 pôles) doit être sur « OFF ».
2.
Saturation/sous-modulation des interfaces FO
Dans de rares cas, lors du fonctionnement mixte, des saturations peuvent se produire au niveau des appareils
PSI-MOS. Elles sont générées par les récepteurs
PSI-MOS, qui permettent certes d'étendre la portée d'un
système, mais qui sont susceptibles de faire l'objet
de saturations dans le cas de liaisons optiques courtes.
Si des saturations se produisent, il est possible d'augmenter l'atténuation de la ligne et ainsi de garantir un fonctionnement correct en utilisant un câble de jonction avec
coupleur FO.
En fonctionnement mixte, respecter les portées maximales
suivantes :
Fibre
Verre 50/125
Verre 62,5/125
HCS
POF
101973_03_fr
Longueur
Portée
d'ondes
850 nm
1600 m
850 nm
2200 m
non autorisé avec PSM-EG
660 nm
70 m
PHOENIX CONTACT
12
PSI-MOS-RS485W2/FO …
9.1
1.
Tenir compte des consignes de raccordement de l'alimentation en tension s'appliquant à un système PSI-MOS-…
2.
Avertissement
4.
nt
A
Installer l'appareil sur un rail 35 mm selon
DIN EN 60715. N'utiliser que des rails propres et anticorrosion pour éviter les résistances de contact. Afin
d'éviter que les appareils ne glissent sur le rail, des
butées d'arrêt peuvent être montées de chaque côté
de l'appareil (références, voir page 3).
in
ec
•
om
po
Les appareils PSI-MOS-… sont conçus pour
être utilisés avec une très basse tension de
sécurité (SELV) conformément à CEI 60950/
EN 60950 / VDE 0805.
3.
ne
Le non-respect de ces remarques peut entraîner des dommages corporels et/ou matériels
graves. La mise en service et l'utilisation de cet
appareil ne doivent être confiées qu'à du personnel qualifié. Selon les consignes de sécurité figurant dans ce document, on entend par
personnel qualifié toute personne autorisée
à procéder à la mise en service, à la mise à la
terre et au repérage d'appareils, de systèmes
et d'installations conformément aux spécifications de technique de sécurité. Ces personnes
sont en outre sensées connaître tous les avertissements et mesures de maintenance figurant dans ce document.
Assembler le nombre de connecteurs-bus pour rail
nécessaires au système. Deux connecteurs-bus pour
rail sont nécessaires par appareil (voir A dans la
figure 7). Un système peut contenir dix appareils max.
Presser les connecteurs-bus assemblés dans le rail
(B et C).
Placer l'appareil sur le rail par le haut. La rainure d'arrêt
supérieure de l'appareil doit s'enclencher dans la bordure supérieure du rail (voir figure 7). Veiller à ce que
le positionnement soit correct par rapport aux connecteurs-bus pour rail.
Une fois que l'appareil s'est encliqueté de façon audible, vérifier qu'il est correctement fixé sur le rail.
m
Ne monter et ne démonter les appareils que
lorsqu'ils sont hors tension.
Montage en association avec une alimentation
système (coupleur en étoile modulaire)
co
Consignes de raccordement
s.
9
B
C
101973A003
Figure 7
Montage dans un système
on
l
Comme les appareils sont mis à la terre par
encliquetage sur le rail, raccorder le rail à la
terre de protection par le biais de bornes de
terre (installation conforme à la tension de
protection PELV). Le blindage ne fonctionne que dans ce cas. Effectuer une connexion à la terre de protection avec une
faible impédance.
101973_03_fr
PHOENIX CONTACT
13
PSI-MOS-RS485W2/FO …
9.2
Montage comme appareil unique dans une
armoire électrique (stand-alone)
1.
Placer l'appareil sur le rail par le haut. La rainure d'arrêt
supérieure de l'appareil doit s'enclencher dans la
bordure supérieure du rail (voir figure 8).
Appuyer sur la partie avant de l'appareil en direction
de la surface de montage.
Une fois que l'appareil s'est encliqueté de façon
audible, vérifier qu'il est correctement fixé sur le rail.
2.
3.
9.3
1.
Montage dans les environnements explosibles
Environnement gazeux explosible
Les appareils sont adaptés à une utilisation en zone 2. Il est
possible de raccorder des appareils installés en zone 1
à l'interface fibre optique. Celle-ci est considérée comme
un matériel électrique relevant de l'appareil et répond donc
aux exigences de la classe protection antidéflagrante
[Ex op is].
2.
Environnement à poussière explosible
s.
co
m
Les appareils ne sont pas adaptés à une utilisation dans
un environnement à poussière explosible. Lorsque l'interface fibre optique est installée hors d'un environnement à
poussière explosible, il est possible de raccorder à celle-ci
des appareils installés eux dans une zone 22 ou 21.
