Solutions d`alimentation électrique pour les entreprises et les

10-480kW
400V
Solutions
d’alimentation
électrique pour
les entreprises et
les applications
industrielles
Gamme Silcon® d’APC
Onduleurs intégrant la technologie
Delta Conversion On-line™ pour la
protection électrique des
infocentres, infrastructures et
autres applications stratégiques
Basic
Protection
99.999%
Availability
HAUTE DISPONIBILITÉ
• Fonctionnement en parallèle pour la
Table des matières
redondance et large plage de kW
• kVA=kW
• n+1, n+2
• Composants moins sollicités
Caractéristiques et avantages
4
Témoignages de clients
6
Accessoires
8
Services
9
• Moins de composants requis lorsque
quatre unités ou moins sont reliées en
parallèle
• Commutateur de By-pass de
maintenance
FACILITÉ DE GESTION OPTIMALE
• Triple châssis inclus
• Fonctionnalités logicielles
configurables
• Compatibilité SNMP facilitant
l’administration
• Gestion intelligente des batteries
• Logiciel PowerChute d’arrêt du réseau
• Contrôle basé sur le Web
SERVICE D’ENVERGURE
INTERNATIONALE
• Solution clé en main – Service APC
• Consultants
• Service 24/24, 7/7
• 4 centres d’appel mondiaux
• Temps de réponse de 4 heures
• Service client primé
GARANTIE
• Garantie d’un an
• Pièces et main d’œuvre
2
Spécifications
10
Introduction
Une expérience de 25 ans dans la
technologie triphasée
En rachetant Silcon Power Electronics
en 1998, APC a acquis un savoir-faire de
25 ans en matière de technologie
triphasée. Fabricant d’onduleurs double
conversion triphasés classiques au début
des
années
70,
Silcon
a
APC propose la nouvelle génération de solutions de protection
électrique triphasées
Qu’est-ce qu’une technologie performante ? Aux yeux du client, il s’agit d’une
ensuite
développé une architecture de conversion
technologie pratique, facile d’emploi, efficace et sans panne. Un produit
simple, puis, à la fin des années 90, la
performant est fabriqué à partir de matériaux de qualité et sa conception mieux
technologie Delta Conversion On-line™,
étudiée lui confère intrinsèquement un faible prix de revient global.
encore plus efficace. Aujourd’hui, les
solution
Les produits de la gamme Silcon d’APC dotés de la technologie Delta Conversion
combinant les atouts de la double
On-line intègrent toutes ces caractéristiques. Leur architecture unique est à
clients
recherchent
conversion
sans
les
une
inconvénients
fâcheux et onéreux des harmoniques
d’entrée. La gamme Silcon d’APC vous
propose ainsi une solution triphasée d’un
excellent rapport prix/performance.
l’origine d’un nouveau type de systèmes de protection électrique : l’onduleur
triphasé haute efficacité.
Les clients qui optent pour la gamme Silcon d’APC réalisent immédiatement des
économies se traduisant par une réduction spectaculaire des coûts
(consommation électrique, câblage et installation, air conditionné, distorsion
harmonique et maintenance). En outre, les onduleurs Silcon d’APC offrent des
performances optimales par rapport à leur fonction principale : offrir
l’alimentation triphasée appropriée aux applications stratégiques, infocentres et
autres infrastructures, indépendamment des coupures de courant, baisses de
tension de courte durée, surtensions, baisses de tension prolongées, parasites,
ondes de choc, variations de fréquences et parasites transitoires de commutation.
L’appareil adéquat pour les applications haute disponibilité stratégiques
La responsabilité de la haute disponibilité des systèmes relève actuellement des
services informatiques et généraux. Les statistiques du secteur montrent que les
problèmes électriques imprévus représentent l’une des principales causes des
temps d’arrêt non planifiés. La conception unique de la gamme Silcon d’APC offre
une solution élégante et économique aux clients recherchant la sérénité procurée
par les onduleurs redondants. Configurés en mode redondant, les onduleurs
Silcon d’APC permettent d’éliminer le point faible que constitue une alimentation
de qualité médiocre et incertaine.
Complément : support technique et service d’envergure internationale
Les onduleurs Silcon d’APC sont conçus pour identifier et corriger les problèmes
d’alimentation électrique de façon proactive, afin de prévenir toute
indisponibilité. La structure Global Services d’APC met à la disposition des
utilisateurs de ces onduleurs un réseau international d’agents qualifiés et des
systèmes de support automatisés, conçus pour diagnostiquer et résoudre
rapidement les problèmes. De nombreux contrats d’installation, de mise en
service et de maintenance sont proposés pour répondre aux exigences des
clients.
