PSI-MOS-RS485W2/FO - Online Components

onlinecomponents.com
© PHOENIX CONTACT - 08/2007
101973_03_fr
INTERFACE
PSI-MOS-RS485W2/FO …
Fiche technique
1 Description
Les appareils PSI-MOS-RS485W2/FO … permettent la
conversion de systèmes de bus à 2 fils RS-485 en fibre
optique.
Les systèmes de bus concernés sont ceux dont le format de
données est 10/11 Bit UART et le type de codage des don-
nées NRZ. Il s'agit des systèmes de bus les plus courants
comme
– MODBUS ASCII/MODBUS RTU
– SUCONET K
–S-BUS
– DH-485
et d'autres systèmes spécifiques à certaines entreprises.
La conversion est réalisée en mode transparent au proto-
cole pour toutes les vitesses de transmission jusqu'à
500 kbits/s. Le système de diagnostic optique intégré
permet une surveillance permanente des liaisons optiques
aussi bien lors de l'installation que durant le fonctionne-
ment. Lorsque la puissance des signaux optiques tombe à
un niveau critique, le contact de commutation indépendant
du potentiel est activé. Cette signalisation préventive per-
met de diagnostiquer d'éventuels états critiques de l'instal-
lation avant qu'une défaillance n'apparaisse.
Les appareils terminaux PSI-MOS-RS485W2/FO … E per-
mettent la conversion d'une interface RS-485 en un câble
FO. Ils s'utilisent de préférence pour les liaisons point à
point. Les coupleurs FO en T PSI-MOS-RS485W2/FO … T,
quant à eux, permettent une conversion en deux câbles FO.
Grâce à la fonction de bit retiming (resynchronisation des
bits) intégrée, un nombre indifférent de structures en étoile
et d'arborescences en cascade peut être créé de manière
modulaire et, si nécessaire, de manière redondante. Pour
ce faire, les appareils nécessaires sont encliquetés sur des
connecteurs-bus pour rail chargés de la répartition de la
tension d'alimentation et des signaux de données.
Un coupleur en étoile peut être constitué d'appareils fonc-
tionnant selon des techniques de transmission différentes
(fibre polymère, HCS et fibre de verre).
Convertisseur fibre optique pour systèmes de bus
RS-485 2 fils
En cas de problème technique ne pouvant pas être résolu à l'aide de la documentation fournie,
veuillez nous contacter aux heures de bureau :
Assistance téléphonique PSI : +49 - (0) 52 35 - 31 98 90
Télécopie : +49 - (0) 52 35 - 33 09 99
Courriel : [email protected]
S'assurer de toujours travailler avec la documentation actuelle.
Celle-ci peut être téléchargée à l'adresse suivante : www.download.phoenixcontact.fr.
La présente fiche technique est valable pour les produits répertoriés au chapitre « Références » à la page 3.

onlinecomponents.com
PSI-MOS-RS485W2/FO …
101973_03_fr PHOENIX CONTACT 2
Les appareils PSI-MOS-RS485W2/FO 660… sont prévus
pour être utilisés sur des distances allant jusqu'à 100 m
avec fibre polymère et jusqu'à 800 m avec fibre HCS.
Le raccordement est réalisé via les connecteurs à raccor-
dement rapide F-SMA pouvant être confectionnés directe-
ment sur site en quelques minutes seulement. Les appa-
reils PSI-MOS-RS485W2/FO 850 … sont adaptés à des
distances plus importantes, jusqu'à 2800 m avec fibre
HCS et connectique rapide B-FOC (ST®), jusqu'à 4200 m
avec fibre de verre multimode.
Le système PSI-MOS est utilisable avec des tensions d'en-
trée de 18 à 32 V DC dans une plage de température com-
prise entre -20 °C et +60 °C.
