Premiers pas avec Tivicay

Cutterguide: No Printing Process: Offset,
GD: NB 31098
Size: 195 X 125 mm Pages: 16 Colors: C M Y K (4 Colors),
Native File: Indesign CC Windows Generated in: Acrobat Distiller XI
Premiers pas avec Tivicay
(dolutégravir)
INFORMATION POUR PATIENTS
Tivicay_French_DA_GSKDC-PT-GB-2015-0042_D3.indd 1
2/19/2016 3:35:50 PM
Introduction
Cette brochure vous a été remise parce que vous êtes sur le point de prendre Tivicay et d'autres
médicaments pour inhiber la réplication du VIH. Elle contient les informations que vous devez
connaître au début de votre traitement.
La décision d'utiliser des inhibiteurs de la réplication du VIH est une décision importante. Les
inhibiteurs de la réplication du VIH peuvent contrôler le virus pendant longtemps mais vous aussi
avez un rôle important : il est indispensable que vous preniez votre traitement tous les jours, même
si vous
vo ne vous sentez pas malade. Ceci s'appelle l'observance. Si vous oubliez des comprimés ou
les prenez trop tard, vos inhibiteurs de la réplication du VIH peuvent cesser d'agir. Si vous observez
bien
bi
en votre
vot
otre
re traitement,
tra
raititem
emen
ent,
t, vous
vou
ouss maximisez la probabilité que Tivicay et les autres antirétroviraux agissent
pendant
tend à vous y aider.
p
pe
ndan
nd
dantt longtemps.
long
long
gtemp
tempss. Cette
Cet
ette
te brochure
bro
roch
ch
2
Tivicay_French_DA_GSKDC-PT-GB-2015-0042_D3.indd 2
2/19/2016 3:35:50 PM
Votre médecin et votre conseiller/infirmier spécialisé dans le VIH peuvent vous aider à
comprendre les thèmes abordés dans cette brochure. Si vous ne comprenez pas certains
points, si vous avez des doutes sur ce que vous devez faire ou si vous rencontrez des difficultés
avec le traitement, vous pouvez leur demander des informations, des conseils ou de l'aide.
IL EST INDISPENSABLE QUE VOUS PRENIEZ VOTRE TRAITEMENT À L'HEURE TOUS LES JOURS
3
Tivicay_French_DA_GSKDC-PT-GB-2015-0042_D3.indd 3
2/19/2016 3:35:51 PM
Qu'est-ce que Tivicay ?
Un comprimé de Tivicay contient 50 mg de dolutégravir. Le dolutégravir inhibe la réplication du
VIH. Il existe actuellement 6 classes de médicaments anti-VIH. Chaque groupe supprime le virus de
manière différente. Tivicay appartient au groupe des inhibiteurs de l'intégrase. Combiné avec
d'autres inhibiteurs de la réplication du VIH, Tivicay garantit que la quantité de virus dans votre sang
(charge virale) est réduite.
Objectif du traitement antirétroviral
L'objectif du traitement antirétroviral est de réduire le plus possible la charge virale – de préférence
à des niveaux indétectables – le plus longtemps possible. Lorsque la quantité de virus dans votre
sang est tellement basse qu'elle est presque impossible à mesurer, cela signifie que le traitement
est efficace. Ceci permet à votre système immunitaire de récupérer et vous rend moins sujet(te)
aux maladies.
4
Tivicay_French_DA_GSKDC-PT-GB-2015-0042_D3.indd 4
2/19/2016 3:35:51 PM
À qu
quoi ressemble Tivicay ?
Tivicay se présente sous la forme de comprimés
ronds et jaunes de 50 mg.
9 mm
5
Tivicay_French_DA_GSKDC-PT-GB-2015-0042_D3.indd 5
2/19/2016 3:35:52 PM
Combien de fois par jour ?
Veillez à toujours prendre ce médicament tel qu'il vous a été prescrit. Vous avez des
doutes sur la prise du médicament ? Veuillez contacter votre médecin ou votre pharmacien.
La dose habituelle est d'un comprimé une fois par jour.
PRENEZ UN COMPRIMÉ AVEC DE L'EAU
UNE FOIS PAR JOUR
U
9 mm
Chez les patients résistants aux inhibiteurs de l'intégrase (résistance confirmée ou cliniquement
suspectée), la dose recommandée est d'un comprimé de 50 mg deux fois par jour.