3
Caractéristiques et avantages
Disponibilité
Les clients profitent désormais des avantages des onduleurs redondants en configurant et en installant
plusieurs unités de 20 kW. Par exemple, si les besoins en kW sont élevés, il est possible de relier en
parallèle jusqu’à 9 onduleurs de 480 kW, afin d’alimenter la charge. En outre, jusqu’à 4 unités peuvent être
installées en parallèle sans commutateurs statiques externes, particulièrement coûteux.
Gestion avancée de l’alimentation
Le système de commande intelligent du Silcon peut être programmé pour optimiser l’efficacité des
systèmes Delta Conversion On-line reliés en parallèle. Grâce au paramètre d’activation, seuls les
onduleurs requis pour alimenter la charge sont en ligne. De fait, les autres onduleurs restent en ‘Veille’ et
peuvent être activés, lorsque necéssaire, sans interruption du système. En outre, afin de réduire la
sollicitation et d’optimiser la fiabilité, la charge peut être commutée au moyen de séquences
préprogrammées entre les systèmes reliés en parallèle.
Faible coût de revient global
Les onduleurs Silcon d’APC sont
plus efficaces que toute autre
technologie On-line. Les unités
Delta Conversion On-line
requièrent peu d’énergie et ont
un faible dégagement
thermique. Les clients n’ont
donc pas besoin d’un système
de climatisation surdimensionné
pour compenser la déperdition
de chaleur générée par les
onduleurs classiques.
Faible coût d’installation
Le facteur de puissance corrigé
en entrée des onduleurs Silcon
d’APC est toujours égal à 1,
quelles que soient la charge et la
tension secteur. Un facteur de
puissance égal à 1 réduit les
coûts d’installation, les câbles et
les fusibles étant plus petits.
Leur efficacité, leur conception
écologique et leur technologie de
pointe font des onduleurs Silcon
d’APC la solution idéale pour la
protection
électrique
des
entreprises.
Autres économies
Du fait de leur efficacité
optimale et de leur entrée
à facteur de puissance
corrigé, les onduleurs
Silcon d’APC requièrent
des fusibles, des câbles
d’installation et un système
de climatisation plus petits.
Gamme Silcon d’APC s
Onduleur classique
4
Pour de plus amples informations sur la gamme d’onduleurs Silcon d’APC, visitez le site Web de la société : www.apc.com/fr
Input power factor
1.0
La correction intégrée du facteur
de puissance assure un niveau
constant de 1, ce qui réduit
considérablement les coûts
d’installation.
0.9
0.8
0.3
0.2
0.1
25
50
75
100
Load (kW)
Une infrastructure électrique qui dure plus longtemps
Les compagnies d’électricité créent des standards visant à restreindre la distorsion harmonique produite
par les utilisateurs. Le non-respect de ces normes peut s’avérer très coûteux. De nombreux onduleurs
double conversion triphasés atteignent un niveau de distorsion harmonique suffisamment élevé pour avoir
une incidence néfaste au niveau de la société et de ses clients. Afin d’y remédier, ces derniers doivent
installer de grands filtres onéreux qui diminuent l’efficacité de l’onduleur double conversion. La
technologie Delta Conversion On-line, qui préserve une alimentation sinusoïdale, élimine ce problème
topologique de la technologie double conversion triphasée.
Delta Conversion On-line: The ultimate UPS
Double Conversion On-line
Mains input
Mains voltage
Load output
Mains current
APC Delta Conversion On-line
Mains input
Mains voltage
Load output
Mains current
Compatibles avec les blocs d’alimentation actuels et futurs (kVA = kW)
Au cours des trois dernières années, de plus en plus de fabricants d’ordinateurs ont intégré à leurs serveurs des
blocs d’alimentation à facteur de puissance corrigé. Afin d’éviter toute usure anormale des composants
informatiques, les besoins en volt-ampères (VA) de tous les ordinateurs représentant la charge doivent être
égaux à la capacité en watts (W) de l’onduleur.
Les onduleurs Silcon d’APC sont compatibles PFC sans réduction de la charge de l’unité alors que les onduleurs
double conversion triphasés ne sont pas compatibles PFC. Toutefois, votre infocentre intégrant de plus en plus
d’ordinateurs PCF, la probabilité que les onduleurs double conversion triphasés en place atteignent un niveau de
surcharge s’accroît. Les onduleurs Silcon d’APC résolvent ce problème puisque leur capacité en kVA est égale à
la capacité en kW.