Table des matières
1 Description.................................................................................................................................. 1
2 Références ................................................................................................................................. 3
3 Caractéristiques techniques ....................................................................................................... 4
4 Consignes de sécurité................................................................................................................ 7
5 Structures de réseaux réalisables ..............................................................................................7
5.1 Connexions point à point................................................................................................................................ 7
5.2 Structures linéaires ........................................................................................................................................ 8
5.3 Structures en étoile ........................................................................................................................................ 8
5.4 Arborescences ............................................................................................................................................... 8
6 Eléments fonctionnels ................................................................................................................ 9
7 Définition du diagnostic FO .......................................................................................................10
8 Configuration......................................................................................................................................................... 10
8.1 Réglage de la vitesse de transmission......................................................................................................... 11
8.2 Commutation 10/11 bit (DIP 5)..................................................................................................................... 12
8.3 Activation de la fonction de redondance ...................................................................................................... 12
8.4 Désactivation du deuxième port FO (DIP 9) ................................................................................................ 12
8.5 Application spéciale : Couplage direct à des interfaces fibre optique de fournisseurs tiers......................... 12
8.6 DIP 10 : N.C. ................................................................................................................................................ 12
8.7 Fonctionnement mixte PSI-MOS et PSM-EG .............................................................................................. 12
9 Consignes de raccordement............................................................................................................................ 13
9.1 Montage en association avec une alimentation système (coupleur en étoile modulaire) ............................ 13
9.2 Montage comme appareil unique dans une armoire électrique (stand-alone) ............................................. 14
9.3 Montage dans les environnements explosibles ........................................................................................... 14
9.4 Démontage................................................................................................................................................... 14
10 Consignes de câblage...............................................................................................................15
10.1 Raccordement de la tension d'alimentation ................................................................................................. 15
10.2 Raccordement des câbles de données / terminaison du bus ...................................................................... 15
10.3 Câblage du contact de commutation............................................................................................................ 16
10.4 Raccordement des lignes optiques .............................................................................................................. 17
10.5 Raccordement F-SMA (PSI-MOS-RS485W2/FO 660 …)............................................................................ 17
10.6 Raccordement B-FOC (ST®) (PSI-MOS-RS485W2/FO 850 …).................................................................. 17
11 Temporisation des signaux........................................................................................................18

onlinecomponents.com
PSI-MOS-RS485W2/FO …
101973_03_fr PHOENIX CONTACT 3
2 Références
Convertisseurs fibre optique
Description Type Référence Condit.
Convertisseur FO à diagnostic optique intégré, contact d'alarme, pour les
systèmes de bus RS-485 2 fils (SUCONET K, MODBUS …) jusqu'à 500 kbit/
s, codage NRZ, appareil terminal à interface fibre optique (F-SMA), 660 nm,
pour câble polymère/fibre HCS
PSI-MOS-RS485W2/FO 660 E 2708313 1
Convertisseur FO à diagnostic optique intégré, contact d'alarme, pour les sys-
tèmes de bus RS-485 2 fils (SUCONET K, MODBUS …) jusqu'à 500 kbit/s,
codage NRZ, coupleur en T à deux interfaces fibre optique (F-SMA), 660 nm,
pour câble polymère/fibre HCS
PSI-MOS-RS485W2/FO 660 T 2708300 1
Convertisseur FO à diagnostic optique intégré, contact d'alarme, pour les
systèmes de bus RS-485 2 fils (SUCONET K, MODBUS …) jusqu'à 500 kbit/
s, codage NRZ, appareil terminal à interface fibre optique (B-FOC (ST®)),
850 nm, pour câble polymère/fibre HCS
PSI-MOS-RS485W2/FO 850 E 2708339 1
Convertisseur FO à diagnostic optique intégré, contact d'alarme, pour les
systèmes de bus RS-485 2 fils (SUCONET K, MODBUS …) jusqu'à 500 kbit/
s, codage NRZ, coupleur en T à deux interfaces fibre optique (B-FOC (ST®)),
850 nm, pour câble polymère/fibre HCS
PSI-MOS-RS485W2/FO 850 T 2708326 1
Accessoires
Description Type Référence Condit.
