VANNE 502 avec servomoteur électrique DF

VANNE 502 avec servomoteur électrique DF
Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles
Réf : FT 010.81400
Rev : 1
Page 1 sur 1
Date : 06 / 04
CARACTERISTIQUES DE LA VANNE
La vanne 502 est une vanne à sphère en laiton pour
utilisation sur les fluides courants à basse pression et
non agressifs.
De construction corps et sphère en laiton chromé avec
passage intégral, la vanne 502 possède des sièges en
PTFE. L’étanchéité à l’axe est réalisée par un joint
torique en NBR et un presse-étoupe en PTFE.
La platine ISO permet le montage direct d’actionneur
sans pièces d’accouplement, réduisant ainsi
notoirement l’encombrement. La motorisation électrique
avec le servomoteur DF offre un ensemble compact
avec une étanchéité IP67 pour des applications
industrielles ou en extérieur.
MODELES DISPONIBLES
DN ½ ’’ à 4’’
Raccordements BSP
Tensions 230 V et 24 V ac et cc
CLASSEMENT SELON CE 97/23
Non soumis pour DN ≤ DN25
A3§3 pour les DN 32 à 50
LIMITES D’EMPLOI
Pression maximum du fluide PS : 16 bar à 20°C
Température maximum du fluide TS : 170°C
COEFFICIENT DE DEBIT Kv (m3/h)
½’’ ¾’’ 1’’ 1’’ ¼ 1’’ ½ 2’’
30 55 85 120 240 360
OPTIONS
Raccordements NPT
Dégraissage pour service oxygène
Sphère inox
Sièges PTFE chargé graphite
Tensions 48 V et 115 V
Potentiomètre de recopie
Résistance anti-condensation
Service régulation 4-20 mA / 0-10V
SERVOMOTEUR TYPE DF
Consulter notre fiche technique FT2150 à la suite de
ce document.
MOTORISATION ELECTRIQUE DF
La motorisation proposée en standard s’entend pour :
- différence de pression amont / aval 10 bar max.
DN Servomoteur
¼’’ DV
3/8’’ DV
½’’ DF 3,5
¾’’ DF 3,5
1’’ DF 3,5
1’’ ¼ DF 3,5 / DF 6
1’’ ½ DF 3,5 / DF 6
2’’ DF 3,5 / DF 6
2’’ ½ DF 6
3’’ DF 6
4’’ DF 12
Pour toute autre condition de service, nous consulter.
PLAN D’ENCOMBREMENT
Pour connaître les côtes d’encombrement de l’ensemble
motorisé 502+DF, consulter le plan d’ensemble n°668,
page 3 de ce document.

VANNE 502 avec servomoteur électrique DF
Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles
Réf : FT 010.81400
Rev : 1
Page 2 sur 2
Date : 06 / 04
CONSTRUCTION
Item Désignation Laiton
1Corps Laiton CW617N nickelé
2Embout Laiton CW617N nickelé
3Sphère Laiton CW614N chromé
4Siège PTFE
5Axe Laiton CW614N
6Fouloir Laiton CW614N
7Embase Laiton CW617N nickelé
8Ecrou Laiton CW614N
9O-ring NBR
DIMENSIONS (mm)
DN ¼’’ 3/8’’ ½’’ ¾’’ 1’’ 1’’ ¼ 1’’ ½ 2’’ 2’’ 1/2 3’’ 4’’
∅110 10 15 20 25 32 39 48 64 78 100
S 46 46 56 66 75 85 97 109 141 159 196
P 11,5 11,5 14 16 17 18 19 21 25 25 30
H 35 35 38 42 48 60 65 72 92 103 127
E 9 9 9 9 9 11 11 11 14 14 17
Q 11 11 11 11 11 11 11 11 14 14 17
∅25,5/6,5 5,5/6,5 5,5/6,5 5,5/6,5 5,5/6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8,5
∅350 50 50 50 50 50 50 50 50/70 50/70 70
ISO F05 F05 F05 F05 F05 F05 F05 F05 F05/F07 F05/F07 F07

____________________________________________________________________________________
SERVOMOTEUR ELECTRIQUE TYPE DF
Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles
Réf.: FT 2150
Rev.: 2
Page : 1/1
Date : 02/05
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Le servomoteur type DF est destiné à la motorisation
électrique des vannes à tournant sphérique et papillon
quart de tour possédant un couples de manœuvre de
120 Nm maximum. Destiné aux installations
industrielles, il est construit en aluminium moulé avec
un étanchéité indice IP 67. Le plan de raccordement à
la vanne est dessiné selon norme ISO 5211 avec
carré hors axe.
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
La chaîne cinématique est constituée d’un réducteur
avec pignons en acier traité et le dernier étage est un
réducteur planétaire. Le débrayage se fait par bouton
externe. L’indicateur proportionnel de position fait
également fonction de commande manuelle avec
manœuvre par clé.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Les circuits électriques puissance et commande sont
indépendants et sont protégés par un fusible de
sécurité. Le servomoteur DF possède en outre un
limiteur de couple par protection thermique et 4
contacts fin de course dont deux auxiliaires. Un
voyant extérieur comportant trois diodes permet de
visualiser les positions O, F et défaut.
Pouvoir de coupure des micro-contacts :
250 V 1,5 A
FACTEUR DE SERVICE
(selon norme CEI 34)
DFS: service S4 intermittent :30% 15
démarrages/heure
COUPLE, TEMPS DE MANŒUVRE ET PUISSANCE
Type Tension Couple
(Nm)
Temps de
manœuvre
Puissance
(W)
DF 3,5 24 V ca/cc 35 10 7
230 V ca 35 10 7
DF 6 24 V ca/cc 60 15 7
230 V ca 60 15 7
DF 12 24 V ca/cc 120 40 7
230 V ca 120 40 7
LIMITES D’EMPLOI
Protection classe IP 67
Température extérieure minimum : -20°C
Température extérieure maximum : +60°C
MODÈLES DISPONIBLES
Couples de manœuvre 35, 60 et 120 Nm
Tension d’alimentation 24 V CC, 24 V, 48 V, 110 V et
230 V AC
CONSTRUCTION
1 Carter Alliage d’aluminium
2 Capot Alliage d’aluminium
3 Débrayage Aluminium
4 Presse-étoupe 2 x PG 9
5 Indicateur Alliage d’aluminium
6 Cde manuelle Alliage d’aluminium
7 Ecrous (4) Acier inoxydable
8 Ecrou (1) Acier inoxydable
9 Buttées (2) Acier inoxydable
OPTIONS
Protection IP68
Raccordement électrique par connecteurs
Potentiomètre de recopie
Résistance de réchauffage puissance 6 W
Positionneur boîtier
Commande par bus de terrain
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
Circuit puissance 1 presse-étoupe PG 9
Circuit commande 1 presse-étoupe PG 9

____________________________________________________________________________________
SERVOMOTEUR ELECTRIQUE TYPE DF
Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles
Réf.: FT 2150
Rev.: 2
Page : 2/2
Date : 02/05
DIMENSIONS (mm) ET POIDS (kg)
A B C Platine ISO Carré Poids
DF 3,5 176 180 164 F05 14 3.3
DF 6 176 195 164 F05 14 3.3
DF12 176 215 164 F07 17 3.3
MONTAGE ET ENTRETIEN
Consulter la notice IME 2150