Pour de plus amples informations sur la gamme d’onduleurs Silcon d’APC, visitez notre site Web : www.apc.com/fr
5
Clear Channel Communications
apprécie la fiabilité, le support
technique et les services du Silcon
d’APC
« Nous devons en grande partie la disponibilité de nos
systèmes au savoir-faire et au support de Sterling Oakes
Services, notre APC Power Specialist ».
Onduleurs triphasés d’APC :
Des solutions pour les
systèmes informatiques . . .
- Phil Walter, Directeur de l’infocentre
Clear Channel Communications
« Notre infocentre actuel prend en charge les progiciels
financiers de la société, ainsi que les serveurs d’hébergement
des sites Web, de messagerie électronique et d’annonces
publicitaires pour nos sites Internet de stations de radio. Ces
derniers serveurs transmettent nos bandeaux publicitaires à
nos sites Internet de stations de radio et suivent de près le
chiffre d’affaires qui en résulte. Nous ne pouvons pas nous
permettre de subir des temps d’arrêt.
Nous avons contacté notre APC Power Specialist, Jeffrey
Oakes de Sterling Oakes Services (Houston – Texas www.sterlingoakes.com). Après nous avoir recommandé la
gamme Silcon d’APC, M. Oakes nous a assisté dans
l’acquisition et l’installation de l’unité destinée à notre
infocentre. D’une efficacité optimale, cette solution triphasée
répond parfaitement à nos besoins. Elle garantit une
alimentation de qualité tout en étant extrêmement compacte.
Nous avions déjà installé un groupe électrogène de 20 kW et
un commutateur de transfert automatique pour l’alimentation
de deux climatiseurs monophasés de 2,5 tonnes et d’une
charge critique d’environ 11 kW. La topologie unique de
l’onduleur Silcon d’APC présentait plusieurs avantages.
Services
informatiques :
Au fil des années, APC s’est imposée en
Premièrement, le facteur de puissance égal à 1 du boîtier
leader en terme de fiabilité, facilité de
éliminait tout risque de distorsion harmonique susceptible
gestion et technologie. APC est capable
d’affecter votre charge ou de se répercuter sur la ligne secteur.
Deuxièmement, l’efficacité optimale de l’onduleur nous
d’accompagner le développement de
permettait de réduire les coûts d’exploitation de façon
votre entreprise et de faire face à
significative. Enfin, le Silcon d’APC est le seul onduleur capable
de supporter notre charge dans ce type d’application.
l’évolution de ses besoins. La protection
électrique proposée par APC couvre
Nous doublerons prochainement la taille de notre parc de
serveurs et prévoyons d’acheter deux nouveaux onduleurs
toutes les applications, des ordinateurs
Silcon d’APC. La mise à niveau de nos sites extérieurs, de
portables aux infocentres, sans oublier
radiodiffusion et TV se traduira par la recherche de solutions
supplémentaires de protection de l’alimentation. Nous
les infrastructures industrielles.
sommes persuadés que cet investissement nous permettra
de disposer de l’alimentation fiable et appropriée dont nous
avons besoin à l’aube du 21ième siècle ».
6
Pour de plus amples informations sur la gamme d’onduleurs Silcon d’APC, visitez notre site Web : www.apc.com/fr
Pourquoi Motorola a de nouveau
opté pour un onduleur Silcon
d’APC
.. . . et les installations.
Services généraux :
Cela fait plus de 30 ans que votre choix
en matière d’ onduleurs triphasés est
limité. Le manque d’efficacité et les
dégagements thermiques élevés ont
augmenté vos coûts d’exploitation. Grâce
à la technologie Delta Conversion Online, vous disposez d’une solution fiable,
efficace et économique.
« Nous offrons à nos clients un service et des logiciels de
qualité 24h/24. En disposant d’un support APC d’une
qualité identique, nous pouvons préserver la qualité de
notre service 24h/24 ».
- Thomas Moore, Administrateur de la sécurité des systèmes,
Motorola (Cork – Irlande)
« Notre installation requiert un service 24h/24. Nous devons en
outre disposer d’une alimentation appropriée. Il est crucial pour
Motorola de préserver la disponibilité de son centre de
développement et de support 24h/24, d’où la nécessité d’un
onduleur pour protéger notre réseau et notre laboratoire de test ».
« Nous utilisions précédemment un onduleur Silcon 60 kW d’APC
qui s’est avéré extrêmement fiable. Nous avons bénéficié de
services de support locaux et de maintenance de très haute
qualité. C’est pourquoi nous avons de nouveau choisi APC lors de
l’expansion de notre installation. De fait, l’onduleur précédent,
particulièrement fiable et robuste, nous fournissait une
alimentation parfaitement appropriée ».
