Catalogue VLT®

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Catalogue VLT®
Danfoss Drives

2
Le premier fournisseur de variateurs
Deux mille employés travaillant depuis
Graasten au Danemark développent,
produisent, vendent et assurent le
service des variateurs de vitesse et
démarreurs progressifs dans plus de
cent pays.
La fabrication des variateurs de
puissances élevées est réalisée aux
Etats-Unis et en Asie, mais la production
principale a lieu aux usines de Graasten,
Danemark. Les motoréducteurs Danfoss
Bauer sont fabriqués à Esslingen,
Allemagne.
Le succès de Danfoss repose sur une
solide combinaison de technologies et
de connaissances des applications dans
le monde entier, associée à un proces-
sus très sophistiqué de développement
des produits, d’approvisionnement, de
logistique et de présence sur le terrain
partout dans le monde.
Nos clients sont impliqués de près à
chaque stade de la conception et du
développement, spéci ant leurs
besoins en termes de fonctionnalités et
d’interface utilisateur. Danfoss Drives
s’implique dans toutes les étapes de
chaque processus, jusqu’à ce que le
client ait le variateur en mains.
Les développeurs de Danfoss Drives ont
totalement adopté les principes de
modularité dans la phase de développe-
ment mais aussi dans la conception, la
production et la con guration.
Chaque fonction est développée en
parallèle sur des plates-formes techno-
logiques dédiées et les interfaces entre
les éléments sont dé nies avec soin.
Ceci permet au développement de se
dérouler en parallèle pour chaque
élément, de réduire le délai de commer-
cialisation et de garantir que les clients
béné cient toujours des avancées
technologiques les plus récentes.
Ce concept modulaire unique est aussi
à la base d’un processus de production
de qualité fortement automatisé, où
Danfoss Drives prend la responsabilité
de chaque élément, à commencer par
les modules de puissance semi-conduc-
teurs. Les modules de puissance sont
produits par Danfoss Silicon Power à
Schleswig, Allemagne.
De plus, les normes de qualité et les
équipements de fabrication de Danfoss
Silicon Power sont très appréciés dans
les industries qui utilisent des applica-
tions fortement automatisées, comme
le secteur automobile.
La société Danfoss est très exigeante en
matière de qualité, de délais et de
coopération vis-à-vis de ses fournis-
seurs, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur
du groupe.
Grâce à un niveau d’automatisation
inégalé, Danfoss Drives peut produire
un variateur spéci que parmi 1,6 million
de con gurations possibles en quelques
heures.
Une codi cation unique dé nit le
variateur où que ce soit dans le monde
via internet; il détermine la con gura-
tion de tous éléments électroniques du
variateur.
Dès que cette con guration est
transmise au service de production, le
processus de fabrication peut démarrer.
Des tests sont réalisés à toutes les
étapes du processus. Des contrôles
visuels des circuits imprimés sont
e ectués pour garantir l’insertion
correcte des composants. Quand les
circuits imprimés sont entièrement
assemblés, ils doivent tous réussir un
test automatique dans le circuit. Une
fois l’assemblage terminé, tous les
variateurs sont testés dans des condi-
tions de fonctionnement à pleine
charge.
Au cours du cycle de fabrication des
variateurs, le manuel correspondant est
imprimé et prêt à être emballé. Ce
système permet de garantir l’envoi du
manuel dans la langue demandée par le
client. La version la plus récente est
toujours imprimée et livrée avec le
variateur correspondant. Le respect des
délais est une réalité.
Quand le variateur est livré, l’une des
60 sociétés commerciales locales de
Danfoss Drives peut s’assurer que le
variateur est installé correctement
et e ectuer la mise en service.
Un contrat de service peut être dé ni
avec le client, en fonction de ses
besoins spéci ques.
Danfoss Drives prend en considération
les besoins du client lors de chaque
étape du processus: depuis le dévelop-
pement de nouvelles technologies et
des fonctionnalités du variateur jusqu’à
l’installation et au service de celui-ci.
Sans oublier la production en série de
produits très personnalisés.

