Convertisseur de mesure pour débitmètres électromagnétiques

Convertisseur de mesure pour débitmètres
électromagnétiques
Electronic Revision (révision électronique) :
ER 3.3.xx
(SW.REV. 3.3x)
IFC 300
IFC 300IFC 300
IFC 300 Manuel de référence
Manuel de référenceManuel de référence
Manuel de référence
© KROHNE 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr
La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la
documentation concernant le capteur de mesure.
.book Page 1 Monday, October 4, 2010 2:12 PM

Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation,
par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE
Messtechnik GmbH.
Sous réserve de modifications sans préavis.
2
IFC 300
www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr
Copyright 2010 by
KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Allemagne)
: MENTIONS LÉGALES ::::::::::::::::::::::::::::::::::
.book Page 2 Monday, October 4, 2010 2:12 PM

SOMMAIRE
3
www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr
IFC 300
1 Instructions de sécurité 7
1.1 Historique du logiciel ....................................................................................................... 7
1.2 Fonction de l'appareil....................................................................................................... 9
1.3 Certifications .................................................................................................................... 9
1.4 Instructions de sécurité du fabricant............................................................................. 10
1.4.1 Droits d'auteur et protection des données........................................................................... 10
1.4.2 Clause de non-responsabilité............................................................................................... 10
1.4.3 Responsabilité et garantie.................................................................................................... 11
1.4.4 Informations relatives à la documentation .......................................................................... 11
1.4.5 Avertissements et symboles utilisés.................................................................................... 12
1.5 Instructions de sécurité pour l'opérateur...................................................................... 12
2 Description de l'appareil 13
2.1 Description de la fourniture ........................................................................................... 13
2.2 Description de l’appareil ................................................................................................ 15
2.2.1 Boîtier intempéries ............................................................................................................... 16
2.2.2 Boîtier mural......................................................................................................................... 17
2.3 Plaques signalétiques .................................................................................................... 18
2.3.1 Version compacte (exemple) ................................................................................................ 18
2.3.2 Version séparée (exemple) ................................................................................................... 19
2.3.3 Caractéristiques de raccordement électrique des entrées/sorties (exemple pour version de
base)................................................................................................................................................ 20
3 Montage 21
3.1 Consignes de montage générales.................................................................................. 21
3.2 Stockage ......................................................................................................................... 21
3.3 Transport ........................................................................................................................ 21
3.4 Remarques importantes pour l'installation .................................................................. 21
3.5 Montage de la version compacte ................................................................................... 22
3.6 Montage du boîtier intempéries, version séparée......................................................... 22
3.6.1 Montage sur tube support .................................................................................................... 22
3.6.2 Montage mural...................................................................................................................... 23
3.6.3 Orientation de l'affichage du boîtier en version intempéries .............................................. 24
3.7 Montage du boîtier mural, version séparée................................................................... 25
3.7.1 Montage sur tube support .................................................................................................... 25
3.7.2 Montage mural...................................................................................................................... 26
4 Raccordement électrique 27
4.1 Instructions de sécurité ................................................................................................. 27
4.2 Remarques importantes pour le raccordement électrique .......................................... 27
4.3 Câbles électriques pour versions séparées, instructions............................................. 28
4.3.1 Instructions pour les câbles signal A et B............................................................................ 28
4.3.2 Instructions pour le câble de courant de champ C .............................................................. 28
4.3.3 Caractéristiques à respecter pour les câbles signal fournis par le client .......................... 29
.book Page 3 Monday, October 4, 2010 2:12 PM

