2014-05-12Transcript-revu et corrigé

Document
Video de Boko Haram reçue par l’AFP le 12 mai 2014 (27’20)1
!"#$%&'(#)*#+#,-&./0&1,)-#)23#,2'+#(#,0)-#4).12256&#,,#4)-#)78&91:;)
!
71(($,&<$5) -$) ./,/2) (5-&/0&<$#) -$) =*1$>#) 4$,,&0#) >1$*) 2/) >*5-&./0&1,) #0) 2#) -?&8/-)
!@/(3/0$)A4BC$,,/)2&B-/DE/)E/B2B@&8F-;G)
)
HC#$2) #,) $,&I1*(#) (&2&0/&*#) #0) /*(5) -3$,#) :/2/.8,&:1+) -#+/,0) $,) I1,-) +#*0J) A9$) K/:*)
C8#:/$)43#%>*&(#)-3/91*-)#,)/*/9#L)
)
A$),1()-#)"&#$J)2#)725(#,0)#0)2#)M&45*&.1*-&#$%G)
)
N1$/,6#) O) "&#$)#0) /$) ?&8/-G) P)N#4) .*1Q/,04) 4/.*&I&#,0)2#$*4) +&#4)#0) 2#$*4) 9&#,4) >1$*) 2#)
R/*/-&4J)&24).1(9/00#,0)4$*)2/)+1&#)-#)"&#$J)&24)0$#,0)#0)4#)I1,0)0$#*G)73#40)$,#)>*1(#44#)
<$#)"&#$)/)I/&0#)-/,4)2/)S81*/J)23T+/,6&2#)#0)2#)71*/,G)"&#$)#40)2#)4#$2)O)U0*#)I&-'2#)O)$,)0#2)
#,6/6#(#,0G)V5?1$&44#WB+1$4)-1,.)!-#)+10*#)I$0$*#)/-(&44&1,)/$)R/*/-&4;J).3#40)2O)$,#)
0*'4)6*/,-#)+&.01&*#)X)H+#*4#0)-$)71*/,LG)
)
@#)05(1&6,#)<$#)"&#$)#40)$,&<$#)#0)<$#)M18/(#-)#40)41,)R*1>8'0#G)
)
Y).*1Q/,04J).*/&6,#W)"&#$)#0),#)23&,+1<$#W)<$#)4&)+1$4)U0#4) ($4$2(/,G) 7*/&6,#W) +10*#)
C#&6,#$*J)N$&)<$&)+1$4)/).*55)-3$,#)F(#)$,&<$#)-1,0)&2)/).*55)4/)(1&0&5)#0)65,5*5),1(9*#)
-381((#4) #0) I#((#4G) 7*/&6,#W)"&#$)<$/,-) +1$4) -#(/,-#W) 41,) /&-#) #0) 4/) 6*F.#G)
7*/&6,#W)"&#$)#0)41Q#W)81,,U0#4)>1$*)<$3&2)41&0)&,-$26#,0)#0)+1$4)>/*-1,,#)+14)#**#$*4G)
7#2$&)<$&).*1&0)#,)"&#$)#0)#,)41,)R*1>8'0#)4#*/)4/$+5G)N#4)+*/&#4)>/*12#4)41,0).#22#4)-#)
"&#$)#0)2/)+*/&#)+1&#)#40).#22#)-$)>*1>8'0#)M18/(#-J)<$#)2/)>/&%)41&0)4$*)2$&G)N3&,,1+/0&1,)
!bid‘a;)#0)2#)-501$*,#(#,0)-#)2/)*#2&6&1,)41,0)2#4)>&*#4)-#4).814#4G)S1$0#)&,+#,0&1,)#40)
56/*#(#,0)#0)01$0)56/*#(#,0).1,-$&0)O)23#,I#*G)
)
M#4)I*'*#4)#,)Z42/(J)?#)+1$4)4/2$#)#0)?3&,+1<$#)2/)>/&%)-#)"&#$)4$*)+1$4G)"&#$)#40)6*/,-G)
)
7#)(#44/6#).1,.#*,#)2#4)?#$,#4)I&22#4)<$#)?3/&)#,2#+5#4)/$%)5.12#4)-#4)[..&-#,0/$%G)N#4)
