LUXOMAT® DALI/KNX Gateway IP-N

Instruction de montage et d‘utilisation
LUXOMAT ®DALI/KNX Gateway IP-N
FR
1. Utilisation générale
Les passerelles B.E.G. DALI/KNX établissent une communication entre
le bus d’installation KNX et le bus DALI (IEC 60929), uniquement
conçu pour la commande d’éclairage. Des luminaires munis de ballasts
électroniques DALI peuvent ainsi être intégrés, sous forme de sous-
système, à un système global KNX et être commandés par la multitude
d’appareils KNX disponibles.
La passerelle Dali/KNX IP-N de B.E.G. est un appareil de commande de
ballasts électroniques avec interface DALI par l’intermédiaire de KNX.
L’appareil transforme des commandes de commutation et de variation
du système KNX en télégrammes DALI correspondants ou bien des
informations de statut du bus DALI en télégrammes KNX.
La passerelle Dali/KNX IP-N étant un appareil de première catégorie
(selon la norme EN 62386-103), elle ne doit fonctionner que sur des
segments DALI avec des ballasts électroniques branchés et non avec
d’autres appareils de commande DALI à l’intérieur du segment (pas de
fonctionnement multimaîtres).
L’alimentation électrique des ballasts électroniques (64 au maximum) est
directement assurée par la passerelle Dali/KNX IP-N. Une alimentation
électrique supplémentaire du DALI n’est pas nécessaire. L’appareil est
placé dans un grand boîtier rail oméga 4TE pour le montage direct dans
un tableau de distribution. Le raccordement du bus se fait au moyen d’un
connecteur de bus. Le raccordement entre les lignes du réseau et DALI
s’effectue par des borniers à vis au niveau de l’appareil.
Dans chaque passerelle, les ballasts électroniques peuvent être commutés
en 16 groupes, variés ou affectés à une valeur définie. En plus de la
commande groupée, la passerelle Dali/KNX IP-N permet une commande
individuelle jusqu’à 64 ballasts électroniques.
Il convient de noter que, dès qu’ils sont affectés à un groupe, les ballasts
électroniques ne peuvent plus faire l’objet d’une commande individuelle.
Une affectation à un groupe n’est possible que pour un groupe DALI
au maximum. Les affectations multigroupes ne sont pas gérés par la
passerelle Dali/KNX IP-N au niveau DALI, mais par l’affectation par
l’affectation des objets de communication KNX.
Au niveau aussi bien des ballasts électroniques que des groupes et des
passerelles, de nombreux objets de communication sont prévus pour la
visualisation des statuts et des messages d’erreur (application actuelle:
11 objets de communication par ballast électronique et 8 objets de
communication par groupe + nombreux objets individuels).
Outre la commande de tous les types d’appareils d’exploitation standard,
la passerelle Dali/KNX IP-N permet l’exploitation de luminaires de
secours à batterie unique (EN 62386-202). Parmi les luminaires de
secours à batterie unique, on distingue les appareils munis de ballasts
électroniques commutables (en général des luminaires de secours avec
un ballast électronique) et ceux munis de ballasts électroniques non
commutables (convertisseurs), généralement associés à un autre ballast
électronique « normal » (2 ballasts électroniques par luminaire). La
passerelle Dali/KNX IP-N autorise aussi la coexistence de différents types
de ballasts électroniques au sein d’un même segment DALI. Les systèmes
de luminaires de secours avec batterie centrale sont également assistés.
Un module de scène pour une importante programmation de scène
jusqu’à 16 scènes de groupes et ballasts électroniques indépendants,
ainsi qu’un module d’effet pour des commandes séquentielles et des
effets lumineux, sont également disponibles dans l’appareil.
D’une manière générale, la passerelle Dali/KNX IP-N permet à cet égard
la mise en service DALI (affectation des ballasts électroniques DALI aux
différents groupes et changement de configuration) de différentes façons
et selon diverses stratégies :
1. mise en service par l’appareil
2. mise en service par serveur web intégré
ETS (Engineering Tool Software) ainsi que les banque[s] de données du
programme d’application sont également nécessaire pour la mise en
service final de la communication KNX.