Alimentation pour système de coupleur en étoile modulaire MINI-SYS-PS 100-240AC/24DC/1.5 2866983 1
Butée d'arrêt CLIPFIX 35 3022218 50
Connecteur-bus pour rail, alimentation et données (2 par appareil) ME 17,5 TBUS1,5/5-ST-3,81GN 2709561 10
Connecteur-bus pour rail, alimentation uniquement (2 par appareil) ME 17,5 TBUS1,5/PP000-3,81BK 2890014 10
Connecteur fibre polymère (kit de 4 connecteurs) PSM-SET-FSMA/4-KT 2799720 1
Kit de polissage pour connecteurs fibre polymère
(nécessaire au montage des connecteurs fibre polymère)
PSM-SET-FSMA-POLISH 2799348 1
Câble fibre optique polymère pour pose en intérieur PSM-LWL-KDHEAVY 2744319 1
Connecteur fibre HCS F-SMA (kit de 4 connecteurs) PSM-SET-FSMA/4-HCS 2799487 1
Connecteur fibre HCS B-FOC (ST®) (kit de 4 connecteurs) PSM-SET-B-FOC/4-HCS 2708481 1
Kit d'outils pour connecteurs HCS (F-SMA)
(nécessaire au montage des connecteurs HCS)
PSM-HCS-KONFTOOL 2799526 1
Kit d'outils pour connecteurs HCS (B-FOC) (ST®)
(nécessaire au montage des connecteurs HCS)
PSM-HCS-KONFTOOL/B-FOC 2708465 1
Câble fibre optique HCS pour pose en intérieur PSM-LWL-HCS RUGGED-200/230 2799885 1
Câble fibre optique HCS pour pose en extérieur PSM-LWL-HCSO-200/230 2799445 1
Câble fibre optique de verre pour pose en intérieur PSM-LWL-GDM-RUGGED-50/125 2799322 1
Câble fibre optique de verre pour pose en extérieur PSM-LWL-GDO-50/125 2799432 1
Appareil de mesure de puissance de fibre optique PSM-FO-POWERMETER 2799539 1

onlinecomponents.com
PSI-MOS-RS485W2/FO …
101973_03_fr PHOENIX CONTACT 4
3 Caractéristiques techniques
Interfaces
Alimentation 24 V DC (18 V DC … 32 V DC)
Consommation de courant nominal 130 mA max.
Affichage de disponibilité LED « VCC » (verte)
Construction maxi. coupleur en étoile 10
Interface série RS-485 RS-485, 2 fils, commande automatique
Mode de fonctionnement Semi-duplex
Résistances de terminaison du bus 220 Ω (connectable avec 390 Ω pull up/down)
Format des données/codage UART (10/11 bit commutable, NRZ)
Inversion du sens de transmission des données A commande automatique
Vitesse de transmission (réglage via commutateurs DIP) 4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/75/93,75/115,2/136/187,5/375/500 kbit/s
Distance de transmission Selon la vitesse de transmission, jusqu'à 1200 m
avec câbles de données blindés à paires torsadées
Raccordement Borne à vis enfichable MINICONNEC
Interface optique
Protocole de transmission Transparence aux protocoles vers interface RS-485
Connectique F-SMA B-FOC (ST®)
Longueur d'ondes 660 nm 850 nm
Puissance d'émission mini. (type de fibre) -5,3 dBm (980/1000 μm)
-16,0 dBm (200/230 μm)
-4,0 dBm (200/230 μm)
-17,6 dBm (50/125 μm)
-14,6 dBm (62,5/125 μm)
Sensibilité du récepteur
minimum
maximum
-30,1 dBm
-3,0 dBm (980/1000 μm)
-32,5 dBm (50/125 μm / 62,5/125 μm)
-32,1 dBm (200/230 μm)
-3,0 dBm (200/230 μm)
Distance de transmission y.c. 3 dB réserve système au minimum 100 m avec F-K 980/1000 ;
230 dB/km
800 m avec F-S 200/230 ; 10 dB/km
avec connecteurs à montage rapide
4200 m avec F-G 50/125 ; 2,5 dB/km
4200 m avec F-G 62,5/125 ;
3,0 dB/km
2800 m avec F-S 200/230 ; 8,0 dB/km
Distance de transmission mini. 1 m avec F-S 200/230 ; 8,0 dB/km
Autres caractéristiques
Distorsion des bits en entrée max. ±35%
Distorsion des bits en sortie < 6,25%
Retard des bits < 1 bit
Isolation galvanique RS-485 // alimentation
Tension d'essai 1,5 kVeff, 50 Hz, 1 min.
