Brochure - Duplicopieurs CZ100/180 - 130 ppm

Compact, grandes performances
Imprimé en France sur du Cyclus print
Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. Les détails peuvent varier en fonction du pays.
Spécifications RISO CZ100 / CZ180
Création de matrice numérique à grande vitesse automatique
ADF : 10 feuilles (64 g/m²)
90 mm x 140 mm - 310 mm x 435 mm
Avec l'ADF (option) : 100 mm x 148 mm - 310 mm x 432 mm
50 g/m² - 107 g/m²
297 mm x 435 mm
100 mm x 148 mm – 257 mm x 364 mm / 100 mm x 148 mm – 297 mm x 420 mm
1000 feuilles (64 g/m²)
50 g/m² - 157 g/m²
Texte, Photo, Duo, Crayon
Scanner : 300 x 300 dpi, Impression : 300 x 300 dpi
Environ 37 secondes (pour A4 / portrait / 100%)
210 mm x 290 mm / 251mm x 337 mm
3 taux d’agrandissement standard : 141%, 122%, 116%
4 taux de réduction standard : 94%, 87%, 82%, 71%
60, 90, 130 pages par minute
Verticale : ±10 mm - Horizontale : ±10 mm
Automatique (800 ml par cartouche)
Automatique (environ 235 masters par rouleau) / (environ 200 masters par rouleau)
Environ 30 masters
Mode 2 up / 2 en 1, ADF semi-automatique, préconditionnement automatique
Mode Confidentiel, programme d’impression, copie test, réservation,
ajustement du niveau de numérisation, RISO i Quality System
RISORINC3n, RISORINC-NET, séparateur de tâches, tambour couleur CZ A4 / tambour CZ B4
Master RISO CZ type 10, encre RISO CZ
71db (en fonctionnement à 130 ppm)
100V – 120V<2.0A> / 220V – 240V<1.0A>, 50 / 60 Hz
Max : 200 W, en veille : 15W (avec tous les accessoires)
En utilisation : 1270 mm (L) x 645 mm (P) x 510 mm (H)
En stockage : 655 mm (L) x 645 mm (P) x 500 mm (H)
Environ 62 kg
Création de master / impression
Type d’entrée de l’original
Format des originaux (min. /max.)
Poids de l’original
Zone de numérisation
Format papier (min. / max.)
Capacité d’alimentation
Grammage papier
Mode de traitement des images
Résolution
Temps de création du master
Zone d’impression (maxi.)
Taux de reproduction
Vitesse d’impression
Réglage de la position d’impression
Alimentation en encre
Alimentation / Récupération des masters
Capacité récupération des masters
Fonctions
Accessoires
Consommables
Niveau sonore
Alimentation
Consommation d’énergie
Dimensions
Poids
Pour plus d’information, contacter votre revendeur RISO
Le logo RISO logo est une marque déposée de Riso Kagaku Corporation.
et RISO i Quality sont des marques déposées de Riso Kagaku Corporation.
Brochure CZ 100-180 FR.indd 4-1Brochure CZ 100-180 FR.indd 4-1 13/10/08 13:41:1213/10/08 13:41:12

Grande vitesse d’impression de 130 ppm
Grâce à la vitesse d’impression de 130 pages par minute,
les gros travaux d’impression sont réalisés très rapidement :
l’impression de 500 feuilles prend moins de 4 minutes.
Vous pouvez donc imprimer les feuilles d’examen pour
tout un établissement scolaire ou des tracts pour
une campagne de communication en un temps record.
Chargeur automatique de documents (ADF)
L’ADF a une capacité de 10 feuilles, et dispose d’un
programme d’impression qui vous offre une polyvalence
inégalée. Par exemple, si vous imprimez différents travaux
pour plusieurs classes, avec un certain nombre d’étudiants
pour chacune, vous n’avez qu’à placer vos documents,
programmer le nombre de copies pour chacune
d’elle et presser le bouton démarrer. Et ainsi,
vous obtenez automatiquement le bon nombre
d’impressions pour chacun des
différents documents.
Capacité de 1000 feuilles
Le plateau d’alimentation a une capacité
de 1000 feuilles (en fonction du grammage du papier)
ce qui permet de longues sessions d’impression.
Compact
Facile d’utilisation
La solution d’impression à la portée de tous
d’
i
m
p
r
e
s
s
i
o
n
d
e
130
p
p
m
Ch
a
r
g
e
u
r
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
d
130 ppm (CZ100/180)
40 ppm (copieur)
4 minutes
13 minutes
Temps pour 500 impressions
Vitesse, polyvalence et qualité,
le meilleur de l’impression économique
Accessibilité,
Changement de tambour facile
La large porte avant permet un accès pratique pour changer
le tambour ou pour les éventuels bourrages papier.
