Discours d`orientation aux transsexuels Homme

Dom Pedro II Office, 891 à 604 Set CEP 90550-142 - Porto Alegre – RS – Brésil
Téléphone/Fax: + 55 51 33376566 / 33256444 / 37791570
www.laringe.com.br
E-mail: institutoda[email protected]
[email protected]
_____________________________________________________________________
Ce bulletin d'information a restreint l'accès à nos patients.
La voix chez l’individu transsexuel masculin.
Les troubles de la voix les plus fréquents.
Traitement chirurgical: thyroplastie du quatrième type et
réduction de la proéminence laringée ( pomme d’Adam ).
Orthophonie: monitorage de la voix pendant la chirurgie et
rééducation vocale après chirurgie.
La voix féminine ( transsexuel masculin )
La voix étant um élément altruiste, absolument individuel et
unique, il devient possible de la définir comme l’un des moyens les plus
significatifs d’expression et d’identification de l’individu. C’est par la voix
que le sujet transmet son identité, établissant la fonction principale qui le
différencie des autres espèces: la communication. Par conséquent,
l’objectif considéré comme l’une des priorités majeures des individus
transsexuels masculins consiste à s’adapter á la fontion vocale féminine.

Dom Pedro II Office, 891 à 604 Set CEP 90550-142 - Porto Alegre – RS – Brésil
Téléphone/Fax: + 55 51 33376566 / 33256444 / 37791570
www.laringe.com.br
E-mail: institutoda[email protected]
[email protected]
_____________________________________________________________________
Ce bulletin d'information a restreint l'accès à nos patients.
L’androphonie, voix grave caractéristique des hommes, représente
un des principaux obstacles à la communication quotidienne des
transsexuels, car elle révèle ainsi leur “état”, une voix masculine dans un
corps féminin.
Les troubles de la voix les plus fréquents
Parmi les difficultés relatives à l’expression vocale des individus
transsexuels du genre masculin, on peut citer:
- défaut d’identification à la norme compatible avec la structure du
larynx masculin.
- Difficultés persistantes dans le maintien optimal d’une voix qui soit
plus semblable avec la voix féminine standard.
- Les paramètres de la voix les plus souvent mentionnés sont: le
maintien du degré de hauteur de la voix, l’intensité et la résonance. Ces
facteurs sont considérés dans la littérature scientifique comme les
principaux paramètres de l’identification du sexe chez um individu.

Dom Pedro II Office, 891 à 604 Set CEP 90550-142 - Porto Alegre – RS – Brésil
Téléphone/Fax: + 55 51 33376566 / 33256444 / 37791570
www.laringe.com.br
E-mail: institutoda[email protected]
[email protected]
_____________________________________________________________________
Ce bulletin d'information a restreint l'accès à nos patients.
Traitement chirurgical
D’importance primordiale pour l’optimisation du standard vocal
idéal chez les transsexuels qui désirent posséder une voix compatible avec
leur apparence physique. La thyroplastie du quatrième type favorisera la
condition anatomique/fonctionnelle adéquate à la structure laringienne
féminine, car elle réduira l’extention vibratoire des cordes vocales et, par
conséquent, augmentera la fréquence de la voix.
Au moment de la chirurgie, la réalisation du monitorage de
l’ajustement de la voix au moyen du contrôle de la distance entre les
cartilages thyroïde et cricoïde, est perçue comme une méthode de mesure
importante pour la nouvelle condition laryngienne du patient. Ce type de
procédure est effectué par un orthophoniste professionnel, qui utilise
comme appareil de mesure un “tuner digital” à l’échelle chromatique
permettant l’analyse de gain em demi-tons de la nouvelle fréquence
obtenue par la chirurgie, compatible avec celle produite par un individu de
sexe féminin.
La réduction de la proéminence laryngée, plus communément
appelée “pomme d’Adam” constitue également une opération chirurgicale
d’ordre esthéthique dans la mesure où elle contribue au résultat final au
niveau du corps entier ( à condition d’être associée à une thyroplastie déjà
mentionnée ci-dessus ).

Dom Pedro II Office, 891 à 604 Set CEP 90550-142 - Porto Alegre – RS – Brésil
Téléphone/Fax: + 55 51 33376566 / 33256444 / 37791570
www.laringe.com.br
E-mail: institutoda[email protected]
[email protected]
_____________________________________________________________________
Ce bulletin d'information a restreint l'accès à nos patients.
Thérapie vocale
En ce qui concerne les problèmes qui doivent être corrigés par un
traitement orthophonique, on peut citer, l’adaptation de la nouvelle
fréquence obtenue, de façon proportionnel, quant à la gamme vocale que
le patient utilisera après l’intervention chirurgicale, cette fois- ci
compatible avec le standard vocal féminin.
Un des recours utilisé tel que l’élimination de la résonance de la
cage thoracique, principal facteur qui “dénonce” la voix masculine, est
d’une importance primordiale dans la régénération de la nouvelle voix.
Dans ce but, des procédures orthophoniques spécifiques sont appliquées
afin de proportionner une résonance compatible avec le degré de hauteur
de la voix du patient em question.
Des éléments comme la modulation de la voix, les “manières
d’être”, l’étude du vocabulaire féminin, la variation mélodique entre
autres choses, constituent des recours importants qui peuvent être
utilisés dans la thérapie vocale et faciliter l’obtention du résultat désiré.

Dom Pedro II Office, 891 à 604 Set CEP 90550-142 - Porto Alegre – RS – Brésil
Téléphone/Fax: + 55 51 33376566 / 33256444 / 37791570
www.laringe.com.br
E-mail: institutoda[email protected]
[email protected]
_____________________________________________________________________
Ce bulletin d'information a restreint l'accès à nos patients.
Les données scientifiques sur laryngé sur les procédures laryngoplastic:
Isshiki, N. et al. Auris Nasus Larynx 1985; 12 Suppl. 2: S 217-20.
Isshiki, N. et al. Acta Otolaryngol 1974; 78 (5-6): 451-7.
Isshiki, N. Folia Phoniatr (Basel) 1980; 32 (2): 119-54.
Tsuji, D.H. et al. Rev. Bras. Otorrinol 2002: 68 (1).
Tsuji, D.H. et al. Arq. Int. ORL 2003: 7 (3).
Plus d'information: www.laringe.com.br