GRoTTES ET TomBES : LES AFFINITÉS DES NĀTH
publicité
GROTTES ET TOMBES : LES AFFINITÉS DES NĀTH YOGĪS AVEC LE MONDE SOUTERRAIN* Véronique Bouillier Exploring what links the Nāth Yogīs to the subterranean world, this articles focuses on the relationships between two underground chambers : the guphā, the meditation cave, and the samādhi, the burial place (where the Yogī is supposed to remain eternally in ecstatic state). It looks also at the different myths connecting Gorakhnāth and the Yogīs to the subterranean serpent-deities, the Nāgas. Relying on texts, myths and current Nāth practices, the article shows how these manifold connections take their meaning from common references to body symbolism. L es ascètes, les ermites, ont choisi souvent la solitude de grottes ou de cavernes retirées du monde pour s’adonner à leurs pratiques méditatives. Anachorètes chrétiens, religieux bouddhistes et ascètes hindous partagent la même quête du « désert », d’un lieu à l’écart des hommes et proche de la nature, que l’abri de rochers, la caverne symbolisent à merveille. La présence de la rhétorique de la grotte chez ces ascètes hindous shivaïtes que sont les Nāth Yogīs est plus fondamentale encore. Ce sont eux qui offrent l’ensemble le plus complexe et le plus articulé de croyances mettant en relation pratiques ascétiques et spatialité, eux qui donnent le mieux à voir le sens caché derrière des comportements souvent spectaculaires. Si certains usages ou croyances sont partagés par l’ensemble des ascètes hindous, comme l’inhumation, ce sont les Nāth Yogīs qui, me semble t-il, les incarnent de la façon la plus exemplaire. Nous verrons ainsi ce thème de la grotte associé à tout un ensemble de croyances qui ont trait au monde souterrain, aux conceptions du corps, de la * Une première version de ce texte fut exposée lors du colloque « Sand, Stones, and Stars. Nature in the Religious Imagination » organisé en avril 2006 à Yale University (Council on East Asian Studies) par Phyllis Granoff: je la remercie vivement ainsi que tous les participants au colloque. Rivista di Studi Sudasiatici iII, 2008, 33–48 34 riss iII, 2008 ∙ articoli mort et de l’au-delà. Nous éclairerons réciproquement la grotte par la tombe, la guphā (terme qui s’applique aussi bien aux cavernes naturelles qu’aux caveaux construits), par le samādhi, en progressant par association. Nous évoquerons successivement le lien des Nāth Yogīs à la Terre, et du premier d’entre eux, Gorakhnāth, avec le monde souterrain du Pātāla, un monde peuplé de divinités-serpents, les Nāga, avec lesquels Gorakhnāth et les Yogīs ont bien des affinités. Nous envisagerons ces affleurements du monde souterrain que sont les grottes et les cavernes et leurs rapports métaphoriques au corps du Yogī : la grotte, matrice initiatique et projection de la voûte crânienne, lieu du Vide où naît l’Illumination. Pour le Yogī plongé dans l’extase, la grotte devient tombeau, selon le double sens du mot samādhi.1 Enseveli vivant, il atteint l’immortalité. Le culte rendu aux tombes des Yogīs y affirme leur éternelle présence, leur retour au sein de la terre comme infinie absorption en eux-mêmes. CORPS ET NATURE : LA TERRE La cohérence et la richesse des représentations liées au motif de la grotte chez les Nāth Yogīs tient à mon sens à la spécificité de leur imaginaire du corps et à la centralité de cet imaginaire dans leur univers rituel, métaphysique ou légendaire. Leur système corporel repose sur le Haṭha Yoga dont leur fondateur, Gorakhnāth, passe pour le propagateur. Les Nāth Yogīs sont en fait les héritiers de tout un courant shivaïte hétérodoxe qui s’est incarné à partir du XII ou XIIIe siècle dans la figure quasi légendaire de Gorakhnāth ; les ouvrages en sanskrit ou en langues vernaculaires qui lui sont attribués, détaillent les conceptions du corps et décrivent les exercices physiques et mentaux pour lesquels les Yogīs sont bien connus et qui se diffuseront ensuite plus largement dans tout le monde mystique médiéval, allant plus tard s’épanouir dans les innombrables centres de Yoga de notre univers contemporain globalisé. De ces conceptions du corps, je ne vais rappeler que ce qui importe à mon propos ici. C’est d’une part l’homologie entre microcosme et macrocosme et la porosité des frontières : le corps appartient à la nature et est constitué des mêmes éléments, toute action sur le corps peut avoir des conséquences sur le cosmos et inversement. Nombre des pouvoirs attribués aux Yogīs ont leur 1. En hindi comme en sanskrit. L’étymologie sanskrite est la suivante, en résumant Monier-Williams (1899, 1159) : « sam-ādhi, m., putting together, joining or combining with [...], fixing the mind on, attention [...], concentration, profound meditation (eighth and last stage of Yoga) […], a sanctuary or tomb of a saint ». bouillier ∙ grottes et tombes 35 source dans ce contrôle opéré sur la nature, telle qu’elle est présente dans le corps. D’autre part, selon la physiologie mystique popularisée par le Haṭha Yoga, le corps est parcouru d’un réseau de canaux dans lesquels circulent les souffles vitaux, prāṇa. Le principal de ces canaux, la suṣumnā, allant de la base du tronc au sommet du crâne, porte un ensemble de centres étagés, les « roues » ou cakra, dont le nombre varie selon les traditions et les textes. Or le premier des cakra, le mūlādhāra