>2$4) 6*/,-4) &,I&-'2#4) -$) (1,-#) #,) >/*2#,0) 9#/$.1$>)\) HK/*/.:L) [9/(/J) H=11-2$.:L)
@1,/08/,J)]*/,^1&4)_122/,-#)#0)01$4)2#4)/$0*#4)0Q*/,4G)M/&4)"&#$)#40)2#)>2$4)6*/,-J)"&#$)
#40)2#)>2$4)I1*0J)#0).#),3#40)>/4)$,#)4$*>*&4#)>1$*),1$4)-3#,0#,-*#).#4)>*1>14G)7#)<$#)?#)
+/&4)+1$4)-&*#)+/)+1$4)I/&*#)>2#$*#*J)`)[9/(/)H*&*#4)#,)/**&'*#B>2/,LG)7#4)I&22#4)-1,0)+1$4)
,1$4) */9F.8#W) 2#4) 1*#&22#4)>1$*) *&#,J) #8) 9&#,J) #22#4) 4#) 41,0) .1,+#*0&#4) O) 23Z42/(G) a22#4)
,350/&#,0) >/4) ($4$2(/,#4J) (/&4) #22#4) 4#) 41,0) .1,+#*0&#4G) a22#4) 1,0) >*1,1,.5) 2#$*)
>*1I#44&1,)-#)I1&)!chahada;)#0)4#)41,0).1,+#*0&#4)O)23Z42/(G)a40B.#)<$#)+1$4)4/+#W).#)<$#)
.#2/)+#$0)-&*#)b)7#2/)+#$0)-&*#)<$#)"&#$)#40)=*/,-)c)a22#4)>*1$+#,0)<$#)4#$2)A22/8)-1&0)
U0*#)/-1*5)#0)<$3&2)#40)23$,&<$#)"&#$G)a22#4)1,0)<$&005)2/).8*50&#,05)#0)05(1&6,#,0)<$3Z44/)
H@54$4LJ)2#)I&24)-#)M/*&#J)#40)$,)M#44/6#*)-#)"&#$G)7#)<$#)?3/&)+1$2$)<$#)2#)(1,-#)#,0#,-#J)
.#)<$#)?3/&)+1$2$)-&*#)/$)(1,-#)#,0&#*J).3#40)<$#).#4)I&22#4)4#)41,0).1,+#*0&#4)O)23Z42/(G)
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
d)S*/-$&0)-#)23/*/9#)#0)-$)8/1$44/)/+#.)23/&-#J)#,0*#)/$0*#4J)-$)>*1I#44#$*)M/08&#$)
=$&-'*#G)

N1$/,6#)O)"&#$)c)7#2/)(#)4$II&0)/(>2#(#,0G)M/&4J)4/.8#WB2#J)1,)/)>*&4)-3/$0*#4)I&22#4)/$44&)
#0)#22#4)41,0)2OG)e1,J)?#),#)>2/&4/,0#)>/4G)a22#4)41,0)9&#,)2OG)
)
A l’o$25(/)M18/((/-)A*&I&f)<$&)8/9&0#)/$)g5(#,J)?#)-#(/,-#)\)1h)/+#WB+1$4)0*1$+5).#4)
>/*12#4)-$)R*1>8'0#J)<$#)2/)>/&%)41&0)4$*)2$&)b)i1$4)-&4&#W)<$3A22/8)(/$-&44/&0).#$%)<$&)
+#,-/&#,0) $,) 81((#) 2&9*#) >1$*) #,) 0&*#*) -#) 23/*6#,0G) R/*) A22/8J) .3#40) +1$4)<$&)U0#4)
(/$-&0)c) R/*) A22/8J) ,1$4) ,3/+1,4) ./>0$*5)<$#)-#4) >12&0&.&#,4J) <$#) -#4) .8*50&#,4) #0) -#4)
&,I&-'2#4J)<$&)1,0)/9/,-1,,5)23Z42/()>1$*)/-1>0#*)2/)*#2&6&1,)(1-#*,#J).#22#)-#4)@$&I4G)
)
7#)0Q>#) -#) 4/+/,04J) .#) 41,0) -#4) (5.*5/,04) <$&) 4$&+#,0) 2/) (1-#) #0) <$&) .1**1(>#,0) 2/)
