5806CN Helpful Hints French, Flyer

CONSEILS PRATIQUES
Détecteur de fumée sans fil 5806CN
utilisé avec un
Signal
Message de
piles faibles
E384 et no
de zone
Cause Possible
Action
Solution
La vie utile des piles est
terminée.
Vérifier la date de mise en
service. Mesurer la tension
des piles.
Faire remplacer les piles
par un technicien qualifié.
Vérification fréquente ou
excessive du détecteur
de fumée par le client.
Vérifier l’historique de tests
avec le client. Mesurer la
tension des piles.
Recommander au client de
ne pas tester le détecteur
de fumée aussi souvent.
Faire remplacer les piles
par un technicien qualifié.
Déclenchement fréquent ou
excessif du détecteur causé
par des fausses alarmes.
Vérifier l’historique
d’alarmes. Mesurer la
tension des piles.
Réduire les fausses alarmes
en formant le client. Faire
remplacer les piles par un
technicien qualifié.
Le client ou le technicien
de service ne suivent pas
correctement la procédure
de remplacement des piles.
Vérifier avec le client ou
le technicien de service
la procédure qu’il utilise.
Mesurer la tension des piles.
Faire remplacer les piles
par un technicien qualifié et
suivre la procédure correcte
de remplacement des piles
(voir au verso).
Message de
défectuosité
E381 et no
de zone
Le détecteur ne s’est pas
rapporté au panneau de
contrôle depuis plus de
12 heures.
Vérifier les endroits où
sont installés le détecteur et
le panneau en recherchant
les sources possibles
d’interférence comme
du métal, des sources
d’interférence radio ou
électromagnétique ou autre.
Utiliser le Test tout ou rien
(Code de l’installateur #8)
afin de vérifier la position du
détecteur. Ce test réduit la
puissance du récepteur de
50 % et active l’option carillon
de toutes les zones sans fil.
Pour que le test soit valable,
Il est important que le test soit
fait lorsque le détecteur est
installé à sa position définitive.
Alarme
d’incendie
E110 et no
de zone
Une alarme d’incendie peut
être causée par des rôties
qui brûlent, de la fumée qui
provient du poêle à bois ou
du foyer, de la poussière,
de la vapeur provenant de
la douche, etc.
Reconsidérer l’endroit où
est installé le détecteur
afin qu’il ne soit pas affecté
par une source de fausses
alarmes.
Pour plus de détails,
consulter les
recommandations
d’installation au verso
ou dans le manuel
d’installation du 5806CN.
Prenez soin de tester le détecteur de fumée sans fil une fois qu’il a été enregistré par le système.
Pour faire un test, appuyez sur le bouton de test jusqu’à ce que l’avertisseur sonore se fasse entendre;
le clavier devrait indiquer l’alarme provenant de ce détecteur.
Si un message de piles faibles apparaît et que vous doutez que les piles soient réellement faibles,
retirez les deux piles, attendez 20 secondes, réinsérez les piles et faites un nouveau test. Répétez
cette procédure si nécessaire.
Installation et remplacement des piles
CONSEILS PRATIQUES
Le 5806 est alimenté par deux piles de 9 volts qui permettent d’utiliser deux fois plus longtemps le détecteur avant de remplacer
les piles (comparativement à une seule pile alcaline de 9 volts). Les piles doivent être remplacées à l’intérieur d’un délai de
30 jours suivant le signal sonore de piles faibles (environ un bip sonore à toutes les 40 secondes). Il y aura aussi un message
de piles faibles qui apparaîtra sur l’afficheur du clavier. Assurez-vous de remplacer les DEUX piles par des piles neuves.
Important: Ne pas mélanger les types de piles.
Emplacements recommandés pour l’installation de détecteurs de fumée
Afin de minimiser les risques d’incendie pouvant causer des blessures, la mort et la perte de biens, des détecteurs devraient
être installés sur tous les niveaux de votre résidence – le sous-sol, le rez-de-chaussée, le deuxième étage, le grenier, etc. et
dans chaque aire commune où se trouvent des chambres à coucher. De façon plus détaillée, des détecteurs devraient être
installés:
1. Entre les aires où se trouve des chambres à coucher et les sources potentielles d’incendie telles que la cuisine, le garage,
le sous-sol ou la pièce de service. Dans les résidences où les chambres à coucher sont toutes situées sur le même étage
et à proximité, un détecteur doit être installé dans le couloir à l’extérieur des chambres à coucher, tel qu’illustré dans la
figure ci-contre. Dans les résidences comptant un seul étage et où les chambres à coucher sont situées dans deux aires
séparées, deux détecteurs sont requis; un à l’extérieur de chaque aire où se trouve des chambres, tel qu’illustré ci-contre.