cakra à la base de la suṣumnā, est associé à l’élément Terre (Pṛthvī). Le mūlādhāra est d’ailleurs appelé également bhūmaṇḍala, le maṇḍala de la terre (Briggs 1973, 311). Et on doit le visualiser comme un carré jaune au centre d’un lotus à quatre pétales. La terre contenue dans le corps du Yogī, présente dans le mūlādhāra cakra, constitue la base, le socle de tout le système du corps imaginal, du corps mystique du Yogī. Or le mūlādhāra est aussi le lieu où se trouve endormie, enroulée sur elle-même comme un serpent, la « déesse lovée », la Kuṇḍalinī, l’énergie divine présente dans le corps du Yogī. Selon les termes de la GheraṇḍaSaṃhitā 3.44–45, « la Suprême Déesse, l’énergie du soi (ātma-śakti) réside dans le mūlādhāra où elle repose sous la forme d’un serpent, enroulée trois fois et demi autour d’elle-même » (Michaël 1974, 206). Le but de toute pratique yogique est de l’éveiller, de la faire remonter le long de la suṣumnā, tout en perçant les cakra, jusqu’au sommet du crâne, jusqu’au sahasrāra cakra ou padma, le « lotus aux mille pétales », point ultime où s’opère la conjonction de Śakti et de Śiva, de l’énergie et de la conscience et où le Yogī jouit de la félicité suprême et obtient l’immortalité. C’est ce système corporel, ce corps-paysage, ce corps-monde que nous allons retrouver exprimé dans les croyances et les pratiques rituelles et méditatives des Yogīs. LES YOGĪS ET LE MONDE SOUTERRAIN : MYTHES FONDATEURS Gorakhnāth est, dans la cosmogonie des Nāth Yogīs, fortement associé à la Terre dont il assure la stabilité et parfois même la création. Il le fait à partir de sa résidence qui est constamment décrite dans les textes Nāth comme étant dans le Pātāla, c’est-à-dire dans l’un des sept mondes souterrains de l’œuf cosmique. Loin d’être « infernal », le Pātāla est « le domaine des Nāga et d’autres êtres mythiques, égal au ciel en beauté ».2 2. Comme l’écrivent Renou et Filliozat (1985, I, §1126), « la moitié inférieure [du brahmâṇḍa ou œuf de Brahman] se divise parallèlement [à la moitié supérieure] en les sept étages du pâtâla ou ‘régions souterraines’ (connu depuis l’épopée, le mot désigne aussi l’une 36 riss iII, 2008 ∙ articoli C’est depuis le Pātāla que, selon les Nāth, Gorakhnāth devient l’auxiliaire de Viṣṇu dans le processus de recréation qui suit le pralaya, la grande dissolution qui rythme la succession des ères. Tout d’abord, contrairement aux récits purāṇiques et épiques, Gorakhnāth est toujours présent dans le Pātāla malgré le pralaya. Or « quand la fin du yuga est arrivée, le feu du Temps brûle le monde, montagnes, mers, îles, rochers, forêts et bois, consumant le monde des Serpents et les habitants du Pātāla » (Mahā-Bhārata 3.272, cité in Biardeau 1976, 126). On pourrait imaginer Gorakhnāth résidant avec toutes « les âmes qui ont, grâce aux pratiques yogiques, obtenu leur libération, reste[r] dans le tapoloka et le brahmaloka », « les mondes les plus hauts dans l’œuf cosmique [où] résident durant le pralaya les âmes des adeptes qui ont réalisé l’absolu » (White 2002, 200). Mais c’est pourtant bien dans le Pātāla que Viṣṇu se rend : « When Vishnu came out from the lotus [sic] at the creation of all things, Gorakhnâth was in Patâla [sic] or the lower regions. Vishnu, terrified at the waste of waters, went to Patâla, and implored the aid of Gorakhnâth, who, in pity for the deity, gave him a handful of ashes from his eternal fire (dhuni) and told him that, if he sprinkled the dust over the water, he would create the world » (Crooke 1896, III, 153, article « Kanphata »). «Viṣṇu vit le monde vide » (MBh 3.272.41a). Le récit épique ne le fait pas « implorer Gorakhnāth » mais « se mettre en état de concentration pour créer » (MBh 3.272.43, cité in Biardeau 1976, 128) : la concentration du dieu yogin, Viṣṇu Nārāyaṇa, devient chez les Nāth, matériel appel à Gorakhnāth. Quant à la pincée de cendres créatrice prise au feu ascétique, elle évoque la combustion du pralaya. Or ce sont les « restes » de cette combustion, ces cendres, qui forment le corps de Śeṣa, le serpent originel flottant sur l’océan cosmique et sur lequel dort Viṣṇu entre deux périodes de création. Śeṣa est, en effet, « le reste », formé du « reste » de l’incendie cosmique, que M. Biardeau (1981, I, 241) décrit comme un immense sacrifice funéraire, Śeṣa étant comme « le reste sacrificiel du monde », « promesse de la renaissance à venir ». Mais M. Biardeau (1976, 127) le dit aussi : « Śeṣa est blanc, et les comparaisons poétiques qui décrivent sa blancheur ne sauraient faire oublier qu’elle ressemble avant tout à celle de Śiva et des ascètes śivaïtes au corps enduit de cendres ». Ce Śeṣa cendré c’est aussi celui qui, toujours selon l’épopée (MBh, Ādiparvan), s’adonne à l’ascétisme de telle façon que « Brahmā, pleased de ces régions), domaine des Nâga et d’autres êtres mythiques, égal au ‘ciel’ en beauté. Sous le pâtâla, [se trouve] le naraka, l’enfer proprement dit ». bouillier ∙ grottes et tombes 37 with so great devotion, enjoined Śesha to bear the earth. From that moment Śesha carries the earth on his head, enveloping her with his endless coils » (Vogel 1924, 292). Cette série d’associations entre le Pātāla, Gorakhnāth, Śeṣa, les cendres, la création et la destruction trouve une expression englobante dans un petit livret édité par les Nāth, qui explique que « Śrīnāthjī [Gorakhnāth] ayant placé ses empreintes de pied (caraṇ pādukā, sandales) au septième Pātāla, plaça sur ces sandales Śeṣa Nāga, sur Śeṣa Nāga un taureau blanc, sur le taureau blanc un lion, sur le lion un trident et sur les pointes du trident il fixa la terre » (Cet Machandar 2004, 11). L’association est plus directe encore dans l’affirmation rapportée par H.A. Rose (1919, I, 191) du Panjab selon laquelle Gorakhnāth serait la forme prise par Śeṣa Nāga au Kali Yuga. YOGĪS ET NĀGA : KUṆḌALINĪ ET ŚEṢA NĀGA Le lien des Nāth Yogīs et du premier d’entre eux Gorakhnāth, avec les Nāga, les divinités-serpents, n’est néanmoins pas dépourvu d’ambiguïté : la proximité se dit le plus souvent en termes de contrôle. Précisons tout d’abord que le Pātāla est aussi le domaine des Nāga. Divinités gardiennes des trésors, les Nāga sont associés aux mondes souterrains et aquatiques, des mondes qui cachent des richesses tant matérielles que spirituelles. Les joyaux sans nombre dont sont ornés leurs palais au fond des eaux ont aussi une dimension symbolique. La dévotion populaire que révèlent les nombreux sanctuaires qui leur sont dédiés, notamment en Inde du Sud, voit dans les Nāga des détenteurs de pouvoirs occultes.3 Ces pouvoirs, qui sont aussi ceux que briguent les Nāth Yogīs, peuvent être suggérés par leur particularités physiques : changer de peau, c’est jouir d’une vie renouvelée, maîtriser le temps, être immortel.4 Cependant ces Nāga détenteurs et potentiellement dispensateurs de richesses et notamment de la fertilité qu’assurent les eaux terrestres ou 3. Cf. Younger 1995, 171 : « South Indian often set up small shrines called nākarācas [sic] or snake-kings under grand trees, near natural rock formations, and beside anthills. These shrines are thought to provide a channel of communication with what is considered an underground world of hidden power. The snake in this context is a symbol not only of hidden power but also, and more specifically, of the power of sexuality and fertility ». 4. Vogel 1924, 284 : « [...] the belief that this casting off of the old skin meant a renewal of life. In a Brāhmaṇa text which is quoted by Winternitz it is said : ‘For this reason the snakes cast off their old skin for they have conquered death’ ». 38 riss iII, 2008 ∙ articoli célestes, sont aussi venimeux. Ce venin que Śiva peut absorber et maîtriser, « ce viṣa, est du feu sous une forme liquide, celui du Temps destructeur, Kālāgni, qui émane de Śiva lors de la dissolution des mondes » (Bhattacharya 2007, XVI). L’ambivalence des Nāga dans leur rapport à la nature n’est pas sans lien avec les pouvoirs dont sont crédités les Nāth dans les nombreux récits légendaires qui les montrent faisant reverdir la végétation desséchée ou au contraire noyant leurs ennemis sous le feu ou l’eau. Les Nāga dispensateurs de pluie figurent dans un des récits fondateurs du culte de Gorakhnāth au Népal. Pour se venger des habitants de la Vallée de Kathmandu qui l’avait mal reçu, ou bien dans le désir d’obliger son guru Matsyendranāth à venir — les versions diffèrent (Locke 1973 et 1980) — Gorakhnāth aurait rassemblé les neuf principaux Nāga qui d’ordinaire apportaient pluies et fertilité à la Vallée, et les auraient immobilisés en faisant d’eux son siège ! La sécheresse sévit pendant douze ans, jusqu’à ce que Matsyendranāth, imploré par les habitants et leur roi, apparaisse et que Gorakhnāth se lève pour l’accueillir, libérant ainsi les Nāga. Ce pouvoir sur les Nāga n’est pas réservé au seul Gorakhnāth. Les Yogīs dans leur ensemble sont réputés remédier aux morsures de serpents et certains groupes apparentés aux Nāth comme les Kālbeliyā ou les Sepala sont connus comme charmeurs de serpents (Briggs 1973, 59–61). Mais le héros Nāth le plus célèbre de ce point de vue est sans conteste Gogā : bien que son épopée soit consacrée avant tout à ses hauts-faits martiaux, la dévotion populaires d’adresse de préférence à celui qui est présenté comme « divinité des serpents » (sārpon ka devatā, Simha s.d. 10) et qui protège de leurs morsures. Or Gogā a une naissance compliquée : promis par Gorakhnāth à la reine Bachal, il se trouve être la réincarnation de Janamejaya dont le père fut tué par le Nāga Takṣaka et qui veut en tirer vengeance. L’hostilité entre les Nāga et le futur Gogā est telle que ceux-ci essaient de le tuer avant même sa naissance : il sort alors du ventre de sa mère et menace le roi des Nāga d’aspirer tout son venin. Le Nāga se soumet et promet à Gogā son aide (Temple 1885, I, 121 ; Lapoint 1978, 290). Gogā est toujours représenté comme l’est Śiva dans l’iconographie populaire, un serpent autour du cou, le protégeant de son capuchon. Maître des Nāga, on l’appelle parfois le dieu-serpent. Lorsqu’on passe du rôle de Śeṣa Nāga dans le macrocosme au microcosme du corps se dessine une forte analogie entre ce dernier et la Kuṇḍalinī, l’énergie lovant ses huit anneaux5 à la base de la colonne vertébrale. Comme 5. Gorakṣa-Śataka 30 (Michaël 2007, 43). La Gheraṇḍa-Saṃhitā parle, nous l’avons vu, de trois anneaux et demi de même que la Śiva-Saṃhitā 5.57. bouillier ∙ grottes et tombes 39 le dit la Haṭha-Yoga-Pradīpikā (HYP 3.1, cité in Michaël 1974, 163) : « De même que le Chef-des-Serpents [Śeṣa] est le support des diverses régions de la Terre avec ses montagnes et ses forêts, de même Kuṇḍalinī est le support