6
Tivicay_French_DA_GSKDC-PT-GB-2015-0042_D3.indd 6
2/19/2016 3:35:53 PM
À quelle heure ?
Vous choisissez l'heure à laquelle vous voulez prendre Tivicay mais votre conseiller/infirmier
spécialisé dans le VIH peut vous conseiller l'horaire le mieux adapté pour vous. Il est commode
de prendre Tivicay en même temps que vos autres médicaments anti-VIH. Choisissez un horaire
qui vous permette de prendre facilement vos comprimés à la même heure chaque jour.
Nombreux sont les patients séropositifs au VIH qui utilisent un pilulier hebdomadaire. Ainsi, vous
préparez vos médicaments une fois par semaine et pouvez vérifier facilement que vous avez
pris votre traitement. Certaines personnes utilisent une alarme (par ex. une alarme de téléphone
portable) pour les aider à se souvenir de prendre leur traitement à l'heure. Votre conseiller/infirmier
spécialisé dans le VIH peut vous conseiller des piluliers et sur l'utilisation d'une alarme. Aussi,
discutez de ce que vous devez faire si vous voyagez dans un pays avec un décalage horaire.
Dois-je prendre Tivicay pendant le repas ?
Tivicay peut être pris pendant ou en dehors des repas. Lorsque Tivicay est pris deux fois par jour,
votre médecin peut vous conseiller de le prendre pendant le repas.
7
Tivicay_French_DA_GSKDC-PT-GB-2015-0042_D3.indd 7
2/19/2016 3:35:53 PM
Vous avez oublié de prendre Tivicay ?
Si vous oubliez de prendre votre traitement, prenez-le dès que possible, puis suivez votre
horaire de dose régulier dès la prise suivante. Toutefois, si la dose suivante doit être prise
dans les 4 heures, ne prenez pas la dose oubliée et suivez votre horaire régulier.
Ne prenez pas une double dose pour compenser celle que vous avez oubliée.
En cas de doute, demandez conseil à votre conseiller/infirmier spécialisé dans le VIH.
8
Tivicay_French_DA_GSKDC-PT-GB-2015-0042_D3.indd 8
2/19/2016 3:35:53 PM
Si vous avez pris trop de Tivicay...
Si vous avez pris trop de comprimés de Tivicay, veuillez demander conseil à votre
médecin ou votre pharmacien. Si possible, montrez-leur la boîte de Tivicay.
9
Tivicay_French_DA_GSKDC-PT-GB-2015-0042_D3.indd 9
2/19/2016 3:35:54 PM
Quels sont les effets secondaires possibles
de Tivicay ?
Tous les médicaments peuvent entraîner des effets secondaires, Tivicay y compris. Il est impossible
de prévoir si vous développerez des effets secondaires et combien de temps ils dureront, le cas
échéant. Cela est différent pour tout le monde. Une liste complète des effets secondaires possibles
est fournie dans la notice. Veillez à toujours informer votre médecin, votre conseiller/infirmier
spécialisé dans le VIH ou votre pharmacien si vous développez des effets secondaires.
LES EFFETS SECONDAIRES TRÈS
FRÉQUENTS SONT :
CÉPHALÉE,DIARRHÉE, NAUSÉE.
10
Tivicay_French_DA_GSKDC-PT-GB-2015-0042_D3.indd 10
2/19/2016 3:35:54 PM
N'arrêtez jamais votre traitement sans l'avis d'un médecin
La prise de votre traitement anti-VIH à la même heure chaque jour augmente la probabilité que le
traitement soit efficace contre ce virus à long terme. Si vous arrêtez votre traitement sans en parler
avec un médecin ou sans surveillance, vous encourrez le risque de réduire la probabilité que votre
traitement soit efficace à l'avenir car certains médicaments n'agiront plus (correctement).
N'ARRÊTEZ PAS DE PRENDRE TIVICAY SANS DEMANDER
CONSEIL À VOTRE MÉDECIN OU VOTRE CONSEILLER/INFIRMIER
SPÉCIALISÉ DANS LE VIH
11
Tivicay_French_DA_GSKDC-PT-GB-2015-0042_D3.indd 11
2/19/2016 3:35:54 PM
Puis-je prendre d'autres médicaments avec
Tivicay ?
Vous prenez d'autres inhibiteurs de la réplication du VIH avec Tivicay, mais il est possible
que vous preniez d'autres médicaments. Certains médicaments peuvent affecter l'action
de Tivicay (dolutégravir) ou augmenter le risque d'effets secondaires.