SOMMAIRE
4 www.krohne.com 08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr
IFC 300
4.4 Confection du câble signal et du câble de courant de champ (excepté TIDALFLUX) ... 30
4.4.1 Câble signal A (type DS 300), confection .............................................................................. 30
4.4.2 Confection du câble signal A, raccordement au convertisseur de mesure......................... 31
4.4.3 Longueur du câble signal A .................................................................................................. 33
4.4.4 Câble signal B (type BTS 300), confection............................................................................ 34
4.4.5 Confection du câble signal B, raccordement au convertisseur de mesure ........................ 34
4.4.6 Longueur du câble signal B.................................................................................................. 37
4.4.7 Confection du câble de courant de champ C, raccordement au convertisseur de mesure 38
4.4.8 Confection du câble signal A, raccordement au capteur de mesure .................................. 40
4.4.9 Confection du câble signal B, raccordement au capteur de mesure .................................. 41
4.4.10 Confection du câble de courant de champ C, raccordement au capteur de mesure........ 42
4.5 Raccordement du câble signal et du câble de courant de champ (excepté TIDALFLUX) 43
4.5.1 Raccordement du câble signal et du câble de courant de champ, boîtier intempéries...... 44
4.5.2 Raccordement du câble signal et du câble de courant de champ, boîtier mural ............... 45
4.5.3 Raccordement du câble signal et du câble de courant de champ, boîtier rack 19" (28 TE) 46
4.5.4 Raccordement du câble signal et du câble de courant de champ, boîtier rack 19" (21 TE) 47
4.5.5 Schéma de raccordement pour le capteur de mesure, boîtier intempéries....................... 48
4.5.6 Schéma de raccordement pour le capteur de mesure, boîtier mural................................. 49
4.5.7 Schéma de raccordement pour le capteur de mesure, boîtier rack 19" (28 TE)................. 50
4.5.8 Schéma de raccordement pour le capteur de mesure, boîtier rack 19" (21 TE)................. 51
4.6 Confection et raccordement du câble signal et du câble de courant de champ (unique-
ment TIDALFLUX).................................................................................................................. 52
4.6.1 Longueurs de câbles............................................................................................................. 52
4.6.2 Câble signal A (type DS 300), confection .............................................................................. 53
4.6.3 Confection du câble signal A, raccordement au convertisseur de mesure......................... 54
4.6.4 Confection du câble signal A, raccordement au capteur de mesure .................................. 55
4.6.5 Câble signal B (type BTS 300), confection............................................................................ 56
4.6.6 Confection du câble signal B, raccordement au convertisseur de mesure ........................ 56
4.6.7 Confection du câble signal B, raccordement au capteur de mesure .................................. 58
4.6.8 Confection du câble de courant de champ C, raccordement au convertisseur de mesure 59
4.6.9 Confection du câble de courant de champ C, raccordement au capteur de mesure.......... 60
4.6.10 Câble interface.................................................................................................................... 62
4.6.11 Raccordement des câbles................................................................................................... 63
4.7 Mise à la terre du capteur de mesure............................................................................ 64
4.7.1 Méthode classique ................................................................................................................ 64
4.7.2 Référence virtuelle (non disponible pour TIDALFLUX 4000 & OPTIFLUX 7300 C) .............. 65
4.8 Connexion de l’alimentation électrique......................................................................... 65
4.9 Vue d'ensemble des entrées et sorties.......................................................................... 68
4.9.1 Combinaisons des entrées/sorties (E/S).............................................................................. 68
4.9.2 Description du numéro CG ................................................................................................... 69
4.9.3 Versions d'entrées et de sorties fixes, non paramétrables................................................. 70
4.9.4 Versions d'entrées et de sorties paramétrables.................................................................. 72
4.10 Description des entrées et sorties............................................................................... 73
4.10.1 Sortie courant ..................................................................................................................... 73
4.10.2 Sortie impulsions et de fréquence...................................................................................... 74
4.10.3 Sortie de signalisation d'état et détection de seuil ............................................................ 75
4.10.4 Entrée de commande.......................................................................................................... 76
4.10.5 Entrée courant .................................................................................................................... 77
4.11 Raccordement électrique des entrées et sorties ........................................................ 78
4.11.1 Boîtier intempéries, raccordement électrique des entrées et sorties.............................. 78
4.11.2 Boîtier mural, raccordement électrique des entrées et sorties........................................ 79
4.11.3 Boîtier rack 19" (28 TE), raccordement électrique des entrées et sorties........................ 80
4.11.4 Boîtier rack 19" (21 TE), raccordement électrique des entrées et sorties........................ 81
4.11.5 Montage correct des câbles électriques ............................................................................ 81
.book Page 4 Monday, October 4, 2010 2:12 PM

SOMMAIRE
5
www.krohne.com08/2010 - 4000069903 - MA IFC 300 R04 fr
IFC 300
4.12 Schémas de raccordement des entrées et sorties...................................................... 82
4.12.1 Remarques importantes..................................................................................................... 82
4.12.2 Description des symboles électriques ............................................................................... 83
4.12.3 Entrées/sorties de base...................................................................................................... 84
4.12.4 Entrées/sorties modulaires et systèmes bus .................................................................... 87
4.12.5 Entrées / sorties Ex i........................................................................................................... 96
4.12.6 Raccordement HART® ................................................................................................................................. 101
5 Mise en service 103
5.1 Mise sous tension......................................................................................................... 103
5.2 Démarrage du convertisseur de mesure..................................................................... 103
6 Programmation 104
6.1 Affichage local .............................................................................................................. 104
6.1.1 Affichage en mode mesure avec 2 ou 3 valeurs mesurées ............................................... 106
6.1.2 Affichage pour la sélection de fonctions et de sous-fonctions, 3 lignes ........................... 106
6.1.3 Affichage pour la programmation de paramètres, 4 lignes............................................... 107
6.1.4 Affichage après modification de paramètres, 4 lignes ...................................................... 107
6.1.5 Utilisation d'une interface IR (en option)............................................................................ 108
6.2 Structure du menu ....................................................................................................... 109
6.3 Tableaux des fonctions................................................................................................. 112
6.3.1 Menu A, Quick Setup (configuration rapide)....................................................................... 112
6.3.2 Menu B, Test ....................................................................................................................... 115
6.3.3 Menu C, Config. complète (configuration complète).......................................................... 117
6.3.4 Programmation des unités libres....................................................................................... 135
6.4 Description des fonctions............................................................................................. 136
6.4.1 Remise à zéro des totalisateurs dans le menu "Quick Setup" .......................................... 136
6.4.2 Effacement des messages d'erreur dans le menu "Quick Setup" .................................... 136
6.5 Signalisations d'état et informations diagnostiques ................................................... 137
7 Maintenance 143
7.1 Disponibilité de pièces de rechange ............................................................................ 143
7.2 Disponibilité de services après-vente.......................................................................... 143
7.3 Comment procéder pour retourner l’appareil au fabricant........................................ 143
7.3.1 Informations générales ...................................................................................................... 143
7.3.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant........................... 144
7.4 Mise aux déchets .......................................................................................................... 144
8 Caractéristiques techniques 145
8.1 Principe de mesure ...................................................................................................... 145
8.2 Caractéristiques techniques ........................................................................................ 146
8.3 Dimensions et poids ..................................................................................................... 158
8.3.1 Boîtier.................................................................................................................................. 158
8.3.2 Plaque de montage, boîtier intempéries............................................................................ 159
8.3.3 Plaque de montage pour boîtier mural .............................................................................. 159
.book Page 5 Monday, October 4, 2010 2:12 PM