Veuillez tenir compte de l’actuelle description du programme
d’application mise à disposition pour une description précise de la mise
en service du segment DALI.
7. Emplacement et fonction des éléments
d’affichage et de commande
Les raccordements de l’appareil, ainsi que les éléments
nécessaires lors de la mise en service du KNX, touche
d’apprentissage et LED de programmation, sont accessibles
dans le répartiteur après enlèvement du couvercle.
La commande des touches nécessaires à la mise en service et
au paramétrage du DALI (MOVE, Prg/Set, ESC), ainsi qu’à la
consultation de l’affichage à 2 lignes et des LED de contrôle
(ERR et LNK), est possible même si le couvercle du répartiteur
est fermé.
Dans la partie inférieure du boîtier REG se trouvent de gauche
à droite :
A1 : prise RJ45 pour branchement Ethernet
A2 : borne de bus KNX
A3 : branchement au réseau
A4 : borne de sortie DALI
Dans la partie supérieure du boîtier REG se trouvent de gauche
à droite :
A5: LED de programmation
A6: Touche de programmation
A7: Touche Move
Sur la face avant du boîtier REG se trouvent :
A8 : Touche Prog/Set
A9 : Touche ESC
A10 : LED ERR
A11 : LED LNK
A12 : Écran 2 x 12 signes pour paramétrage DALI
Le schéma de branchement figurant sur le boîtier
doit être absolument respecté !
6. Données techniques
Alimentations en tension
• Alimentation réseau 100 à 240V, 50 à 60Hz AC ou DC
• Puissance absorbée maximale 7W
• Alimentation de bus KNX, SELV 24V
Éléments de commande
• Touche d’apprentissage pour commutation mode normal/
adressage
• 3 x touches (Move, Prg/Set, ESC) sur la face avant pour
réglage appareil et paramétrage
Éléments d’affichage
• LED rouge : pour affichage mode normal/adressage
• LNK-LED jaune : pour affichage disponibilité Ethernet
• ERR-LED rouge : pour affichage états d’erreurs
• Écran LCD, 2 x 12 signes : pour guidage menu en cas de
mise en service et paramétrage
Entrées
• Entrée passive pour le raccordement de boutons poussoirs
avec tension auxiliaire
• 9 - 32VDC ou 8 - 26VAC, longueur de câble max. 15m
Sortie bus DALI
• Raccordement de 64 ballasts électroniques max.
conformément à la famille de normes EN 62386.
• Tension DALI 18 - 21VDC, insensible au court-circuit
• Aucun autre appareil de commande (maître DALI) ne doit
être utilisé.
Ethernet
• Liaison IP par Ethernet, vitesse 10 Mbit/seconde, utilisation
réservée à la mise en service DALI
• Attribution d’adresse IP par serveur DHCP ou par adresse
IP fixe
Raccordements
• Ligne de bus : borne de bus KNX
• Alimentation réseau : pince à vis pour chargeurs [isolés]
jusqu’à 2,5mm² ou 2 x 1,5 mm²
• Entrée pour raccordement de boutons, contact à chaque
borne : pince à vis pour chargeurs [isolés] jusqu’à 2,5mm²
ou 2 x 1,5mm²
• Ethernet : connecteur RJ45 pour câble de patch standard
Données mécaniques
• Boîtier passerelle DALI/KNX : plastique PA66 – V0
• Dimensions boîtier REG 4TE :
Largeur : 86mm; Hauteur : 60mm; Longueur : 70 mm
• Poids : 200 g
• Montage : sur rails normalisé DIN 35 mm
Sécurité électrique
• Degré de pollution 2
• Type de protection (selon EN 60529) :IP20
• Classe de protection (selon IEC 1140) :I
• Catégorie de surtension : III
• Bus KNX : Très basse tension de sécurité SELV DC 24V
• Bus DALI : Très basse tension de fonctionnement FELV DC
18V (isolation de base)
Exigences EMV
• conformité à la norme EN 50090-2-2
Conditions environnementales
• Stabilité climatique : EN 50090-2-2
• Conditions environnementales en fonctionnement : 0°C à
+45°C
• Température de stockage : -25°C à +70°C
• Humidité rel. (sans condensation) : 5% à 93%
Autorisation
enregistré KNX
Marquage CE
Conforme à la directive EMV (logements et bâtiments fonction-
nels), directive Basse tension
2. Types d‘appareils et accessoires
Actuellement, les types d‘appareils suivants de la gamme de
produits DaliControl sont disponibles :
passerelle Dali/KNX IP-N n° art. : 90134
3. Fournitures
La passerelle Dali/KNX IP-N est livrée avec les composants
suivants :
• appareil complet avec connecteur de bus enfiché
• 1x gaine thermorétractable 1,2 x 2cm pour une isolation
supplémentaire de la liaison par bus
• Instruction de commande et de montage
• Emballage individuel résistant aux chocs
4. Programmes d’application
Les programmes d’application suivants sont actuellement
disponibles pour la passerelle Dali/KNX IP-N :
DALI_KNX_Gateway_IP_N_92134.vd5
Fonction du programme d’application, cf. description du
programme d’application
5. Indications d’installation
• Danger de mort lié au courant électrique
• L’appareil ne doit être installé et mis en service que par des
électriciens certifiés !