*#2&6&1,G) M/&4) "&#$)#40) 2#) >2$4) 6*/,-G) 7#4) 1$25(/4) >*50#,-$(#,0) &44$4) -$) (1,-#)
($4$2(/,)1,0).1**1(>$)2/) *#2&6&1,)#0)/-1>05)2/)-5(1.*/0&#G)7*1Q#WB+1$4)-1,.) <$#) 2/)
-5(1.*/0&#)#40)$,#)*#2&6&1,)b)N#)>1$+1&*)-$)>#$>2#)>/*)2#)>#$>2#J).3#40)^/),10*#)I1&)b)i1$4)
-&0#4) <$#) +1$4),1$4) *5.$4#W)b) e1,J) .j#40) >2$0`0) ,1$4) <$&) +1$4)*5.$41,4G) i1$4) U0#4) $,)
&,I&-'2#) >/*(&) 2#4) &,I&-'2#4G) A) >/*0&*) -#) (/&,0#,/,0J) &2) ,jQ) /) <$#) 2/) 6$#**#) #,0*#) ,1$4G)
e1$4) ,#) +1$4) /..#>0#*1,4) <$#) 21*4<$#) +1$4)*#+&#,-*#W)-/,4) 2#) -*1&0) .8#(&,J) -/,4)2/)
+1&#)-$)71*/,G)
)
i1$4J)<$&),3U0#4)<$3$,)A(5*&./&,J)<$3$,)1$25(/)-#4)A(5*&./&,4J).1((#,0)>1$+#WB+1$4)
U0*#) ($4$2(/,) #0) (5.*5/,0) O) 2/) I1&4)b) "&#$)#40) $,&<$#)#0) .#2/) 4$II&0J) <$3A22/8) #,) 41&0)
05(1&,G)
)
@#)0#,/&4)O)2#)-&*#)/$)(1,-#)#,0&#*)\)"&#$)41&0)21$5J).#4)I&22#4)4#)41,0).1,+#*0&#4)O)23Z42/(J)
#0).#4)($4$2(/,#4)41,0)-541*(/&4),14)4k$*4G)M/&4).#22#4)<$&),#)4#)41,0)>/4).1,+#*0&#4)
,#)4#*1,0)>/4)*#2F.85#4)0/,0)<$#),14)I*'*#4)*#40#*1,0)#,)>*&41,G)7#*0/&,4)41,0)-50#,$4)
-#>$&4)<$/0*#)1$).&,<)/,4G)N&95*#WB2#4)-3/91*-)/+/,0)-#)>2/&,-*#)2#)41*0)-#).#4)I&22#4J)./*)
,1$4),#)*#2F.8#*1,4)>/4)2#4)I&22#4)0/,0)<$#),14)I*'*#4),#)4#*1,0)>/4)2&95*54G)
)
N1$/,6#)O)"&#$)c)
)
Hl3mn)\)A9$)K/:*)C8#:/$)43#%>*&(#)(/&,0#,/,0)#,)8/1$44/L)
)
@#)+/&4)(/&,0#,/,0)+1$4)-&*#)<$#2<$#4)(104)O)>*1>14)-#).#4).12256&#,,#4)<$#),1$4)/+1,4)
#,2#+5#4G)@#)+1$4)/&).81<$54)#,)+1$4)-&4/,0)<$#)?3/+/&4)23&,0#,0&1,)-#)2#4)+#,-*#G)[$&J)?3/&)
$,) (/*.85) >1$*) (#4) #4.2/+#4G) M/&4),#) >*50#,-#W) >/4) <$#) ?#) +/&4) +#,-*#) -#4)
($4$2(/,#4G)N#4).8*50&#,,#4)4#*/&#,0B#22#4)-1,.)-#4)($4$2(/,#4J)9/,-#)-#)(/*/91$04)
O) 2/) 412-#) -3[9/(/J) #4>'.#4) -#) (/*/91$0&40#4) (1-#*,#4)b) N#4) -5(1.*/0#4) 4#*/&#,0B&24)
-1,.)($4$2(/,4)b)@#)2#)*5>'0#)#,.1*#)$,#)I1&4J)?#)+/&4)2#4)+#,-*#G)@#)+1$4)2#)?$*#J)?#),#)2#4)