« En fait, nous avons étudié deux autres solutions, mais APC offrait
le système le plus efficace ».
« Un onduleur doit être efficace, fiable, disponible et robuste :
Toutes ces caractéristiques sont réunies chez APC ».
« Compte tenu de notre charge actuelle, nous disposons d’une
autonomie de plus d’une heure grâce au système d’APC. Nous
possédons également un groupe électrogène sur site si bien que
notre alimentation de secours est continue. Le groupe
électrogène prend le relais en quelques secondes qui s’avèrent
très précieuses. De fait, il est indispensable qu’il prenne
immédiatement la relève, afin de garantir une alimentation
ininterrompue ».
« Il en résulte que nous sommes devenus dépendants de
l’onduleur et que nous nous attendons à une transition en
douceur en cas de pannes de courant. Les informaticiens se sont
habitués au niveau de service que nous leur proposons. Nous
devons donc le préserver au moyen de notre onduleur Silcon ».
« APC propose un service après-vente de haut niveau. Un numéro
de téléphone nous permet de contacter la société 24h/24.
Comme nous avons souscrit un service de maintenance 24h/24,
nous recevons une réponse immédiate à toute heure ».
L’entité Network Solutions Sector, implantée à Cork (Irlande),
développe et teste des logiciels pour réseaux téléphoniques. Elle
propose un service client 24h/24 en Europe, Asie, Moyen-Orient
et Afrique. Cette infrastructure est à la base de la technologie
analogique et GSM de Motorola en Europe et en Asie. Ces
dernières années, la croissance de cette entreprise s’est traduite
par la hausse de son effectif qui est passé de 200 à 500
personnes.
Pour de plus amples informations sur la gamme d’onduleurs Silcon d’APC, visitez le site Web de la société : www.apc.com/fr
7
Accessoires
Systèmes de batteries externes
Accessoires d’alimentation APC
Les systèmes de batteries externes sont proposés dès lors qu’une autonomie de 15 minutes ou
plus est nécessaire. Des numéros de références sont attribués en fonction de l’autonomie
requise de sorte qu’aucun calcul fastidieux n’est nécessaire.
Coffret de By-pass de maintenance externe
Le coffret de By-pass de maintenance externe permet une maintenance préventive efficace de
l’onduleur sans déconnecter la charge. Toute interruption fortuite est ainsi évitée. De même, les
techniciens de maintenance évitent toute surcharge.
Coffret de By-pass de maintenance
externe
Accessoires de gestion APC
Logiciel d’arrêt du réseau PowerChute®
Le logiciel d’arrêt du réseau PowerChute permet d’arrêter les serveurs en toute sécurité, de
notifier les utilisateurs finaux, d’exécuter les fichiers de commandes et de consigner les
événements. Ce logiciel est disponible pour de nombreux systèmes d’exploitation, notamment
Windows NT, NetWare, HP-UX, Linux et Solaris..
Interface graphique du logiciel d’arrêt du
réseau PowerChute
Carte d’administration Web/SNMP
La carte d’administration Web/SNMP du Silcon d’APC permet de contrôler l’onduleur via n’importe
quel navigateur Web. Le contrôle de l’onduleur peut également être effectué via Telnet, le protocole
SNMP (NMS Management Scheme) et l’Internet.
MasterSwitch™
Le contrôleur d’alimentation réseau MasterSwitch permet de réamorcer rapidement les serveurs
distants, les équipements d’interconnexion réseau ou les parcs de modems, afin d’éviter les
interventions de maintenance sur site. Le MasterSwitch permet de contrôler à distance jusqu’à 8
canaux d’alimentation indépendants.
Carte de gestion hors bande
La carte de gestion hors bande permet d’accéder à distance aux données détaillées relatives à
l’onduleur, de vous informer à distance des événements électriques et de réamorcer en toute
sécurité les appareils connectés au moyen des modems fournis par l’utilisateur. Les utilisateurs
peuvent communiquer avec l’onduleur, même durant les pannes de courant ou lorsque le serveur
est en panne. La carte de gestion hors bande permet de gérer l’alimentation à distance via une
liaison modem ou série.
Carte de contrôle de l’environnement
Carte d’administration Web/SNMP
MasterSwitch
Carte de gestion hors bande
La carte de contrôle de l’environnement contrôle à distance la température, le niveau d’humidité
et les autres conditions environnementales via le logiciel PowerChute plus, la carte de gestion hors
bande, la carte d’administration Web/SNMP ou les agents SNMP.
