Allocution de Marie-Ève Plante Perras et

Allocution)de)Roxanne)Castonguay)et)Marie5Ève)Plante5Perras)
!
"#$%&!'$'(%$&!)$!*+!),%$-.,/01!$0&$,20+0.&1!$0&$,20+0.$&1!),3*4'5&1!3+%$0.&!$.!+',&1!
-6$&.!+7$-!2%+0)!3*+,&,%!89$!0/9&!3+%.+2$/0&!+7$-!7/9&!+9:/9%);#9,!0/.%$!$<35%,$0-$!$0!
.+0.!89;5.9),+0.$&!)9!"/**=2$!>#90.&,-?!!
!
@/9&!7/9&!%+33$*$A1!,*!B!+!C!+0&1!D!/9!'E'$!F!+0&!3/9%!-$%.+,0&!);$0.%$!0/9&1!0/9&!0/9&!
G+,&,/0&!&/9#+,.$%!*+!(,$07$09$!+9!"/**=2$?!>9:/9%)6#9,1!*$&!3%/G$&&$9%&!%$7,$00$0.!7$%&!
0/9&!3/9%!0/9&!G5*,-,.$%!)$!0/9&!$0!E.%$!&/%.,&1!'+,&!&9%./9.!3/9%!$0!E.%$!&/%.,&!),3*4'5&?!
H0!$GG$.1!+9:/9%);#9,!06$&.!3+&!90!:/9%!-/''$!*$&!+9.%$&?!"6$&.!90!:/9%!)/0.!0/9&!0/9&!
&/97,$0)%/0&! */02.$'3&1! $.! +989$*! 0/9&! %$3$0&$%/0&! -$%.+,0$'$0.! +7$-! 0/&.+*2,$?! I*!
'+%89$1!$0!$GG$.1!*+!G,0!)$!*+!35%,/)$!)$!0/.%$!7,$!5.9),+0.$1!89$!0/9&!+7/0&!$9!*+!-#+0-$!
)$!3+%.+2$%1!'+,&!52+*$'$0.!*$!-/''$0-$'$0.!)9!%$&.$!)$!0/.%$!7,$?!
!
"$&!+005$&!3+&&5$&!+9!"/**=2$!G9%$0.!%,-#$&1!0/0!&$9*$'$0.!$0!+33%$0.,&&+2$&1!'+,&!
+9&&,!(,$0!&J%!$0!5'/.,/0&!G/%.$&1!$0!%$0-/0.%$&?!H.1!)+0&!-$..$!+'(,+0-$!)$!&.%$&&!$.!)$!
-/'35.,.,/01!)$!.%+7+,*!$.!)6$GG/%.&1!+9!*,$9!)$!:/9$%!*+!-+%.$!)9!-#+-90!3/9%!&/,1!0/9&!0/9&!
&/''$&!&$%%5!*$&!-/9)$&1!0/9&!&/''$&!%$&.5&!&/*,)+,%$&?!K/9&!+7/0&!)J!%$*$7$%!)$&!
)5G,&!,'3/%.+0.&!+9!0,7$+9!,0.$**$-.9$*1!$.!0/9&!&/''$&!-/07+,0-9$&!89$!0/9&!&+9%/0&!
.,%$%!3+%.,!./9.!+9!*/02!)$!0/.%$!G9.9%$!7,$!3%/G$&&,/00$**$!)$&!'/B$0&!89$!0/9&!+7/0&!$9&!
L! 0/.%$! ),&3/&,.,/0! )9%+0.! 0/.%$! 3+&&+2$! +9! "/**=2$?! K/'(%$! )$! 0/&! -+'+%+)$&! /0.!
+(+0)/005!$0!-#$',01!-$!89,!%$0G/%-$!0/.%$!'5%,.$!$.!)5'/0.%$!0/.%$!$0)9%+0-$!$.!0/.%$!
-/9%+2$1!-+%!0/9&!&/''$&!%+&&$'(*5&!,-,!+9:/9%);#9,!L!.,.%$!)$!G,0,&&+0.$&!$.!)$!G,0,&&+0.&?!
M%$G1!0/9&!3/97/0&!E.%$!G,$%&!)9!),3*4'$!89$!0/9&!%$-$7%/0&!(,$0.4.!$.!)$!0/.%$!G/%'+.,/0?!
"$!&$%+!)$&!+./9.&!,'3/%.+0.&!)$!0/.%$!7,$!3%/G$&&,/00$**$?!
!
N.+0.! *$&! )$9<! &$9*$&! %$3%5&$0.+0.$&! G5',0,0$&! )9! 3%/2%+''$! )$! *+! '5-+0,89$! )9!
(O.,'$0.1!0/9&!%$'$%-,/0&!./9.!3+%.,-9*,=%$'$0.!0/&!3%5-,$9<!P!'$-!)9!(+.!Q!&+0&!89,!
0/9&!0;+9%,/0&!3+&!+9.+0.!-/0G,+0-$!$0!0/9&!+9:/9%);#9,?!K/9&!%$'$%-,/0&!+9&&,!./9.$&!
*$&!3$%&/00$&!89,!&$!&/0.!%$0)9$&!),&3/0,(*$&!+9!-/9%&!)$!0/.%$!3+%-/9%&!-/**52,+*?!K/9&!
3$0&/0&!$0!3+%.,-9*,$%!+9<!3%/G$&&$9%&1!)$&!#/''$&!$.!)$&!G$''$&!)/0.!*6+'(,.,/0!$&.!

)$!&$%7,%!$.!)$!0/9%%,%!*+!04.%$?!R$%-,!3/9%!7/.%$!)57/9$'$0.!$07$%&!0/9&1!7/.%$!5-/9.$?!
R$%-,! );+7/,%! :/95! +9<! 3&B-#/*/29$&! $0.%$! )$9<! -/9%&! /9! 'E'$! 3$0)+0.! 7/.%$! ),0$%?!
R$%-,! );+7/,%! 3+%.+25! +7$-! 0/9&1! 7/.%$! 3+&&,/0! 3/9%! *+! '5-+0,89$1! 7/&! +0$-)/.$&!
89$*89$G/,&!-/-+&&$&1!'+,&!&9%./9.!7/&!P!:/S$&!3*+.$&!Q!$.!3+%G/,&!&$<,&.$&?!K/9&!0/9&!
&$0.,/0&!,'3/%.+0.$&!L!7/&!B$9<?!R$%-,!)$!0/9&!+7/,%!G+,.!)$!*+!3*+-$!)+0&!7/.%$!2%+0)$!
G+',**$!89;$&.!*$!3%/2%+''$!)$!*+!'5-+0,89$!)9!(O.,'$0.?!T,0+*$'$0.1!0;/9(*,/0&!3+&!0/&!
G+',**$&!$.!0/&!+',&1!89,!0/9&!/0.!&/9.$09$&!./9.!+9!*/02!)$!-$&!+005$&!)6,0.$0&$!.%+7+,*?!
U0!2%/&!'$%-,?!
!
"$..$!-5%5'/0,$!)$!G,0!);5.9)$&!%$3%5&$0.$!90!'/'$0.!,0G,0,'$0.!:/B$9<1!89,!-/0&+-%$!
*6$0&$'(*$!)$!0/&!5.9)$&!'$05$&!:9&89$V,-,1!$.!90$!5.+3$!7$%&!0/.%$!+7$0,%?!!
!
>7+0.!)$!0/9&!&53+%$%!3/9%!&9,7%$!0/&!-#$',0&!%$&3$-.,G&1!0/9&!7/9&!&/9#+,./0&!90$!
$<-$**$0.$!G,0!)$!:/9%05$?!!
!
!