• Les directives nationales de sécurité et de prévention des
accidents, ainsi que les directives KNX en vigueur doivent
être respectées !
• L’appareil est prévu pour une installation permanente dans
des locaux, a fortiori des locaux secs.
• Lors de son raccordement, l’appareil doit être hors tension.
• Il ne doit pas être ouvert. Les appareils défectueux doivent
être retournés au fabricant.
• Le logiciel ETS doit être maîtrisé
A4
A9
A7
A8
A12
A1
A2 A3
A5 A6 A11
A10

8. Montage et câblage
La passerelle Dali/KNX IP-N est un appareil REG conçu pour
un montage direct dans des armoires sur des rails normalisés
de 35mm. Pour le montage, l’appareil doit être placé sur le
rail normalisé depuis le haut et selon un angle oblique, puis
enclenché vers le bas. Il faut veiller à ce que le crochet soit
enclenché dans la sous-face de l’appareil et que ce dernier soit
fermement fixé sur le rail.
Pour le démontage, le crochet doit être tiré vers le bas avec un
outil adapté ; l’appareil peut alors être détaché du rail.
Une fois l’appareil posé, le câble de branchement pour le
bus DALI doit tout d’abord être placé sur la borne supérieure
gauche. En conformité à la norme IEC90929, les lignes de
commande DALI peuvent être regroupées avec la ligne de
courant fort dans un câble à 5 fils (simple isolation de base
suffisante). Il convient toutefois de veiller à ce que le marquage
soit bien évident. Pour l’installation complète DALI d’un
segment, une longueur maximale de câble de 300 m doit être
respectée (section recommandée 1,5mm²).
Le branchement de la tension de réseau s’effectue au niveau
de la borne inférieure droite conformément au schéma de
branchement figurant sur le boîtier.
Une borne de bus standard est enfichée dans le compartiment
de borne correspondant pour le raccordement de la ligne
KNX. Une double isolation de base doit être assurée entre
l’installation KNX et la tension du réseau. Dans ce but, les fils
de la ligne KNX doivent en outre être isolés jusqu’à la borne de
bus au moyen de la gaine thermorétractable ci-jointe.
Après le montage et l’enfichage de la borne de bus, la prise
Ethernet RJ45 peut être enfichée dans le boîtier correspondant
en sous-face de l’appareil.
L’appareil peut ensuite être relié à un switch ou routeur du
réseau IP (Ethernet) par l’intermédiaire d’un câble patch
standard. Lors du branchement de la connexion réseau, le
passage de câble doit respecter une distance suffisante entre le
câble IP et l’alimentation réseau.
La désignation du produit et la version du firmware s’afficheront
après le raccordement complet et l’activation de la tension
d’alimentation. La mise en service du segment DALI et la
programmation au moyen de l’ETS sont désormais possibles.
Pour ces prochaines étapes, veuillez respecter la description du
programme d’application téléchargeable sur notre site
www.luxomat.com.
MAN 8229 – 260814–2