3
Table des matières
Le VLT® HVAC Drive est
conçu pour répondre
à toutes les applications
des métiers du Génie
climatique et du
conditionnement d’air
(HVAC).
Le VLT® AQUA Drive est
la solution adaptée pour
les applications de distri-
bution d’eau, irrigation,
traitement des eaux et
eaux usées et chauffage
urbain.
Extrêmement  exible
et adapté à toutes les
applications industrielles
– du simple contrôle de
vitesse aux applications
servo dynamiques.
Une série de variateurs
extrêmement compacts,
conçus pour un montage
côte à côte et dévelop-
pés spécifiquement pour
les applications faible
puissance.
Un variateur compact
tout usage pour piloter
des moteurs jusqu’à
22 kW. Il fonctionne
parfaitement sur tous
types d’applications
même complexes et
optimise l’énergie.
Le VLT® FCD 300 est un
variateur de fréquence
complet conçu pour un
montage décentralisé.
VLT® HVAC Drive Page 4
VLT® AQUA Drive Page 7
VLT® AutomationDrive Page 10
VLT® 2800 Page 14
VLT® Micro Drive Page 16
VLT® FCD 300 Page 18
Le VLT® FCM 300 est la
solution 2 en 1 (associa-
tion du variateur et du
moteur) pour un
montage décentralisé.
Le VLT® MCD 100 est un
démarreur extrêmement
compact, idéal pour les
petits espaces.
Le VLT® MCD 200 est un
démarreur électronique
compact pour toutes les
applica ions standards.
Réduction du taux de
distorsion harmonique
simple et e cace avec le
 ltre harmonique
AHF 005/010, utilisé en
amont d’un variateur
de fréquence.
Les filtres sinus réduisent
le stress au niveau des
enroulements moteurs
et le bruit acoustique du
moteur.
Les  ltres dU/dt réduisent
les pics de tension aux
bornes du moteur
(tension phase à phase).
Le VLT® MCT10 est un
outil logiciel PC parfait
pour la mise en service, la
sauvegarde et le transfert
des paramètres varia-
teurs VLT®.
DriveProTM est un pro-
gramme de productivité
e cace adapté à vos
besoins spéci ques. Tous
les élements composant
le service VLT® sont à
votre disposition et vous
permettront de réduire
les périodes d’arrêt et
d’augmenter la producti-
vité de votre usine.
Motovariateur VLT® FCM 300 Page 20
Démarreur progressif VLT® MCD 100 Page 22
Démarreur progressif VLT® MCD 200 Page 24
Filtre harmonique VLT® Page 28
Filtre sinus VLT® Page 30
Filtre dU/dt VLT® Page 32
VLT® MCT 10 Page 34
Service VLT® – Adapté à vos exigences Page 35
LOGICiel de con guration
VLT®
Outils de contrôle de mouvement
VLT®
Version 2.3.1.
©
D
a
n
f
o
s
s
A
/
S
2
0
0
6
-
0
9
A
ll
t
r
a
d
e
m
a
r
k
s
i
n
t
h
i
s
m
a
t
e
r
i
a
l
a
r
e
p
r
o
p
e
rt
y
o
f
t
h
e
r
e
s
p
e
c
t
i
v
e
c
o
m
p
a
n
i
e
s.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
Le MCD 500 est un
démarreur électronique
complet o rant des fonc-
tionnalités les plus avan-
cées pour votre moteur
et votre application.
Démarreur progressif VLT® MCD 500 Page 26

4
Variateur VLT® HVAC Drive
Le VLT® HVAC Drive disponible
dans une large gamme de puis-
sances est conçu pour répondre à
toutes les applications dédiées au
domaine du Génie Climatique et
du Conditionnement d’Air.
Un niveau de confort optimal et des
économies d’énergie importantes
peuvent être réalisés dans n’importe
quel immeuble en construction ou en
rénovation, en équipant votre applica-
tion d’un variateur VLT® HVAC Drive.
Le VLT® HVAC Drive est parfait pour
piloter les pompes, les ventilateurs et
les compresseurs utilisés dans les bâti-
ments modernes qui sont équipés de
solutions de plus en plus sophistiquées.
Fonctions Avantages
Fonctions intégrées – Investissement faible
• Concept modulaire et large éventail d’options • Faible investissement initial – Flexibilité maximum et possibilité de mise à niveau
ultérieure
• Fonctionnalité E/S dédiée. Pour capteurs de
température PT1000/Ni1000, etc. • Conversion externe conservée
• Contrôle E/S à distance via bus de terrain • Frais de câblage réduits
• Large choix de protocoles HVAC pour
la connectivité GTC • Evite les passerelles de communication
• 4 régulateurs PID autoréglables • Régulateur PID externe inutile
• Contrôleur logique avancé • Rend souvent le PLC inutile
• Horloge en temps réel • Permet des réglages quotidiens
et hebdomadaires
• Fonctionnalités spéci ques aux ventilateurs,
pompes et compresseurs intégrées • Solution parfaite pour les métiers de l’HVAC
• Détection manque d’eau, courroie cassée,
fonction optimisation d’énergie, etc. • Protège l’équipement et permet d’économiser de l’énergie
Économies d’énergie – Réduction des frais de fonctionnement
• Fonction d’optimisation automatique
de l’énergie • Permet d’économiser entre 5 et 15% d’énergie
• Gestion avancée de l’énergie • A chage de la consommation d’énergie
• Fonction compensation de consigne en fonc-
tion du débit, mode veille, etc. • Réduit les coûts de composants ou instrumentations externes
Solidité inégalée – Temps maximum de bon fonctionnement
• Boîtier robuste • Absence de maintenance
• Concept de refroidissement unique sans débit
d’air ambiant sur les composants électroniques • Fonctionnement sans problème dans des environnements extrêmes
• Temp. ambiante max. 50 ˚C sans déclassement • Nulle nécessité de refroidissement externe
ou de surdimensionnement
Convivial – Permet de réduire les frais de mise en service et de fonctionnement
• A chage graphique primé, 27 langues • Mise en service et fonctionnement e caces
• Connexion USB “plug & play” • Outils de logiciel PC faciles à utiliser
• Support mondial pour une assistance
spéci que au secteur HVAC • Service local dans le monde entier
Selfs DC et  ltres RFI intégrés – Coût d’installation réduit
• Selfs DC antiharmonique intégrées • Conforme à la norme EN 61000-3-12
• Filtres CEM intégrés • Conforme à la norme EN 55011 Classe B,
A1 ou A2
Gamme de puissances
3 x 380–480 V .........................1,1 – 1000 kW
3 x 200–240 V ..............................1,1 – 45 kW
3 x 525–600 V .........................1,1 – 1000 kW
3 x 525-690 V ........................132 – 1200 kW
Avec un surcouple de 110%
Niveaux de protection disponibles :
IP 00: .......................................110 – 1000 kW
IP20 : ..............................................1,1 – 90 kW
IP21 (NEMA 1): ......................1,1 – 1200 kW
IP54 (NEMA 12): ..................110 – 1200 kW
IP55 (NEMA 12): ..........................1,1 – 90 kW
IP 66 ................................................1,1 – 90 kW
Tropicalisation en option pour
une protection supplémentaire en cas
d’environnements agressifs.
La gamme de variateurs VLT® HVAC Drive