*#2F.8#*/&) >/4) 0/,0) <$#)+1$4) ,3/$*#W) >/4) 2&95*5),14) I*'*#4) #,)>*&41,G) A**U0#W) /$44&) -#)
+&12#*)#0)-#)9*$0/2&4#*),14)I#((#4G)i1$4)#,)/+#W)9&#,)2&95*5)$,#J)(/&4)+1$4)/+#W)6/*-5)
41,)#,I/,0G)i1$4).*1Q#W)<$#),1$4),#)2#)4/+1,4)>/4)bc)
)
N/)>2$>/*0)-#).#4)?#$,#4)I&22#4)<$#),1$4)/+1,4)#,2#+5#4)4#)41,0)-5?O).1,+#*0&#4)O)23Z42/()
>/*)2/)6*F.#)-#)"&#$G)M/&4).#*0/&,#4)-3#,0*#)#22#4J),1(9*#)-3#,0*#)#22#4)#,)I/&0J)1,0)6/*-5)
2#$*) I1&) .8*50&#,,#J) 2/) (U(#) <$#) 2/) +`0*#G) i1$4) I/&0#4) 9#/$.1$>) -#)9*$&0) O) >*1>14) -#)
78&91:G)78&91:)c)73#40)"&#$)<$&),1$4).1((/,-#)-#)2#4)(/&,0#,&*)#,)-50#,0&1,G)[$&J).3#40)
"&#$)<$&),1$4)/).1,I&5).#00#)(&44&1,J)<$&),1$4)/)-&0)-#)2#4)6/*-#*)H*&*#4L)c)
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
2 Voir la vidéo de ce personnage ici : http://m.youtube.com/watch?v=7gAMlFs9UZg

)
N#4) +#*4#04) <$&) *#.1((/,-#,0) -#) >*#,-*#) -#4) 10/6#4)#0) <$#) ?3/&) 2$4) 01$0) O) 238#$*#)
#%&40#,0)9#2)#0)9&#,G)71((#,0)<$#2<$3$,).1((#)(1&)<$&)>*&#)>#$0)/21*4),#)>/4)>*#,-*#)
-310/6#4)bc)@#),#)>1$**/&)?/(/&4)I/&*#)^/)./*)?#),#)4$&4)>/4)$,)0*/&0*#G)@#)4$&4)2#)71*/,)O)2/)
2#00*#J) (1&J) #0) 2#) 71*/,)/$01*&4#) 2/) >*&4#)-310/6#4G) 73#40) >1$*<$1&) ?3/&) #,2#+5) .#4) I&22#4)c)
i1$4)I/&0#4)0*1>)-#)9*$&0)O)>*1>14)-3#22#4G)M/&4),#)4/+#WB+1$4)>/4)<$#)?#)-50&#,4)/$44&)
-#4)81((#4)b)@#):&-,/>>#*/&)(U(#)-#4)K2/,.4J)(U(#)[9/(/J)#0)?#),#)2#4)2&95*#*/&)<$#)
43&24)*5.&0#,0)2/)chahada)!>*1I#44&1,) -#) I1&) ($4$2(/,#;J) 43&24) /..#>0#,0) 01$4)2#4)
#,4#&6,#(#,04) -#) 23Z42/(J) 43&24) 4#) 41$(#00#,0) O) "&#$)23o,&<$#)#0)43&24)*#.1,,/&44#,0)
M18/(#-).1((#)41,)>*1>8'0#G)N#)+*/&)($4$2(/,),#)>1$**/)?/(/&4)U0*#),10*#)#4.2/+#G)
e14)10/6#4J) .#) 41,0)2#4).8*50&#,4) ,54) -#) >/*#,04).8*50&#,4)1$)9&#,) 2#4) ($4$2(/,4) <$&)
4$&+#,0)2/)+1&#)-$).8*&40&/,&4(#G)S#22#)#40)2/)*#2&6&1,)<$#)?#)>*/0&<$#)#0)4&)#22#),#)+1$4)
