Notice pompe à chaleur Zodiac_Z300_M4-M5-T5-M7

No ce d’installa on et d’u lisa on
Français
H0439100.A - 2013/10

H0439100.A1.FR–2013/10 1
 Lireattentivementcettenoticeavantdeprocéderàl’installation,lamaintenanceouledépannage
decetappareil!
 Lesymbolesignalelesinformationsimportantesqu’ilfautimpérativementprendreencompte
afind’évitertousrisquesdedommagesurlespersonnes,ousurl’appareil.
 Lesymbolesignaledesinformationsutiles,àtitreindicatif.
Avertissements
 Parsoucid'améliorationconstante,nosproduitspeuventêtremodifiéssanspréavis.
 Usageexclusif:chauffagedel’eaud’unepiscine(nedoitêtreutilisépouraucunautreusage).
 L’installationdel’appareildoitêtreréaliséeparuntechnicienqualifié,conformémentaux
instructionsdufabricantetdanslerespectdesnormeslocalesenvigueur.L’installateurest
responsabledel’installationdel’appareiletdurespectdesrèglementationslocalesenmatière
d’installation.Enaucuncaslefabricantnepourraêtretenupourresponsableencasdenonrespect
desnormesd’installationlocalesenvigueur.
 Ilestimportantquecetappareilsoitmanipulépardespersonnescompétentesetaptes
(physiquementetmentalement),ayantreçuaupréalabledesinstructionsd’utilisation(parlecture
decettenotice).Toutepersonnenerespectantpascescritèresnedoitpasapprocherdel’appareil,
souspeinedes’exposeràdesélémentsdangereux.
 Encasdedysfonctionnementdel’appareil:nepastenterderéparerl’appareilparvous‐mêmeet
contactervotreinstallateur.
 Avanttouteinterventionsurlamachine,s'assurerquecelle‐ciesthorstensionetconsignée,etque
lafonction«prioritéchauffage»estdésactivée.
 Avanttoutraccordement,vérifierquelatensionplaquéesurl'appareilcorrespondbienàcelledu
réseau.
 L'éliminationouleshuntdel'undesorganesdesécuritéentraîneautomatiquementlasuppression
delagarantie,aumêmetitrequeleremplacementdepiècespardespiècesnonissuesdenos
magasins.
 NepasdéchargerlefluideR410Adansl’atmosphère.Cefluideestungazfluoréàeffetdeserre,
couvertparleprotocoledeKyoto,avecunpotentieldechauffageglobal(GWP)=1975–(voir
règlementationsurlesgazfluoréàeffetdeserredelaCommunautéEuropéenneDirectiveCE
842/2006).
 Toutemauvaiseinstallationpeutentraînerdesdégâtsmatériels,oucorporelssérieux(pouvant
entrainerundécès).
 Tenirl’appareilhorsdeportéedesenfants.
 Cettepompeàchaleurestcompatibleavectouttypedetraitementd’eau.

H0439100.A1.FR–2013/10 2
Sommaire
1.Informationsavantinstallation................................................................................2
1.1Conditionsgénéralesdelivraison,destockageetdetransport..................................................................2
1.2Contenu........................................................................................................................................................2
1.3Conditionsdefonctionnement....................................................................................................................3
1.4Caractéristiquestechniques.........................................................................................................................3
2.Installation...............................................................................................................3
2.1Accèsaucompartimenttechnique..............................................................................................................3
2.2Sélectiondel’emplacement........................................................................................................................3
2.3Miseenplacedel’appareil..........................................................................................................................4
2.4Raccordementshydrauliques......................................................................................................................4
2.5Raccordementsélectriques.........................................................................................................................5
3.Utilisation................................................................................................................7
3.1Présentationdelarégulation......................................................................................................................7
3.2Mettrel’appareilenfonctionnement..........................................................................................................8
3.3Contrôlesàeffectueraprèslamiseenfonctionnement.............................................................................8
3.4Hivernage.....................................................................................................................................................9
4.Entretien..................................................................................................................9
4.1Instructionsdemaintenance.......................................................................................................................9
4.2Recommandationscomplémentaires..........................................................................................................9
4.3Accessoiresdisponibles.............................................................................................................................10
4.4Recyclage...................................................................................................................................................10
5.Résolutiondeproblème.........................................................................................10
5.1Affichagesdelarégulation........................................................................................................................10
5.2Dysfonctionnementdel’appareil..............................................................................................................12
5.3FAQ.............................................................................................................................................................13
6.Enregistrementduproduit.....................................................................................13
Disponibleenannexesàlafindelanotice:
- schémasélectriques
- dimensions
- descriptif
- déclarationdeconformité
1.Informationsavantinstallation
1.1Conditionsgénéralesdelivraison,destockageetdetransport
Toutmatériel,mêmefrancodeportetd'emballage,voyageauxrisquesetpérilsdudestinataire.Celui‐cidoitfaire
desréservesécritessurlebordereaudelivraisondutransporteurs'ilconstatedesdommagesprovoquésaucours
dutransport(confirmationsous48heuresparlettrerecommandéeautransporteur).
L’appareildoitimpérativementêtretransportéetstockédeboutsursapalettedanssonemballaged’origine.
Sil’appareilaétérenversé,émettredesréservesparécritauprèsdutransporteur.
1.2Contenu
Ø50
X1X2X2X1
dansunsachetdanslecompartimenttechnique,voir§2.1

