Système solaire thermique TERREAL

Avis Technique 14/13-1868*01 Add
Additif de l’Avis Technique 14/13-1868
Capteur solaire thermique
Solar thermal collector
Thermischer
Sonnenkollektor
Ne peuvent se prévaloir du présent
Avis Technique que les productions
certifiées, marque CSTBat, dont la
liste à jour est consultable sur
Internet à l’adresse :
www.certita.fr
Capteurs plans vitrés à circulation de liquide – Incorporés en
couverture
Système solaire
thermique TERREAL
Titulaire : TERREAL
15 rue Pagès
FR-92150 SURESNES
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
E-mail : [e-mail]
Internet : www.terreal.com
Distributeur : TERREAL
15 rue Pagès
FR-92150 SURESNES
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
E-mail : [e-mail]
Internet : www.terreal.com
Commission chargée de formuler des Avis Techniques et
Documents Techniques d’Application
(arrêté du 21 mars 2012)
Groupe Spécialisé n° 14
Installations de Génie Climatique et Installations Sanitaires
Vu pour enregistrement le 19 décembre 2014
Secrétariat de la commission des Avis Techniques
CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : [phone] - Fax : [phone] - Internet : www.cstb.fr
Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr)
 CSTB 2014

2 14/13-1868*01 Add
Le Groupe Spécialisé n°14 « Installations de Génie Climatique et Installations
Sanitaires » de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné,
le 9 Octobre 2014, la demande d’additif relative aux capteurs « Système solaire
thermique TERREAL » présentée par la société TERREAL, portant sur l’ajout d’un
mode de mise en œuvre semi-incorporée. Il a été formulé, sur ce procédé, l’Avis ci-
après.
1. Définition succincte
1.1 Description succincte
L’Avis Technique 14/13-1868 porte sur un procédé solaire thermique
désigné « Système solaire thermique TERREAL » comportant des
capteurs solaires plans vitrés à circulation de liquide « TerreAl 2300
ACRU ».
Les dimensions hors-tout de ces capteurs sont (L x h x ép.) : 1130 x
2040 x 90 mm.
Le présent additif vise la mise en œuvre incorporée à l’aide d’une
variante du kit « Nord ».
La variante de ce kit de mise en œuvre est désignée « Kit Nord CM ».
La variante porte sur la modification du profil des couloirs latéraux.
1.2 Identification
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
2. AVIS
2.1 Domaine d’emploi accepté
Identique au domaine d’emploi proposé au § 1.2 du Dossier Tech-
nique.
2.2 Appréciation sur le produit
2.21 Aptitude à l’emploi
2.211 Fonction Génie Climatique
Projection de liquide surchauffé
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
Matériaux en contact avec des produits destinés à
l’alimentation humaine
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
Règlementation thermique
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
2.212 Fonction Couverture
Stabilité
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
Etanchéité à l’eau
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
Sécurité au feu
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
Sécurité en cas de séisme en neuf et en rénovation
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
Risque de condensation en pose incorporée
En rénovation partielle et en l’absence d’écran de sous-toiture, on ne
peut pas exclure l’apparition de condensation occasionnelle en sous-
face du système d’incorporation, en fonction des conditions clima-
tiques.
2.213 Données environnementales et sanitaires
Aspects environnementaux
Il n’existe pas de PEP (Profil Environnemental des Produits) pour ce
produit. Il est rappelé que le PEP n’entre pas dans le champ d’examen
d’aptitude à l’emploi du produit.
Aspects sanitaires
Le présent Avis est formulé au regard de l’engagement écrit du titu-
laire de respecter la réglementation, et notamment l’ensemble des
obligations réglementaires relatives aux substances dangereuses, pour
leur fabrication, leur intégration dans les ouvrages du domaine
d’emploi accepté et l’exploitation de ceux-ci. Le contrôle des informa-
tions et déclarations délivrées en application des réglementations en
vigueur n’entre pas dans le champ du présent Avis. Le titulaire du
présent Avis conserve l’entière responsabilité de ces informations et
déclarations.
Le liquide caloporteur utilisé dans le circuit solaire a reçu de la Direc-
tion Générale de la Santé (DGS) l'approbation pour son classement en
liste "A" des fluides caloporteurs pouvant être utilisés dans les installa-
tions de traitement thermique des eaux destinées à la consommation
humaine (cf. circulaire du 2 juillet 1985), après avis de l'Agence Fran-
çaise de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) ou de l’Agence natio-
nale chargée de la sécurité sanitaire de l’alimentation, de
l’environnement et du travail (ANSES).
Le fluide caloporteur préconisé a été évalué sous la référence commer-
ciale « TYFOCOR L » (saisine n°2005-SA-0202).
Prévention, maitrise des accidents et maitrise de la
mise en œuvre et de l’entretien
Le fluide caloporteur dispose d’une Fiche de Données de Sécurité
(FDS). L’objet de la FDS est d’informer l’utilisateur de ce produit sur
les dangers liés à son utilisation et sur les mesures préventives à
adopter pour les éviter, notamment par le port des Equipements de
Protection Individuels (EPI).
2.22 Durabilité - Entretien
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
2.23 Fabrication et contrôles
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
2.24 Mise en œuvre
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
2.3 Cahier des Prescriptions Techniques
2.31 Prescriptions communes
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
2.32 Prescriptions techniques particulières
2.321 Mise en œuvre
Généralités
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
Vérification de la tenue des supports
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
Sécurité des intervenants
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
Ventilation
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
Mise hors d’eau
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
2.322 Conditions d’entretien
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
2.323 Assistance technique
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.