Carte de contrôle de l’environnement
8
Pour de plus amples informations sur la gamme d’onduleurs Silcon d’APC, visitez notre site Web www.apc.com/fr
Services
Support mondial 24h/24 7j/7
Les ingénieurs Power Quality, les Power Specialists, les High Power
Partners et l’équipe Services professionnels de maintenance d’APC
garantissent une satisfaction totale quel que soit le service APC.
Lorsque la gestion de l’alimentation est en jeu, nos clients méritent de
bénéficier de la fiabilité légendaire d’APC et de la tranquillité d’esprit que
seuls les services AGS (APC Global Services) peuvent leur apporter.
Service de contrôle à distance
Le service de contrôle à distance d’APC est une solution de contrôle
délocalisée qui gère, 24h/24 et 7j/7, les onduleurs et leur environnement
immédiat de façon proactive, afin d’optimiser la disponibilité des
réseaux et autres environnements. Capable d’établir le profil de chaque
client, APC peut réagir très rapidement en cas de problèmes au niveau
de l’onduleur, comme le feraient vos ingénieurs systèmes.
Service Start-UP
Le service Start-UP d’APC permet de mettre à disposition sur site un
agent de maintenance agréé APC pour confirmer que le câblage existant
de l’installation est correct, mettre en service le matériel et assurer la
formation des utilisateurs du système. La main d’œuvre et les frais de
déplacement sont inclus. Le service disponible en standard est en
heures et jours ouvrées, hors week end et jours fériés.
Contrat de maintenance annuel
Les utilisateurs d’onduleurs triphasés Silcon d’APC ont tout intérêt à
souscrire un contrat de maintenance annuel. Ce service vise à prévenir
tout problème potentiel. Les onduleurs triphasés intègrent des
composants et des pièces qui s’usent petit à petit. Leur maintenance
ne doit être réalisée que par des techniciens spécialisés maîtrisant
parfaitement le fonctionnement interne des onduleurs Silcon d’APC.
Les composants internes doivent faire l’objet d’une vérification
régulière et être remplacés dès que nécessaire. Une maintenance
régulière permet à nos clients d’éviter les temps d’arrêt superflus.
Le contrat de maintenance annuel d’APC assure un service de
réparation sur site le jour ouvré suivant la demande, de même que la
livraison des pièces détachées de tous les onduleurs et systèmes
Power Array™ d’APC, une inspection annuelle
complète et le test du système, ainsi qu’un support
téléphonique 24h/24, 7j/7. Ce contrat de maintenance
garantit que votre solution matérielle APC fonctionne
toujours dans des conditions optimales pour protéger
vos applications stratégiques contre les pannes de
courant. Ces contrats sont reconduits annuellement
et comprennent les pièces détachées, les batteries
(internes uniquement), la main d’œuvre et les frais de
déplacement.
Pour de plus amples informations sur la gamme d’onduleurs Silcon d’APC, visitez notre site Web www.apc.com/fr
9
Spécifications
Spécifications générales
By-pass statique
Interface de communication
Protection contre les répercussions sur le secteur
Carte de fonctionnement en parallèle
Bornes pour batteries externes
Carte de relais d’alarme
Température ambiante
Humidité
Classe de protection
Sécurité
Émissions et immunité
Homologation
Gestion évoluée des batteries
Redémarrage auto.
Options
Accessoires d’alimentation
Accessoires de gestion
Intégré
Intégré
Intégré (10-80 kW uniquement)
Intégré
Intégré (modèles SL10KH, SL20KH, SL40KH, SL60KH, SL80KH, SL120KH, SL160KH, SL240KH, SL320KH, SL480KH uniquement)
Intégré (modèles SL120KH, SL160KH, SL240KH, SL320KH, SL480KH uniquement)
0-40°C (au-dessus de 25°C, la durée de vie des batteries est réduite)
95% max. sans condensation
IP30
EN50091-1, UL 1778
EN50091-2
ISO9001, ISO14001, C-tick
Programmable
Programmable
IP31
Transformateur d’isolation, coffret de By-pass de maintenance (réglage et adaptation), unité de téléaffichage, coffret pour batteries
externes (réglage et adaptation) et By-pass statique externe
Logiciel d’arrêt du réseau PowerChute, carte d’administration Web/SNMP, MasterSwitch™, carte de contrôle
de l’environnement et carte de gestion hors bande
Spécifications d’entrée et de sortie
Tension d’entrée
Tolérance de fonctionnement d’entrée
Tolérance de By-pass d’entrée
Fréquence d’entrée
Facteur de puissance d’entrée
Tension de sortie
Tolérance de tension
Distorsion de la tension
Facteur de puissance de la charge
Fréquence de sortie
Capacité de surcharge
3x380/400/415V
±15%
±10% (standard), ±4, 6 ou 8% (programmable)
50 Hz (standard) ±0.5-8% (programmable)
Charge 25% min. 0.97, charge 100% min. 99
3x380/400/415V
±1% statique, charge symétrique, ±3% statique charge asymétrique, ±5% palier de charge 1-100%
max 3%, charge linéaire, max 5%, charge non linéaire
avance de 0,9 jusqu’à retard de 0,8
50 Hz (secteur synchronisé) ±0,1% libre
Fonctionnement sur secteur 200% - 60 sec. ; Fonctionnement sur secteur 125% – 10 min. ; Fonctionnement sur batteries 150% – 30 sec. ;
Fonctionnement sur By-pass 125% – cont., 1000% – 500 ms
Onduleurs Silcon 10-80 kW d’APC
Type
Puissance de sortie
Intensité de sortie à pleine charge
Intensité d’entrée max.
