ﻡ ٢٠٠٨ - ١٩٧٦ : ﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ

)٦٠٩(
ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻋ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜ :١٩٧٦-٢٠٠٨ﻡ
- ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﺎﺴﻨﺭﻓ -
ﺩ .ﺱﺎﺒﻌﻠﺒ ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ
ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺙﺎﺤﺒﺃ ﺯﻜﺭﻤ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ- ﺓﺩﺠ - ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ
ﻟﺍﺹﻠﺨﺘﺴﻤ : ﻗﻼﻟ لﻭﻷﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺩﺎﻘﻌﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴ ﻥﻴﺜﻼﺜ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﺃ ﻲﻀﻤ ﺩﻌﺒ ﺩﺎﺼﺘ
ﺔﻨﺴ ﺔﻤﺭﻜﻤﻟﺍ ﺔﻜﻤﺒ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻪﺘﻤﻅﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ١٩٧٦ ﻩﺫـﻫ ﻡﻭـﻘﺘ ،
ﺭﻴﻏ ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﺩﻸﻟ ﺢﺴﻤ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﺓﺭﻤ لﻭﻷﻭ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ
ﻥﻴﺒ ﺓﺩﺘﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤ١٩٧٦ﻭ ٢٠٠٨ﺔﻴﺩﻼﻴﻤ .
ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ:
ﻐﻠﻟ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﻻﺍ ﻡﻏﺭ ﻡﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔ
)١(
ﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﺔـﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺈـﻓ
ﺭـﻴﻐﺒ ﻥﻴﻘﻁﺎـﻨﻟﺍ ﻥﻴﻤﻠـﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎـﺒﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻟﻭﻬﺠﻤ لﺍﺯﺘ ﻻ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤﻟﺍ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺠﺭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ لﻴﻠﻘﻟﺍ ﺍﺩﻋ ﺎﻤ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ
)٢(
ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﻭﺃ
)٣(
. ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍﻭ ﻡﻭـﻠﻌﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ
ﻲﻔﺘﻜﻴ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﺘ ﻻﺤﺎﺒﻟﺍﺙﻷﺍ ﻪﺘﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﻡﺠﺭﺘﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﻴ لﺒ ،ﻪﺼﺼﺨﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻡ ﺔـﺠﺎﺤ ﻲـﻓ ﻔﻨﺒ ﻉﻭﺠﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﻴﻟ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﻥﺎﻘﺘﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺎﻤ ﺔﻴﻠـﺼﻷﺍ ﻊـﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺴ ،
ﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻥﻋ ﹰﻼﻀﻓﺎﻬﻨﻘﺘﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻤﺠﺭﺘ ﻡﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥ .
)١ ( ﺩـﻨﺭﺒﻟﺍ ،ﻭـﺴﺎﻓ ﺎﻨﻭﻜﺭﺒﻟﺍ ،ﻥﻴﻨﺒﻟﺍ ،لﺸﻴﺴﻟﺍ ،ﻭﻜﺎﻨﻭﻤ ،ﺍﺩﻨﻜ ،ﻍﺭﻭﺒﻤﺴﻜﻭﻟ ،ﺍﺭﺴﻴﻭﺴ ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺒﻱ ،ﺝﺩﻭـﺒﻤﻭﻜﻟﺍ ،
،ﺭـﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻲﻟﺎـﻤﻟﺍ ،ﺭﻘـﺸﻏﺩﻤ ،ﺱﻭﻭﻻ ،ﻲﺘﻴﺎـﻫ ،ﺎﺒﻨﻴﻏ ،ﺭﺍﻭﻔﻴﺩ ﺕﻭﻜ ،ﻭﻐﻨﻭﻜﻟﺍ ،ﺭﻤﻘﻟﺍ ﺭﺯﺠ ،ﻥﻭﺭﻴﻤﺎﻜﻟﺍ
ﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺎﻴﺯﻴﻨﻴﻟﻭﺒ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺎﻴﻨﻭﺩﻴﻠﻜ ،ﺭﺠﻴﻨﻟﺍ ،ﺕﻭﻴﺎﻤ ،ﺎﻴﻨﺎﺘﻴﺭﻭﻤ ،ﺱﻨﻭﺘ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ،ﺍﺩـﻨﻭﺭ ،ﻥﻭـﻴﻨﻴﺭ ﺭﺯﺠ ،ﺔﻴ ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺭﻴﻴﺍﺯﻟﺍ ،ﻡﺎﻨﺘﻴﻔﻟﺍ ،ﻭﻏﻭﺘﻟﺍ ،ﺩﺎﺸﺘﻟﺍ ،ﻲﺘﻴﻬﺘ ،لﺎﻐﻨﺴﻟﺍ . )٢ ( ﺎﻫﺭﻬﺸﺃ ﻥﻤ ﻱﻭﺭﺘﺴﻭﺃ ﻙﺎﺠ ﻕﺸﻤﺩ ،لﻴﻭﻁﻟﺍ لﻴﺒﻨ ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻹﺍ ، : ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻱﺭﻨﻫﻭ ؛ﺕﺴﻭﻻ ﻅﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﺘ ﻥﺒ ﻡﻼﺴﻹﺍ ﺦﻴﺸ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ، ﻕـﻴﻠﻌﺘﻭ ،ﻲﻠﻋ ﻡﻴ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻡﺎﺼﺘﻋﻻﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﻤﻠﺤ ﻰﻔﻁﺼﻤ١٩٧٦ ﻭ ؛ﻥﻭﺴﻨﺩﻭﺭ ﻡﻴﺴﻜﻤ ﻪـﻴﺯﻨ ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻹﺍ ، ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻌﻴﻠﻁﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻡﻴﻜﺤﻟﺍ١٩٧٩ﻭ ؛ﻥﻭﺴﻨﺩﻭﺭ ﻡﻴﺴﻜﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻘﺒﻁﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ،
،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺠﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻥﻭﻀﻴﺒ ﺏﻴﺒﺸ ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ١٩٨١. )٣( Rodinson, M., Islam and Capitalism, Random House, 1974 / University of Texas Press, 1978

)٦١٠(
ﺀﺯﺠ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻠﻟﻭ ﺭﻴﺒﻜ ﻤﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤلﻭﻬﺠ ﺕﻴﺄﺘﺭﺃ ﺔـﻗﺭﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ - ﺔﺒـﺴﺎﻨﻤﺒ
ﺩﺎﻘﻌﻨﺍ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻊﺒﺎﺴﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ- ﻡﻭﻗﺃ ﻥﺃ ﺓﺭﻤ لﻭﻷﻭ ﻥـﻜﻤﻴ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺢﺴﻤ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ
ﻌﺒﺒ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺽﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ.
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ:
ﺭﻭ لﻭﻷﺍ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ لﻌﻟ ﻡﻜﺤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺀﺍ ،ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻠﻟ ﻲﻨﺎﻘﺘﺍ ﻲﺘﻤﺎﻗﺇﻭ ﻲـﻓ
ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺔﺴﻤﺨ ﺫﻨﻤ ﻪﺒ ﻲﻤﺎﻤﺘﻫﺍﻭ ،ﺎﺴﻨﺭﻓ.ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﺃ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ :
• ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻟﻭﻬﺠﻤ لﺍﺯﺘ ﻻ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜ ﻥﺃ
ﺎﻬﻨﻤ ﻡﺠﺭﺘ ﻱﺫﻟﺍ لﻴﻠﻘﻟﺍ ﻻﺇ.
•ﻥﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺏﺎﻴﻏ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ .
ﻟﺍ ﻕﺌﺍﻭﻋﺔﻗﺭﻭ:
ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻕﺌﺍﻭﻋ لﺜﻤﺘﺘ:
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ:
•ﺘﻤ ﻪﻠﺌﺎﺴﻤ ﻥﺃﺸﻌﺔﺒﻩﺎﻴﺎﻀﻗﻭ ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ، ﻩﺩﺎﻌﺒﺃﻭﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻘﺤﻟﺍ ﺭﻴﺜﻜﺒ ﻯﺩﻌﺘﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ .
• ﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺃﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺼﺤﻨﺘ ﻻ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ ﺕﺎﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ .
•ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻐﻠﺒ ﻥﻭﺒﺘﻜﻴ ﻥﻴﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﺃ.
• ﺭﻴﻏ ﻥﺃﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ ﻥﻭﺒﺘﻜﻴ ﻥﻴﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ
)٤(
.
•ﻲﺒﺭﻋ ﺏﻘﻟ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻥﻭﻠﻤﺤﻴ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥﺃ
)٥(
.
ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤﺕﻨﺭﺘﻨﻻﺍ:
ﻥﺇ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﻡﻏﺭ ﺕﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﹰﺍﺭﻅﻨ ﺔﻴﺒﺴﻨ لﻅﺘ:
• ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺕﻼﺨﺩﻤﻟﺍ .