14/13-1868*01 Add 3
Conclusions
Appréciation globale
Pour les fabrications bénéficiant d'une certification visée dans le
Dossier Technique, l'utilisation des capteurs solaires « Système
solaire thermique TERREAL » dans le domaine d'emploi accepté et
complété par le Cahier des Prescriptions Techniques de l’Avis est
appréciée favorablement.
Validité
Jusqu’au 30 juin 2018
Pour le Groupe Spécialisé n°14
Le Président
Alain FILLOUX
3. Remarques complémentaires
du Groupe Spécialisé
Cet additif a fait l’objet d’une consultation du Groupe Spécialisé n° 5
« Toitures, couverture, étanchéité » pour les aspects d’intégration en
couverture. Les remarques suivantes ont été formulées :
- Les applications des capteurs incorporés en toiture, en climat de
montagne (altitude > 900 m), ne sont pas visées par le domaine
d’emploi accepté par l’Avis.
- La tenue au vent des capteurs solaires sur l’ossature de la couver-
ture a été vérifiée pour des charges climatiques de valeur maxi-
male 2311 Pa (vent extrême). Comme précisé dans les règles
NV65 modifiées, la valeur de charge climatique en vent normal se
déduit de la valeur de charge climatique en vent extrême par
l’application d’un coefficient diviseur de 1,75.
- Comme pour l'ensemble des procédés de ce domaine, ces cap-
teurs solaires doivent être installés en partie supérieure de la
couverture, en complément des dispositions constructives déjà
prises pour assurer l'étanchéité à l'eau entre les éléments de cou-
verture et les capteurs solaires.
Dans le cas du kit « NORD CM », l’installation doit être réalisée à
moins de 1 m du faîtage.
- L’étanchéité à l’eau des couvertures munies de capteurs est assu-
rée pour 1 ligne de capteurs installée parallèlement au faîtage.
- Le kit « Nord CM » associé aux tuiles plates et aux tuiles à pureau
plat a été apprécié par les experts en considérant le domaine
d’emploi de ce kit ainsi que les justifications apportées.
Il est exclu que les principes de ce kit puissent être extrapolées à
des situations différentes de celles du présent Avis Technique.
Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n° 5
Stéphane GILLIOT
Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n° 14
Coralie NGUYEN

4 14/13-1868*01 Add
Dossier Technique
établi par le demandeur
A. Description
1. Description générale
1.1 Présentation
L’Avis Technique 14/13-1868 porte sur un procédé solaire thermique
désigné « Système solaire thermique TERREAL » comportant des
capteurs solaires plans vitrés à circulation de liquide « TerreAl 2300
ACRU ».
Les dimensions hors-tout de ces capteurs sont (L x h x ép.) : 1130 x
2040 x 90 mm.
Le présent additif vise la mise en œuvre incorporée à l’aide d’une
variante du kit « Nord ».
La variante de ce kit de mise en œuvre est désignée « Kit Nord CM ».
La variante porte sur la modification du profil des couloirs latéraux.
1.2 Domaine d’emploi
Le paragraphe est complété comme suit :
f) L’implantation à l’aide du « kit Nord CM » est réalisée de manière
dite « incorporée en couverture » en France métropolitaine :
- pour 1 ligne de capteurs parallèle à la ligne de faîtage, située en
partie courante de couverture et de toiture au sens des règles
NV65 modifiées sans points singuliers dans la zone où les cap-
teurs sont implantés,
- pour des couvertures équipées de tuiles à emboitement ou à glis-
sement faiblement galbées (DTU 40.21 ou 40.24), tuiles à pureau
plat (DTU 40.211 ou 40.241), tuiles plates (DTU 40.23 ou 40.25)
ou ardoises de largeur supérieure à 160 mm (DTU 40.11 ou
40.13),
- dans des versants de pente imposée par la toiture, dans la limite
de pentes imposées par le procédé, soit 24° (45 %) pour ce kit,
- en climat de plaine, caractérisée par une altitude inférieure à
900 m,
- sur une charpente dont l’entraxe maximal des fermettes ou che-
vrons est égal à 900 mm, en maisons individuelles, bâtiments
d’habitation, ERP, bâtiment relevant du code du travail.
Les charges climatiques admissibles sont :
- 1321 Pa en pression normale (neige, vent) selon les NV65 modi-
fiées,
- 1321 Pa en dépression normale (vent) soit 2311 Pa en pression
extrême selon les NV65 modifiées.
Note : en tout état de cause, les pentes minimales des toitures sont
définies dans les normes NF DTU de la série 40 ou dans un les Avis
Techniques des éléments de couverture concernés.
2. Eléments constitutifs
Les éléments décrits dans ce paragraphe font partie de la livraison
assurée par la société TERREAL
2.1 Coffre
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
2.2 Isolant
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
2.3 Absorbeur
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
2.4 Couverture transparente
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
2.5 Raccords hydrauliques
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
2.6 Système de montage incorporé à la
couverture
2.61 Pattes de fixation
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
2.62 Tôles d’abergement
Le paragraphe est complété comme suit :
Le kit « Nord CM » est composé de pièce en tôle d’acier prélaquée du
même type que les kits « Sud » et « Nord ».
Le kit « Nord CM » reprend les mêmes composants que le kit « Nord »
(voir figure 39).
Le kit « Nord CM » est prévu pour être employé avec des tuiles à
pureau plat et des tuiles plates, en posant les couloirs au-dessus du
plan des liteaux.
Principes des abergements
Le paragraphe est complété comme suit :
Spécificité du kit « Nord CM » :
Les couloirs du kit « Nord CM » sont mis en œuvre par-dessus le plan
de liteaux (voir figures 42 et 43).
La pente minimale de pose du kit « Nord CM » (45 %) est plus impor-
tante que celle des autres kits (19%).
Contrairement au cas du kit « Nord », la cornière du kit « Nord CM »
est équipée d’une pince destinée à limiter l’écoulement des eaux à
l’extérieur des couloirs.
2.63 Bande d’étanchéité
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
2.64 Baguette d’accroche
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
2.7 Eléments de visserie
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
3. Autres éléments
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
4. Caractéristiques
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
5. Fabrication et contrôles
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
6. Conditionnement, marquage,
étiquetage, stockage et transport
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
7. Mise en œuvre
7.1 Conditions générales de mise en œuvre
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
7.2 Conditions spécifiques de mise en œuvre
Le paragraphe est complété comme suit :
Critères de choix du kit
Le choix du kit d’incorporation est réalisé en fonction du type de tuile
et de la pente de la couverture.