de toutes les méthodes du yoga ». G.W. Briggs (1973, 311) est plus clair encore : « She [Kuṇḍalinī] is the support of the body as Śeṣā of the earth ». Continuant les analogies, il précise : « She is to be meditated upon, here [in the mūlādhāra cakra] as a girl of sixteen in full bloom (Bālāsūndarī) » ; or Bālāsundarī est la déesse qui préside aux rites d’initiation et aux rites funéraires des Nāth Yogīs. Figurée par une lampe continûment allumée (akhaṇḍ jot), placée au centre du maṇḍala tracé lors de ces rituels, elle est aussi appelée Yogmāyā ; elle représente la voie d’accès à l’illumination. Peut-on voir dans la relation entre Gorakhnāth et Śeṣa Nāga, entre Gogā et les Nāga, entre les Yogīs en général et les serpents, une métaphore de la relation entre le Yogī et la Kuṇḍalinī, du contrôle qu’il doit exercer sur la Kuṇḍalinī lovée à l’intérieur de son corps, qu’il doit « éveiller » pour la faire se dresser et s’élever le long de la suṣumnā jusqu’au point ultime de sa fusion avec Śiva ? « En le saisissant par la queue, [il] doit éveiller ce reptile assoupi. Par le Haṭha Yoga, la Śakti est forcée de quitter son sommeil et se dresse vers le haut » (HYP 3.111). Comme l’énonce la Yogakuṇḍalinī Upaniṣad 74 : L’énergie-lovée monte ensuite / jusqu’au centre aux mille pétales ; / elle abandonne alors les huit éléments / l’Eau, la Terre, l’Air, le Feu, l’Ether / la Pensée, l’Intelligence, l’Ego, / s’emparant de l’Oeil, de la Pensée et du Souffle / Les tenant étroitement embrassés, elle atteint Śiva ; / s’emparant enfin de Śiva lui-même / elle se dissout dans le Centre aux mille pétales ! » (Varenne 1971, 102). Kuṇḍalinī assoupie « obstrue de sa tête l’entrée de la voie qu’il faut emprunter pour gagner le séjour du Brahman » (HYP 3.106), éveillée, elle permet « d’ouvrir de force la porte de la libération » (HYP 3.105). Elle a ainsi « la double fonction du serpent gardien des trésors. Accorder le bien suprême à ceux qui sont dignes de la conquérir, et écarter les fous et les ignorants » (Michaël 1974, 206). DU PĀTĀLA AUX GUPHĀ : GROTTES INITIATIQUES Remarquons que pātāla peut être aussi un nom commun et avoir le sens de « excavation, hole in the earth » (Monier-Williams 1899, 616). Par un glissement parallèle, passons du Pātāla en tant que Séjour souterrain, domaine partagé par Gorakhnāth et les Nāga, aux multiples lieux que les Nāth Yogīs aussi bien dans leurs légendes que dans leurs pratiques actuelles se trouvent fréquemment occuper : ces guphā qui sont grottes, passages souterrains, cavernes rocheuses ou caveaux maçonnés. 40 riss iII, 2008 ∙ articoli Nombreuses sont les légendes dans lesquelles les héros Nāth passent par des sorte d’ordalies et sont ensevelis, disparaissent dans des trous, des puits, sont recouverts de sable, de terre, de fumier, ou bien s’enferment eux-mêmes. Ils se cachent ou bien sont dissimulés, enfouis, ils disparaissent en tous cas pour un temps avant d’être, le plus souvent, découverts, mis au jour, par Gorakhnāth ou un autre guru, qui les prend alors pour disciple. Citons en exemple le sort tragique de Pūraṇ Bhagat, accusé injustement d’outrage par sa belle-mère, mutilé par son père qui lui fait couper les mains et les pieds, et le fait jeter au fond d’un puits. Il en est retiré par Gorakhnāth qui lui restitue se membres et l’initie comme Nāth. Gorakhnāth lui-même naît d’une poignée de cendres jetée dans une fosse par une femme stérile que le grand Siddha Matsyendranāth voulait favoriser. Méfiante et mal conseillée, elle jette le don du Siddha dans la fosse aux déchets du village. Revenant douze ans plus tard, Matsyendranāth fait sortir l’enfant du fond de sa fosse et l’emmène avec lui. Quant à Jālandhara, tout guru qu’il soit, il est jeté par son disciple récalcitrant, Gopī Cand, au fond d’un puits, recouvert de crottin de cheval, mais y séjourne sans encombre, par la force de son yoga. Les grands sanctuaires Nāth sont tous associés à des grottes, des chambres souterraines qui auraient abrité les grands gurus de la secte : au Népal, à Gorkha, sous le palais royal, une anfractuosité de la roche abrite la grotte où aurait médité Gorakhnāth et qui maintenant est le cœur du sanctuaire. A Haridvar, dans le temple principal du monastère, la grotte de Bhartṛhari communique paraît-il directement et souterrainement avec l’autre grotte du Siddha à Ujjain. C’est aussi un chemin souterrain qui part du monastère de Jhunjhunu au Rājasthān, mais cette fois en direction d’une dargāh : nous y retrouvons les Nāga, car on raconte que le chemin était illuminé par les Nāgas « porteurs de joyaux », māṇidhārī ! Actuellement, tous les monastères Nāth que j’ai pu visiter ont une pièce souterraine plus ou moins secrète. On voit une volée d’escalier s’enfoncer sous le sol depuis le sanctuaire principal, ou bien on devine un corridor obscur menant à une pièce à demi-enfouie. Parfois, il s’agit d’un véritable sanctuaire rupestre (comme à Kadri au Karnataka). Ces lieux peuvent être utilisés pour les cérémonies d’initiation. Ils sont aussi associés à des rituels tantriques, souvent dédiés à Bhairav ou à la Déesse, comme le suggère la cave que j’ai pu voir à Fatehpur, ayant pour tout décor une tête de tigre empaillée. C’est là aussi que se font les rites secrets propres à la secte comme certains rites funéraires. Mais surtout c’est l’emplacement privilégié