)٤ ( ﻕﺭﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﻡﺩﻗﺃ ﻥﻤ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ
ﻡﺸﺭﺒ ﻥﻭﻓ ﺱﻜﺎﻤ ﻱﺭﺴﻴﻭﺴﻟﺍ)١٨٦٣-١٩٢١ ( ﺔﻨﺴ١٨٨٦ﻴﺯﺒﻴﻟ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺄﺒ ﻕ" ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻥﻴﻟﻭﻷﺍ ﺀﺎﻘﻠﺨﻟﺍ ﺩﻬﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍﻭ :ﺝﺍﺭﺨﻟﺍ ﺔﺒﻴﺭﻀ لﻭﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ :"Berchem, M. van (1886), La
propriété territoriale et l'impôt foncier sous les premiers califes. Etude sur l'impôt du Kharâg,
Leipzig: Imprimerie C. Schuchardt. )٥ ( ﻪﻨﺍﻭﻨﻋ ﺙﺤﺒ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻱﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﻼﺜﻤ ﻊﺠﺍﺭﻴ" ﺏﺭـﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ : ﺔـﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨ "ﺭﺎﻤﻋ لﻴﻤﻴﺃ ﻰﻋﺩﻴ ﻱﺩﻭﻬﻴ لﺼﺃ ﻥﻤ ﻲﺴﻨﺭﻓ ﻪﻔﻟﺃ:
Amar, E. (1912), Organisation de la propriété foncière au Maroc: étude théorique et pratique, Paris:
Geuthner. ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻱﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓﻭ :
Serhal C.-J.; Saint-Marc G. (2006) Titrisation islamique : comment accéder à une nouvelle base
d ’ investisseurs, Revue Banque & Droit, n°109, 1 septembre.

)٦١١(
• ﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻤ ﻕﺜﻭﺘﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟ ﻲـﻫﻭ ﺔﻴﻗﺭﻭﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺠﺭ
ﺩﻴﻌﺒ ﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺹﻭﺼﺨﻟﺎﺒ ﺔﺒﻌﺼ ﺔﻠﻜﺸﻤ
)٦(
.
• ﻪـﻟﻼﺨ ﻥـﻤ ﻡﺘـﻴ ﺩﺩﺤﻤ ﻎﻠﺒﻤ ﻊﻓﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻠﻁﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺘﺴﻻ
ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻟﺎﻘﻤ ﺀﺍﺭﺸ ﻭﺃ ﻙﺍﺭﺘﺸﻻﺍ.
ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ:
ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ لﺜﻤﺘﺘ:
•ﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍﺔﻴ :ﺘﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻁﻐ.
•ﻨﻤﺯﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍﺔﻴ : ﻥﻤ١٩٧٦ ﺱﺭﺎﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻰﻟﺇ ٢٠٠٨
ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ:
ﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﺔـﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﻴﻐﺒ ﻥﻴﻘﻁﺎﻨﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ
ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﻥﻤ١٩٧٦ ﻰﻟﺇ ٢٠٠٨ ﺎﻬﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻋﻭـﻀﻭﻤﺒ
ﻴﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩﺔﺴﻨﺎﺠﺘﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻠﺘﻜ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬ .
ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ:
ﻡﻏﺭ ﹰﺎﻤﺎﻋ ﻥﻴﺜﻼﺜ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﺃ ﻲﻀﻤ ﻲﻤﻼـﺴﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ لﻭﻷﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺩﺎﻘﻌﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴـﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭـﻴﻐﺒ ﻥﻴﻘﻁﺎﻨﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻟﻭﻬﺠﻤ لﻅﺘ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥﻴﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜ لﺠ ﻥﺈﻓ . ﻤﺠ ﺭﺴﻴﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﺘﺄﺘ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﻪﻤﻴﻴﻘﺘ ﻰﻨﺴﺘﻴ ﻰﺘﺤ لﻭﻬﺠﻤﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻪﻌ
ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻪﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﻔﺼﺒ. ﻲـﻓ ﺔـﻤﺎﻫ ﺔﻓﺎـﻀﺇ ﻙﻟﺫـﺒ ﻲﻫﻭ
ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﺎﻤ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻭﺤ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔـﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ،ﺔـﻴﺜﺤﺒﻟﺍﻭ ،
ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ،ﺀﺍﺭﻵﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﺒ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍﻭ.