Rendement CA à CA À 100% de charge
À 50% de charge
Dissipation thermique, charge nominale
Bruit audible
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids
SL10KH
SL10KHB0
SL10KHB11
SL10KHB22
10kW/10kVA
14.5A
18.9A
94.8%
92.6%
0.5kW
52dB(A)
1400 mm
600 mm
800 mm
192 kg
SL20KH
SL20KHB0
SL20KHB11
SL20KHB22
20kW/20kVA
29.0A
37.6A
95.5%
93.3%
0.9kW
52dB(A)
1400 mm
600 mm
800 mm
212 kg
SL40KH
SL40KHB0
SL40KHB23
SL60KH
SL80KH
40kW/40kVA
57.7A
74.7A
96.5%
95.1%
1.5kW
55dB(A)
1400 mm
600 mm
800 mm
272 kg
40kW/40kVA
57.7A
74.7A
96.5%
95.1%
1.5kW
55dB(A
1400 mm
1000 mm
800 mm
365 kg
60kW/60kVA
87A
112A
96.1%
93.3%
2.4kW
60dB(A)
1400 mm
800 mm
800 mm
440 kg
80kW/80kVA
115A
147A
96.5
94.8%
2.4kW
60dB(A)
1400 mm
800 mm
800 mm
447 kg
SL160KH
160kW/160kVA
231A
293A
96.3%
93.6%
6,2kW
71,5dB(A)
1800 mm
1125 mm
800 mm
800 kg
SL240KH
240kW/240kVA
346A
450A
96.3%
92.9%
9,2kW
71,5dB(A)
1800 mm
1600 mm
800 mm
1400 kg
SL320KHB2
320kW/320kVA
462A
582A
96.8%
94.3%
10,6kW
71,5dB(A)
1800 mm
1600 mm
800 mm
1400 kg
SL480KH
480kW/480kVA
693A
874A
96.8%
95.0%
15,9kW
73,0dB(A)
1800 mm
1900 mm
800 mm
1800 kg
Onduleurs Silcon 120-480 kW d’APC
Type
Puissance de sortie
Intensité de sortie à pleine charge
Intensité d’entrée max.
Rendement CA à CA À 100% de charge
À 50% de charge
Dissipation thermique, charge nominale
Bruit audible
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids
SL120KH
120kW/120kVA
173A
219A
95.8%
92.3%
5,3kW
71,5dB(A)
1800 mm
1125 mm
800 mm
800 kg
Unité intégrant une batterie (ajoutez 169 kg au poids du modèle SL10KH/SL20KH)
Unité intégrant deux batteries (ajoutez 368 kg au poids du modèle SL10KH/SL20KH)
3
Unité intégrant deux batteries (ajoutez 404 kg au poids du modèle SL40KH)
1
2
10
Pour de plus amples informations sur la gamme d’onduleurs Silcon d’APC, visitez notre site Web www.apc.com/fr
Armoire pour batteries (BDP) APC
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids vide
Poids avec BPII
Classe de protection
1400 mm
800 mm
800 mm
165 kg
750 kg
IP30
1400 mm
1000 mm
800 mm
190 kg
775 kg
IP30
Transformateurs d’isolation APC
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids
10kW
1400 mm
600 mm
800 mm
190 kg
20kW
1400 mm
600 mm
800 mm
250 kg
40kW
1400 mm
600 mm
800 mm
335 kg
60kW
1400 mm
600 mm
800 mm
335 kg
80kW
1400 mm
600 mm
800 mm
630 kg
120kW
1400 mm
800 mm
800 mm
790 kg
160kW
1400 mm
800 mm
800 mm
950 kg
240kW
1400 mm
800 mm
800 mm
1240 kg
320kW
1400 mm
800 mm
800 mm
1470 kg
480kW
1400 mm
1600 mm
800 mm
1950 kg
Unité de téléaffichage APC
Alimentation
Tension
Intensité
Communication
Port de communication
Portée avec convertisseur
Portée sans convertisseur
Données générales
Montage
Classe de protection
Homologations
9V DC
200 mA max.