pour méditer, pour pratiquer l’ascèse yogique. Cela s’accorde aux recommandations de la HYP : « Le Haṭha Yogin doit [...] pratiquer à l’intérieur d’une petite cellule de bouillier ∙ grottes et tombes 41 la dimension d’un arc6 » (HYP 1.12). « La cellule doit avoir une petite porte ; être sans fenêtre, sans trou ni fissure, ni trop haute ni trop basse » (HYP 1.13). Je précise cependant que le texte sanskrit emploie ici le terme maṭha (qui désigne ailleurs un monastère) pour qualifier cette cellule construite. L’enfermement dans un espace clos, l’enfouissement dans une guphā, qu’il s’agisse d’une grotte naturelle, d’un cave souterraine, d’un puits, renvoie de toute évidence au motif universel de la matrice et à la métaphore de la naissance initiatique. Pénétrer dans un puits, dans une grotte évoque le processus de regressus ad uterum dont le Yogī émerge par une nouvelle naissance de même que le sacrifiant védique doit « se donner un corps sacrificiel » en se soumettant dans une hutte sacrificielle à une dīkṣā, une cuisson qui est une gestation, pendant laquelle l’homme adopte un comportement fœtal.7 Nous somme très proches ici de ces lieux évoqués par R. Stein (1988), les « grottes-matrices », en particulier la grotte de Ca-Ri au Tibet oriental dans laquelle on pénètre par une étroite fente assimilée au yoni de la déesse, pour pouvoir renaître purifié et accéder à la sainteté, à l’immortalité, ou à certains pouvoirs. Très explicitement, une publication des Yogīs décrivant la grotte de Bhartṛhari, une anfractuosité sous le principal monastère Nāth de Haridvar, la qualifie de bhūgarbha, « terre-matrice » (Vilāsnāth 2001, 12). C’est ici que le Siddha s’adonna à l’ascèse, c’est pour lui, dit encore le document, un tapaḥsthalī, un lieu où il s’est voué à l’ascèse. Cependant la renaissance permise par le passage dans la grotte matricielle n’est assurée que par les pratiques qui l’accompagnent : le Yogī, l’ascète, suit la voie du yoga jusqu’à atteindre l’ultime étape de sa méditation. Son itinéraire est semblable à celui de l’initié dans la « grotte de la naissance » ou « matrice de l’Auguste Mère » étudiée au Cambodge par F. Bizot : « l’odyssée intestine de l’initié puis son expulsion par l’utérus de la montagne exprimaient donc plus qu’une simple réjuvénation » (Bizot 1980, 256). Il y apprenait des techniques psycho-physiologiques qui sont celles du yoga, notamment les principes de « la respiration embryonnaire en circuit fermé », où « avec la respiration on descend du nez au nombril pour 6. « […] un arc équivaut à quatre hasta », ou quatre fois la distance entre le coude et l’extrémité du doigt médian (Michaël 1974, 89). 7. Malamoud 1989, 60 : « Sous sa forme la plus élaborée, on le sait, la dīkṣā mime une gestation : l’homme qui s’y soumet prend la posture du fœtus ; la hutte dans laquelle il est installé, dans l’obscurité et le silence, lui est comme une matrice ». 42 riss iII, 2008 ∙ articoli remonter ensuite jusqu’à la ‘fontanelle’ (le ‘Trou de Brahmā’) où s’ouvre la Porte du Nirvāṇa » (Stein 1988, 54). Ainsi conclut Bizot (1980, 257) : « les rites d’initiation qui avaient lieu dans la Grotte de la Naissance étaient donc vécus par le Yogāvacar comme le moyen de rompre le cycle des existences, comme la préparation, l’entraînement [...] à la vraie renaissance qui succède à la mort du fidèle ». Que le séjour souterrain soit le lieu et le temps où se produisent l’illumination, la jouissance de l’absolu, c’est ce que dit aussi à sa manière un petit récit hagiographique, raconté par les Nāth du Rājasthān. Le supérieur du monastère de Jhunjhunu était un grand Yogī du nom de Cañcālnāth. Un jour, une femme lui amena son fils atteint de la lèpre pour qu’il le guérisse. Cañcālnāth perdu dans sa méditation et se méprenant sur la phrase de la femme, crut qu’elle lui apportait un présent et lui dit : « Jette-le dans la guphā ». Elle obéit. Lorsqu’elle revint six mois plus tard demander des nouvelles de son fils, Cañcālnāth comprit la méprise et fit ouvrir la grotte : l’enfant était assis en parfaite santé. Il expliqua que tous les jours une sucrerie et un peu d’eau apparaissaient devant lui, que lui-même était plongé dans une profonde extase et une joie surnaturelle. Outre la métaphore initiatique de la matrice, la grotte prend, chez les Yogīs tout spécialement, une autre valeur qui explique davantage encore son importance dans la quête spirituelle qu’ils entreprennent : on peut y voir, en suivant D. White (1996, 333 ; 2002), une métaphore de la voute crânienne. C’est en effet au sommet du crâne que se trouve dans les conceptions yogiques du corps, le dernier cakra, le sahasrāra cakra, le lotus aux mille pétales, situé précisément au brahmarandhra, ou ouverture de Brahmā et emplacement de la fontanelle. Là, le Yogī parvenu au terme de son ascèse, expérimente l’union de Śiva et de Śakti (la Kuṇḍalinī), et connaît la plénitude de l’état de non-dualité. Ce brahmarandhra est qualifié dans un texte Nāth de « brahmarandhra guphā » (Trivedī 1990, 128). L’analogie entre grotte et voute crânienne est développé aussi dans la HYP 3.52–53 : « Au sommet du Mt Meru, est une cavité évidée à l’intérieur, recouverte de neige. C’est là, affirme le Sage, qu’est la Réalité [...] Cet espace creux est générateur de la Connaissance [... Il est] vide immaculé (śūnye nirañjane) ».8 Le