)٦ ( ﻊﻗﻭﻤ ﺭﻜﺫﻴ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻌﻓ" ﺱﻴﺭﺎـﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ١) "http://panjuris.univ-paris1.fr/pages/txtcrdf.html ( ﻥﺃ ﻱﺩﺭﻫ ﻻﻭﻜﻴﻨ)Hardy ( ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﺵﻗﺎﻨ٢٠٠٦ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﻟﺎﺴﺭ "Finance islamique et renouveau du droit islamique au Moyen Orient, ." ﻊﻗﻭﻤ ﺭﻜﺫﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ" ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭـﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤ " )EHESS (ﺱﻴﺭﺎﺒﺒ ﹰﺎﻀﻴﺃ )http://iismm.ehess.fr/document.php?identifiant=conferences ( ﻭﻫ ﺎﻬﻨﺍﻭﻨﻋ ﻥﺃ "Les contraintes de l'innovation financière dans le secteur de la finance islamique au Moyen Orient."

)٦١٢(
ﻤﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨ:
ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﺒﺘﺘ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥﻴﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺓﺭﻅﻨ ﺀﺎﻘﻟﺈﺒ ﻲﺤﺴﻤﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺎﻌﺒﺃﻭ ﺎﻬﺘﻼﺨﺍﺩﺘﻭ ﺎﻬﺒﻨﺍﻭﺠ ﻙﺍﺭﺩﺇﻭ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﺽﺭﻐﺒ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ .
ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ: ﻕﺤﻼﻤﻟﺍ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ) ١ ؛٢ ؛٣ ؛٤ ؛٥( ﺹﻼﺨﺘﺴﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻤ ﺩﺩﻋ ﻥﺘﻨﻟﺍﺎﺞﺌ ﺎﻬﻨﻤ:
١ .ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ:
• ﻻ ﺎـﺴﻨﺭﻓ ﻲـﻓ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﺈﻓ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺫﺒﻤﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻡﻏﺭ
ﺔﻴﺩﺭﻓ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤ ﻲﻓ ﺭﺼﺤﻨﻴﻭ ﹰﻼﻴﺌﻀ لﺍﺯﻴ.
• ﻥﻴﻗﺭﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﻜﻟ)ﺭ ،ﻥﻫﺎﻜ ،ﻙﺭﻴﺒﻭ ،ﻥﻭـﺴﻨﻴﺩ ﺦـﻟﺍ ( ﻥﻴﻴﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍﻭ
ﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ)ﺭﺘﺴﻭﺃﻭ ،ﺱﻴﻨﺭﺒ ﻱﺩ ﻥﺎﺘﺴﺩ ،ﻱﺦﻟﺍ (ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ.
• ﺕﺍﺭﻤ ﺱﻤﺨ ﻊﺒﻁﺘ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﻠﻌﺠ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺔﻠﻗ
)٧(
ﻊـﺒﻁﺘ ﻯﺭﺨﺃﻭ ،
ﺩﻌﺒ٤٥ﺔﻨﺴ
)٨(
.
• ﺓﺭﻤﺍﺅـﻤﻟﺍ ﺔـﻴﺭﻅﻨ ﺔـﻬﺠ ﻥﻤ ﻲﻔﻨﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ
) ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻪﺘﺒﺭﺎﺤﻤ ﻑﺩﻬﺒ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ( ﺭﺎـﻬﺒﻨﻻﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ
) ﻡﻅﻨـﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻪﺘﻴﻠـﻀﻓﺄﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﺍ ﻪﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﻭﻫ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ
ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ.( ﺏﺎﻨﺘﺠﺍ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﻟﺍ ﺦﻓ ﺔـﻠﺘﻜ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨ
ﺔﺴﻨﺎﺠﺘﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ.
٢ .ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ:
ﺭـﺒﻋ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔـﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﺴﺭﺎﻤﻤﺒ ﻱﺃ ،ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﺒ ﻥﻴﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺏﻠﻐﻴ
ﻥﻴﻌﻤ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘ ﻕﺎﻴﺴ لﻅ ﻲﻓ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ) ﺔـﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻔﺸﻠﺒﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ،ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻲﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ
ﺦﻟﺍ ،ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ.(
(7) Beaugé, Les capitaux de l'Islam, Paris: Editions du CNRS, 1990, 1995, 2001, 2003, 2005
(8) Austruy, Islam face au développement, Paris: Editions Ouvrières, 1961; L'Harmattan, 1996

)٦١٣(
٣ .ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍﻭ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ:
• ﺤﻨ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻪﺠﺘﻴ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍﻭ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﻭ ﻑﺼﺘﻨﻤ ﺫﻨﻤ ﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍﺕ ﻥـﻤ
ﻱﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ) ﻕﺤﻼﻤﻟﺍ١ ،٢ ،٣ ،٤(.