Conformément à la politique RISO “mains propres“,
le tambour se retire comme un tiroir et le changement de tambour
couleur est ainsi à la portée de tous.
Texte / photo / duo / crayon
Il existe 4 modes de numérisation à sélectionner selon votre
document original. Le mode texte pour les documents comportant
seulement du texte, le mode photo pour les photos et
illustrations, le mode duo pour un résultat optimal si
votre document comporte à la fois du texte et une photo,
et le mode crayon pour les illustrations tracées au crayon.
Programme
d’impression
La capacité de mémoriser
6 programmes d’impression.
Vous pouvez par exemple
imprimer des feuilles
d’examen pour plusieurs
classes, avec respectivement
25, 20 et 15 étudiants dans
chacune des classes. Vous
choisissez tout simplement le
programme, vous introduisez
vos documents dans l’ADF
et vous pressez le bouton
démarrer – vous obtenez
automatiquement le nombre
de copies souhaitées.
Agrandir / réduire
Agrandissez ou réduisez vos originaux comme vous le souhaitez.
Choissez le taux pour agrandir de 141%, 122% et 116% ;
ou pour réduire de 71%, 82%, 87% et 94%.
Impression 2 up / 2 en 1
La fonction 2 up vous permet d’obtenir directement 2 copies d’un
original, côte à côte sur une feuille, tandis qu’avec la fonction
2 en 1, vous obtiendrez 1 copie de deux originaux différents,
côte à côte sur une même feuille.
Facilité de recharge de l’encre et des masters
Une seule manipulation pour changer la cartouche et le rouleau
de master : insérer la bouteille d’encre et la verrouiller ou
remplacer le rouleau de master, fermer le levier
et faire glisser la feuille de master dans la zone d’alimentation.
Traitement d’image
automatique
Le traitement d’image
automatique arrange les
impressions faites à partir
d’un journal ou d’originaux en
papier recyclé, en effaçant le
fond gris ; vos impressions
gardent ainsi un fond blanc net.
Bac de récupération
Le bac de récupération peut recevoir jusqu’à 30 masters
usagés, que vous pouvez vider quand cela devient nécessaire.
Une palette de 5 couleurs
Il est facile et rapide de changer le tambour du CZ100/CZ180,
et ainsi pourvoir profiter d’une palette de 5 coloris et choisir celle
qui correspondra le mieux à vos impressions.
d
p
A
g
r
a
n
d
i
r
/
r
é
d
u
i
r
e
mage
s
rtir
aux en
ant le
n
s
d
i
m
p
r
e
s
s
i
o
n
d
de deux originaux différe
e
.
2 u p
2 en 1
e
nts
,
o
r
igi
naux
diffé
r
e
2
u
p
AA
A
AB
A
B
Pro
g
r
d’impression
d
2
A
r
amme
pression
en
1
A
A
A
B
B
B
B
A
l’assurance automatique d’une qualité d’impression optimale
la prévention des erreurs de l’opérateur
l’avertissement de l’épuisement imminent de l’encre ou des masters
la réduction du gaspillage du papier
Le RISO i Quality System™
offre de nombreux avantages
pratiques parmi lesquels :
La marque RISO i Quality indique un produit RISO
compatible avec le RISO i Quality System.
fond gris ; vos impressi
ga
rd
en
Original Impression
Traitement d’image
on
an
ns
n
c net
.
gris
;
vos
impressi
n
t ainsi un
f
ond bl
a
i
g
inal
si
si
on
on
Impr
Impr
ess
ess
T
raitemen
t d
’im
age
age
g
Numérisation du A3
Bien que le format d’impression maximum
soit le A4 (CZ100) ou B4 (CZ180),
vous pouvez scanner un A3 et le réduire
au format A4 (CZ100) ou B4 (CZ180).
Manipulation intuitive
Grâce aux touches associées aux opérations essentielles
et secondaires, l’utilisation devient tellement intuitive
que vous ne ferez plus de fausses manipulations.
e
r selon votre
u
ments co
mp
p
ortan
t
o
tos et
m
al si
n
e
ph
oto,
cr
ay
on
.
m
ent
2
copies d’un
e
c la
f
onction
Interface PC
Un simple câble de connexion suffit
à connecter le CZ100/CZ180 à votre PC. Vous pouvez envoyer
les données directement à l’imprimante depuis votre ordinateur,
cela vous évite ainsi de numériser vos documents.
Une carte réseau en option vous permet d’installer l’imprimante
sur votre réseau informatique.
Impression en 300dpi
La numérisation et l’impression
en 300 x 300dpi donne de
très beaux résultats, même les
lettres les plus petites sont
parfaitement claires et lisibles.