>2/p0)>/4J)+1$4)>1$+#W).*#+#*G)
)
N#4)I&22#4)>1$**1,0)+1$4)2#)-&*#)#22#4B(U(#4)(/&4)?#),#)>#$%)>/4)>/*2#*)O)2#$*)>2/.#G)i1$4)
-#+*&#W) +1&*) .1((#,0) #22#4) *5.&0#,0) 2/) fatiha) H>*#(&'*#) 41$*/0#) -$) 71*/,LJ) .1((#,0)
#22#4)2&4#,0)9&#,)#0)*5.&0#,0)>/*I/&0#(#,0)2/)chahada)H>*1I#44&1,)-#)I1&LG)7#*0/&,#4)-3#,0*#)
#22#4) -#(/,-#,0) (U(#) O) 2#$*4) >/*#,04) -#) 4#) .1,+#*0&*) O) 23Z42/(J) ?#) +1$4) 2#) ?$*#G) a22#4)
-&4#,0)<$#)23Z42/()#40)2/)*#2&6&1,)-#)2/)+5*&05G)i1$4)>1$+#W)01$?1$*4),1$4)/..$4#*)-#)2#4)
-*16$#*)#0)-#)2#$*)I/&*#)91&*#)P)23#/$)X)<$#)+1$4)/+#W)238/9&0$-#)-#).1,41((#*)H*&*#4LG)
M/&4) ,1$4) ,3/+1,4) >/4) -3/2.112) &.&G) e1$4) ,#) .1,,/&441,4) <$#) 2/) *#2&6&1,)#0) "&#$),1$4)
&,0#*-&0)-#)91&*#)-#)23/2.112G)A21*4J),1$4),#)-1,,1,4)?/(/&4)-3/2.112)O),14)10/6#4G)i1$4)
-&0#4),3&(>1*0#)<$1&J).1((#)+1$4)2#)I/&4&#W)-5?O)/$)0#(>4)-$)R*1>8'0#G)
)
M/&4)+1$4J)+1$4),#)>/*2#W)<$#)-3/2.112G)i1$4)&6,1*#W)2#)./4)-$)H.1(>/6,1,)-$)R*1>8'0#L)
C//-)&9,)A9&)q/::F4)<$&)43#40).1,+#*0&)O)23Z42/()HO)dr)/,4J)(1*0)#,)srtLG)A)235>1<$#J)4/)
('*#)23/+/&0)(#,/.5)-#)I/&*#)$,#)6*'+#)-#)I/&()43&2),3/9/,-1,,/&0)>/4).#00#)*#2&6&1,G)M/&4)
&2)#40)*#405)&,I2#%&92#)#0)/)-&0)<$3&2)>*5I5*/&0)(&22#)I1&4)+1&*)4/)('*#)(1$*&*)H>2$0`0)<$#)-#)
*#,1,.#*)O)4/)I1&LG)73#40)2/)(U(#).814#)/+#.).#4)?#$,#4)I&22#4)<$&)1,0)9&#,).1(>*&4)23Z42/(G)
a8)1$&J)2#)(1,-#)+/).8/,6#*)\),1$4)/221,4)/>>2&<$#*)2#4).1((/,-#(#,04)-#)"&#$G)
)
i1$4)-&0#4)<$#),10*#)(1,-#)#40)-#+#,$)6219/2G)i1$4)2#)4/+#W)9&#,)>$&4<$#).3#40)+1$4)<$&)
/+#W) 01$0) >2/,&I&5) /+#.) +14) (/*&1,,#00#4) -3Z4*/u2) #0) -3A(5*&<$#G) i1$4) ,1$4) >/*2#W) -#)
23[*6/,&4/0&1,)-#4)e/0&1,4)"54$,&#4)H[eoLG)73#40),1*(/2)<$#)?#)+1$4)-5>2/&4#G)i1$4)-&0#4)
<$#)?#)+&12#)2#)-*1&0)&,0#*,/0&1,/2G)M/&4)(1&)?#),3195&4)O)/$.$,#),/0&1,G)i1$4)>*50#,-#W)
/$44&)<$#)?#),#)4$&4)>/4)-&4.&>2&,5G)M/&4)+1$4J)U0#4B+1$4)-&4.&>2&,54)b)M1&J)?#),#).1,,/&4)