Sortie de signalisation de défauts 60 V DC / 42 V AC max., 1 A
Voyants de diagnostic et d'état Alimentation (VCC), données d'émission/de réception RS-485,
graphe en barres FO (FO-SIGNAL), erreur FO (FO ERR)
Matériau du boîtier PA V0, vert
Température ambiante
Fonctionnement
Stockage/transport
-20 °C … +60 °C
-40 °C … +85 °C
Humidité de l'air 30% … 95%, sans condensation
Dimensions (l x H x P) 35 mm x 99 mm x 105 mm
Indice de protection IP20
Poids env. 190 g
MTBF selon la norme Telcordia
Température ambiante 25 °C
Température ambiante 40 °C
Appareil terminal (E)
453.000 h
236.000 h
Coupleur en T (T)
334.000 h
171.000 h

onlinecomponents.com
PSI-MOS-RS485W2/FO …
101973_03_fr PHOENIX CONTACT 5
Test au chloroforme Exempt de substances pouvant diminuer le mouillage des laques
(conforme à la spécification VW/Audi/Seat)
Résistance aux vibrations 5g selon CEI 60068-2-6, 2,5 h dans chaque direction x,y,z,
critère d'évaluation A
Résistance aux chocs 15g selon CEI 60068-2-27 avec durée d'impulsion 11 ms,
critère d'évaluation C
Chute libre 1 m sans suremballage selon CEI 60950
Lignes de fuite et entrefers DIN EN 60664-1/VDE 0110-1, DIN EN 50178, DIN EN 60950
Autres caractéristiques (suite)
Contrôles/Homologations
CE c
UL/CUL 1604 Ex-Listed
LISTED
U
u
PROCESS CONTROL EQUIPMENT FOR HAZARDOUS
LOCATIONS
31ZN
Ex
Interface fibre optique
Appareil
X II (2) GD [EX op is] IIC
X II 3G Ex nAC IIC T4 X
Conformité à la directive CEM 89/336/CEE et à la directive basse tension 73/23/CEE
Contrôle de l'immunité selon EN 61000-6-21
Décharge électrostatique (ESD)
Décharge dans l'air
Décharge par contact
EN 61000-4-2 Critère B2
8kV
6kV
Champ électromagnétique HF
Modulation d'amplitude
Modulation d'impulsion
EN 61000-4-3 Critère A3
10 V/m
10 V/m
Transitoires électriques rapides (en salves)
Signal
Alimentation
EN 61000-4-4 Critère B2
2 kV/5 kHz
2 kV/5 kHz
Courant de choc (surge)
Signal
Alimentation
EN 61000-4-5 Critère B2
1 kV/42 Ω
0,5 kV/2 Ω
Perturbations conduites EN 61000-4-6 Critère A310 V
Contrôle des émissions selon EN 61000-6-4
Emissions, boîtier EN 550114Classe A5
1EN 61000 correspond à CEI 61000
2Critère B : perturbation temporaire du fonctionnement, que l'appareil corrige de lui-même.
3Critère A : fonctionnement normal à l'intérieur des limites fixées.
4EN 55011 correspond à CISPR11
5Classe A : domaine d'utilisation Industrie, sans mesures particulières pour le montage