H0439100.A1.FR–2013/10 3
1.3Conditionsdefonctionnement
Plagedefonctionnement:
 entre5°Cet38°Cdetempératured’airpourmodèlesstandard,
 entre‐8°Cet38°Cdetempératured’airpourmodèlesD,
 entre10°Cet32°Cdetempératured’eau,
Températuremaximumlimitéà32°Cpourprotégerlelinerdelapiscine.
LesmodèlesDpeuventfairedescyclesdedégivrageparventilationforcéeouparinversiondecycle.
1.4Caractéristiquestechniques
Z300TensionPuissanceabsorbée* Puissancerestituée*Intensitéabsorbéenominale*COP*
kWkWA
M4230V‐50Hz1,77,67,94,5
M5230V‐50Hz2,210,410,34,7
T5400V‐50Hz2,210,54,254,8
M7230V‐50Hz2,8813,9134,8
MD5230V‐50Hz2,210,7104,9
TD5400V‐50Hz2,210,54,44,8
MD8230V‐50Hz3,615,7164,5
TD8400V‐50Hz3,615,77,44,5
*avecairambiantà+15°Ceteaudebassinà26°C,tauxd’hygrométrie70%(conformémentauréférentielNF‐
414)
 indicedeprotection:IP24
 gazfrigorifique:R410A
 chargefrigorifique:voirplaquesignalétiquedu
produit
 classe:I,
 degrédepollution:2,
 catégoriedesurtension:II
2.Installation
Nepassouleverl’appareilenleprenantparlacarrosserie,leprendreparsonsocle.
2.1Accèsaucompartimenttechnique
2.2Sélectiondel’emplacement
L’appareildoitimpérativementêtreinstalléenextérieuretdisposerd’unespacelibreautour(voir
§2.4).
 lapompeàchaleurdoitêtreinstalléeàunedistanceminimumdelamargelledubassin,afind’évitertoutjet
d’eausurl’appareil.Cettedistanceestdéterminéeparlanormeélectriqueenvigueurdanslepays(enFrance:
3,5mètres).
 lapompeàchaleurnedoitpasêtreinstallée:
- àproximitéd’unesourcedechaleur,oudegazinflammable,
- àproximitéd’unerouteavecrisquedeprojectiond’eauoudeboue,
- faceàunventfort,
- aveclesoufflageversunobstaclepermanentoutemporaire(fenêtre,mur,haie…),àmoinsde4mètres.

H0439100.A1.FR–2013/10 4
2.3Miseenplacedel’appareil
 posersurunesurfacestable,solide(typedallebéton),deniveauetplane,
 préserverdesrisquesd’inondationdutauxcondensatsproduitsparl’appareillorsdesonfonctionnement(voir
§2.4)
Lesplotsanti‐vibratilessontintégréssouslesocledelapompeàchaleur.
Possibilitédefixerl’appareilausol,grâceauxtrousdanslesocledel’appareil(fixationsnonfournies).
Unschémadeperçageestdisponibleaudosducartond’emballage.
2.4Raccordementshydrauliques
Respecterlesensderaccordementhydraulique(voir§«Dimensions»enannexe).
 leraccordementseferaentuyauPVCpressionØ50,àpartird'unby‐pass,surlecircuitdefiltrationdelapiscine,
aprèslefiltreetavantletraitementd'eau.
 vérifierleserragecorrectdesraccordshydrauliquesetqu’iln’yaitpasdefuites,
Z300
PressionducircuithydrauliqueRaccords
=entrée
=sortie
Débitd’eau
moyenPertedecharge
épreuve service
barbarm³/hmCE
M4
31,5Ø50
41,4
M5‐T5‐
MD5‐TD551,5
M761,5
MD8‐TD86,51,1
V1‐V2‐V3:vannesby‐pass
V5‐V4:vannesderéglage(facultatives)
*distanceminimum
by‐pass
filtre
traitementd'eau
coffretsdeprotectionélectrique
Trousdefixation