• ﻥﻤ لﻜ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺎﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ" ﻲﻟﺎـﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎـﻘﻟﺍ ﻲـﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ " ﺱﻴﺭﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ١ ﻥﻭﻴﺘﻨﻭﺒ – ﻥﻭﺒﺭﻭﺼ
)٩(
ﻭ " ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺯﻜﺭﻤ " ﺒﻭﺭ ﺔـﻌﻤﺎﺠﺒ ﻥﺎﻤﻭـﺸ ﺭـﻴ
ﻍﺭﻭﺒﺴﺍﺭﺘﺴ
)١٠(
.
• ﻥﻴﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺏﻠﺠﻴ
)١١(
ﻥﻴﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍﻭ ،
)١٢(
،ﻥﻴﻤﺎـﺤﻤﻟﺍﻭ ،ﻥﻴﻴﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ،
ﻥﻴﻴﻓﺎﺤﺼﻟﺍﻭ ،لﺎﻤﻋﻷﺍ لﺎﺠﺭﻭ ،ﻥﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ،ﻥﻴﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭﻟﺍلﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺼﺼﺨﺘﻤ. ﻡـﺜ ﻥـﻤﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ ﺡﺭﻁﻴ ﻭﻬﻓ) ،ﺔﻴﻨﻤﺃﻭ ،ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻭ ،ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻤﺘﺠﺍﻭﺔﻴﻋﺎ ﺦـﻟﺍ ، (
ﺔﺘﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ لﻘﺤ ﻯﺩﻌﺘﺘ.
٤ .لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻡﻟﺎﻋﻭ ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ
• ﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﻪﺠﺘﻴ ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺫﻨﻤ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﻑﺼﺘﻨﻤ ﻱﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﺒﺭ ﻭﺤﻨ
ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺎﺒ ﻡﻼﺴﻹﺍ)ﻭﺭﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﺭﻤﺘﺅﻤ٩٢ لﻴﺭﺒﺃ ﻲﻓ ١٩٩٥ ( ﺍﺩﻹﺎـﺒ ﻡﻼـﺴﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺭ) ﺔـﻠﺠﻤﻟﺍ
ﺭﻴﺎﻨﻴ ﺹﺎﺨ ﺩﺩﻋ ،ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ٢٠٠٧.(
• ﻲـﻨﻌﻴ ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﺏﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻥﻴﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺽﻌﺒ ﺭﻭﺼﺘ ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﻊﻤ ﻰﻓﺎﻨﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﺩﻴﺭﺠﺘ
)١٣(
.
٥ .ﺍﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻜﻔﻟ
• لﺍﺯﻴ ﻻ ﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻯﺩﻟ ﹰﻻﻭﻬﺠﻤ لﺍﺯﻴ ﻻ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻱﺩﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍ ﻥﻴﻴـﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔـﺒﻠﻁﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻲﻓ ﻥﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ.
• ﺔـﺤﻭﺭﻁﺃ ﺩـﻘﻨﻭ ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭـﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻬﺴﺇ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻌﺴﻴ
" ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻍﺍﺭﻔﻟﺍ " ﻙﻴﺘﺴﻻﻭﻜﺴﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ) ﻥﻴﻴﻨﺍﺭﺼﻨﻟﺍ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ (ﻋﻭ ﻥﺎﺴ ﻡﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠ
ﺎﻤﻭﺘﺱ) Saint Thomas) (١٢٢٥-١٢٧٤.(
(9) Centre de Recherche de Droit Financier à l'Université Paris 1 Panthéon – Sorbonne. (10) Centre du Droit de l'Enteprise à l'Université Robert Schumann Strasbourg. http://www.senat.fr/rap/r06-347-1/r06-347-1123.html ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺥﻭﻴﺸﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺭﻴﺭﻘﺘ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺭﻅﻨﻴ: (11)
(12) Colléter, G. (2007), Solidarité musulmane et finance islamique, in Défense nationale et sécurité
collective, n°3.
(13 ) Chevalier,J.-P.,Islam et libéralisme, in
http://www.conscience-politique.org/interna tional/chevallier islamliberalisme.htm