5
Options
Une large gamme d’options dédiées
HVAC peut être fournie, intégrée dans le
variateur.
Option E/S à usage général
(MCB 101) :
3 entrées digitales, 2 sorties digitales,
1 sortie de courant analogique, 2 en-
trées de tension analogique.
Option relais de sortie (MCB 105) :
3 relais de sortie additionnels.
Option E/S analogique (MCB 109) :
3 entrées Pt1000/ni1000, 3 sorties de
tension analogique
Option 24 V CC externe (MCB 107) :
L’alimentation 24 VCC permet de garder
sous tension la carte de commande en
cas de coupure de l’alimentation puis-
sance.
Batterie de secours (MCB109):
Sauvegarde l’heure de l’horloge intégré
du VLT® HVAC Drive.
Option hacheur de freinage :
Raccordé à une résistance de freinage
externe, le hacheur de freinage intégré
limite la tension sur le circuit intermédi-
aire lorsque le moteur devient généra-
teur.
Accessoires
Danfoss Drives o re une large gamme
d’accessoires pour l’utilisation de vari-
ateurs de fréquence dans des installa-
tions complexes.
• Filtres antiharmoniques avancés:
Pour les applications où la réduction
des harmoniques est primordiale.
• Filtres dv/dt:
Pour la protection du bobinage
moteur
• Filtre Sinus ( ltre LC):
Pour la réduction du dv/dt et du bruit
moteur
Alimentation secteur (L1, L2, L3)
Tension d’alimentation 200–240 V ±10%
Tension d’alimentation 380–480 V ±10%
Tension d’alimentation 525–600 V ±10%
Fréquence d’alimentation 50/60 Hz
Facteur de puissance (cos φ) (> 0,98)
Commutation sur l’entrée L1, L2, L3 1–2 mises sous tension/min.
Caractéristiques de sortie (U, V, W)
Tension de sortie 0-100 % de la tension d’alimentation
Commutation sur la sortie Illimitée
Temps de rampe 1–3 600 s
Boucle ouverte ou fermée 0–1000 Hz
Entrées digitales
Entrées digitales programmables 6*
Logique PNP ou NPN
Niveau de tension 0–24 V CC
* 2 peuvent être utilisées comme sorties digitales
Entrées impulsions
Entrées impulsions programmables 2*
Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)
Précision d’entrée impulsions (0,1–110 kHz)
* Utilise certaines entrées digitales
Entrées analogiques
Entrées analogiques 2
Modes Tension ou courant
Niveau de tension 0 à + 10 V (mise à l’échelle possible)
Niveau de courant 0/4 à 20 mA (mise à l’échelle possible)
Sortie analogique
Sortie analogique programmable 1
Plage de courant de la sortie analogique 0/4–20 mA
Relais de sortie
Relais de sortie programmables 2 (240 V CA, 2 A et 400 V CA, 2 A)
Communication par bus de terrain
Intégré en standard :
Protocole FC
N2 Metasys
FLN Apogee
Modbus RTU
En option :
LonWorks (MCA 108)
BACnet (MCA 109)
DeviceNet (MCA 104)
Pro bus (MCA 101)
Spéci cations
Outils logiciels PC
• MCT 10
Idéal pour la mise en service et
la sauvegarde des paramètres du
variateur
• VLT® Energy Box
Outil d’analyse de l’énergie et
du retour sur investissement d’un
VLT® HVAC Drive
• MCT 31
Outil de calcul harmoniques