14/13-1868*01 Add 5
Eléments de couvertures Pentes mini du
système
d’incorporation
SUD Tuiles à emboitement ou à glissement
fortement galbées et tuiles canal 19%
NORD Tuiles à
emboitement ou à
glissement
faiblement galbées,
tuiles plates,
tuiles à pureau plat
ardoises 19%
NORD CM ardoises de largeur supérieure à
160 mm 45%
Particularités du kit « Nord CM » (voir figure 41)
La pose du kit dans sa version « Nord CM » diffère uniquement dans la
pose des couloirs latéraux.
 Les couloirs sont mis en œuvre par-dessus les liteaux.
 La cornière en acier galvanisé peinte doit être positionnée dans les
couloirs latéraux.
Le positionnement de la cornière doit être choisi de façon à limiter
les coupes et en respectant le recouvrement minimum de 100 mm
au-dessus du couloir. Elle doit se trouver au contact des éléments
de couverture (voir figures 42 et 43).
 La cornière est collée à l’aide du mastic sur le couloir préalablement
nettoyé et dégraissé.
 Les éléments de couvertures sont installés après la cornière.
Fixation des éléments de couverture
 Les demi-ardoises doivent être systématiquement fixées. Si la lar-
geur de la demi-ardoise ne permet pas de la fixer, il est nécessaire
d’utiliser une ardoise et demie.
 Les demi-tuiles doivent être systématiquement fixées. Dans le cas
des tuiles en terre cuite, la fixation peut être réalisée à l’aide de
mastic conforme aux normes NF P85-610 et NF P85-611.
7.3 Prise en compte du risque sismique
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
8. Assistance technique
Identique à l’Avis Technique 14/13-1868.
B. Résultats expérimentaux
Essais de caractérisation de l’étanchéité en soufflerie
MOBY DICK II.
Avec tuiles à pureau plat
- laboratoire : CTMNC,
- n° du compte rendu d'essai : 2014013973
- date du compte rendu d'essai : juillet 2014
Avec tuiles plates
- laboratoire : CTMNC,
- n° du compte rendu d'essai : 2014013066
- date du compte rendu d'essai : juillet 2014
C. Références
C1. Données environnementales et
sanitaires1
Le capteur « Système solaire thermique TERREAL» ne fait pas l’objet
d’un Profil Environnemental des Produits (PEP). Les données issues des
PEP ont pour objet de servir au calcul des impacts environnementaux
des ouvrages dans lesquels les produits visés sont susceptibles d’être
intégrés.
Le fluide caloporteur préconisé a été évalué sous la référence commer-
ciale « TYFOCOR L » (saisine n°2005-SA-0202).
C2. Autres références
La société Terreal a fourni une liste de réalisations utilisant le kit
« Nord CM » ainsi qu’une série de reportages détaillés réalisés lors des
chantiers pilotes.
Ces installations représentent 76 m2.
1 Non examiné par le Groupe Spécialisé dans le cadre de cet avis.