<$3$,#)4#$2#)+1&#J).#22#)-#)"&#$)#0)-#)41,)>*1>8'0#G)
)
i1&.&)-1,.)2#) *54$(5)-#) (1,) (#44/6#) 4&)+1$4) +1$2#W) +*/&(#,0) <$#) ,1$4) 2&95*&1,4) 2#4)
?#$,#4) I&22#4) H-#) 78&91:LJ).j#40BOB-&*#) .#22#4) <$&) ,#) 41,0) >/4) #,.1*#) .1,+#*0&#4G) C/.8#W)
<$3#22#4)41,0)0*'4)9&#,)0*/&05#4J).1((#)2#)I/&4/&0)2#)>*1>8'0#)M18/(#-)#,)41,)0#(>4J)#0)
<$3#22#4)+&+#,0)>/*(&),1$4)4/,4)/$.$,)>*192'(#G)M/&4)1,),#)2#4)*#2F.8#*/)>/4)0/,0)<$#)
+1$4),3/$*#W)>/4)2&95*5),14)I*'*#4)#0),14)4k$*4)-50#,$4)-/,4)2#4)>*&41,4)-$)K1*,1J)-#)
g19#J)-#)v/,1J)-#)v/-$,/J)-3A9$?/J)-#)N/614)#0)(U(#)-3a,$6$G)@#)+1$4)2#)?$*#G)R/*01$0)
-/,4).#)>/Q4J),1$4)/+1,4)-#4)I*'*#4)#,)>*&41,J)-1,0).#*0/&,4)41,0)-50#,$4)-#>$&4).&,<)
/,4)4/,4)/+1&*)?/(/&4)>$)*#+1&*)2#$*4)I#((#4)#0)2#$*4)#,I/,04G)e#).*1Q#WB+1$4)>/4)<$#)
23#,2'+#(#,0)-#4)I&22#4)H-#)78&91:L)50/&0)$,#)?$40#)+#,6#/,.#)b)"#)01$0#)I/^1,J).3#40)"&#$)
<$&)(3/)1*-1,,5)-#)2#4)./>0$*#*G)i1$4)<$&)-50#,#W)(#4)I*'*#4)-#>$&4).&,<)/,4J)+1$4)<$&)
#(>U.8#W) $,#) I#((#) -#) 4#) (/*&#*) -#>$&4) <$/0*#) 1$) .&,<)/,4J) +1$4) <$&) /+#W) (U(#)

#(>1&41,,5)$,#)+&,60/&,#)-#),14)>*1.8#4)w)/>*'4)01$0).#)<$#)+1$4),1$4)/+#W)I/&0J)+1$4)
+#,#W)>2#$*,&.8#*)>/*.#)<$#),1$4)/+1,4)>*&4)<$#2<$#4)I&22#4)b)i1$4)+1$4)>2/&6,#W)-#).#)
<$#)C8#:/$)+#$0)+#,-*#)+14)I&22#4)b)K&#,)4x*)<$#)?#)+/&4)2#4)+#,-*#)H*&*#4L)c)
)
7#4) I&22#4J) (U(#) .#22#4)<$&)4#) 41,0) .1,+#*0&#4J)*#40#,0) (#4) 10/6#4G) 73#40) (1&) 4#$2) <$&)
-5.&-#*/&)-#)2#4)*#2F.8#*J).1((#).#2/)#40)&,-&<$5)-/,4)2#)8/-&08)-$)>*1>8'0#)M18/(#-G)
e35.1$0#W)/$.$,)9F0/*-)-#)(/*/91$0)O)2/)412-#)-#4)@$&I4G)@#)4$&4)2#)4#$2)8/9&2&05)O)-5.&-#*)
-$)41*0)-#).#4)I&22#4G)73#40)$,)8/-&08)-$)>*1>8'0#)*/>>1*05)>/*)A2BK$:8/*&)H6*/,-)#%56'0#J)
(1*0)#,)ldnL)#0)>/*)M$42&()H6*/,-)#%56'0#J)(1*0)#,)lryLmJ)+1$4),#)>1$+#W)>/4)2#),&#*G)
)
N#4)#,4#&6,#(#,04)-#)2/)*#2&6&1,)41,0).2/&*4G)M/28#$*#$4#(#,0)>1$*)+1$4J)01$0)#40)-/,4)