Mont Meru, l’axe du monde, correspond au niveau du microcosme à l’axe du corps humain. « La neige ou rosée est ‘l’eau de la lune’ (somakalājala), 8. Michaël 1974, 183. La traduction de Bhatt, souvent plus proche du commentaire, dit ceci : « On the top of the Meru (vertebral column), concealed in a hole, is the Somarasa (nectar of Candra) » (Bhatt 2004, 42). bouillier ∙ grottes et tombes 43 le soma ou sécrétion lunaire » (Michaël 1974, 184). Le commentaire de Brahmānanda explique que le Soi Suprême est situé au point le plus haut de la voute crânienne, dans cet espace vide qui est absolument pur. Cette correspondance microcosme/macrocosme est développée par D. White à propos des nombreuses grottes qui trouent les pics du site sacré de Girnar au Gujarat. Et il évoque une autre association encore : Dans les traditions médiévales des Siddha [dont les Nāth Yogīs peuvent être les héritiers], une grotte montagneuse était la réplique macrocosmique de la voute crânienne du yogin en méditation aussi bien que la chambre haute d’un appareil alchimique mesocosmique à l’intérieur duquel l’alchimiste se transformait lui-même en opus alchemicum. (White 2002, 208) On peut voir dans la grotte ou dans la cave dans laquelle le Yogī va poursuivre solitaire sa démarche méditative, un espace matriciel mais aussi la projection extérieure, la matérialisation symbolique de l’absolu qu’il doit atteindre, de cet espace transcendant qui est le Vide suprême, Śūnya.9 Comme le dit encore la HYP 4.56 : « Vide à l’intérieur et vide à l’extérieur, comme une jarre vide dans l’espace. Plénitude à l’intérieur et plénitude à l’extérieur comme une jarre immergée dans l’océan ». C’est alors que le Yogī en méditation, ayant coupé toutes ses attaches, « ayant l’apparence d’un mort », est libéré ou « unifié en samādhi ». «Libre de toutes les conditions d’existence et exempt de toute pensée, le yogin demeure immobile, ayant l’apparence d’un mort : il est libéré, cela ne fait aucun doute » (HYP 4.107). TOMBES ET IMMORTALITÉ C’est avec le double sens du mot samādhi qu’il faut conclure ce voyage yogique dans et sous la terre. Le samādhi est la dernière étape dans la voie du Yoga, l’aboutissement de toute pratique, l’état de plénitude, d’immersion dans l’absolu, auquel parvient idéalement le Yogī au terme de sa sādhanā. « Le yogin unifié par le samādhi ne perçoit ni odeur, ni saveur, ni forme, ni contact, ni sonorité, il ne distingue plus soi-même d’un autre. Il n’est pas 9. Je renvoie aussi aux dialogues entre Gorakhnāth et Kabir rapportés par D. Lorenzen et U. Thurkral (2005, 173–175), qui voient dans la Terre (ici dharatī) la guphā du Yogī, et affirment l’identité de la Terre et du Vide : « Cual es su cueva ? [...] Se puede decir que la Tierra es mi cueva » ; « La tierra es el vacio ». 44 riss iII, 2008 ∙ articoli dévoré par le temps, il n’est plus ligoté par l’action, il n’est plus vaincu par qui que ce soit, le yogin unifié par le samādhi [...] Comme le lait versé dans du lait, comme du beurre clarifié dans du beurre clarifié, du feu dans du feu, (ne font qu’un), de même au niveau le plus haut, le Connaisseur du Yoga atteint la Non-dualité pour toujours » (Gorakṣa-Śataka 96–97 et 99, cité in Michaël 2007). Mais le samādhi c’est aussi le lieu d’inhumation d’un ascète, sa tombe. Car les Yogis, comme la plupart des ascètes, sont inhumés et non pas brûlés. Ils ont renoncé à la vie sacrificielle de l’homme ordinaire et ne peuvent faire cette ultime oblation qu’est la crémation. D’autre part leur échauffement intérieur, leur tapas a déjà porté leur corps à incandescence, a brûlé toutes leurs impuretés et leur corps n’a pas besoin de cette ultime purification qu’est le bûcher. Enfin et notamment chez les Yogīs dont la quête spirituelle est dite en termes d’immortalité, on considère que le corps transmué n’est pas véritablement mort, que le Yogī dans un éternel présent jouit de la béatitude que lui assure son entrée dans un permanent samādhi. Ces deux acceptions de samādhi se combinent dans l’usage attesté chez les Yogīs du jīvit samādhi, du « samādhi vivant », au sens d’ensevelissement fait du vivant du Yogī. Je suis ici la description du manuel rituel édité par l’association des Nāth Yogīs basée à Haridvar et intitulée Jīvit (jindā) thal (bhūmi) men samādhi.10 Quelques Siddha Yogīs prennent leur samādhi en terre vivants. Pour cela on creuse à six pieds de profondeur et on aménage une cavité (guphā) de quatre pieds sur quatre. Au moment choisi, les disciples et dévots se rassemblent. Le Yogī (qui va prendre le samādhi) s’approche de l’orifice de la fosse, donne à tous sa bénédiction et au moment auspicieux pénètre dans la guphā. Il s’y assied en padmāsana. Par la puissance de sa respiration yogique, il décide de porter son souffle dans la trikuṭī [au point] au milieu des sourcils.11 Là son corps passe de l’état grossier à l’état subtil. Il oublie tous les sens. Il détruit guṇa et samskāra. Tout étant oublié (vismaraṇ), il demeure dans l’état de vacuité et obtient la réalisation du Soi. A ce moment s’achève toute activité du Yogī dans le monde. Disciples 10. « Samādhi vivant en terre », cité in Vilāsnāth 2004, 16–17. 