Zone 2
po
ne
nt
Zone 1
RD
VCC
TD
RS485
TERM.
ON
RD
FO
SIGNAL
ERR
A
RS485
TERM.
ON
FO
SIGNAL
ERR
B
ERR
A
LWL
ERR
B
LWL
Ex op is
X II 2G
[Ex op is]
X II (2)G
[Ex op is]
X II (2)G
Zone 21
Zone 22
Environnement
à poussières
Zone sécurisée
PSI-MOS-RS485W2/FO 660T
Ord. No. 27 08 300
VCC
TD
RD
on
l
RS485
TERM.
ON
FO
SIGNAL
ERR
A
LWL
Ex op is
X II 2D
ERR
B
LWL
Ex op is
X II 3D
[Ex op is]
X II (2)D
101973A013
9.4
1.
2.
3.
4.
101973_03_fr
PSI-MOS-RS485W2/FO 660T
Ord. No. 27 08 300
VCC
TD
Montage dans une armoire électrique
in
ec
Figure 8
PSI-MOS-RS485W2/FO 660T
Ord. No. 27 08 300
om
101973A004
Environnement gazeux
Zone sécurisée
Démontage
Tirer la languette d'arrêt vers le bas à l'aide d'un
tournevis, d'une pince droite ou d'un outil similaire.
Ecarter légèrement le bord inférieur du module
de la surface de montage.
Retirer le module du rail vers le haut en l'inclinant
légèrement.
Pour démonter un répartiteur en étoile complet,
déposer également les connecteurs-bus du rail.
PHOENIX CONTACT
14
PSI-MOS-RS485W2/FO …
10
Consignes de câblage
10.1
Raccordement de la tension d'alimentation
Alimentation
redondante
Alimentation
individuelle
L'appareil fonctionne à une très basse
tension de sécurité +24 V DC (SELV).
Fonctionnement en appareil unique
24 V
Alimenter le module en tension via les bornes 1 (24 V)
et 2 (0 V).
24 V
0V
0V
24 V
0V
s.
co
Alimentation individuelle/redondante
po
ne
Utilisation de l'alimentation système MINI-SYS-PS …
Un système à coupleur en étoile peut aussi être alimenté
en courant système via l'alimentation
MINI-SYS-PS 100-240AC/24DC/1.5
(référence : 2866983). Le couplage est réalisé par deux
connecteurs-bus pour rail.
Figure 9
102964A006
nt
Lorsque les appareils sont utilisés dans un système à coupleur en étoile, alimenter la station en tension au niveau du
premier appareil de celle-ci. Les autres équipements sont
alors alimentés par le biais du connecteur-bus pour rail.
Le raccordement d'un deuxième bloc d'alimentation à un
autre appareil du système permet de réaliser une alimentation redondante.
m
Fonctionnement dans un système à coupleur en étoile
SHD GND D(B) D(A)
Raccordement des câbles de données /
terminaison du bus
in
ec
10.2
om
L'alimentation se monte généralement comme premier
appareil d'un système. Le raccordement d'un deuxième
bloc d'alimentation permet de réaliser une alimentation
redondante.
1.
2.
on
l
Utiliser des câbles de données blindés
avec paires de fils torsadées.
Raccorder le blindage des câbles aux deux
extrémités du circuit de transmission !
Raccorder les câbles de données ainsi que le blindage
aux contacts correspondants du connecteur MINICONNEC. Pour garantir un raccordement optimal
du blindage, utiliser le collier de raccordement fourni.
Si le convertisseur fibre optique est situé en début ou
en fin d'un segment électrique RS-485, activer la terminaison située sur la partie supérieure de l'appareil
(12 , figure 3 à la page 9).
101973A005
Figure 10
Raccordement des câbles de données
Vitesse de transmission
[kbit/s]
≤ 93,75
≤ 500
Portée [m]
1200
400
La longueur maximum des câbles RS-485
est fonction de la vitesse de transmission.
Les valeurs indiquées dans le tableau ne
doivent en aucun cas être dépassées !
101973_03_fr
PHOENIX CONTACT
15
PSI-MOS-RS485W2/FO …
10.3
Câblage du contact de commutation
24 V DC
Les convertisseurs PSI-MOS-RS485W2/FO … sont équipés d'un contact de commutation indépendant du potentiel
destiné au diagnostic d'erreurs (bornes de raccordement 3
et 4 dans la figure 3 à la page 9). Ce contact s'ouvre,
sur l'appareil concerné, lorsque :
– la tension d'alimentation s'interrompt,
– une interruption de la ligne optique est détectée ou
– que la réserve système de la ligne optique n'est pas
atteinte.