12
Tivicay_French_DA_GSKDC-PT-GB-2015-0042_D3.indd 12
2/19/2016 3:35:55 PM
Tivicay peut également affecter l'action des autres médicaments. Tivicay ne doit pas
être administré en même temps que le dofétilide car cela peut provoquer des effets
secondaires graves. La notice contient une liste des médicaments que vous devez signaler
à votre médecin ou votre conseiller/infirmier spécialisé dans le VIH si vous les prenez.
Si nécessaire, la dose peut être ajustée, mais certaines associations ne sont pas autorisées.
Indiquez à votre médecin tous les autres médicaments que vous prenez. Cela s'applique
également aux médicaments délivrés sans ordonnance par la pharmacie. Par exemple,
l'utilisation simultanée de millepertuis est fortement déconseillée. La prise d'anti-acides à
base de magnésium/aluminium, de suppléments de calcium, de suppléments de fer ou
de multivitamines doit être espacée de la prise de Tivicay (Tivicay doit être pris au moins
2 heures avant ou 6 heures après ces médicaments).
13
Tivicay_French_DA_GSKDC-PT-GB-2015-0042_D3.indd 13
2/19/2016 3:35:55 PM
La pharmacie
Outre Tivicay, votre médecin vous a aussi prescrit d'autres médicaments anti-VIH. Ne commencez le
traitement que lorsque vous avez les provisions nécessaires de tous les médicaments anti-VIH qui vous
ont été prescrits. Ceci permet d'éviter d'être à cours de l'un des médicaments anti-VIH et de ne pas
pouvoir prendre l'association de médicaments anti-VIH dans son intégralité.
DEMANDEZ À VOTRE MÉDECIN :
Une nouvelle prescription dans les temps
Une prescription qui va plus loin que la
date de votre prochaine consultation
Amenez votre ordonnance à la pharmacie dans les temps.
14
Tivicay_French_DA_GSKDC-PT-GB-2015-0042_D3.indd 14
2/19/2016 3:35:55 PM
Comment dois-je conserver Tivicay ?
Conservez Tivicay hors de la vue et de la portée des enfants. Il n'y a pas de conditions
de conservation spécifiques pour Tivicay.
N'utilisez pas Tivicay après la date de péremption indiquée sur la boîte et sur le flacon,
après EXP. Ne jetez pas les médicaments avec les eaux usées ou les ordures ménagères.
Rapportez les médicaments que vous n'utilisez plus à la pharmacie.
15
Tivicay_French_DA_GSKDC-PT-GB-2015-0042_D3.indd 15
2/19/2016 3:35:56 PM
Les médecins et les conseillers/infirmiers spécialisés
dans le VIH peuvent demander des brochures
supplémentaires auprès de GSK/ViiV Healthcare.
TIVICAY® (dolutégravir)
Ce médicament fait l’objet d’une surveillance supplémentaire
Tivicay est utilisé en combinaison avec d’autres médicaments antirétroviraux pour traiter les adultes et les adolescents de
12 ans et plus qui sont infectés par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH).
Tivicay ne doit pas être administré si vous êtes allergique au dolutégravir ou à l’un des excipients dans Tivicay, ou si vous prenez
du dofétilide, un médicament pour les troubles du rythme cardiaque car cela peut causer de graves effets secondaires. Si vous
croyez que cela vous concerne, contactez votre médecin.
Ne conduisez ou ne manœuvrez pas de machines si vous vous sentez étourdi ou ressentez d’autres types d’effets secondaires
indésirables qui peuvent avoir un impact sur votre capacité à conduire ou à manœuvrer des machines.
Lisez attentivement la notice avant d’utiliser Tivicay.
Si vous voulez signaler un effet indésirable regardant l’un de nos médicaments ou vaccins, veuillez nous contacter par
un des moyens suivants:
Formulaire Web: se.gsk.com/biverkning
Téléphone: + 46 8 638 93 00 (demander à être connecté à la Pharmacovigilance)
DATE DE PRÉPARATION : DÉCEMBRE 2015
SE/DLG/0003/15b
GSK, BOX 516, 169 29 SOLNA. TÉL. : 08-638 93 00
WWW.GLAXOSMITHKLINE.SE, [email protected]
TIVICAY est une marque déposée du groupe ViiV Healthcare.
©2015 Groupe ViiV Healthcare Tous droits réservés.
Tivicay_French_DA_GSKDC-PT-GB-2015-0042_D3.indd 16
2/19/2016 3:35:56 PM