11. Āpne bhūmadhya [sic pour bhrū] trikuṭī men prāṇa, trikuṭī étant « the three-crested peak, located in the cranial vault, which is the culminating point of the three channels [nāḍīs] » (White 1996, 506) ; « Dans la région du triple pic se trouve le monde de Śakti. C’est là que la Śakti transcendante, la divinité de toutes les créatures femelles, habite le corps en tant qu’omniprésence et causalité universelle » (Siddha-Siddhānta-Paddhati 3.5, cité in White 2002, 194). Cette trikuṭī étant au milieu des sourcils (bhrūmadhya) se trouve donc à l’ājñā cakra. bouillier ∙ grottes et tombes 45 et dévots comprennent que leur guru n’est plus, ils s’inclinent et ferment l’ouverture de la fosse (guphā ka mukh). Puis à cet emplacement les dévots érigent un samādhi mémoriel et lui rendent hommage. Le texte évoque ensuite une variante de cette pratique d’ensevelissement. Une fosse analogue est creusée, le Yogī y prend place mais s’y installe plus longuement en méditation et fait fermer la fosse de son vivant même. Un trou est aménagé par lequel on fait passer un petit tuyau par lequel une ou deux fois par jour on donne de l’eau ou du lait au Yogī reclus. Au bout de quelques jours les disciples qui restaient rassemblé autour de la fosse et de l’orifice du tuyau s’aperçoivent que leur maître n’aspire plus eau ou lait. C’est le signe qu’il a atteint la Délivrance, qu’il a réalisé la nature de son ātman. Cette réclusion souterraine peut ne pas être définitive mais être une épreuve ascétique à laquelle se soumettent certains Yogīs. J’en ai connu un dont les disciples disaient qu’il avait passé une année ainsi enfermé sous terre, nourri de la façon décrite précédemment par un petit tuyau. Il avait réapparu au moment annoncé et jouissait d’une considérable réputation. Je voudrais évoquer un petit sanctuaire au Panjab qui résume bien ces différentes acceptions de samādhi. Il est dédié à un certain Kalunāth qui aurait vécu au XVIe siècle. Kalunāth aurait décidé de se faire enfermer vivant dans un petit caveau dans lequel il recevait air et nourriture par quatre petites ouvertures pratiquées aux angles. Il y serait resté douze ans à pratiquer donc une discipline rigoureuse et y a connu l’extase du samādhi. Il est mort dans cette pièce souterraine mais a été enseveli audessous, dans une fosse creusée à cet effet. Nous avons donc superposées ici, la tombe proprement dite où est enterré Kalunāth, la guphā, la cave où il pratiquait le yoga et a connu l’extase du samādhi, et maintenant un monument mémoriel, un cénotaphe, appelé aussi samādhi, une sorte de plate-forme en ciment muni d’une porte qui donne directement accès à la chambre souterraine. C’est sur ce cénotaphe que l’officiant rend hommage à Kalunāth par une pūjā quotidienne. Ces samādhi sont l’objet de pratiques cultuelles et de croyances qui ne sont pas toujours dépourvues d’ambiguïté. Les sépultures des Yogīs ordinaires sont souvent regroupées dans des sortes de cimetières à proximité de monastères ou bien disposées un peu au hasard au bord de rivières et sont considérées par les passants avec une crainte révérencieuse. Nul ne sait exactement dans quel état se trouve l’ascète enterré et l’idée d’un être éternellement vivant en samādhi, avec son corps toujours présent et son esprit libre de se déplacer tout autour — du moins c’est ainsi que la plupart des gens se représentent cette immortalité — ne 46 riss iII, 2008 ∙ articoli laisse pas d’inquiéter. Les Yogīs déjà redoutés de leur vivant en raison de leurs supposés pouvoirs exceptionnels, sont encore plus effrayants dans cette condition de « mort-vivant » : les précautions à prendre évoquent, dans les croyances populaires, un glissement vers le statut du mauvais mort, le mort de malemort (également enterré), le mauvais esprit (bhūt-pret). Mais ce n’est certes pas le cas des « grands » Yogīs, de ceux qui étaient révérés de leur vivant et dont la sépulture devient le centre d’un culte régulier. Leur éventuelle présence souterraine éternelle attirent les dévots qui pensent que la Śakti du Yogī imprègne toujours les lieux, que son pouvoir demeure et que donc il est toujours possible de venir solliciter protection, bénédiction, faveur. Souvent ces tombes deviennent le cœur d’un établissement monastique. La lignée des descendants spirituels du fondateur assoit sa légitimité sur la transmission de son pouvoir qui s’ancre autour du culte de sa tombe. La grande fête votive du monastère célèbre le jour où le fondateur a prit le samādhi (samādhi lenā) et les foules de fidèles réunis à l’occasion se pressent autour du sanctuaire central qu’est le tombeau : à la fois lieu où il est effectivement enseveli et construction mémorielle en forme de liṅga, de pyramide tronquée ou parfois une simple plate-forme. Certains de ces samādhi en forme de demi-cylindres évoquent les tombes musulmanes de même que ces monastères offrent des analogies avec les dargāh sufi, ces lieux saints qui se sont développés autour de la tombe de célèbres mystiques et que fréquentent des milliers de fidèles venus chercher la baraka du saint, son pouvoir de bénédiction. Comme les utsav des monastères, les fêtes anniversaires de la mort du fondateur, de son entrée en samādhi, les urs commémorent dans les dargāh les noces mystiques du fondateur, sa mort comme union avec Dieu. La relation complexe avec l’Islam et l’ambivalence avec laquelle est considérée la pratique de l’inhumation sont à la base de l’étrange histoire de la mort du héros Nāth Gogā. Nous avons évoqué sa naissance grâce à la