RS232
Illimitée
25 m
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids
250 mm
135 mm
37 mm
950 g
Adaptateur réseau fourni
230/50Hz
230/50Hz
Prise européenne
Prise Royaume-Uni
Mural
IP20
CE, UL
Coffrets de By-pass de maintenance APC
Plage d’alimentation
Tension d’alimentation
Systèmes d’alimentation
Boîtier
Protection
Couleur
Montage
10-480 kW
3x380 - 415V ±15%, 50-60Hz
TN, TT & IT
Acier peint par pulvérisation
IP43
Gris
Mural : 10-120 kW, autonome 160-480 kW
Câbles
Entrées des câbles
E/S système
Onduleur Silcon d’APC
Général
Bouton d’interrupteur
Condition de service
Sécurité
Via plaques étanches amovibles
En haut
En bas
Verrouillage possible en position Arrêt
Usage à l’intérieur, degré de pollution 2, 40°C max.
IEC 364-4-41
Coffrets de By-pass de maintenance APC pour un onduleur
Fusible d’entrée externe*
Int. max. de court-circuit
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids
10kW
20A
15kA
315 mm
305 mm
175 mm
7 kg
20kW
40A
15kA
315 mm
305 mm
175 mm
7 kg
40kW
80A
25kA
350 mm
400 mm
175 mm
11 kg
60kW
125A
30kA
560 mm
750 mm
235 mm
30 kg
80kW
160A
30kA
560 mm
750 mm
235 mm
32 kg
120kW
250A
30kA
1000 mm
950 mm
235 mm
50 kg
160kW
315A
45kA
1272 mm
775 mm
410 mm
150 kg
240kW
500A
45kA
1272 mm
775 mm
410 mm
250 kg
320kW
630A
45kA
1825 mm
1160 mm
680 mm
250 kg
480kW
1000A
45kA
1825 mm
1160 mm
680 mm
350 kg
120kW
315A
30kA
1635 mm
1155 mm
450 mm
250 kg
160kW
400A
45kA
1635 mm
1155 mm
450 mm
300 kg
240kW
630A
45kA
2040 mm
1152 mm
700 mm
450 kg
320kW
800A
45kA
2040 mm
1620 mm
700 mm
500 kg
480kW
1250A
45kA
2040 mm
1620 mm
700 mm
550 kg
Coffrets de By-pass de maintenance APC pour onduleurs redondants parallèles
Fusible d’entrée ext.*
Int. max. de court-circuit
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids
10kW
25A
15kA
640 mm
660 mm
250 mm
60 kg
20kW
50A
15kA
640 mm
660 mm
250 mm
60 kg
40kW
100A
25kA
960 mm
880 mm
250 mm
100 kg
60kW
160A
30kA
1500 mm
1300 mm
250 mm
150 kg
80kW
200A
30kA
1635 mm
1155 mm
450 mm
200 kg
* DINLCV HRC gl 500V
** Les charges monophasées alimentées en mode commuté peuvent doubler le courant neutre et donc nécessiter un câble neutre surdimensionné.
Pour de plus amples informations sur la gamme d’onduleurs Silcon d’APC, visitez notre site Web www.apc.com/fr
11
Coffret disjoncteur de batteries APC/Coffret de fusibles APC
Spécifications générales
Plage d’intensité
Tension max.