2#)71*/,)#0)2#4)8/-&084)-$)R*1>8'0#G)i14)(#,41,6#4),#)>#$+#,0)-1,.)>/4)01$.8#*)23Z42/(G)
i10*#)6219/2&4/0&1,J)+10*#)I5-5*/2&4(#J)+10*#)./>&0/2&4(#)1$)+10*#)41.&/2&4(#),#)>1$**1,0)
>/4)/II#.0#*)23&,056*&05)-#),10*#)*#2&6&1,G)i1$4)2#4) @$&I4J)/+#.)+14)6*14)Q#$%)*1$6#4J)+14)
.*F,#4) */454J) +14)+&4/6#4)4/,4)9/*9#),&) (1$40/.8#) #0)+10*#).1$)&**/-&/,0)-3$,) I#$)
-5(1,&/<$#J) 4/.8#W) <$#) +1$4) ,#) >1$**#W) >/4) .1(>*1(#00*#) ,10*#) *#2&6&1,G)i1$4) ,#)
>1$**#W)>/4),1$4)#(>U.8#*)-3/-1*#*),10*#)7*5/0#$*G)"&#$)#40)>2$4)I1*0)<$#)+1$4G)
)
i1$4)>/*2#W)-#).*5#*)$,#)I1*.#)(&2&0/&*#)*56&1,/2#)>1$*),1$4).1(9/00*#)/$)e&6#*&/G)M/&4)
,1$4),3/+1,4)>/4)>#$*)-#)2$00#*).1,0*#)2#)>8/*/1,)#0J)O)>2$4)I1*0#)*/&41,J).1,0*#)[9/(/)c)
)
Hdr3fr)\)R2$4)-3$,#).#,0/&,#)-#)?#$,#4).12256&#,,#4):&-,/>>5#4)O)78&91:)/>>/*/&44#,0)#,)
>2#&,) /&*G) a22#4)*5.&0#,0)2/) chahada) !>*1I#44&1,) -#) I1&;G)a22#4) -&4#,0) *#.1,,/p0*#)"&#$)
.1((#)23$,&<$#).*5/0#$*J)M/81(#0)#0)@54$4).1((#)4#4)>*1>8'0#4G)Z2),3Q)/)>/4)-3/$0*#)
"&#$)<$3A22/8)#0)M/81(#0)#40)41,)>*1>8'0#J)<$#)2/)>/&%)41&0)4$*)2$&G)M/81(#0)#0)@54$4)1,0)
505)#,+1Q54)>/*)"&#$)(/&4)&24)41,0)8$(/&,4L)
)
HN3$,#)-#4).12256&#,,#4J)AE/)A9-$J)43#%>*&(#)-#+/,0)2/)./(5*/)#0)-&0)U0*#)9&#,)0*/&05#G)
A$0*#I1&4).8*50&#,,#J)#22#)/?1$0#)<$3#22#)43#40).1,+#*0&#)O)23Z42/(L)
)
Hfn3my)\)o,#)/$0*#J)C$*/,/)z/*/0$J)>*#,-)4/)>2/.#G)a22#)/$44&)50/&0).8*50&#,,#)#0)-&0)43U0*#)
.1,+#*0&#)O)23Z42/(L)
)
Hff3ty)\)o,#)0*1&4&'(#)50/&0)-5?O)($4$2(/,#)#0)-&0)/+1&*)*#0*1$+5)2/)+*/&#)+1&#)-#)23&42/()
/+#.)2/)4#.0#L)
)
Hft3fn)\)N/)+&-51)-#)fr3fn)4#)0#*(&,#)>/*)-#4).8/,04)*#2&6&#$%L))
)
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
3 Ces deux exégètes font autorité dans l’islam sunnite en raison de leurs ouvrages qui
répertorient les paroles du prophète Mahomet, intitulés : Les deux authentiques (As-
Sahîhayn).