bénédiction de Gorakhnāth et son rapport aux Nāga. Ajoutons que, au terme de nombreux épisodes guerriers, il est obligé de combattre ses cousins alliés aux rois musulmans. Il les tue et est alors maudit par sa mère. Désespéré, il demande à la Terre de l’engloutir mais celle-ci refuse arguant que, en tant qu’hindou il doit être brûlé, que seuls les musulmans sont enterrés. S’il veut être enterré, il doit apprendre la kalimā, la profession de foi musulmane, avec un saint lui-même ambigu, Hajji Ratan , alias Ratannāth. C’est ce qu’il fait et la Terre l’avale finalement, lui et sa jument.12 Dans une autre 12. Selon la version de Temple 1885, I, 121 sqq. Voir aussi Bouillier 2004. bouillier ∙ grottes et tombes 47 version, la Terre répond plus logiquement, car, comme nous l’avons vu les Nāth, à leur mort, sont inhumés et il n’y a donc pas d’impossibilité à leur mise en terre : « Si tu veux être en terre, ou bien deviens musulman, ou bien apprends le yoga avec Ratannāth ! » (Rose 1919, I, 181). Nous avons ici une série étonnante d’équivalences entre enterrement et initiation, entre mort et initiation et entre la pratique yogique et l’adhésion à l’Islam, toutes deux en relation avec l’inhumation. Une légende rapportée par G.W. Briggs montre qu’il s’agit aussi de rivalité : « There was once a dispute between Hindus and Musalmāns as to who were masters of the earth. To disprove the claims of the latter, Gorakhnāth sat on the ground, placing his food and belongings beside him, and called upon the earth to yield to him if he had a share in her. The earth opened and he sank below the surface of the ground » (Briggs 1973, 39). On voit au terme de ce parcours que les Yogīs fréquentant un monde souterrain, aménageant un espace au sein de la Terre, jouant ou luttant avec les Nāga, manipulent également un univers métaphorique à l’intérieur d’eux-mêmes. Références Bhatt, G.P. 2004. The Forceful Yoga. Being the Translation of Haṭha-Yoga-Pradīpikā, Gheraṇḍa-Saṃhitā and Śiva-Saṃhitā. Delhi: Motilal Banarsidass. Bhattacharya, F. 2007. La victoire de Manasā. Traduction française du Manasāvijaya, poème bengali de Vipradāsa (XVe). Pondicherry: IFP, EFEO. Biardeau, M. 1976. Études de Mythologie Hindoue IV. Bulletin de l’Ecole Française d’Extrême-Orient 43: 111–263. ———. 1981. Cosmogonie Purāṇique. In Dictionnaire des Mythologies, éd. Y. Bonnefoy, 236–241. Paris: Flammarion. Bizot, F. 1980. La grotte de la naissance. Recherches sur le Bouddhisme Khmer II. Bulletin de l’Ecole Française d’Extrême-Orient 67: 222–275. Bouillier, V. 2004. Samadhi et dargah: hindouisme et islam dans la Shekhavati. In De l’Arabie à l’Himalaya: Chemins croisés. En hommage à Marc Gaborieau, éd. V. Bouillier et C. Servan-Schreiber, 251-271. Paris: Editions Maisonneuve et Larose. ———. 2008. Itinérance et vie monastique: Les ascètes Nath Yogis en Inde contemporaine. Paris: Editions de la FMSH. Briggs, G.W. 1973. Gorakhnāth and the Kānphata Yogīs. Delhi: Motilal Banarsidass (1ère éd. 1938). Crooke, W. 1896. The tribes and castes of the North-Western provinces and Oudh. Calcutta: Government Printing Office. 48 riss iII, 2008 ∙ articoli Lapoint, E.C. 1978. The Epic of Gugā: A North Indian Oral Tradition. In American Studies in the Anthropology of India, ed. S. Vatuk, 281–308. Delhi: Manohar. Locke, J.K. 1973. Rato Matsyendranath of Patan and Bungamati. Kathmandu: Tribhuvan University. ———. 1980. Karunamaya. Kathmandu: Sahayogi Prakashan. Lorenzen, D.N. et U. Thrukral. 2005. Los dialogos religiosos entre Kabir y Gorakh. Estudios de Asia y Africa 126, vol. 40, n. 1: 161–177. Malamoud, C. 1989. Cuire le Monde. Rite et pensée dans l’Inde ancienne. Paris: Éditions La Découverte. Michaël, T. 1974. Haṭha-Yoga-Pradīpikā. Introduction, traduction et commentaires. Paris: Fayard. ———. 2007. La centurie de Gorakṣa suivi du Guide des Principes des Siddha. Introduction, traduction et notes. Paris: Editions Almora. Monier-Williams, M. 1899. A Sanskrit-English Dictionary. Oxford: Oxford University Press. Renou, L. et J. Filliozat. 1985. L’Inde Classique I. Paris: Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien Maisonneuve (1ere éd. 1947–49). Rose, H.A. 1919. A Glossary of the Tribes and Castes of the Punjab and North-West Frontier Province. Lahore: Government Printing. Simha, R. s.d. Lok Devatā. Vīr Gogājī. Rājasthān: Devasthān Vibhāg. Stein, R. 1988. Grottes-matrices et lieux saints de la Déesse en Asie orientale. Paris: EFEO. Temple, R.C. 1885. The Legends of the Panjab. London: Trübner & Co. Trivedī, D. [2047 VS =] 1990. Śrī Vilaksaṇ Avadhūt. Fatehpur. Varenne, J. 1971. Upanishads du yoga. Paris: Gallimard. Vilāsnāth, Yogī. 2001. Prācīn Bhartrhari Guphā Mahātmya. Haridvar. ———. 2004. Śrī nāth siddhon kī śankhaḍhāl. Haridvar. Vogel, J.Ph. 1924. Serpent-worship in ancient and modern India. Acta Orientalia 2: 279–312. ———. 1926. Indian Serpent Lore or the Nagas in Hindu Legends and Art. London: Probstein. White, D.G. 1996. The Alchemical Body. Siddha Tradition in Medieval India. Chicago: The University of Chicago Press. ———. 2002. Le monde dans le corps du Siddha. Microcosmologie dans les traditions médiévales indiennes. In Images du Corps dans le Monde Hindou, éds. V. Bouillier et G. Tarabout, 189–212. Paris: CNRS Editions. Younger, P. 1995. The Home of Dancing Śivaṉ. New York, Oxford: Oxford University Press.