Boîtier
Classe de protection
Couleur
Montage
Utilisés avec
Intensité nominale
Câble de connexion
Int. max. de court-circuit
Dimensions (HxWxD)
10kW-160kW
240kW-480kW
Entrées des câbles
Batterie
Onduleur Silcon d’APC
Poids
10kW-160kW
240kW-480kW
25 - 800A DC
2x488V DC
Polyester renforcé par fibre de verre
IP42
Gris
Mural
10kW
25A
4 mm2
10kA
20kW
50A
10 mm2
10kA
40kW
63A
16 mm2
20kA
60kW
125A
50 mm2
20kA
80kW
125A
50 mm2
20kA
120kW
200A
95 mm2
20kA
540 x 540 x183
1035 x 835 x 300 mm
En haut
En bas
20 kg
100 kg
160kW
250A
150 mm2
20kA
240kW
400A
2//95 mm2
40kA
320kW
500A
2//150 mm2
40kA
480kW
800A
3//150 mm2
40kA
La haute disponibilité “live”
Les ingénieurs-conseils et services spécialisés en électricité peuvent
désormais se rendre comptent par eux-mêmes des dernières innovations
technologiques en termes d’onduleurs en visitant notre Espace de
démonstrations
L’Espace de démonstration APC est un laboratoire de démonstration
et de formation, conçu pour permettre aux professionnels des
services et aux informaticiens d’identifier les solutions les mieux
adaptées pour optimiser la disponibilité de l’alimentation. Cet
espace propose de nombreuses solutions de gestion et de
protection de l’alimentation APC (gamme Silcon, Symmetra® Power
Array™ et les nouveaux Smart-UPS®), ainsi que de nombreux
accessoires et logiciels de gestion d’onduleurs. Tous ces produits,
contribuant à optimiser la disponibilité des systèmes
d’informations, peuvent être testés par les clients.
L’Espace de démonstration APC est équipé pour accueillir les
visiteurs dans une ambiance de formation. Un ingénieur
d’applications APC anime les présentations et les sessions de
questions/réponses
des
participants.
Ces
présentations
comprennent plusieurs démonstrations de produits insistant sur la
disponibilité de l’alimentation et des systèmes des infocentres et
autres infrastructures. Ce laboratoire situé dans les locaux D’APC
France à Issy les Moulineaux , témoigne de la volonté d’APC de
travailler en partenariat avec ses clients, afin de leur proposer une
solution globale répondant à leurs besoins en disponibilité.
l’espace de
démonstrations
Pour de plus amples informations
sur la gamme d’onduleurs Silcon
d’APC, visitez notre site:
www.apc.com/products/
silcon/ (informations complètes,
video sur l’onduleur Silcon et
guides d’utilisation et
d’installation téléchargeables au
format pdf).
Le Silcon APC est certifié
ISO9001 (standard qualité),
et ISO14001 (standard sur
l’environnement).
APC Corporate
APC North America
132 Fairgrounds Road
West Kingston - RI 02892
Visit: www.apc.com
E-mail: [email protected]
Call: (+1) 401-789-0204
Fax: (+1) 401-789-3710
APC Latin America
132 Fairgrounds Road
West Kingston - RI 02892
Call: (+1) 401-789-0204
Fax: (+1) 401-789-3710
APC Europe
APC Ireland
Ballybrit Business Park
Galway - Ireland
Tél : +353 91 702000
Fax: +353 91 756909
APC Asia Pacific
APC Australia
Level 27 Northpoint
100 Miller Street
North Sydney - NSW 2060
Tél : +61 2 9955 9366
Fax: +61 2 9955 2844
Afrique centrale
Tél : (+353) 91 702 287
Afrique de l'est
Tél : (+353) 91 702 287
Afrique de l'ouest
Tél : (+33) 1 41 90 5201
Afrique du Nord
Tel: (+33) 1 41 90 5239
Afrique du Sud
Tél : (+27) 11 465 5414
Allemagne
Tél : 018 05180-170
Balkans
Tel: (+36) 1 209 4678
Bénélux
Tél : 0900 202 1177
Danemark
Tél : (+45) 70 27 01 58
Espagne
Tél : 902 159 152
Finlande
Tél : (+358) 9 4392 1400
France
Tel: 0 826 020 100
Grèce
Tél : (+30) 1 80 99 695
Hongrie
Tél : (+36) 1 209 4678
Italie
Tél : 840 027 114
Moscou
Tél : (+7) 095 929 9095
Moyen-Orient
Tél : (+971) 4 3433 404
Norvège
Tél : (+47) 2255 7101
Novossibirsk
Tél : (+7) 3832 320005
Pologne
Tél : (+48) 22 666 0011
Portugal
Tél : (+351) 21 44 07 300
République tchèque &
Slovaquie
Tél : (+420) 2 4144 2404
Royaume-Uni
Tél : 087 0845 8520
Suède
Tél : (+46) 8 564 826 00
Turquie
Tél : (+90) 212 211 2171
Ukraine
Tél : (+380) 44 295 5292
Le Silcon APC est
certifié ISO 9001
(standard qualité), et
ISO 14001 (standard
sur L'environment).
Legendary Reliability
TM
©2000. Tous droits réservés. Toutes les marques de fabrique APC sont la propriété de American Power Conversion. Les autres marques de fabrique sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. PART# 996-1344C