Brochure CZ 100-180 FR.indd 2-3Brochure CZ 100-180 FR.indd 2-3 13/10/08 13:41:1413/10/08 13:41:14

Grande vitesse d’impression de 130 ppm
Grâce à la vitesse d’impression de 130 pages par minute,
les gros travaux d’impression sont réalisés très rapidement :
l’impression de 500 feuilles prend moins de 4 minutes.
Vous pouvez donc imprimer les feuilles d’examen pour
tout un établissement scolaire ou des tracts pour
une campagne de communication en un temps record.
Chargeur automatique de documents (ADF)
L’ADF a une capacité de 10 feuilles, et dispose d’un
programme d’impression qui vous offre une polyvalence
inégalée. Par exemple, si vous imprimez différents travaux
pour plusieurs classes, avec un certain nombre d’étudiants
pour chacune, vous n’avez qu’à placer vos documents,
programmer le nombre de copies pour chacune
d’elle et presser le bouton démarrer. Et ainsi,
vous obtenez automatiquement le bon nombre
d’impressions pour chacun des
différents documents.
Capacité de 1000 feuilles
Le plateau d’alimentation a une capacité
de 1000 feuilles (en fonction du grammage du papier)
ce qui permet de longues sessions d’impression.
Compact
Facile d’utilisation
La solution d’impression à la portée de tous
d’
i
m
p
r
e
s
s
i
o
n
d
e
130
p
p
m
Ch
a
r
g
e
u
r
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
d
130 ppm (CZ100/180)
40 ppm (copieur)
4 minutes
13 minutes
Temps pour 500 impressions
Vitesse, polyvalence et qualité,
le meilleur de l’impression économique
Accessibilité,
Changement de tambour facile
La large porte avant permet un accès pratique pour changer
le tambour ou pour les éventuels bourrages papier.
Conformément à la politique RISO “mains propres“,
le tambour se retire comme un tiroir et le changement de tambour
couleur est ainsi à la portée de tous.
Texte / photo / duo / crayon
Il existe 4 modes de numérisation à sélectionner selon votre
document original. Le mode texte pour les documents comportant
seulement du texte, le mode photo pour les photos et
illustrations, le mode duo pour un résultat optimal si
votre document comporte à la fois du texte et une photo,
et le mode crayon pour les illustrations tracées au crayon.
Programme
d’impression
La capacité de mémoriser
6 programmes d’impression.
Vous pouvez par exemple
imprimer des feuilles
d’examen pour plusieurs
classes, avec respectivement
25, 20 et 15 étudiants dans
chacune des classes. Vous
choisissez tout simplement le
programme, vous introduisez
vos documents dans l’ADF
et vous pressez le bouton
démarrer – vous obtenez
automatiquement le nombre
de copies souhaitées.
Agrandir / réduire
Agrandissez ou réduisez vos originaux comme vous le souhaitez.
Choissez le taux pour agrandir de 141%, 122% et 116% ;
ou pour réduire de 71%, 82%, 87% et 94%.
Impression 2 up / 2 en 1
La fonction 2 up vous permet d’obtenir directement 2 copies d’un
original, côte à côte sur une feuille, tandis qu’avec la fonction
2 en 1, vous obtiendrez 1 copie de deux originaux différents,
côte à côte sur une même feuille.
Facilité de recharge de l’encre et des masters
Une seule manipulation pour changer la cartouche et le rouleau
de master : insérer la bouteille d’encre et la verrouiller ou
remplacer le rouleau de master, fermer le levier
et faire glisser la feuille de master dans la zone d’alimentation.
Traitement d’image
automatique
Le traitement d’image
automatique arrange les
impressions faites à partir
d’un journal ou d’originaux en
papier recyclé, en effaçant le
fond gris ; vos impressions
gardent ainsi un fond blanc net.
Bac de récupération
Le bac de récupération peut recevoir jusqu’à 30 masters
usagés, que vous pouvez vider quand cela devient nécessaire.
Une palette de 5 couleurs
Il est facile et rapide de changer le tambour du CZ100/CZ180,
et ainsi pourvoir profiter d’une palette de 5 coloris et choisir celle
qui correspondra le mieux à vos impressions.
d
p
A
g
r
a
n
d
i
r
/
r
é
d
u
i
r
e
mage
s
rtir
aux en
ant le
n
s
d
i
m
p
r
e
s
s
i
o
n
d
de deux originaux différe
e
.