En présence d'un système d'appareils (coupleur en étoile
modulaire), il est possible de réaliser les contacts séparément sur différents points d'entrée (figure 11), ou bien le
bouclage des différents contacts génère un message
global (figure 12).
101973A006
Message individuel
nt
s.
Figure 11
co
m
Le contact de commutation est à ouverture et peut être
connecté à une entrée TOR locale, par ex. d'un API,
afin de permettre la saisie des erreurs.
po
ne
La capacité de charge admise du contact
de relais est 60 V DC/42 V AC, 1 A.
Message global
Figure 12
101973_03_fr
on
l
in
ec
om
24 V DC
101973A007
Message global
PHOENIX CONTACT
16
PSI-MOS-RS485W2/FO …
10.4
Raccordement des lignes optiques
Ne retirer les capuchons protecteurs que
juste avant de raccorder les connecteurs.
L'encrassement des éléments émetteur et
récepteur est ainsi évité. Il en va de même
pour les caches de protection des connecteurs eux-mêmes.
1
1
Les longueurs FO suivantes ne doivent
en aucun cas être dépassées :
F -S M A
B -F O C
Figure 13
nt
s.
co
PSI-MOS-RS485W2/FO 850 …
–
2800 m avec F-S 200/230 ; 8 dB/km
–
4200 m avec F-G 50/125; 2,5 dB/km
–
4200 m avec F-G 62,5/125; 3,0 dB/km
Raccordement fibre optique
m
PSI-MOS-RS485W2/FO 660 …
–
100 m avec F-K 980/1000; 230 dB/km
–
800 m avec F-S 200/230 ; 10 dB/km
Raccordement F-SMA
(PSI-MOS-RS485W2/FO 660 …)
ne
10.5
2
2
Raccordement B-FOC (ST®)
(PSI-MOS-RS485W2/FO 850 …)
om
10.6
po
Les appareils PSI-MOS-RS485W2/FO 660 … requièrent
des connecteurs F-SMA pour raccorder les fibres optiques.
F-SMA est un type de raccordement de fibre optique normalisé. Pour fixer le connecteur sur l'appareil, bien serrer
l'écrou d'accouplement (voir figure 13).
in
ec
Ne jamais regarder directement les diodes
émettrices ni les fibres de verres à l'aide
d'accessoires optiques au cours du
fonctionnement.
La lumière infrarouge n'est pas visible.
on
l
Les appareils PSI-MOS-RS485W2/FO 850 … utilisent des
connecteurs B-FOC (ST®) normalisés.
1. Raccorder le câble FO au connecteur B-FOC (ST®)
du canal d'émission et de réception et pousser
le mécanisme à ressort du connecteur vers le bas.
2. Verrouiller le raccordement par une rotation d'un quart
de tour vers la droite (voir figure 13).
101973A009
Figure 14
Croisement de câbles
Lors du couplage de deux appareils
PSI-MOS, respecter le sens du signal
du conducteur fibre optique :
raccorder la fibre « TD » (émetteur) de l'appareil 1 à la connexion « RD » (récepteur)
de l'appareil 2 (figure 14).
Dans la mesure où leurs longueurs d'onde
de fonctionnement divergent, ne jamais
raccorder directement les types d'appareils
PSI-MOS-RS485W2/FO 660 … et
PSI-MOS-RS485W2/FO 850 … via des
câbles fibre optique.
La mesure du circuit n'est pas absolument nécessaire en
raison de la présence du dispositif de diagnostic optique
intégré.
101973_03_fr
PHOENIX CONTACT
17
PSI-MOS-RS485W2/FO …
Temporisation des signaux
Les câbles de transmission des données et les composants
du réseau provoquent des temporisations des signaux.
Celles-ci doivent, le cas échéant, être prises en compte lors
du réglage du timeout du système de bus utilisé. La temporisation des signaux dT se calcule comme suit :
dT = b x L + 2 x N
m
où
d = temporisation des signaux en durée de bits pour un
cycle de signal complet
b = paramètre de longueur (voir le tableau)
L = étendue du réseau en km
N = nombre de convertisseurs fibre optique
Vitesse de transmission
[kbit/s]
500
300
187,5
136
115,2
93,75
75
57,6
38,4
19,2
9,6
4,8
b
5,00
3,00
1,88
1,36
1,16
0,94
0,75
0,58
0,38
0,19
0,10
0,05
nt
s.
Si nécessaire, adapter le timeout de votre système de bus
en fonction de la temporisation des signaux.
co
11
on
l
in
ec
om
po
ne
© PHOENIX CONTACT 08/2007
101973_03_fr
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • 32823 Blomberg • Germany
Tél. : +49-(0) 5235-3-00 • Fax : +49-(0) 5235-3-4 12 00
www.phoenixcontact.com
18