Dans les résidences comptant plusieurs niveaux, des détecteurs doivent être installés dans les aires où se trouvent des
chambres à coucher et sur chacun des niveaux finis de la résidence, tel qu’illustré ci-contre. Le détecteur du sous-sol
doit être placé dans le bas de la cage d’escalier qui conduit au sous-sol. Le détecteur du deuxième étage doit être placé
dans le haut de la cage d’escalier qui conduit au deuxième étage à condition qu’aucune porte ou autre objet ne bloque la
trajectoire de la fumée.
2. À l’intérieur de chaque chambre où dort un fumeur ou bien où un appareil électrique est utilisé. Ce détecteur doit être
installé en supplément aux détecteurs du couloir mentionnés au point 1.
3. À l’intérieur de toutes les chambres où des personnes dorment avec la porte partiellement ou complètement fermée.
La fumée et les gaz toxiques de combustion sont bloqués de manière significative par une porte fermée. Ce détecteur
doit être installé en supplément aux détecteurs du couloir mentionnés au point 1.
4. À chaque bout d’un couloir s’il a plus de 12 mètres (40 pieds) de long.
En plus de ce qui est décrit ci-dessus, nous vous recommandons fortement aussi ce qui suit:
Installez des détecteurs de fumée dans chaque pièce où se trouve un panneau de contrôle d’alarme ou dans chaque pièce où
des connexions de panneau de contrôle d’alarme sont faites sur une source d’alimentation CA ou sur une ligne téléphonique.
Si les détecteurs ne sont pas installés de cette façon, un incendie dans la pièce pourrait empêcher le panneau de contrôle de
rapporter un incendie ou une intrusion.
Endroits où vous ne devez pas installer de détecteurs
Pour éviter les fausses alarmes et un mauvais fonctionnement des détecteurs, évitez d’installer des détecteurs de fumée
dans les endroits suivants:
• CUISINE – La fumée produite par la cuisson des aliments peut provoquer des alarmes intempestives. SI POSSIBLE,
INSTALLEZ LES DÉTECTEURS À AU MOINS 6 m (20 pieds) DE LA CUISINE.
• DANS LES ZONES DE COURANTS D’AIR QUI CIRCULENT PAR LA CUISINE – La fumée produite par la cuisson des
aliments peut se mêler aux courants d’air normaux entre les sorties d’air et les puits de retour d’air si ces courants passent
par la cuisine, causant ainsi une alarme intempestive. SI POSSIBLE, INSTALLEZ LES DÉTECTEURS DE FUMÉE LOIN DE
CES TYPES DE COURANT D’AIR.
• DANS LES SALLES DE BAIN – Les vapeurs d’eau excessives provenant de la douche peuvent provoquer des alarmes
intempestives. SI POSSIBLE, INSTALLEZ LES DÉTECTEURS À AU MOINS 3 m (10 pieds) DES SALLES DE BAIN.
• PRÈS DES CONDUITS DE VENTILATION utilisés pour le chauffage ou la climatisation – Le mouvement de l’air peut
empêcher la fumée d’atteindre le détecteur.
• PRÈS DE LUMINAIRES FLUORESCENTS – Le “bruit” généré par ces luminaires peut provoquer des alarmes intempestives.
• PRÈS DE CALORIFÈRES OÙ D’ÉLÉMENTS DE CHAUFFAGE DE TOUT TYPE – Les mouvements d’air et de poussière
et la combustion normale produite par de tels appareils peuvent provoquer des alarmes intempestives.
• DANS LA PARTIE LA PLUS ÉLEVÉE D’UN PLAFOND À STRUCTURE EN “A” – De “l’air parasite” présent dans la partie
supérieurE de ce type de plafond peut empêcher la fumée d’atteindre le détecteur.
• DANS LES GARAGES – Les produits de combustion dégagés par les moteurs d’automobiles en marche peuvent provoquer
des alarmes intempestives.
• LES BÂTIMENTS NON CHAUFFÉS – La limite de fonctionnement en température des détecteurs est de 5° à 38°C
(40° à 100°F). Les détecteurs ne fonctionneront pas adéquatement dans les endroits oû la température ambiante n’est
pas comprise dans ces limites.
• DANS LES ENDROITS INFESTÉS D’INSECTES – La présence d’insectes dans la chambre de détection d’un détecteur
peut provoquer des alarmes intempestives.
Si un de vos détecteurs déclenche des alarmes intempestives, vérifiez attentivement son emplacement en vous référant
aux causes possibles décrites précédemment et, si nécessaire, changez-le de place et nettoyez-le. Rappelez-vous que
les causes majeures d’alarmes intempestives sont la saleté et le mauvais emplacement de montage des détecteurs.
L/5806CNFR/D 1/03