2 u p
2 en 1
e
nts
,
o
r
igi
naux
diffé
r
e
2
u
p
AA
A
AB
A
B
Pro
g
r
d’impression
d
2
A
r
amme
pression
en
1
A
A
A
B
B
B
B
A
l’assurance automatique d’une qualité d’impression optimale
la prévention des erreurs de l’opérateur
l’avertissement de l’épuisement imminent de l’encre ou des masters
la réduction du gaspillage du papier
Le RISO i Quality System™
offre de nombreux avantages
pratiques parmi lesquels :
La marque RISO i Quality indique un produit RISO
compatible avec le RISO i Quality System.
fond gris ; vos impressi
ga
rd
en
Original Impression
Traitement d’image
on
an
ns
n
c net
.
gris
;
vos
impressi
n
t ainsi un
f
ond bl
a
i
g
inal
si
si
on
on
Impr
Impr
ess
ess
T
raitemen
t d
’im
age
age
g
Numérisation du A3
Bien que le format d’impression maximum
soit le A4 (CZ100) ou B4 (CZ180),
vous pouvez scanner un A3 et le réduire
au format A4 (CZ100) ou B4 (CZ180).
Manipulation intuitive
Grâce aux touches associées aux opérations essentielles
et secondaires, l’utilisation devient tellement intuitive
que vous ne ferez plus de fausses manipulations.
e
r selon votre
u
ments co
mp
p
ortan
t
o
tos et
m
al si
n
e
ph
oto,
cr
ay
on
.
m
ent
2
copies d’un
e
c la
f
onction
Interface PC
Un simple câble de connexion suffit
à connecter le CZ100/CZ180 à votre PC. Vous pouvez envoyer
les données directement à l’imprimante depuis votre ordinateur,
cela vous évite ainsi de numériser vos documents.
Une carte réseau en option vous permet d’installer l’imprimante
sur votre réseau informatique.
Impression en 300dpi
La numérisation et l’impression
en 300 x 300dpi donne de
très beaux résultats, même les
lettres les plus petites sont
parfaitement claires et lisibles.
Brochure CZ 100-180 FR.indd 2-3Brochure CZ 100-180 FR.indd 2-3 13/10/08 13:41:1413/10/08 13:41:14

Compact, grandes performances
Imprimé en France sur du Cyclus print
Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. Les détails peuvent varier en fonction du pays.
Spécifications RISO CZ100 / CZ180
Création de matrice numérique à grande vitesse automatique
ADF : 10 feuilles (64 g/m²)
90 mm x 140 mm - 310 mm x 435 mm
Avec l'ADF (option) : 100 mm x 148 mm - 310 mm x 432 mm
50 g/m² - 107 g/m²
297 mm x 435 mm
100 mm x 148 mm – 257 mm x 364 mm / 100 mm x 148 mm – 297 mm x 420 mm
1000 feuilles (64 g/m²)
50 g/m² - 157 g/m²
Texte, Photo, Duo, Crayon
Scanner : 300 x 300 dpi, Impression : 300 x 300 dpi
Environ 37 secondes (pour A4 / portrait / 100%)
210 mm x 290 mm / 251mm x 337 mm
3 taux d’agrandissement standard : 141%, 122%, 116%
4 taux de réduction standard : 94%, 87%, 82%, 71%
60, 90, 130 pages par minute
Verticale : ±10 mm - Horizontale : ±10 mm
Automatique (800 ml par cartouche)
Automatique (environ 235 masters par rouleau) / (environ 200 masters par rouleau)
Environ 30 masters
Mode 2 up / 2 en 1, ADF semi-automatique, préconditionnement automatique
Mode Confidentiel, programme d’impression, copie test, réservation,
ajustement du niveau de numérisation, RISO i Quality System
RISORINC3n, RISORINC-NET, séparateur de tâches, tambour couleur CZ A4 / tambour CZ B4
Master RISO CZ type 10, encre RISO CZ
71db (en fonctionnement à 130 ppm)
100V – 120V<2.0A> / 220V – 240V<1.0A>, 50 / 60 Hz
Max : 200 W, en veille : 15W (avec tous les accessoires)
En utilisation : 1270 mm (L) x 645 mm (P) x 510 mm (H)
En stockage : 655 mm (L) x 645 mm (P) x 500 mm (H)
Environ 62 kg
Création de master / impression
Type d’entrée de l’original
Format des originaux (min. /max.)
Poids de l’original
Zone de numérisation
Format papier (min. / max.)
Capacité d’alimentation
Grammage papier
Mode de traitement des images
Résolution
Temps de création du master
Zone d’impression (maxi.)
Taux de reproduction
Vitesse d’impression
Réglage de la position d’impression
Alimentation en encre
Alimentation / Récupération des masters
Capacité récupération des masters
Fonctions
Accessoires
Consommables
Niveau sonore
Alimentation
Consommation d’énergie
Dimensions
Poids
Pour plus d’information, contacter votre revendeur RISO
Le logo RISO logo est une marque déposée de Riso Kagaku Corporation.
et RISO i Quality sont des marques déposées de Riso Kagaku Corporation.
Brochure CZ 100-180 FR.indd 4-1Brochure CZ 100-180 FR.indd 4-1 13/10/08 13:41:1213/10/08 13:41:12